Traduzir "generously sized" para francês

FR 216 chambres et suites spacieuses aménagées avec goût, toutes avec balcon ou terrasse et une vue à couper le souffle

• chambres
• suites spacieuses aménagées
• goût
• balcon
• terrasse
• vue à couper
• souffle

FR Chambres spacieuses et raffinées, en partie rénovées en 2018

• Chambres spacieuses
• raffinées

FR Ceux-ci sont spacieux avec une superficie de 102 m2 et confortables

• Ceux-ci sont spacieux
• confortables

FR Versez le mélange généreusement dans les moules du plateau et laissez reposer

• Versez le mélange
• moules du plateau
• laissez reposer

FR Son bowl généreux vous fera rêver encore et encore.

FR 24 h/24, de jour comme de nuit, elle garantit une visibilité parfaite grâce à ses chiffres gras distincts et ses aiguilles aux dimensions généreuses rehaussés du revêtement Super-LumiNova®

• nuit
• garantit une visibilité
• gras distincts
• aiguilles aux dimensions
• rehaussés du revêtement

FR Prenez cette serviette moelleuse et ultra généreuse chaque fois qu'il sera l'heure de se prélasser au soleil

• Prenez cette serviette
• qu'il sera l'heure
• prélasser au soleil

FR Quatre chambres disposent d'un jacuzzi sur la terrasse offrant une vue spectaculaire

• Quatre chambres disposent
• offrant une vue

FR 216 chambres et suites spacieuses aménagées avec goût, toutes avec balcon ou terrasse et une vue à couper le souffle

• chambres
• suites spacieuses aménagées
• goût
• balcon
• terrasse
• vue à couper
• souffle

FR Chambres spacieuses et raffinées, en partie rénovées en 2018

• Chambres spacieuses
• raffinées

FR J'ai une belle et accueillante maison située dans le nord de Birmingham / Sandwell, avec deux chambres aux dimensions généreuses disponibles pour l...

• J'ai une belle
• accueillante maison située
• nord de Birmingham
• Sandwell
• chambres aux dimensions

FR Dans notre portefeuille produits, nous avons l'AXIS A1001 pour la gestion de base des accès dans les petites et moyennes installations, et l'AXIS A1601 pour la gestion avancée des accès dans les installations moyennes et grandes. 

• portefeuille produits
• gestion de base
• moyennes installations
• avancée des accès
• installations moyennes
• grandes

FR Nous proposons des petits pantalons de jogging en XXS et XS, les modèles moyens en S, M et L ou des grandes tailles en XL, XXL, XXXL et même XXXXL

• proposons des petits
• jogging en XXS
• XS
• XXL
• XXXL
• XXXXL

FR Dans notre portefeuille produits, nous avons l'AXIS A1001 pour la gestion de base des accès dans les petites et moyennes installations, et l'AXIS A1601 pour la gestion avancée des accès dans les installations moyennes et grandes. 

• portefeuille produits
• gestion de base
• moyennes installations
• avancée des accès
• installations moyennes
• grandes

FR Travailler dur ensemble ; s’amuser ensemble

• Travailler dur ensemble
• ensemble

FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.

• généreusement leurs portes
• Afghan
• contraint

FR Souci de la communauté Vous avez à cœur votre communauté? Nous donnons généreusement à des organismes au service des personnes dans le besoin.

• avez à cœur
• communauté

FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.

• seulement vous pouvez
• équipe pour promouvoir
• produits
• efforts en recevant
• vente

FR 167 millions de dollars ont été généreusement donnés à la suite de l'appel éclair lancé par l’ONU et qui s’est avéré être l’appel éclair ayant mobilisé le plus de contributions financières en 2020.

• millions de dollars
• suite de l'appel
• éclair ayant mobilisé

FR Depuis le début de l'année 2021, les donateurs ont généreusement fourni plus de 40 millions de dollars dans le cadre de l'Appel éclair de l’ONU, permettant ainsi à 800.000 personnes de recevoir une aide vitale

• début de l'année
• donateurs ont généreusement
• millions de dollars
• cadre de l'Appel
• recevoir une aide

FR Nous remercions les pays qui ont répondu si rapidement et si généreusement en envoyant du personnel et de l'aide humanitaire et nous espérons qu'ils continueront à le faire

• remercions les pays
• répondu si rapidement
• généreusement en envoyant
• personnel
• l'aide humanitaire
• espérons qu'ils continueront

FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.

• généreusement leurs portes
• Afghan
• contraint

FR En savoir plus sur le programme de soutien technique du Bihar, généreusement soutenu par la Fondation Bill & Melinda Gates.

• programme de soutien
• Bihar
• Fondation Bill
• Melinda

FR Aidez les autres à fonder une famille et soyez généreusement remboursé pour votre temps.

• fonder une famille
• soyez généreusement remboursé

FR Les donateurs de Fairfax EggBank aident les autres à construire leur famille et sont généreusement remboursés pour leur temps et leurs efforts.

• donateurs de Fairfax
• construire leur famille

FR Les donateurs sont généreusement remboursés pour leurs efforts chaque fois qu'un cycle de don d'ovules est terminé. Les donateurs éligibles peuvent donner jusqu'à 6 fois.

• donateurs sont généreusement
• efforts chaque fois
• cycle de don
• terminé
• jusqu'à

FR A l'aide du rouleau mousse, appliquez généreusement une couche sur le cadre du paravent

• mousse
• cadre du paravent

FR Le corps triangulaire caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main

• corps triangulaire caoutchouté
• prise en main
• décontractée sans fatigue
• main

FR Avec corps caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main

• prise en main
• décontractée sans fatigue
• main

FR Généreusement hébergé par TuxFamily. Ce site est gratuit, libre et son code est ouvert.

• gratuit
• libre

FR Leader passionnée au sein de Rogers, Nicole partage généreusement son histoire personnelle et ses enseignements pour aider à bâtir une entreprise, une communauté et un pays plus inclusifs.

• Rogers
• Nicole partage généreusement
• histoire personnelle
• enseignements pour aider
• bâtir une entreprise
• communauté

FR La prochaine série iPhone 13 comportera une encoche plus petite, un châssis plus épais et une extension généreusement accrue du boîtier de la

• prochaine série iPhone
• encoche plus petite
• châssis plus épais
• extension généreusement accrue

FR Chambres design opulentes dans le style alpin, restaurants de l?hôtel proposant une excellente cuisine avec spécialités régionales, grillades au restaurant en terrasse, chalet rustique à fondue en hiver

• Chambres design opulentes
• style alpin
• cuisine avec spécialités
• grillades au restaurant
• terrasse
• hiver

FR Chambres spacieuses avec balcon

FR Jusqu'à novembre 2020, les donateurs ont généreusement donné 17 milliards de dollars aux plans inter-organisations.

• Jusqu'à novembre
• donateurs ont généreusement
• milliards de dollars
• plans

FR Ce montant correspondait approximativement au montant total des besoins humanitaires il y a trois ans.

• montant correspondait approximativement
• trois

FR Des employés généreux de leur temps

FR Juteux, savoureux et généreusement persillé, le bifteck de côte fond en bouche. Le petit plus? Son prix accessible qui en fait un grand favori pour nos rassemblements.

• Juteux
• savoureux
• généreusement persillé
• bifteck de côte
• bouche

FR Sans os, le faux-filet se démarque par son persillage généreux et son goût plus prononcé que celui du filet mignon. À la fois tendre et juteux, il figure parmi les coups de coeur des amateurs de grillades.

• os
• faux-filet se démarque
• persillage généreux
• goût plus prononcé
• celui du filet
• fois tendre
• juteux
• coeur des amateurs

FR L'ACLC et le CCLET sont extrêmement reconnaissants à la Fondation du droit de l'Ontario d'avoir généreusement soutenu notre mission d'offrir une importante éducation aux droits aux apprenants de tous âges à travers l'Ontario.

• L'ACLC
• CCLET sont extrêmement
• Fondation du droit
• l'Ontario d'avoir généreusement
• éducation aux droits
• travers

FR L'ACLC et le CCLET sont extrêmement reconnaissants à la Fondation du droit de l'Ontario d'avoir généreusement soutenu notre…

• L'ACLC
• CCLET sont extrêmement
• Fondation du droit
• l'Ontario d'avoir généreusement

FR Nous sommes reconnaissants de l'implication des personnes qui donnent généreusement de leur temps, de leur expertise et de leur passion pour faire avancer notre travail de défense et de protection des libertés civiles

• expertise
• travail de défense
• protection des libertés

FR Arrosez abondamment chaque arbre ou arbuste nouvellement planté pendant environ deux semaines, puis procédez à un arrosage généreux une fois par semaine

• arbuste nouvellement planté
• environ deux semaines
• semaine

FR De nombreux chercheurs, confrères, rédacteurs et soutiens de Mozilla ont généreusement fourni des données et des idées. En outre, d’innombrables lecteurs nous ont fait part de leurs commentaires au cours du processus.

• nombreux chercheurs
• confrères
• rédacteurs
• soutiens de Mozilla
• idées
• outre

FR Merci à tous nos partenaires de soutien, des organisations qui donnent généreusement afin que des programmes comme celui-ci soient offerts à prix modique ou gratuitement aux personnes apprenantes.

• partenaires de soutien
• organisations qui donnent
• programmes comme celui-ci
• offerts à prix

FR Non seulement de jeunes projets ont pu ainsi profiter d’une association avec un organisme réputé, mais nous avons aussi appris de la sagesse autochtone qui a été généreusement partagée avec nous.

• seulement de jeunes
• pu ainsi profiter
• réputé
• avons aussi appris

FR Les huiles de citron les plus appréciées proviennent des citrons siciliens. Leur peau, jaune comme le soleil qui abonde sur cette île, est un concentré de fraîcheur dans chaque goutte.

• huiles de citron
• siciliens
• peau
• concentré de fraîcheur

FR Il faut appliquer l?écran solaire généreusement et uniformément de 20 à 30 minutes environ avant l?exposition au soleil, pour donner le temps au produit de pénétrer dans la peau

• écran solaire généreusement
• exposition au soleil
• produit de pénétrer
• peau

FR Contributions au capital initial :

• Contributions au capital

FR Pour encourager la persévérance scolaire, nos employé·e·s partagent généreusement leur expertise avec les jeunes à travers le programme de mentorat virtuel Academos.

• encourager la persévérance
• jeunes à travers
• programme de mentorat