EN At the end of each season, a soft rank reset occurs, meaning that all players Players' rank are reset to unranked but and they have to play 10 placement matches to obtain a new rank
"soft rank reset" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN At the end of each season, a soft rank reset occurs, meaning that all players Players' rank are reset to unranked but and they have to play 10 placement matches to obtain a new rank
FR À la fin de chaque saison, une réinitialisation douce du classement a lieu, ce qui signifie que le classement de tous les joueurs est remis à zéro et qu'ils doivent jouer 10 matchs de placement pour obtenir un nouveau classement
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
soft | douce |
rank | classement |
reset | réinitialisation |
placement | placement |
matches | matchs |
new | nouveau |
play | jouer |
obtain | obtenir |
of | de |
players | joueurs |
at | pour |
a | un |
and | et |
EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean
FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
reset | reset |
level | niveau |
file | fichier |
clean | clean |
git | git |
operations | opérations |
commit | commit |
and | et |
EN In Valorant, a rank reset comes with every new Valorant Episode; and this is somewhat of a hard reset
FR Dans Valorant, une réinitialisation du rang est proposée avec chaque nouvel épisode de Valorant, et il s'agit en quelque sorte d'une réinitialisation difficile
inglês | francês |
---|---|
valorant | valorant |
rank | rang |
reset | réinitialisation |
new | nouvel |
hard | difficile |
episode | épisode |
of | de |
in | en |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN A hard reset is where all ranks are reset to the same rank
FR Dans le cas d'un hard reset, tous les rangs sont remis au même niveau
inglês | francês |
---|---|
reset | reset |
ranks | rangs |
rank | niveau |
hard | hard |
the | le |
are | sont |
a | cas |
all | tous |
EN However, this changed in Valorant Episode 3 Act 2, where Riot Games decided to add two additional rank tiers to the Immortal rank (which also changed a rank distribution).
FR Cependant, cela a changé dans l'épisode 3, acte 2, de Valorant, où Riot Games a décidé d'ajouter deux niveaux supplémentaires au rang Immortel (ce qui a également modifié la répartition des rangs).
inglês | francês |
---|---|
valorant | valorant |
episode | épisode |
act | acte |
rank | rang |
distribution | répartition |
games | games |
decided | décidé |
additional | supplémentaires |
this | ce |
the | la |
also | également |
changed | changé |
in | dans |
a | l |
however | cependant |
EN The highest rank in Rocket League is Supersonic Legends. In September 2020 Psyonix announced this new rank placed on the highest end of the ladder. Players with this rank belong to the top 0,01% to 0,03% of all Rocketers.
FR Le rang le plus élevé dans Rocket League est Supersonic Legends. En septembre 2020, Psyonix a annoncé ce nouveau rang situé au sommet de l'échelle. Les joueurs ayant ce rang font partie du top 0,01% à 0,03% de tous les Rocketers.
inglês | francês |
---|---|
rank | rang |
league | league |
september | septembre |
new | nouveau |
ladder | échelle |
rocket | rocket |
announced | annoncé |
this | ce |
the | le |
to | à |
in | en |
of | de |
is | situé |
on | au |
players | joueurs |
EN When a hard reset occurs, players of all skill levels play against each other.A soft reset is a little different
FR Lorsqu'une réinitialisation dure se produit, les joueurs de tous les niveaux de compétence jouent les uns contre les autres.Une réinitialisation douce est un peu différente
inglês | francês |
---|---|
hard | dure |
reset | réinitialisation |
occurs | se produit |
skill | compétence |
soft | douce |
play | jouent |
levels | niveaux |
a | un |
is | est |
of | de |
players | joueurs |
other | autres |
little | peu |
EN However since the new rank Supersonic Legend was introduced, Psyonix's new soft reset and the consistent season lengths will probably prevent this from happening
FR Cependant, depuis l'introduction du nouveau rang Supersonic Legend, le nouveau soft reset de Psyonix et la longueur constante des saisons empêcheront probablement cela de se produire
inglês | francês |
---|---|
rank | rang |
reset | reset |
consistent | constante |
season | saisons |
lengths | longueur |
probably | probablement |
legend | legend |
soft | soft |
new | nouveau |
and | et |
EN Locate your password reset request email and click “Reset Password”
FR Ouvrez l'e-mail de réinitialisation du mot de passe que vous avez reçu et cliquez sur « Réinitialiser le mot de passe ».
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
and | et |
password | passe |
your | ouvrez |
reset | réinitialiser |
EN In the careers section you will have the option to reset your password. If you continue to be unable to log in, please do contact us to request an assisted ‘PASSWORD RESET’
FR Dans la section Carrières, vous avez la possibilité de modifier votre mot de passe. Si vous n’arrivez toujours pas à vous connecter, veuillez nous contacter pour demander une aide à la réinitialisation de votre mot de passe.
inglês | francês |
---|---|
careers | carrières |
reset | réinitialisation |
if | si |
log in | connecter |
contact | contacter |
please | veuillez |
password | passe |
request | demander |
to | à |
the | la |
you | vous |
in | dans |
have | de |
option | une |
your | votre |
EN With Windows password reset disk , if you forget your password, you can reset it
FR Avec le disque de réinitialisation de mot de passe Windows, si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
disk | disque |
forget | oubliez |
if | si |
with | avec |
password | passe |
reset | réinitialiser |
you | vous |
your | votre |
EN Send Password Reset Email - Generates a password reset link and sends to the email address.
FR Envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe : génère un lien de réinitialisation du mot de passe et l’envoie à l’adresse e-mail.
inglês | francês |
---|---|
reset | réinitialisation |
generates | génère |
a | un |
link | lien |
password | passe |
to | à |
email address |
EN To reset your baseline, select Reset
FR Pour réinitialiser votre référence, sélectionnez Réinitialiser
inglês | francês |
---|---|
to | pour |
reset | réinitialiser |
your | votre |
select | sélectionnez |
EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password
FR Messages de réinitialisation du mot de passe non demandésMéfiez-vous de ces messages, si vous n’avez PAS demandé de réinitialiser votre mot de passe
inglês | francês |
---|---|
if | si |
messages | messages |
of | de |
not | pas |
password | passe |
reset | réinitialiser |
to | mot |
you | vous |
EN Password Reset Solutions | Learn the Benefits of Self-Service Password Reset
FR Solutions de réinitialisation de mot de passe | Découvrez les avantages de la réinitialisation du mot de passe en libre-service
inglês | francês |
---|---|
reset | réinitialisation |
learn | découvrez |
solutions | solutions |
benefits | avantages |
of | de |
the | la |
password | passe |
EN , please click the "I haven't reset my password, let's do it now" button to reset your password. A temporary password will be emailed to you.
FR , veuillez cliquer sur le bouton « Je n’ai pas réinitialisé mon mot de passe, faisons-le maintenant » pour réinitialiser votre mot de passe. Un mot de passe temporaire vous sera envoyé par e-mail.
inglês | francês |
---|---|
temporary | temporaire |
i | je |
a | un |
please | veuillez |
my | mon |
button | bouton |
reset | réinitialiser |
password | passe |
the | le |
now | maintenant |
to | mot |
will | sera |
do | faisons |
you | vous |
your | votre |
EN Remotely inventory, lock, erase, factory reset or reset passwords
FR Réalisez l’inventaire, verrouillez, effacez, réinitialisez aux paramètres d’usine ou réinitisalisez les mots de passe
inglês | francês |
---|---|
erase | effacez |
or | ou |
passwords | mots de passe |
EN With Windows password reset disk , if you forget your password, you can reset it
FR Avec le disque de réinitialisation de mot de passe Windows, si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
disk | disque |
forget | oubliez |
if | si |
with | avec |
password | passe |
reset | réinitialiser |
you | vous |
your | votre |
EN Jamf Reset allows end users to initiate a complete wipe of a device for a simplified and secure reset workflow.
FR Jamf Reset permet aux utilisateurs d'effacer complètement un appareil afin de simplifier et sécuriser le workflow de réinitialisation.
inglês | francês |
---|---|
jamf | jamf |
allows | permet |
users | utilisateurs |
device | appareil |
simplified | simplifier |
secure | sécuriser |
workflow | workflow |
complete | complètement |
a | un |
reset | réinitialisation |
of | de |
to | aux |
and | et |
EN The password reset link will direct you to an Account Recovery page. Enter your New Password and Confirm Password then click Reset Password.
FR Le lien de réinitialisation du mot de passe vous dirigera vers une page de récupération de compte. Saisissez votre nouveau mot de passe et confirmez le mot de passe, puis cliquez sur Réinitialiser le mot de passe.
inglês | francês |
---|---|
recovery | récupération |
new | nouveau |
link | lien |
the | le |
password | passe |
reset | réinitialiser |
account | compte |
page | page |
click | cliquez |
to | mot |
you | vous |
an | une |
your | votre |
confirm | confirmez |
enter | saisissez |
and | et |
then | de |
EN If you see a no results message (i.e. you select “90U” as the building but there’s nothing available), use the “reset filters” button to reset all options and start again.
FR Si vos filtres ne donnent aucun résultat (par exemple vous avez sélectionné « 90U » comme bâtiment, mais il n’y a plus rien de disponible), cliquez sur « Réinitialiser les filtres » pour reprendre toutes les options et recommencer.
EN , please click the "I haven't reset my password, let's do it now" button to reset your password. A temporary password will be emailed to you.
FR , veuillez cliquer sur le bouton « Je n’ai pas réinitialisé mon mot de passe, faisons-le maintenant » pour réinitialiser votre mot de passe. Un mot de passe temporaire vous sera envoyé par e-mail.
inglês | francês |
---|---|
temporary | temporaire |
i | je |
a | un |
please | veuillez |
my | mon |
button | bouton |
reset | réinitialiser |
password | passe |
the | le |
now | maintenant |
to | mot |
will | sera |
do | faisons |
you | vous |
your | votre |
EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)
FR Ce dont ils auront besoin pour la réinitialisation (p. ex., les avatars ou, si vous n'utilisez pas d'authentification unique, les utilisateurs devront réinitialiser leurs mots de passe)
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
or | ou |
if | si |
not | pas |
passwords | mots de passe |
reset | réinitialiser |
need | besoin |
will | auront |
EN Locate your password reset request email and click “Reset Password”
FR Ouvrez l'e-mail de réinitialisation du mot de passe que vous avez reçu et cliquez sur « Réinitialiser le mot de passe ».
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
and | et |
password | passe |
your | ouvrez |
reset | réinitialiser |
EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary
FR Annuler des changements : git revert Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : récapitulatif
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
reset | reset |
operation | opérations |
summary | récapitulatif |
level | niveau |
git | git |
commit | commit |
and | et |
EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password
FR Messages de réinitialisation du mot de passe non demandésMéfiez-vous de ces messages, si vous n’avez PAS demandé de réinitialiser votre mot de passe
inglês | francês |
---|---|
if | si |
messages | messages |
of | de |
not | pas |
password | passe |
reset | réinitialiser |
to | mot |
you | vous |
EN Please enter your email to reset your password. You will receive letter with the password reset link.
FR Veuillez saisir votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez une lettre avec le lien de réinitialisation du mot de passe.
inglês | francês |
---|---|
letter | lettre |
link | lien |
please | veuillez |
the | le |
reset | réinitialiser |
password | passe |
to | mot |
with | avec |
you | vous |
enter | pour |
your | votre |
EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you…
FR Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe sur notre site Web. Si la fonctionnalité de réinitialisation ne fonctionne pas, cela signifie que vous n'aviez probablement pas créé de…
EN · To synchronize player progression across all three games, your initial (Military) rank will be reset within Modern Warfare and Warzone at the start of Black Ops Cold War Season One
FR · Afin de synchroniser votre Progression du joueur sur les trois jeux, votre rang (militaire) initial sera réinitialisé dans Modern Warfare et dans Warzone au début de la Saison 1 de Black Ops Cold War
inglês | francês |
---|---|
synchronize | synchroniser |
progression | progression |
military | militaire |
rank | rang |
black | black |
season | saison |
reset | réinitialisé |
modern | modern |
warzone | warzone |
ops | ops |
cold | cold |
player | joueur |
games | jeux |
initial | initial |
war | war |
your | votre |
of | de |
the | la |
the start | début |
three | trois |
will | sera |
and | et |
EN How does the Rank Reset in Rainbow: Six Siege work?
FR Comment fonctionne la réinitialisation des rangs dans Rainbow : Six Siege ?
inglês | francês |
---|---|
reset | réinitialisation |
rainbow | rainbow |
siege | siege |
the | la |
how | comment |
in | dans |
six | six |
work | des |
EN What is Dota 2 rank reset and how does it work?
FR Qu'est-ce que la réinitialisation du rang de Dota 2 et comment fonctionne-t-elle ?
inglês | francês |
---|---|
dota | dota |
rank | rang |
reset | réinitialisation |
how | comment |
work | du |
and | et |
is | que |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
inglês | francês |
---|---|
closely | étroitement |
related | liés |
parent | parent |
topic | sujet |
determines | détermine |
if | si |
general | général |
a | un |
page | page |
more | plus |
of | de |
hundreds | centaines |
you | vous |
your | votre |
on | sur |
target | cible |
while | tout en |
EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.
FR <strong> Également classé pour </strong> - mots clés pour lesquels les pages les mieux classées sont également classées.
inglês | francês |
---|---|
lt | lt |
strong | strong |
gt | gt |
rank | classé |
keywords | clés |
pages | pages |
also | également |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
inglês | francês |
---|---|
related | associés |
parent | parent |
topic | sujet |
determines | détermine |
if | si |
general | général |
a | un |
page | page |
hundreds | centaines |
more | plus |
of | de |
you | vous |
your | votre |
on | sur |
target | cible |
while | tout en |
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
FR Consultez chaque mot clé pour lequel vous vous classez dans le top 100, votre classement et le trafic que chaque terme vous apporte. Comparez en un coup d’œil comment vous vous situez par rapport à vos concurrents.
inglês | francês |
---|---|
rank | classement |
term | terme |
brings | apporte |
glance | œil |
compare | comparez |
a | un |
the | le |
in | en |
traffic | trafic |
competitors | concurrents |
how | comment |
you | vous |
and | à |
keyword | mot |
EN It would help Google see and rank Brainly’s website better, which wouldn’t be possible while the page rank of question pages was still depreciated
FR Ce projet aidera Google à mieux détecter et classer le site de Brainly, ce qui n’était pas possible tant que les pages question posaient encore problème
inglês | francês |
---|---|
help | aidera |
possible | possible |
website | site |
pages | pages |
the | le |
better | mieux |
of | de |
and | à |
question | question |
EN This way the category pages will rank for “Motorcycles elements” and the specific product pages will rank a specific keyword so they are not going to compete in the SERPs
FR Ainsi, la catégorie de pages va se classer pour “Éléments moto” et les pages spécifiques au produit vont se classer pour un mot-clé spécifique donc elle n’entreront pas en concurrence dans les SERPs
EN To filter out the searches check the Google Page Rank of the website and also Alexa Rank
FR Pour filtrer les recherches, vérifiez le Google Page Rank du site Web et Alexa Rank
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrer |
check | vérifiez |
alexa | alexa |
rank | rank |
page | page |
the | le |
and | et |
out | du |
website | site |
to | pour |
searches | recherches |
EN Every operation your affiliates make adds up to points to move up in rank. 5 ranks; the higher the rank, the better the commissions.
FR Chaque opération effectuée par vos affiliés rapporte des points pour monter en grade. 5 rangs ; plus le rang est élevé, meilleures sont les commissions.
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
affiliates | affiliés |
rank | rang |
commissions | commissions |
the | le |
your | vos |
in | en |
every | chaque |
points | points |
ranks | rangs |
to | monter |
higher | élevé |
EN You might see a high correlation between word count on a given page type and rank. If this is the case, find the word count range that corresponds with the best rank.
FR Vous pouvez constater une forte corrélation entre le nombre de mots d?un type de page donné et le classement. Si c?est le cas, trouvez la plage de nombre de mots qui correspond au meilleur classement.
inglês | francês |
---|---|
correlation | corrélation |
rank | classement |
corresponds | correspond |
if | si |
a | un |
given | donné |
page | page |
type | type |
range | plage |
between | de |
that | qui |
word | est |
on | au |
find | et |
the best | meilleur |
EN On the other hand, you might not see a high correlation between word count and rank. If there?s no correlation, there?s no sense in trying to maintain an arbitrary word count limit in order to rank your page.
FR D?autre part, vous ne verrez peut-être pas une forte corrélation entre le nombre de mots et le rang. S?il n?y a pas de corrélation, il est inutile d?essayer de maintenir une limite arbitraire du nombre de mots afin de classer votre page.
inglês | francês |
---|---|
high | forte |
correlation | corrélation |
rank | rang |
arbitrary | arbitraire |
limit | limite |
order | classer |
s | s |
might | peut |
the | le |
a | une |
word | est |
your | votre |
page | page |
and | et |
trying | essayer |
maintain | maintenir |
EN Returns the rank of a number relative to other numbers in a range. Assigns an average rank to any duplicates.
FR Renvoie le classement d'un nombre par rapport à d'autres dans une plage. Attribue un classement moyen à tous les doublons.
inglês | francês |
---|---|
returns | renvoie |
rank | classement |
assigns | attribue |
duplicates | doublons |
to | à |
the | le |
a | un |
range | plage |
other | dautres |
numbers | les |
of | une |
in | dans |
EN Use Rank Checker for this purpose. Rank Tracker is better for tracking rankings of your own website.
FR Utilisez Rank Checker dans ce cas. Rank Tracker est plus adapté au suivi du classement de votre propre site.
inglês | francês |
---|---|
checker | checker |
use | utilisez |
tracker | tracker |
this | ce |
rank | rank |
website | site |
rankings | classement |
is | est |
of | de |
your | votre |
tracking | suivi |
EN Google is very unpredictable. So there?s no 100% guarantee if they would ever rank you. It might even happen that you rank for a short while but then drop off and lose all your traffic overnight.
FR Google est très imprévisible. Il n'y a donc aucune garantie à 100% s'ils vous classeraient un jour. Il peut même arriver que vous vous classiez pendant un court moment, puis que vous perdiez tout votre trafic du jour au lendemain.
inglês | francês |
---|---|
guarantee | garantie |
short | court |
traffic | trafic |
s | s |
it | il |
no | aucune |
a | un |
and | à |
is | est |
then | puis |
your | votre |
for | pendant |
so | donc |
very | très |
you | vous |
that | que |
might | peut |
there | a |
off | du |
EN The maximum rank corresponds to the maximum position on which the URL is positioned. By default the maximum rank is 30 but you can refine this filter more or less depending on the level of requirement you are looking for.
FR Le rang maximum correspond à la position maximale sur laquelle l’URL est positionnée. Par défaut le rang maximum est à 30 mais vous pouvez plus ou moins affiner ce filtre en fonction du niveau d?exigence que vous recherchez.
inglês | francês |
---|---|
corresponds | correspond |
positioned | positionné |
refine | affiner |
filter | filtre |
less | moins |
depending | en fonction |
requirement | exigence |
default | défaut |
or | ou |
level | niveau |
this | ce |
position | position |
rank | rang |
to | à |
looking for | recherchez |
on | sur |
you | vous |
more | plus |
maximum | maximum |
by | par |
EN Alright, but what rank makes you the type of player who can be said to aspire to semi-pro or pro in Valorant? Well, that would start from Immortal 3, which is the second-highest rank in the game
FR D'accord, mais quel rang fait de vous le type de joueur dont on peut dire qu'il aspire à devenir semi-pro ou pro dans Valorant ? Eh bien, il faut commencer par Immortel 3, qui est le deuxième rang le plus élevé du jeu
inglês | francês |
---|---|
rank | rang |
valorant | valorant |
start | commencer |
or | ou |
well | bien |
player | joueur |
game | jeu |
of | de |
to | à |
the | le |
second | deuxième |
type | type |
pro | pro |
makes | est |
you | dont |
can | peut |
in | dans |
what | quel |
from | du |
EN So yes, that's basically it, to get a higher rank tier in Valorant, your task is to collect 100 Rank Rating Points
FR Donc oui, c'est en gros ça, pour obtenir un niveau de rang supérieur dans Valorant, votre tâche est de collecter 100 points de classement
inglês | francês |
---|---|
valorant | valorant |
task | tâche |
points | points |
a | un |
collect | collecter |
your | votre |
yes | oui |
get | obtenir |
in | en |
is | est |
tier | niveau |
EN You can play a game of Valorant with a friend who has a higher/lower rank but with a maximum difference of 9 rank tiers
FR Vous pouvez jouer une partie de Valorant avec un ami qui a un rang supérieur/inférieur mais avec une différence maximale de 9 niveaux de rang
inglês | francês |
---|---|
valorant | valorant |
higher | supérieur |
rank | rang |
maximum | maximale |
difference | différence |
play | jouer |
a | un |
of | de |
friend | ami |
lower | inférieur |
with | avec |
who | qui |
has | a |
you | vous |
tiers | niveaux |
EN The CS:GO ELO system takes into account your region, your opponent's rank, your teammates rank, your score/kills/deaths/assists, and most importantly the number of rounds you win
FR Le système ELO de CS:GO prend en compte votre région, le rang de votre adversaire, le rang de vos coéquipiers, vos scores/assassinats/assistances, et surtout le nombre de rounds que vous gagnez
inglês | francês |
---|---|
cs | cs |
region | région |
rank | rang |
teammates | coéquipiers |
importantly | surtout |
win | gagnez |
elo | elo |
go | go |
takes | prend |
account | compte |
system | système |
of | de |
the | le |
you | vous |
and | et |
EN Valve has made a lot of effort over the past years to make sure the rank distribution is as balanced and as accurate as possible even if there are some deviations due to smurfing and rank boosting
FR Valve a fait beaucoup d'efforts ces dernières années pour s'assurer que la distribution des rangs est aussi équilibrée et précise que possible, même s'il y a quelques déviations dues au smurfing et au boosting de rang
inglês | francês |
---|---|
valve | valve |
rank | rang |
distribution | distribution |
accurate | précise |
possible | possible |
due to | dues |
of | de |
the | la |
a | quelques |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções