Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solutions de réinitialisation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solutions de réinitialisation" de francês para inglês

Traduções de solutions de réinitialisation

"solutions de réinitialisation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solutions a access all and services applications are business can can be capabilities challenges companies configuration consulting do features for from get has have help help you information is just key like make manage management most of of the offer offering offers options or organization organizations out own people performance platform possible product products professional program providing range server service services solution solutions some such support systems that them these to help us use using what which work you can
réinitialisation reset

Tradução de francês para inglês de solutions de réinitialisation

francês
inglês

FR Solutions de réinitialisation de mot de passe | Découvrez les avantages de la réinitialisation du mot de passe en libre-service

EN Password Reset Solutions | Learn the Benefits of Self-Service Password Reset

francês inglês
réinitialisation reset
découvrez learn
solutions solutions
de of
avantages benefits
la the
passe password

FR Dans Valorant, une réinitialisation du rang est proposée avec chaque nouvel épisode de Valorant, et il s'agit en quelque sorte d'une réinitialisation difficile

EN In Valorant, a rank reset comes with every new Valorant Episode; and this is somewhat of a hard reset

francês inglês
réinitialisation reset
rang rank
nouvel new
épisode episode
difficile hard
valorant valorant
de of
et and
avec with
chaque every
en in
une a

FR Lorsqu'une réinitialisation dure se produit, les joueurs de tous les niveaux de compétence jouent les uns contre les autres.Une réinitialisation douce est un peu différente

EN When a hard reset occurs, players of all skill levels play against each other.A soft reset is a little different

francês inglês
réinitialisation reset
dure hard
compétence skill
douce soft
se produit occurs
jouent play
niveaux levels
est is
un a
de of
autres other
joueurs players

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.

francês inglês
serveur server
portail portal
nuage cloud
réinitialisation reset
stockage storage
volume volume
aspects aspects
ou or
ajoutez add
supplémentaire additional
gérer manage
contrôler control
de of
facilite easy
passe password
notre our
votre your
vous you
depuis from
cela this
mot to

FR MobileTogether contient plus que les paramètres de cache habituels comme le temps d'expiration et de réinitialisation

EN MobileTogether contains more than just the usual caching parameters such as expiry and refresh time

francês inglês
mobiletogether mobiletogether
paramètres parameters
cache caching
contient contains
le the
plus more
comme as
temps time
de usual
et and

FR Cela peut être fait avec une réinitialisation des paramètres (qui ne supprimera pas vos données!), À partir du trousseau d'un ordinateur couplé ou avec une sauvegarde iCloud

EN It can be done with a settings reset (which won't delete your data!), from a paired machine's keychain, or with an iCloud backup

francês inglês
peut can
paramètres settings
réinitialisation reset
données data
icloud icloud
sauvegarde backup
fait done
vos your
ou or
qui which
une an

FR Lors de la commande ou de la réinitialisation de votre serveur, choisissez la distribution de Linux ou de Windows de votre choix

EN When ordering or resetting your server, select the Linux or Windows distribution of your choice

francês inglês
commande ordering
serveur server
distribution distribution
linux linux
windows windows
de of
ou or
choix choice
la the
choisissez select
votre your

FR Un bouton de réinitialisation permet aux utilisateurs d'afficher de nouveau le menu. En effet, il est important qu'ils puissent recommencer à zéro s'ils cliquent par erreur sur une réponse ou qu'ils changent d'avis.

EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.

francês inglês
bouton button
réinitialisation reset
important important
changent change
utilisateurs users
ou or
menu menu
à to
de of
le the
un a
réponse response
sur on

FR Patientez pendant quelques minutes. Si rien ne se passe, débranchez SENSE Router, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, une réinitialisation aux paramètres d'usine est nécessaire.

EN Wait for a few minutes. If nothing happens, unplug the SENSE Router and then plug it in again. If the problem persists, a factory reset is needed.

francês inglês
minutes minutes
débranchez unplug
sense sense
router router
problème problem
réinitialisation reset
nécessaire needed
si if
persiste persists
le the
se passe happens
pendant for
une a

FR Une réinitialisation CSS moderne

EN A DRY Approach to Color Themes in CSS

francês inglês
css css
une a

FR Pour centraliser votre processus d’évaluation à 360 degrés, y compris le suivi de la participation, la réinitialisation des soumissions, la modification des affectations des évaluateurs, etc.

EN To centralize your 360 degree evaluation process, including monitoring participation, resetting submissions, changing rater assignments, etc.

francês inglês
centraliser centralize
participation participation
soumissions submissions
affectations assignments
etc etc
évaluation evaluation
processus process
votre your
à to
suivi monitoring
modification changing
compris including

FR Pour centraliser votre processus d'évaluation à 360°, y compris le suivi de l'évolution, la réinitialisation des soumissions, le changement des assignations des évaluateurs, etc.

EN To centralize your 360 degree evaluation process, including monitoring evolution, resetting submissions, changing rater assignments, etc.

francês inglês
centraliser centralize
soumissions submissions
etc etc
évaluation evaluation
évolution evolution
votre your
à to
processus process
suivi monitoring
changement changing
compris including

FR Amélioration du cache de tâche – Nouveaux déclencheurs de purge du cache et de réinitialisation du cache, la mise sous cache peut être activée pour les tâches à paramètres

EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters

FR Choisissez celle qui convient le mieux à votre site ou application, puis mettez rapidement en place vos emails de confirmation de commandes, réinitialisation de mot de passe et autres notifications !

EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!

francês inglês
choisissez pick
confirmation confirmation
réinitialisation reset
site website
ou or
notifications notifications
commandes order
le the
application application
emails emails
passe password
à and
qui that
autres other

FR La solution Red Hat Certificate System inclut un système de gestion des cartes qui simplifie l'inscription des clés, l'archivage, la réinitialisation des codes d'identification personnels et les tâches de récupération.

EN Red Hat Certificate System includes a card management system, which simplifies key enrollments, archivals, PIN resets, and recoveries.

francês inglês
red red
hat hat
certificate certificate
inclut includes
cartes card
simplifie simplifies
un a
système system
gestion management
clé key
la which
et and

FR RoboForm for Business élimine les risques d'oubli des mots de passe, la perte de productivité qui en résulte et les coûts liés à leur réinitialisation.

EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.

francês inglês
roboform roboform
business business
élimine eliminates
perte loss
productivité productivity
réinitialisation reset
liés related
de of
coûts costs
mots de passe passwords
à to
et and
leur their

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

francês inglês
clients clients
roboform roboform
semaines weeks
réduction reducing
coûts costs
élimination eliminating
liés related
passe password
en in
à to
nos our
par by
la itself
l a

FR Pourcentage des appels d'assistance portant sur la réinitialisation des mots de passe

EN Percentage of Help Desk calls for password reset

francês inglês
pourcentage percentage
appels calls
réinitialisation reset
passe password
de of

FR Coût actuel de la réinitialisation des mots de passe

EN Current cost of password resets

francês inglês
coût cost
actuel current
de of
passe password

FR Cela a également un coût puisque les services d'assistance croulent sous un nombre croissant de demandes de réinitialisation de mot de passe, qui constitue une véritable charge supplémentaire pour tous ceux qui sont concernés par cette procédure.

EN It also comes at a cost as helpdesks often take the brunt of increased password reset requests, a typically burdensome and costly process for everyone involved.

francês inglês
coût cost
réinitialisation reset
procédure process
également also
demandes requests
de of
un a
passe password

FR Par exemple, si votre client ne se souvient pas du mot de passe qu’il utilise pour votre site, il préférera généralement abandonner son panier d’achats plutôt que de passer par le processus de réinitialisation des mots de passe

EN For example, If your customer can’t remember the password they used on your site, their next action will often be to abandon the shopping cart rather than have to go through the forgotten password flow

francês inglês
si if
client customer
site site
processus action
le the
panier cart
passe password
exemple example
votre your
par used
mot to
de next
généralement often
il flow

FR L’authentification sans mot de passe allège la charge du support technique en réduisant, voire en éliminant, les demandes de réinitialisation de mots de passe et les coûts inhérents

EN Passwordless authentication eases the burden on your helpdesk by minimizing or eliminating password reset requests and their associated costs

francês inglês
éliminant eliminating
réinitialisation reset
sans mot de passe passwordless
charge burden
demandes requests
la the
voire by
coûts costs
passe password
et and

FR Nous sommes excités pour offrir maintenant des graphiques de cactus et la fonction de réinitialisation de votre serveur dédié ou de votre VPS.Alors maintenant, prenons une visite sur la manière d'accéder aux fonctionnalités.

EN We are excited to now offer cacti graphs and the function of resetting your dedicated server or VPS. So now, let's take a tour of how to access the features.

francês inglês
graphiques graphs
cactus cacti
vps vps
visite tour
serveur server
ou or
fonctionnalités features
fonction function
dédié dedicated
nous we
de of
la the
votre your
excité excited
et and
manière to
une a
sommes are

FR En haut de cette page se trouve le bouton de réinitialisation de votre VPS ou de votre serveur dédié.

EN At the top of that page is the button for resetting your VPS or dedicated server.

francês inglês
vps vps
serveur server
ou or
dédié dedicated
bouton button
page page
le the
votre your
de of

FR Les utilisateurs luttent pour entretenir d'innombrables identifiants et mots de passe, et les demandes de billets de support help desk liés à la réinitialisation des mots de passe explosent

EN Users struggle to maintain countless usernames and passwords, while help desk tickets requiring password resets abound

francês inglês
luttent struggle
billets tickets
desk desk
utilisateurs users
help help
entretenir to maintain
passe password
mots de passe passwords
à to
et and

FR Vos adresses alias sont conservées après une réinitialisation de mot de passe et continuent de fonctionner. Néanmoins, elles apparaissent possiblement de manière chiffrée dans vos paramètres.

EN Your email aliases will remain unchanged after a password reset and continue to work. In the settings, however, they will possibly be displayed encrypted.

francês inglês
alias aliases
réinitialisation reset
possiblement possibly
paramètres settings
chiffré encrypted
passe password
continuent continue
vos your
une a
dans in
mot to
et and
elles the

FR Si le chiffrage du carnet d’adresses et du calendrier est activé, une réinitialisation du mot de passe mènera à la perte de vos contacts et de vos rendez-vous

EN If encryption of the address book and calendar is activated, a password reset will result in the loss of your contacts and calendar entries

francês inglês
chiffrage encryption
activé activated
réinitialisation reset
perte loss
contacts contacts
si if
calendrier calendar
de of
passe password
vous your
une a
à and

FR « SolarWinds SEM nous a signalé la réinitialisation répétée des mots de passe des comptes d’un cadre, révélant des tentatives d’intrusion attribuables à un ancien employé du service informatique mécontent. »

EN “SolarWinds SEM helped alert us to repeated password resets of an executive’s accounts, revealing crack attempts tracked back to a disgruntled former IT employee.”

francês inglês
solarwinds solarwinds
sem sem
passe password
comptes accounts
révélant revealing
tentatives attempts
ancien former
employé employee
de of
un a
informatique it
à to

FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

francês inglês
réduisez reduce
mémoire memory
jusquà up to
planifiées planned
configuration configuration
serveurs server
à to
et and
de times
rapide faster

FR Ouvrez l'e-mail de réinitialisation du mot de passe que vous avez reçu et cliquez sur « Réinitialiser le mot de passe ».

EN Locate your password reset request email and click “Reset Password”

francês inglês
cliquez click
et and
passe password
ouvrez your
réinitialiser reset

FR Si l'e-mail contenant le code de réinitialisation du mot de passe ne se trouve pas dans votre boîte de réception, vérifiez vos courriers indésirables

EN If you do not see an email containing a reset password link in your inbox, please check your spam folder

francês inglês
contenant containing
réinitialisation reset
si if
vérifiez check
boîte folder
du link
dans in
passe password
boîte de réception inbox
courriers email

FR Cliquez sur ce bouton pour demander une réinitialisation de votre mot de passe.Vous recevrez un email à l'adresse renseignée, vous indiquant la marche à suivre.

EN Click to request a reset of your password.You will receive an email telling you how to proceed.

francês inglês
réinitialisation reset
email email
demander request
de of
cliquez click
passe password
un a
suivre proceed
à to
votre your
vous you

FR Reincubate a été à l'avant-garde de la récupération et de la réinitialisation des codes d'accès Time Screen perdus (et des paramètres de code d'accès des restrictions antérieures)

EN Reincubate has been at the forefront of recovery and reset of lost Screen Time passcodes (and the earlier restrictions passcode setting)

francês inglês
reincubate reincubate
récupération recovery
réinitialisation reset
screen screen
perdus lost
paramètres setting
restrictions restrictions
antérieures earlier
code passcode
la the
de of
été been
time time
à and

FR Dans la section Carrières, vous avez la possibilité de modifier votre mot de passe. Si vous n’arrivez toujours pas à vous connecter, veuillez nous contacter pour demander une aide à la réinitialisation de votre mot de passe.

EN In the careers section you will have the option to reset your password. If you continue to be unable to log in, please do contact us to request an assisted ‘PASSWORD RESET’

francês inglês
carrières careers
réinitialisation reset
si if
connecter log in
contacter contact
veuillez please
demander request
passe password
la the
à to
section section
dans in
votre your
vous you
de have

FR Le disque de réinitialisation de mot de passe Windows 7 est une forme de mécanisme de protection contre la perte des mots de passe Windows 7

EN Windows 7 password reset disk is a form of protection mechanism against lost Windows 7 passwords

francês inglês
disque disk
réinitialisation reset
windows windows
forme form
mécanisme mechanism
protection protection
perte lost
mots de passe passwords
de of
passe password
est is
contre against
une a

FR Avec le disque de réinitialisation de mot de passe Windows, si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser

EN With Windows password reset disk , if you forget your password, you can reset it

francês inglês
disque disk
windows windows
oubliez forget
si if
avec with
passe password
réinitialiser reset
vous you
votre your

FR Si vous souhaitez créer un disque de réinitialisation de mot de passe, veuillez suivre les étapes suivantes :...

EN If you want to create a password reset disk please follow steps below:...

francês inglês
disque disk
réinitialisation reset
si if
veuillez please
suivre follow
un a
étapes steps
passe password
créer create
mot to

FR Un courriel de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à l'adresse courriel enregistrée pour votre compte et expirera 24 heures après

EN The password reset email will be sent to the System Email on file for your account and will expire in 24 hours

francês inglês
courriel email
réinitialisation reset
envoyé sent
heures hours
passe password
compte account
à to
et and
votre your

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Nom d'utilisateur/Mot de passe non reconnu/incorrect Mot de passe oublié – Je n'ai pas reçu le courriel de réinitialisation Mot de passe oublié – Le mot de passe temporaire ne fonctionne pas

EN Please select one... User name/password not recognized/incorrect Forgot password - Did not receive reset email Forgot password - Temporary password not working

francês inglês
plaît please
sélectionner select
nom name
reconnu recognized
incorrect incorrect
réinitialisation reset
courriel email
temporaire temporary
fonctionne working
passe password
pas not
vous receive

FR Réinitialisation du mot de passe racine et réparation du chargeur de démarrage

EN Root password reset and boot loader repair

francês inglês
réinitialisation reset
racine root
réparation repair
démarrage boot
passe password
et and

FR Demandez l’envoi d’un courriel de réinitialisation du mot de passe

EN Request e-mail to reset password

francês inglês
demandez request
réinitialisation reset
courriel mail
passe password
mot to

FR Consultez votre boîte de réception électronique pour obtenir plus d'informations sur la réinitialisation de votre mot de passe.

EN Please check your inbox for more details about your password reset.

francês inglês
consultez check
réinitialisation reset
boîte de réception inbox
plus more
passe password
votre your

FR Non pris en charge pour les e-mails de bienvenue et les e-mails système de Smartsheet, tels que la réinitialisation de mot de passe, les e-mails de notification de paiement.

EN Unsupported for Smartsheet welcome emails and system emails, such as password reset, payment notification emails.

francês inglês
bienvenue welcome
système system
smartsheet smartsheet
réinitialisation reset
notification notification
paiement payment
non pris en charge unsupported
passe password
et and

FR - Empêchez l'exécution de la routin de mot de passe lors du démarrage du système.Ne doit pas interroger les données du fournisseur et mettre à jour le mot de passe.[Réinitialisation du mot de passe via le portail nuageux ne sera pas efficace]

EN - prevent the execution of the password routin upon system startup. Will not query the vendor data and update the password. [ password reset via the Cloud Portal will not be effective ]

francês inglês
empêchez prevent
démarrage startup
système system
interroger query
fournisseur vendor
réinitialisation reset
portail portal
efficace effective
mettre à jour update
données data
de of
via via
passe password
à and

FR Ne vous inquiétez pas ! Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien de réinitialisation de mot de passe.

EN Don't worry! Enter your e-mail address and we'll send you a link to reset your password.

francês inglês
réinitialisation reset
un a
adresse address
lien link
mail e-mail
e-mail mail
passe password
votre your
vous you
pas dont
et and
mot to

FR Réduisez les coûts d'assistance associés à la réinitialisation de mots de passe

EN Reduce Help Desk Costs Related to Password Resets

francês inglês
réduisez reduce
associés related
à to
passe password
coûts costs

FR Les robots gèrent les questions faciles de sorte que les agents ne soient pas coincés par les tâches courantes comme la réinitialisation de mots de passe ou le transfert de fonds

EN Bots handle the easy questions so agents aren’t stuck with routine tasks like resetting passwords or transferring funds

francês inglês
robots bots
gèrent handle
faciles easy
agents agents
tâches tasks
transfert transferring
fonds funds
coincé stuck
ou or
mots de passe passwords
questions questions

FR La réinitialisation d'un mot de passe se fait dans une nouvelle fenêtre (attention: en générant un nouveau mot de passe vous devrez reconfigurer le logiciel de backup associé à votre emplacement).

EN The password reset is done in a new window (careful: by generating a new password you will need to reconfigure the backup software associated with your location).

francês inglês
réinitialisation reset
fenêtre window
attention careful
reconfigurer reconfigure
logiciel software
backup backup
associé associated
générant generating
emplacement location
passe password
en in
un a
être is
à to
votre your
vous you
devrez will

FR Timer configurable (avec potentiomètre) Activé une fois toutes les 100ms à 2 heures Avec réinitialisation du Timer (pour redémarrer d'un nouveau décompte après l'exécution de la tâche). Activation du signal Enable du projet (par le timer)

EN Configurable Timer (with Potentiometer) Actived once every 100ms a 2 hour Reset Enabled (to restart the timer after job done).

francês inglês
timer timer
configurable configurable
réinitialisation reset
redémarrer restart
activé enabled
à to
avec with
une a

FR Activer les fonctionnalités de réinitialisation des mots de passe par les utilisateurs

EN Enable user password-reset capabilities

francês inglês
activer enable
réinitialisation reset
passe password
utilisateurs user
de capabilities

Mostrando 50 de 50 traduções