Traduzir "towns" para japonês

JA セントラル・オタゴにはゴールドラッシュ時代に拓かれた町がたくさんあります。歴史的建造物や金の採掘で賑わった時代の名残りは、オフィア

Transliteração sentoraru・otagonihagōrudorasshu shí dàini tàkareta tīnggatakusan'arimasu。lì shǐ de jiàn zào wùya jīnno cǎi juéde zhènwatta shí dàino míng cánriha,ofia

JA 金採掘の歴史あるコロマンデルは美しいビーチが多く、夏休みになると、フィティアンガとファンガマタの街を中心に、たくさんの人々で賑わいます。

Transliteração jīn cǎi juéno lì shǐarukoromanderuha měishiibīchiga duōku、 xià xiūmininaruto,fitiangatofangamatano jiēwo zhōng xīnni、takusan'no rén 々de zhènwaimasu。

JA 地理的に北島中央部への入り口にあたり、ルアペフ山のスキー場へ2時間弱、最寄りのビーチへは1時間弱でアクセスできるのも利点です。

Transliteração de lǐ deni běi dǎo zhōng yāng bùheno rùri kǒuniatari,ruapefu shānnosukī chǎnghe2shí jiān ruò、 zuì jìrinobīchiheha1shí jiān ruòdeakusesudekirunomo lì diǎndesu。

JA 歴史あるクルーサの街は魅力的でフレンドリーな雰囲気です。地元をこよなく愛する住民が温かく迎えてくれるでしょう。

Transliteração lì shǐarukurūsano jiēha mèi lì dedefurendorīna fēn tōng qìdesu。de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga wēnkaku yíngetekurerudeshou。

JA デラウェア州では、壮麗なデュポン家の邸宅（Du Pont family estates）から、大西洋に面した海辺の町の昔ながらの魅力まで、美と喜びが小さなパッケージに詰め込まれています。

Transliteração derau~ea zhōudeha、 zhuàng lìnade~yupon jiāno dǐ zhái （Du Pont family estates）kara、 dà xī yángni miànshita hǎi biānno tīngno xīnagarano mèi lìmade、 měito xǐbiga xiǎosanapakkējini jiéme yūmareteimasu。

• Pont family

JA デラウェア州では、壮麗なデュポン家の邸宅（Du Pont family estates）から、大西洋に面した海辺の町の昔ながらの魅力まで、美と喜びが小さなパッケージに詰め込まれています。

Transliteração derau~ea zhōudeha、 zhuàng lìnade~yupon jiāno dǐ zhái （Du Pont family estates）kara、 dà xī yángni miànshita hǎi biānno tīngno xīnagarano mèi lìmade、 měito xǐbiga xiǎosanapakkējini jiéme yūmareteimasu。

• Pont family

JA この他、トゥランギ、ナショナル・パーク・ビレッジ、オハクネ、ラエティヒやタウマルヌイにも様々なタイプの宿泊施設があります。

Transliteração kono tā,to~urangi,nashonaru・pāku・birejji,ohakune,raetihiyataumarunuinimo yàng 々nataipuno sù pō shī shègaarimasu。

JA 10.典型的なキーウィの町と黄金のビーチを探索

Transliteração 10. diǎn xíng denakīu~ino tīngto huáng jīnnobīchiwo tàn suǒ

JA タイラフィティ・ギズボーンの旅は、海岸沿いの小さな町に立ち寄りながら進みましょう。水上のアクティビティやフィッシング、黄金色のビーチなど、様々な楽しみ方があります。

Transliteração tairafiti・gizubōnno lǚha、 hǎi àn yánino xiǎosana tīngni lìchi jìrinagara jìnmimashou。shuǐ shàngnoakutibitiyafisshingu, huáng jīn sènobīchinado、 yàng 々na lèshimi fānggaarimasu。

JA 芸術文化と楽しいアトラクションがいっぱいの首都ウエリントン。南島へ向かうフェリーが発着しています。

Transliteração yún shù wén huàto lèshiiatorakushongaippaino shǒu dōuuerinton. nán dǎohe xiàngkauferīga fā zheshiteimasu。

JA ワイカト各地の小さな町でもアートやギフト、ファッションの充実した品ぞろえに驚かされることでしょう。

Transliteração waikato gè deno xiǎosana tīngdemoātoyagifuto,fasshonno chōng shíshita pǐnzoroeni jīngkasarerukotodeshou。

JA セントラル・オタゴに点在する多くの町と同様、オフィアは金鉱の歴史ある魅力的なところです。

Transliteração sentoraru・otagoni diǎn zàisuru duōkuno tīngto tóng yàng,ofiaha jīn kuàngno lì shǐaru mèi lì denatokorodesu。

JA 歴史あるクルーサの街は魅力的でフレンドリーな雰囲気です。地元をこよなく愛する住民が温かく迎えてくれるでしょう。

Transliteração lì shǐarukurūsano jiēha mèi lì dedefurendorīna fēn tōng qìdesu。de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga wēnkaku yíngetekurerudeshou。

JA 熱気球飛行は、クィーンズタウンを除き、オークランド北部、ワイカト、ホークスベイ、ワイララパなど、ニュージーランドでも比較的平坦な地域で催行されています。

Transliteração rè qì qiú fēi xíngha,ku~īnzutaunwo chúki,ōkurando běi bù,waikato,hōkusubei,wairarapanado,nyūjīrandodemo bǐ jiào de píng tǎnna de yùde cuī xíngsareteimasu。

JA ハミルトン-ワイカト地方は、その緑の丘陵と広大なワイカト川、そして絵になる美しい街の数々で知られています。

Transliteração hamiruton-waikato de fāngha、sono lǜno qiū língto guǎng dànawaikato chuān、soshite huìninaru měishii jiēno shù 々de zhīrareteimasu。

JA ワイカトの各地域 angle-right

Transliteração waikatono gè de yù angle-right

• ワイカトの各地域 angle-right

JA 美しいプレオラ森林公園へ向かう道中では、時間の余裕を持って途中の小さな街にも立ち寄ってみましょう。

Transliteração měishiipureora sēn lín gōng yuánhe xiàngkau dào zhōngdeha、 shí jiānno yú yùwo chítte tú zhōngno xiǎosana jiēnimo lìchi jìttemimashou。

JA ニューヨーク州のハドソン川渓谷：見どころ豊富な小さな町

Transliteração nyūyōku zhōunohadoson chuān xī gǔ： jiàndokoro lǐ fùna xiǎosana tīng

JA ニューヨーク州ハドソン川渓谷の情緒あふれる小さな町を見て回りましょう。

Transliteração nyūyōku zhōuhadoson chuān xī gǔno qíng xùafureru xiǎosana tīngwo jiànte huírimashou。

JA ニューヨーク州のハドソン川渓谷：見どころ豊富な小さな町

Transliteração nyūyōku zhōunohadoson chuān xī gǔ： jiàndokoro lǐ fùna xiǎosana tīng

JA ニューヨーク州ハドソン川渓谷の情緒あふれる小さな町を見て回りましょう。

Transliteração nyūyōku zhōuhadoson chuān xī gǔno qíng xùafureru xiǎosana tīngwo jiànte huírimashou。

JA 【BBC英語】どうして現代人はゴーストタウンに魅了されるのか？

Transliteração 【BBC yīng yǔ】doushite xiàn dài rénhagōsutotaunni mèi lesarerunoka？

JA The Adjective、The Towns、Loveclub など

Transliteração The Adjective、The Towns、Loveclub nado

• The
• など

JA スイスは面積が九州と同じくらいの小国でありながら、現在、9カ所の文化遺産と3カ所の自然遺産があります。

Transliteração suisuha miàn jīga jiǔ zhōuto tóngjikuraino xiǎo guódearinagara、 xiàn zài,9ka suǒno wén huà yí chǎnto3ka suǒno zì rán yí chǎngaarimasu。

JA 主要90都市の市内交通が無料！

Transliteração zhǔ yào90dōu shìno shì nèi jiāo tōngga wú liào！

JA スイスはバラエティーに富み、絵のように美しい国です。山々、湖、渓谷、街並みのどれもが忘れがたい思い出になるはずです。 旅の見どころをアルファベット順で紹介します。

Transliteração suisuhabaraetīni fùmi、 huìnoyouni měishii guódesu。shān 々、 hú、 xī gǔ、 jiē bìngminodoremoga wàngregatai sīi chūninaruhazudesu。 lǚno jiàndokorowoarufabetto shùnde shào jièshimasu。

JA 次世代オフィス・街作りの促進

Transliteração cì shì dàiofisu・jiē zuòrino cù jìn

JA 1975年のツールに初登場したプラルーはレースによって大きく変化を遂げた小さな村の一つだ。

Transliteração 1975niánnotsūruni chū dēng chǎngshitapurarūharēsuniyotte dàkiku biàn huàwo suìgeta xiǎosana cūnno yītsuda。

JA 金採掘の歴史あるコロマンデルは美しいビーチが多く、夏休みになると、フィティアンガとファンガマタの街を中心に、たくさんの人々で賑わいます。

Transliteração jīn cǎi juéno lì shǐarukoromanderuha měishiibīchiga duōku、 xià xiūmininaruto,fitiangatofangamatano jiēwo zhōng xīnni、takusan'no rén 々de zhènwaimasu。

JA 地理的に北島中央部への入り口にあたり、ルアペフ山のスキー場へ2時間弱、最寄りのビーチへは1時間弱でアクセスできるのも利点です。

Transliteração de lǐ deni běi dǎo zhōng yāng bùheno rùri kǒuniatari,ruapefu shānnosukī chǎnghe2shí jiān ruò、 zuì jìrinobīchiheha1shí jiān ruòdeakusesudekirunomo lì diǎndesu。

JA 歴史あるクルーサの街は魅力的でフレンドリーな雰囲気です。地元をこよなく愛する住民が温かく迎えてくれるでしょう。

Transliteração lì shǐarukurūsano jiēha mèi lì dedefurendorīna fēn tōng qìdesu。de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga wēnkaku yíngetekurerudeshou。

JA この他、トゥランギ、ナショナル・パーク・ビレッジ、オハクネ、ラエティヒやタウマルヌイにも様々なタイプの宿泊施設があります。

Transliteração kono tā,to~urangi,nashonaru・pāku・birejji,ohakune,raetihiyataumarunuinimo yàng 々nataipuno sù pō shī shègaarimasu。

JA 10.典型的なキーウィの町と黄金のビーチを探索

Transliteração 10. diǎn xíng denakīu~ino tīngto huáng jīnnobīchiwo tàn suǒ

JA タイラフィティ・ギズボーンの旅は、海岸沿いの小さな町に立ち寄りながら進みましょう。水上のアクティビティやフィッシング、黄金色のビーチなど、様々な楽しみ方があります。

Transliteração tairafiti・gizubōnno lǚha、 hǎi àn yánino xiǎosana tīngni lìchi jìrinagara jìnmimashou。shuǐ shàngnoakutibitiyafisshingu, huáng jīn sènobīchinado、 yàng 々na lèshimi fānggaarimasu。

JA 芸術文化と楽しいアトラクションがいっぱいの首都ウエリントン。南島へ向かうフェリーが発着しています。

Transliteração yún shù wén huàto lèshiiatorakushongaippaino shǒu dōuuerinton. nán dǎohe xiàngkauferīga fā zheshiteimasu。

JA ワイカト各地の小さな町でもアートやギフト、ファッションの充実した品ぞろえに驚かされることでしょう。

Transliteração waikato gè deno xiǎosana tīngdemoātoyagifuto,fasshonno chōng shíshita pǐnzoroeni jīngkasarerukotodeshou。

JA セントラル・オタゴに点在する多くの町と同様、オフィアは金鉱の歴史ある魅力的なところです。

Transliteração sentoraru・otagoni diǎn zàisuru duōkuno tīngto tóng yàng,ofiaha jīn kuàngno lì shǐaru mèi lì denatokorodesu。

JA 歴史あるクルーサの街は魅力的でフレンドリーな雰囲気です。地元をこよなく愛する住民が温かく迎えてくれるでしょう。

Transliteração lì shǐarukurūsano jiēha mèi lì dedefurendorīna fēn tōng qìdesu。de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga wēnkaku yíngetekurerudeshou。

JA 熱気球飛行は、クィーンズタウンを除き、オークランド北部、ワイカト、ホークスベイ、ワイララパなど、ニュージーランドでも比較的平坦な地域で催行されています。

Transliteração rè qì qiú fēi xíngha,ku~īnzutaunwo chúki,ōkurando běi bù,waikato,hōkusubei,wairarapanado,nyūjīrandodemo bǐ jiào de píng tǎnna de yùde cuī xíngsareteimasu。

JA ハミルトン-ワイカト地方は、その緑の丘陵と広大なワイカト川、そして絵になる美しい街の数々で知られています。

Transliteração hamiruton-waikato de fāngha、sono lǜno qiū língto guǎng dànawaikato chuān、soshite huìninaru měishii jiēno shù 々de zhīrareteimasu。

JA ワイカトの各地域 angle-right

Transliteração waikatono gè de yù angle-right

• ワイカトの各地域 angle-right

JA Semrushを使って周辺地域での認知度を確認したいため、Red LionやShilohなどの小さな近隣の町をチェックし、HarrisburgやLancasterなどの大きな近隣都市も調査します。

Transliteração Semrushwo shǐtte zhōu biān de yùdeno rèn zhī dùwo què rènshitaitame、Red LionyaShilohnadono xiǎosana jìn línno tīngwochekkushi、HarrisburgyaLancasternadono dàkina jìn lín dōu shìmo diào zhāshimasu。

JA スイスは面積が九州と同じくらいの小国でありながら、現在、9カ所の文化遺産と3カ所の自然遺産があります。

Transliteração suisuha miàn jīga jiǔ zhōuto tóngjikuraino xiǎo guódearinagara、 xiàn zài,9ka suǒno wén huà yí chǎnto3ka suǒno zì rán yí chǎngaarimasu。

JA 主要90都市の市内交通が無料！

Transliteração zhǔ yào90dōu shìno shì nèi jiāo tōngga wú liào！

JA 絵画のように美しい中世の町、アトラクションのような絶景鉄道、アルプスの山岳観光。典型的な魅力がつまった7日間以上のツアーです

Transliteração huì huànoyouni měishii zhōng shìno tīng,atorakushonnoyouna jué jǐng zhí dào,arupusuno shān yuè guān guāng。diǎn xíng dena mèi lìgatsumatta7rì jiān yǐ shàngnotsuādesu

JA スイスはバラエティーに富み、絵のように美しい国です。山々、湖、渓谷、街並みのどれもが忘れがたい思い出になるはずです。 旅の見どころをアルファベット順で紹介します。

Transliteração suisuhabaraetīni fùmi、 huìnoyouni měishii guódesu。shān 々、 hú、 xī gǔ、 jiē bìngminodoremoga wàngregatai sīi chūninaruhazudesu。 lǚno jiàndokorowoarufabetto shùnde shào jièshimasu。

JA オレゴン南部で訪ねる歴史的な町と緑豊かな景色

Transliteração oregon nán bùde fǎngneru lì shǐ dena tīngto lǜ lǐkana jǐng sè

• オレゴン南部で訪ねる歴史的な町と緑豊かな景色

JA マウントフッドとコロンビア川渓谷：オレゴン州の壮大な文化に出会う旅

Transliteração mauntofuddotokoronbia chuān xī gǔ：oregon zhōuno zhuàng dàna wén huàni chū huìu lǚ

JA オレゴン南部：自然の美しさと魅力的な町 | Visit the USA

Transliteração oregon nán bù： zì ránno měishisato mèi lì dena tīng | Visit the USA

• the USA

JA 魅力ある街で楽しむバンドの生演奏

Transliteração mèi lìaru jiēde lèshimubandono shēng yǎn zòu

• 魅力ある街で楽しむバンドの生演奏