FR Moderne et élégant, parfois sophistiqué, les restaurants étoilés, les restaurants internationaux raffinés, les restaurants à vin de Baden et les restaurants traditionnelles vous invitent à des délices extraordinaires
Traduzir "restaurants au bord" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurants au bord" de francês para inglês
Traduções de restaurants au bord
"restaurants au bord" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de restaurants au bord
francês
inglês
EN Modern and stylish, sometimes sophisticated, star and gourmet restaurants, fine international restaurants, baden wine taverns and traditional taverns invite you to extraordinary delights
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| restaurants | restaurants |
| internationaux | international |
| vin | wine |
| baden | baden |
| traditionnelles | traditional |
| invitent | invite |
| délices | delights |
| extraordinaires | extraordinary |
| moderne | modern |
| élégant | stylish |
| sophistiqué | sophisticated |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Moderne et élégant, parfois sophistiqué, les restaurants étoilés, les restaurants internationaux raffinés, les restaurants à vin de Baden et les restaurants traditionnelles vous invitent à des délices extraordinaires
EN Modern and stylish, sometimes sophisticated, star and gourmet restaurants, fine international restaurants, baden wine taverns and traditional taverns invite you to extraordinary delights
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| restaurants | restaurants |
| internationaux | international |
| vin | wine |
| baden | baden |
| traditionnelles | traditional |
| invitent | invite |
| délices | delights |
| extraordinaires | extraordinary |
| moderne | modern |
| élégant | stylish |
| sophistiqué | sophisticated |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Situé au bord de l'eau, à seulement 30 miles au sud de Houston, le Kemah Boardwalk abrite chaque jour de fabuleux restaurants au bord de l'eau, de charmants magasins de détail, des manèges, des festivals et des spectacles en bord de mer.
EN A fantastic waterfront location just 30 miles South of Houston, the Kemah Boardwalk is home to fabulous waterfront restaurants, charming retail stores, amusement rides, festivals and seaside shows every day.
| francês | inglês |
|---|---|
| miles | miles |
| houston | houston |
| boardwalk | boardwalk |
| fabuleux | fabulous |
| restaurants | restaurants |
| manèges | rides |
| festivals | festivals |
| spectacles | shows |
| détail | retail |
| sud | south |
| magasins | stores |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| seulement | a |
| chaque | every |
| bord de mer | seaside |
| et | and |
| bord | waterfront |
| situé | is |
FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | electronic |
| exploité | operated |
| accessible | accessible |
| https | https |
| service | service |
| sa | sa |
| internet | internet |
| restaurants | restaurants |
| le | the |
| sur | on |
| par | by |
| site | website |
| à | and |
FR équilibrage, planches de surf, planche de surf, neutre, boho chic, motif, été, plage, le sable, vie de surf, surfant, en bord de mer, vacances, batik, vert, marron, côtier, au bord de la plage, bord de mer
EN balancing, surfboards, surfboard, neutral, boho chic, pattern, summer, beach, sand, surf life, surfing, beachbound, vacation, batik, green, brown, coastal, beachside, seaside
| francês | inglês |
|---|---|
| équilibrage | balancing |
| neutre | neutral |
| boho | boho |
| chic | chic |
| motif | pattern |
| été | summer |
| vie | life |
| vacances | vacation |
| côtier | coastal |
| planches de surf | surfboards |
| planche de surf | surfboard |
| plage | beach |
| sable | sand |
| marron | brown |
| bord de mer | seaside |
| vert | green |
| surf | surf |
FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
| francês | inglês |
|---|---|
| géométrique | geometric |
| rivière | river |
| camping | camping |
| voile | sailing |
| pêche | fishing |
| tubes | tubing |
| orange | orange |
| paysage | landscape |
| rose | pink |
| lever du soleil | sunrise |
| coucher de soleil | sunset |
| brillant | bright |
| lac | lake |
| de | outdoors |
| la | the |
| bord du lac | lakeside |
| vert | green |
| une | a |
FR transport voiture symboles du tableau de bord de voiture tableau de bord de voiture symbole clipart de tableau de bord de voiture clipart de transport clipart de voiture chauffeur attention
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| crayon | pencil |
| supérieur | upper |
| menu | menu |
| commencer | begin |
| ajouter | adding |
| informations | information |
| droit | right |
| ou | or |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| sélectionnez | select |
| à | to |
| cliquez | click |
| dans | in |
| votre | your |
| du | from |
FR Tableau de bord/Portail : vous permet de créer un récapitulatif visuel des données de feuilles ou une plateforme d’informations. Pour en savoir plus sur les tableaux de bord, consultez Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.
EN Dashboard/Portal—Allows you to create a visual summary of sheet data or an information hub. To learn more about dashboards, see Create and and Edit a Smartsheet Dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| permet | allows |
| récapitulatif | summary |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | dashboard |
| visuel | visual |
| données | data |
| tableaux | dashboards |
| consultez | see |
| et | and |
| un | a |
| feuilles | sheet |
| ou | or |
| en | to |
| savoir | learn |
| créer | create |
| vous | you |
| plus | more |
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| du | from |
| cliquez | click |
| partage | sharing |
| un | an |
| partager | share |
| le | the |
FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
| francês | inglês |
|---|---|
| portails | portals |
| ou | or |
| parcourir | browse |
| liste | list |
| partage | sharing |
| tableau de bord | dashboard |
| tableaux de bord | dashboards |
| afficher | see |
| de | of |
| cliquez | click |
| été | been |
| et | and |
| vérifier | verify |
| dun | a |
| partagé | shared |
| pour | for |
| dont | you |
FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions
EN Critical Tableau visualisations like the productivity dashboard, agency financial dashboard and clinical quality dashboard support daily decision-making across a variety of roles
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisations | visualisations |
| essentielles | critical |
| productivité | productivity |
| financier | financial |
| qualité | quality |
| clinique | clinical |
| prises | making |
| décisions | decision |
| quotidiennes | daily |
| tableau de bord | dashboard |
| tableau | tableau |
| de | of |
| fonctions | roles |
| et | and |
FR tableaux de bord exécutifs, tableaux de bord de performances et tableaux de bord de business intelligence)
EN business intelligence dashboards)
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| business | business |
| tableaux de bord | dashboards |
FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.
EN Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | published |
| raccourcis | shortcuts |
| interactions | interactions |
| widget | widget |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| spectateurs | viewers |
| de | of |
| pourront | will |
| dans | in |
| pour | for |
| toutes | to |
FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
| francês | inglês |
|---|---|
| portails | portals |
| ou | or |
| parcourir | browse |
| liste | list |
| partage | sharing |
| tableau de bord | dashboard |
| tableaux de bord | dashboards |
| afficher | see |
| de | of |
| cliquez | click |
| été | been |
| et | and |
| vérifier | verify |
| dun | a |
| partagé | shared |
| pour | for |
| dont | you |
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| du | from |
| cliquez | click |
| partage | sharing |
| un | an |
| partager | share |
| le | the |
FR Tableaux de bord - liste des tableaux de bord qui composent la boucle de télévision. Ajoutez des tableaux de bord et définissez la séquence d'affichage.
EN Dashboards - list of dashboards that make up TV Loop. Add dashboards and define display sequence.
| francês | inglês |
|---|---|
| composent | make up |
| boucle | loop |
| ajoutez | add |
| définissez | define |
| télévision | tv |
| liste | list |
| de | of |
| séquence | sequence |
| tableaux de bord | dashboards |
| et | and |
| qui | that |
FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| théâtre | theater |
| musées | museums |
| pittoresque | quaint |
| rencontre | meet |
| mode | trendy |
| restaurants | restaurants |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| des | past |
FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| théâtre | theater |
| musées | museums |
| pittoresque | quaint |
| rencontre | meet |
| mode | trendy |
| restaurants | restaurants |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| des | past |
FR Les restaurants remarquables du South Coast Plaza incluent Din Tai Fung, The Capital Grille et Morton Steakhouse, et MainPlace Mall abrite des restaurants plus décontractés comme Panini Kabob Grill et Mrs Bean.
EN Notable eateries at South Coast Plaza include Din Tai Fung, The Capital Grille, and Morton Steakhouse, and MainPlace Mall is home to more casual dining options like Panini Kabob Grill and Mrs Bean.
| francês | inglês |
|---|---|
| south | south |
| din | din |
| capital | capital |
| décontracté | casual |
| panini | panini |
| grill | grill |
| restaurants | eateries |
| plus | more |
FR GoParrot est une plateforme de commande numérique pour les chaînes de restaurants. Elle aide les restaurants à établir de solides relations avec la clientèle tout en optimisant les opérations de commande et de livraison.
EN GoParrot is a digital ordering platform for restaurant chains. They help restaurants build strong customer relationships while streamlining ordering and delivery operations.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | ordering |
| chaînes | chains |
| solides | strong |
| relations | relationships |
| livraison | delivery |
| plateforme | platform |
| restaurants | restaurants |
| aide | help |
| opérations | operations |
| établir | build |
| numérique | digital |
| est | is |
| une | a |
| à | and |
| tout en | while |
FR Craver permet aux restaurants de créer facilement leurs propres applications mobiles, mais voulait s’assurer que ces applications soient tout aussi faciles à intégrer dans les processus de travail existants des restaurants.
EN Craver makes it easy for restaurants to create their own mobile apps. But they wanted to make sure these apps were just as easy to integrate into restaurants’ existing workflows.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| mobiles | mobile |
| processus | workflows |
| existants | existing |
| applications | apps |
| à | to |
| mais | but |
| intégrer | integrate |
| créer | create |
| faciles | easy |
FR Le "Tour des restaurants" combine de manière passionnante une visite guidée de la ville avec des découvertes culinaires dans divers restaurants de la ville de Gallus.
EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.
| francês | inglês |
|---|---|
| passionnante | exciting |
| ville | city |
| découvertes | discoveries |
| culinaires | culinary |
| restaurants | restaurants |
| de | of |
| tour | tour |
| divers | various |
| dans | in |
FR restaurants et offres culinaires à toutes les altitudes (Stand fermé en été), divers restaurants au sommet
EN Restaurants and snack options at all levels (Stand closed in summer), several restaurants at the summit
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| stand | stand |
| fermé | closed |
| été | summer |
| sommet | summit |
| en | in |
| à | and |
| toutes | all |
| les | the |
FR Restaurants : Restaurants au niveau du hall du 30 Rockefeller Plaza (à l'endroit où vous sortez des ascenseurs) et dans les alentours.
EN Gift Shops: Shops on 67th floor, 69th floor, and Concourse level of Rockefeller Center offer exclusive Top of the Rock items.
| francês | inglês |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
| niveau | level |
| les | items |
| à | and |
| au | on |
FR « hôtel » : établissement hôtelier exploité sous l’enseigne du groupe Accor qui peut disposer d’un ou de plusieurs restaurants ; la totalité des restaurants de l’établissement hôtelier peuvent être référencés sur la plateforme.
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| établissement | establishment |
| exploité | operated |
| groupe | group |
| restaurants | restaurants |
| référencé | referenced |
| ou | or |
| totalité | all |
| sur | on |
| plateforme | platform |
| l | a |
| disposer | the |
FR Programme de reconnaissance destiné aux restaurants et institutions qui valorisent les produits du Québec dans leur menu. Les consommateurs peuvent aussi y trouver la liste des restaurants et institutions participants.
EN This is a recognition program for restaurants and institutions that promote Quebec products on their menus. Consumers can also find a list of participating restaurants and institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| restaurants | restaurants |
| institutions | institutions |
| québec | quebec |
| consommateurs | consumers |
| participants | participating |
| programme | program |
| liste | list |
| de | of |
| menu | menus |
| produits | products |
| et | find |
| qui | that |
| peuvent | can |
| leur | their |
FR À Trastevere, les restaurants sauront satisfaire tous types de public ; on y trouve les tavernes les plus traditionnelles comme les restaurants les plus modernes et innovants.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| modernes | modern |
| innovants | innovative |
| restaurants | bars |
| et | find |
| trouve | spot |
| de | all |
FR Splashtop et CostGuard s'associent pour fournir l'application CG-Cloud iPad permettant d'accéder à distance aux principaux logiciels de gestion des restaurants, hôtels et restaurants 2014/04/02
EN Splashtop and CostGuard Partner to Deliver CG-Cloud iPad App to Enable Remote Access of Leading Restaurant, Hotel and Food Management Software 2014/04/02
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ipad | ipad |
| distance | remote |
| principaux | leading |
| restaurants | restaurant |
| hôtels | hotel |
| lapplication | app |
| logiciels | software |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| permettant | access |
FR Restaurants Vie nocturne Cafés Restaurants Sofitel
EN Restaurants Night Life Café Sofitel Restaurants
| francês | inglês |
|---|---|
| vie | life |
| nocturne | night |
| sofitel | sofitel |
| café | café |
| restaurants | restaurants |
FR Huit restaurants sur 10 ont besoin d’une extension des subventions fédérales pour survivre cet automne et cet hiver - Restaurants Canada (anciennement la CRFA)
EN 8 out of 10 restaurants need federal subsidies expanded to survive fall and winter - Restaurants Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| subventions | subsidies |
| fédérales | federal |
| canada | canada |
| besoin | need |
| automne | fall |
| hiver | winter |
| et | and |
| survivre | survive |
FR Restaurants Canada compte travailler avec tous les députés élus et réélus ainsi qu’avec d’autres membres clés du gouvernement fédéral afin de trouver des solutions pour aider les restaurants canadiens à passer de la survie au renouveau.
EN Restaurants Canada looks forward to working with all new and existing Members of Parliament and other key federal government decision-makers on ways to help restaurants across the country successfully transition from survival to revival.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| travailler | working |
| membres | members |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| passer | transition |
| survie | survival |
| canada | canada |
| la | the |
| à | to |
| avec | with |
| et | and |
| pour | forward |
| de | of |
| clé | key |
| dautres | other |
| du | from |
| aider | to help |
| au | on |
FR Application mobile pour les restaurants et la livraison des aliments afin de simplifier le processus de gestion dans les restaurants.
EN Mobile Application for Restaurants and food delivery to simplify the management process in restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| restaurants | restaurants |
| simplifier | simplify |
| application | application |
| livraison | delivery |
| processus | process |
| gestion | management |
| dans | in |
| et | and |
FR GéolocalisationLocalisation : affichage de la liste des restaurants par lieu. Localisation par carte des restaurants les plus proches.
EN GeolocationLocation: display of the list of restaurants by location. Location by map of the closest restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| affichage | display |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| localisation | location |
| par | by |
| carte | map |
FR Exemples de conception de sites web pour les restaurantsNous créons les meilleurs designs web pour les restaurants. Nous développons des logiciels et des applications pour les restaurants. Commandez votre site web maintenant.
EN Examples of website design for restaurants, food, gastronomy, hospitality, events and pastry blogs. We create the best web designs for restaurants. We develop software and apps for restaurants. Order your website now.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| logiciels | software |
| applications | apps |
| créons | we create |
| de | of |
| designs | designs |
| développons | we develop |
| conception | design |
| nous | we |
| votre | your |
| exemples | examples |
| meilleurs | the best |
| site | website |
| commandez | order |
| pour | for |
| maintenant | the |
FR Pour terminer la journée en beauté, rendez-vous dans un des merveilleux cafés et restaurants de la ville, ou profitez de la vie nocturne animée d'Édimbourg dans les nombreux bars, clubs et restaurants.
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| clubs | clubs |
| vie nocturne | nightlife |
| ou | or |
| restaurants | restaurants |
| vie | that |
| la | the |
| vous | your |
| en | in |
| de | of |
| bars | bars |
| et | and |
| les | off |
| animé | lively |
FR À Trastevere, les restaurants sauront satisfaire tous types de public ; on y trouve les tavernes les plus traditionnelles comme les restaurants les plus modernes et innovants.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| modernes | modern |
| innovants | innovative |
| restaurants | bars |
| et | find |
| trouve | spot |
| de | all |
FR À Trastevere, les restaurants sauront satisfaire tous types de public ; on y trouve les tavernes les plus traditionnelles comme les restaurants les plus modernes et innovants.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| modernes | modern |
| innovants | innovative |
| restaurants | bars |
| et | find |
| trouve | spot |
| de | all |
FR À Trastevere, les restaurants sauront satisfaire tous types de public ; on y trouve les tavernes les plus traditionnelles comme les restaurants les plus modernes et innovants.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| modernes | modern |
| innovants | innovative |
| restaurants | bars |
| et | find |
| trouve | spot |
| de | all |
FR À Trastevere, les restaurants sauront satisfaire tous types de public ; on y trouve les tavernes les plus traditionnelles comme les restaurants les plus modernes et innovants.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| modernes | modern |
| innovants | innovative |
| restaurants | bars |
| et | find |
| trouve | spot |
| de | all |
FR Sapaad est un leader parmi les systèmes de gestion des PDV (point de vente) et des livraisons pour les restaurants, basés sur le cloud et reconnus par des milliers de restaurants dans le monde. En savoir plus sur Sapaad
EN Ordyx is a hybrid POS system with SMS messaging, inventory management, and loyalty programs, compatible with PC, Mac, iPhone, Windows, and Mobile. Read more about Ordyx
| francês | inglês |
|---|---|
| point | pos |
| un | a |
| gestion | management |
| systèmes | system |
| est | is |
| et | read |
FR Proportionnellement au nombre d’habitants, le Luxembourg possède le plus de restaurants étoilés (récompensés d’au moins une étoile) au monde. Le guide Michelin a remis 12 étoiles aux meilleurs restaurants du pays.
EN The Grand Duchy represents the highest density of star restaurants per inhabitant throughout the world. The Michelin Guide rewarded Luxembourg’s best restaurants with 12 stars.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| monde | world |
| michelin | michelin |
| étoile | star |
| meilleurs | best |
| guide | guide |
| étoiles | stars |
| le | the |
| de | of |
FR Veuillez choisir Demande d’ordre général Logistique Ventes Bars et restaurants Ventes Grande distribution Marketing Bars et restaurants Marketing Grande distribution
EN Please Choose General Enquiry Logistics On-trade sales Off-trade sales On-trade marketing Off-trade marketing
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| général | general |
| grande | on |
| veuillez | please |
| logistique | logistics |
| marketing | marketing |
| demande | enquiry |
| ventes | sales |
FR Nous créons des logiciels pour les restaurants depuis 2010. Si notre produit a évolué au fil des années, notre mission d'aider les restaurants en ligne est toujours restée la même.
EN We’ve been building software for restaurants since 2010. While our product evolved over the years, our mission to help restaurants succeed online remained the same.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| restaurants | restaurants |
| évolué | evolved |
| mission | mission |
| en ligne | online |
| resté | remained |
| notre | our |
| produit | product |
| la | the |
| depuis | to |
| pour | for |
FR Nous sommes plus de 30, au service de plus de 2 000 restaurants, des perles locales aux restaurants étoilés au Michelin et aux marques d'hospitalité internationales
EN There are 30+ of us, serving over 2,000 restaurants, from local gems to Michelin star awarded restaurants and international hospitality brands
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| michelin | michelin |
| service | serving |
| locales | local |
| internationales | international |
| de | of |
| sommes | are |
| et | and |
| marques | brands |
FR Le guide «Gault Millau» a distingué les 830 meilleurs restaurants de Suisse pour son édition 2021. Le palmarès de Zermatt a plutôt fière allure: 15 restaurants de la station y figurent, dont les meilleurs sont classés 17 points.
EN «Gault Millau» has selected the 830 best restaurants in Switzerland for 2021. The results for Zermatt can be marveled at: 15 Zermatt restaurants were awarded points – with 17 for the best.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| suisse | switzerland |
| zermatt | zermatt |
| points | points |
| a | has |
| meilleurs | best |
FR Chaque année, Tripadvisor élit les lauréats du Travellers’ Choice dans la catégorie Restaurants. Cette année, on compte non moins de deux restaurants de Zermatt parmi les meilleurs de Suisse: le Chez Vrony et le Cervo Puro.
EN Every year, TripAdvisor gives the Travellers’ Choice Award in the Restaurants category. This year, two Zermatt restaurants are among the best in Switzerland: Chez Vrony and Cervo Puro.
| francês | inglês |
|---|---|
| tripadvisor | tripadvisor |
| choice | choice |
| catégorie | category |
| restaurants | restaurants |
| zermatt | zermatt |
| suisse | switzerland |
| année | year |
| chez | chez |
| meilleurs | the best |
| de | among |
| chaque | every |
| et | and |
| dans | in |
FR Le guide Gault-Millau a distingué les 870 meilleurs restaurants de Suisse pour son édition 2020. Le palmarès de Zermatt a plutôt fière allure: 17 restaurants de la station y figurent, dont les meilleurs sont classés 17 points.
EN Gault-Millau has selected the 870 best restaurants in Switzerland for 2020. The results for Zermatt can be marveled at: 17 Zermatt restaurants were awarded points – with 17 for the best.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| suisse | switzerland |
| zermatt | zermatt |
| points | points |
| a | has |
| meilleurs | best |
FR Le guide GaultMillau a distingué les 850 meilleurs restaurants de Suisse pour son édition 2019. Le palmarès de Zermatt a plutôt fière allure: 17 restaurants zermattois ont été récompensés – les meilleurs se sont vu attribuer 17 points.
EN GaultMillau has selected the 850 best restaurants in Switzerland for 2019. The results for Zermatt can be marveled at: 17 Zermatt restaurants were among them, with the best awarded 17 points.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| suisse | switzerland |
| zermatt | zermatt |
| récompensé | awarded |
| points | points |
| a | has |
| ont | were |
| son | be |
| de | among |
| les | them |
| pour | at |
| meilleurs | best |
FR Le guide GaultMillau a distingué les 800 meilleurs restaurants de Suisse pour son édition 2018. Le palmarès de Zermatt a plutôt fière allure: 18 restaurants de la station y figurent, dont les meilleurs sont classés 17 points.
EN The Swiss ski racer, Lara Gut, is back after a six-month injury break. She was drawn to Zermatt to take her first turns on snow. Here she also answered questions from journalists.
| francês | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| suisse | swiss |
| plutôt | to |
| les | questions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restaurants au bord bord à bord restaurants mettent restaurants nombreux restaurants restaurants invitent restaurants canada différents restaurants restaurants situés restaurants près restaurants répondent tx restaurants restaurants chinois restaurants traditionnels restaurants servent restaurants servant meilleurs restaurants restaurants locaux restaurants innovants restaurants participant restaurants branchés restaurants alentours restaurants haut restaurants michelin plusieurs restaurants ; bons restaurants restaurants étoilés restaurants gastronomiques restaurants exploités devenus des restaurants restaurants boutiques sentiers restaurants qui font restaurants inoubliables restaurants au niveau restaurants sont situés restaurants utilise qlik restaurants remarquables restaurants de fruits aide les restaurants restaurants de disney restaurants grecs padangnese restaurants restaurants indonésiens restaurants japonais restaurants coréens restaurants méditerranéens restaurants de montagne tour des restaurants divers restaurants restaurants internationaux raffinésTraduzir restaurants au bord para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe