Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shea sector" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shea sector" de inglês para francês

Traduções de shea sector

"shea sector" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sector a activité activités aide aider avec avoir bien chaque commerce dans domaine du développement développer ensemble entreprise entreprises et fabrication faire gestion groupe industrie la gestion l’industrie marché organisation organisations ou par pas politiques pratiques production produits projets secteur secteurs services société sociétés système tous tout travail à équipe été être

Tradução de inglês para francês de shea sector

inglês
francês

EN A growing demand from private shea industry sector for a sourcing of shea in Côte d'Ivoire, and more specifically in connection with the management of natural areas.

FR Une demande croissante des acteurs de l’industrie du karité pour un sourcing du karité en Côte d’Ivoire, et plus spécifiquement en lien avec la gestion des espaces naturels.

inglês francês
growing croissante
sourcing sourcing
côte côte
specifically spécifiquement
natural naturels
areas espaces
demand demande
of de
in en
the la
with avec
a un
more plus
management gestion
and et
from du

EN Indeed, if the potential for sourcing shea is very important in the area, the project is taking place in a territory that has no structured cooperatives or even successful experiences in the shea sector

FR En effet, si le potentiel de sourcing karité est très important dans la zone, le projet intervient dans un territoire qui ne connaît pas de coopératives structurées ou encore d’expériences réussies dans la filière karité

inglês francês
sourcing sourcing
important important
successful réussies
indeed en effet
if si
or ou
project projet
territory territoire
a un
potential potentiel
in en
for de
that qui
very très
area zone
structured structurées

EN BARABARASHII - Evaluation of the impacts about a change of method that process shea nuts for the production of shea kernels

FR BARABARASHII - Evaluation des impacts du changement de méthode de traitement des noix de karité pour la production d’amandes de karité

inglês francês
impacts impacts
nuts noix
method méthode
production production
the la
of de

EN Training and support for collectors for the aggregation of quality shea kernels (improved production practices for shea kernels, inventory management, traceability management, Internal Control System)

FR Formation et accompagnement des collectrices pour l’agrégation d’amandes de karité de qualité (pratiques améliorées de production d’amandes de karité, gestion des stocks, gestion de la traçabilité, Système de Contrôle Interne)

inglês francês
improved amélioré
production production
practices pratiques
inventory stocks
internal interne
quality qualité
traceability traçabilité
training formation
management gestion
control contrôle
system système
the la
support accompagnement
of de
and et

EN Shea resources in forest areas: the Shea Parks, an example of valorization and management in Burkina-Faso

FR Les ressources karité dans les espaces forestiers: les Parcs à Karité, un exemple de valorisation et de gestion au Burkina-Faso

inglês francês
resources ressources
forest forestiers
parks parcs
areas espaces
example exemple
of de
an un
management gestion
and à
in dans
the les

EN BARABARASHII - Evaluation of the impacts about a change of method that process shea nuts for the production of shea kernels – Nitidæ

FR BARABARASHII - Evaluation des impacts du changement de méthode de traitement des noix de karité pour la production d’amandes de karité – Nitidæ

EN Eu?Genia Shea?s profits support education for African shea nut harvesters? children. (USADF/Prosper Africa)

FR Les bénéfices de l’entreprise Eu’Genia Shea soutiennent l’éducation des enfants des Africaines qui récoltent les noix de karité. (USADF/Prosper Africa)

inglês francês
s l
profits bénéfices
education éducation
nut noix
children enfants
shea shea
support soutiennent
african africaines
africa africa
for de

EN He brings his expertise in Mali in forest inventories for the harmonization and processing of data, technical support in forest management and in the field on the shea sector

FR Il apporte son expertise au Mali dans les inventaires forestiers pour l’harmonisation et le traitement des données, l’appui technique dans les aménagements forestiers et dans le domaine de la filière karité

inglês francês
brings apporte
mali mali
forest forestiers
inventories inventaires
expertise expertise
technical technique
processing traitement
data données
in dans
of de
sector domaine
and et
on au

EN Socio-anthropologist and committed to gender issues and women's leadership in Burkina Faso, Adeline has joined the team in Burkina Faso since March 2019 and holds the position of Project manager of Shea sector

FR Socio-Anthropologue de formation et engagée sur les questions Genre et Leadeship féminin au Burkina Faso, Adeline a rejoint l’équipe au Burkina Faso depuis mars 2019 et occupe le poste de Chargée de mission Filière Karité

inglês francês
faso faso
joined rejoint
march mars
position poste
project mission
team équipe
gender genre
the le
committed engagé
burkina burkina
holds a
of de
to depuis
and et

EN In particular the support and the accompaniment of the actors of the sector in the marketing of shea on the national and international level

FR Notamment l’appui et l’accompagnement des acteurs de la filière dans la commercialisation du karité au niveau national et international

inglês francês
actors acteurs
marketing commercialisation
international international
level niveau
the la
of de
in dans
on au
national national
support des
and et

EN For this, it should be noted that the project therefore starts the structuring of a sector and a shea cooperative from scratch

FR Pour cela, il faut souligner que le projet démarre donc la structuration d’une filière et d’une coopérative de karité à partir de zéro

inglês francês
starts démarre
cooperative coopérative
scratch zéro
it il
project projet
of de
and à
from partir

EN Cashew nut, peanut, shea, nutshell rice husks, mango kernels: these residues produced by food sector SMEs are all potential sources of bioenergy

FR Coques de noix de cajou, d'arachide, de karité, balle de riz, noyaux de mangue: ces résidus produits par les PME agroalimentaires sont autant de sources potentielles de bioénergie

inglês francês
nut noix
rice riz
mango mangue
produced produits
smes pme
potential potentielles
sources sources
of de
by par
food les
are sont

EN Eu?Genia Shea is one of many companies finding success investing in Africa’s agricultural sector.

FR Eu’Genia Shea est l’une des nombreuses entreprises qui connaissent le succès en investissant dans le secteur agricole africain.

inglês francês
success succès
investing investissant
agricultural agricole
shea shea
companies entreprises
sector secteur
is est
one le
in en
many des

EN Kenya’s education sector plan for 2018-2022 is a sector-wide plan that outlines the policy priorities along with programs and strategies for the education sector over the next five years

FR Le plan sectoriel de l'éducation pour la période 2018-2022 décrit les priorités politiques ainsi que les programmes et stratégies du secteur de l'éducation pour les cinq prochaines années

inglês francês
education éducation
sector secteur
plan plan
priorities priorités
programs programmes
strategies stratégies
policy politiques
five cinq
a prochaines
and et

EN Kenya’s education sector plan for 2018-2022 is a sector-wide plan that outlines the policy priorities along with programs and strategies for the education sector over the next five years

FR Le plan sectoriel de l'éducation pour la période 2018-2022 décrit les priorités politiques ainsi que les programmes et stratégies du secteur de l'éducation pour les cinq prochaines années

inglês francês
education éducation
sector secteur
plan plan
priorities priorités
programs programmes
strategies stratégies
policy politiques
five cinq
a prochaines
and et

EN The charitable and nonprofit sector contributes 8.5% to GDP - more than the fisheries sector (1.65%) or agriculture (6.7%). However, our sector is the only one of the three that does not have a home in government. 

FR Le secteur caritatif contribue à 8,7 % du PIB – plus que le secteur de la pêche (1,65 %) ou de l’agriculture (6,7 %). Toutefois, notre secteur est le seul des trois à ne pas avoir sa place au gouvernement.

inglês francês
sector secteur
contributes contribue
gdp pib
fisheries pêche
government gouvernement
is est
more plus
or ou
however toutefois
three trois
our notre
of de
not pas

EN Our renewed interest in the residential sector is a deliberate adjustment to our investment strategy; the sector’s stability makes the sector highly attractive to long-term investors

FR Notre intérêt renouvelé pour le secteur résidentiel est un ajustement délibéré de notre stratégie d'investissement ; la stabilité du secteur le rend très attractif pour les investisseurs à long terme

inglês francês
interest intérêt
adjustment ajustement
strategy stratégie
highly très
attractive attractif
investors investisseurs
renewed renouvelé
stability stabilité
long long
term terme
sector secteur
a un
to à
our notre
residential les
makes est

EN French – momo-fr, Didier Demory, Cyrille Sanson and Shea Bunge

FR Français – momo-fr, Didier Demory, Cyrille Sanson et Shea Bunge

EN Starting on March 12th, one of my favorite sports authors and Twitter follows, Shea Serrano, began offering financial support to people on Twitter whose jobs were in jeopardy as a result of COVID-19

FR À partir du 12 mars, l’un de mes auteurs sportifs et comptes Twitter préférés, Shea Serrano, a commencé à offrir un soutien financier aux personnes sur Twitter dont les emplois étaient menacés en raison de la COVID-19

inglês francês
march mars
my mes
sports sportifs
authors auteurs
twitter twitter
offering offrir
financial financier
people personnes
jobs emplois
of de
a un
on sur
in en
starting partir
whose dont
favorite préférés
and et
support du

EN This isn’t the first time I’ve seen Shea offer up financial support to people in need on Twitter, but this time around, things were different

FR Ce n’est pas la première fois que je vois Shea offrir un soutien financier aux personnes dans le besoin sur Twitter, mais cette fois-ci, les choses sont différentes

inglês francês
financial financier
people personnes
twitter twitter
shea shea
need besoin
time fois
different différentes
this ce
the first première
support soutien
in dans
but un
to offrir
on sur

EN Shea is online at least once a day, just reaching out to his followers, checking in and making sure all is okay

FR Shea est en ligne au moins une fois par jour, s’adresse à ses abonnés, prend de leurs nouvelles et s’assure que tout va bien

inglês francês
online en ligne
followers abonnés
shea shea
okay bien
day jour
least au moins
in en
at least moins
a une
to à
is est
his de

EN Ambassador Dorothy Shea oversees a donation of medicati...

FR L'ambassade de France annonce une nouvelle aide hum...

inglês francês
of de
a une

EN Together they are raising 3 children, Shea, age 6, Dodge, 3 and Rex, 1

FR Le couple élève ensemble ses trois enfants : Shea, 6 ans, Dodge, 3 ans, et Rex, 1 an

inglês francês
children enfants
rex rex
shea shea
age ans
and et
together ensemble
3 trois

EN Setting up an organic shea supply chain in Côte d'Ivoire as part of the PAP-BIO Comoé project

FR Montage d’une filière karité bio en Côte d’Ivoire dans le cadre du projet PAP-BIO Comoé

inglês francês
côte côte
part du
setting cadre
project projet
the le
bio bio
in en

EN Equip and strengthen the capacities of a nascent cooperative of women shea collectors in the north of Côte d'Ivoire

FR Équiper et renforcer les capacités d’une coopérative naissante de collectrices de karité dans le nord de la Côte d’Ivoire

inglês francês
strengthen renforcer
capacities capacités
cooperative coopérative
north nord
côte côte
of de
in dans
and et
a s

EN We are hiring a Facilitator/Trainer in organic shea butter for a 6-month term in the Ivory Coast

FR Recrutement d'un Animateur/formateur en karité biologique pour une durée de 6 mois en Côte d'Ivoire

inglês francês
hiring recrutement
trainer formateur
organic biologique
coast côte
month mois
in en
for durée
a une

EN The facilitator will support a group of women producing shea butter in the north of the Ivory Coast for a 6-month-long term starting in July 2021

FR L'animateur interviendra en appui à un groupe de femmes productrices de karité dans le nord de la Côte d’Ivoire pour une durée de 6 mois à compter de juillet 2021

inglês francês
women femmes
north nord
coast côte
support appui
july juillet
month mois
group groupe
of de
a un
in en
for durée

EN RESIST - Support and assistance to shea sectors' actors

FR CERTIBIO - Assistance technique à Ecookim pour la certification et à la production de cacao biologique

inglês francês
support assistance
to à

EN GHANA: a sustainable shea sourcing project to support 13,000 women farmers

FR GHANA : un projet d’approvisionnement durable en karité pour soutenir 13 000 femmes agricultrices

inglês francês
ghana ghana
sustainable durable
project projet
women femmes
a un
to support soutenir
women farmers agricultrices

EN Hydrate hair while restoring resiliency with the reparative benefits of nourishing Shea Butter and Wheat Protein in our lightweight conditioner, developed to naturally moisturize without weighing down hair.

FR Hydratez et réparez vos cheveux avec cet après-shampoing aux propriétés nutritives du beurre de karité et des protéines de blé, sans les alourdir. Respirez son parfum calmant et doux.

inglês francês
butter beurre
protein protéines
developed été
wheat blé
lightweight doux
of de
with avec
hair cheveux

EN You Zhang, Michael O'Shea and Leping Mou

FR You Zhang, Michael O'Shea et Leping Mou

inglês francês
zhang zhang
michael michael
you you
and et

EN • Shea butter from a responsible West African company known for its nourishing virtues

FR • Le beurre de karité connu pour ses vertus nourrissantes

EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.

FR Vous pouvez même aller plus loin et préparer vos propres produits ! Utilisez du beurre de karité, votre propre mélange de terpènes et d'autres extraits pour complètement personnaliser vos soins de beauté.

inglês francês
butter beurre
blend mélange
extracts extraits
completely complètement
products produits
further plus loin
use utilisez
you vous
even même
and et
other de

EN Active ingredient care with SPF 30 for regeneration and protection of hyperpigmentation, with zinc, jojoba oil and shea butter, refines and smoothes the complexion, anti-aging.

FR Soin aux principes actifs avec SPF 30 pour la régénération et la protection de l'hyperpigmentation, avec du zinc, de l'huile de jojoba et du beurre de karité, affine et lisse le teint, anti-âge.

inglês francês
active actifs
care soin
spf spf
protection protection
zinc zinc
butter beurre
refines affine
complexion teint
of de
with avec
and et

EN RADIOGHAKA - Dissemination of information on shea prices in North Ghana through local radios

FR AMAVI - Etude de faisabilité du développement de filières bioéconomiques comme levier de conservation de la biodiversité et de développement local en Equateur

inglês francês
local local
in en
of de

EN Nowadays, it is applied to all sectors in needs of thermal energy: shea butter production, mango or ginger drying, oil mills, non-food industries, etc

FR Aujourd’hui, elle s’applique à toutes les filières ayant des besoins en énergie thermique : production de beurre de karité, séchage de mangue ou de gingembre, huileries, industries non alimentaires, etc

inglês francês
needs besoins
thermal thermique
butter beurre
mango mangue
ginger gingembre
drying séchage
industries industries
etc etc
energy énergie
food alimentaires
or ou
to à
production production
in en
of de
non non

EN Setting up an organic shea supply chain in Côte d'Ivoire as part of the PAP-BIO Comoé project – Nitidæ

FR Montage d’une filière karité bio en Côte d’Ivoire dans le cadre du projet PAP-BIO Comoé – Nitidæ

EN Ultimately, the objective of the project is to structure a high added value shea supply chain for these producers through the enhancement of the natural resources present in the forest area of the ZDB

FR A terme, l’objectif du projet est de structurer une filière karité à haute valeur ajoutée pour ces productrices grâce à la valorisation des ressources naturelles présentes dans l’espace forestier de la ZDB

inglês francês
high haute
natural naturelles
resources ressources
project projet
of de
to à
structure structurer
value valeur
the la
is est
a une
added ajoutée
in dans

EN A strong potential for shea production, particularly in protected forest areas;

FR Un fort potentiel de production de karité, notamment dans les espaces forestiers protégés ;

inglês francês
strong fort
potential potentiel
production production
particularly notamment
forest forestiers
a un
areas espaces
in dans
for de

EN Numerous shea collectors and producers invested in the promotion of this product, but weakly structured and faced with the lack of an accessible remunerative outlet;

FR Des collectrices et productrices de karité nombreuses et investies dans la valorisation de ce produit, mais faiblement structurées et confrontées à l’absence de débouché rémunérateur accessible ;

inglês francês
numerous nombreuses
accessible accessible
this ce
the la
product produit
of de
but mais
faced confronté
and à
in dans
structured structurées

EN Indeed, the women, discouraged by the lack of commercial outlets for their products from the collection of shea, were gradually abandoning the collection and processing

FR En effet, les femmes, découragées par le manque de débouchés commerciaux pour leurs produits issus de la collecte du karité, étaient en train d’abandonner progressivement la collecte et la transformation

inglês francês
indeed en effet
women femmes
lack manque
commercial commerciaux
collection collecte
gradually progressivement
were étaient
of de
by par
products produits
and et
from du

EN This project therefore represents, on the one hand, a profitable opportunity for these women and on the other hand, obtaining a new organic shea market for the buyer.

FR Ce projet représente donc, d'un côté, une opportunité rémunératrice pour ces femmes et d’un autre, l’obtention d’un nouveau marché de karité biologique pour l’acheteur.

inglês francês
project projet
represents représente
women femmes
new nouveau
organic biologique
opportunity opportunité
market marché
this ce
a une
and et
other de

EN Family photo under the shea tree with some women members of the cooperative

FR Photo de famille sous le karité avec quelques femmes membres de la coopérative

inglês francês
photo photo
women femmes
members membres
cooperative coopérative
family famille
of de
with avec

EN Construction of a village center for processing nuts and storing shea kernels

FR Construction d’un centre villageois de traitement des noix et de stockage des amandes de karité

inglês francês
construction construction
center centre
processing traitement
storing stockage
nuts noix
of de
a dun
and et

EN It should be noted that for the first year of the project, the targeted results will go up to 20 tonnes of volume of shea kernels sold.

FR Il faut noter que pour la première année du projet, on les résultats visés s'élèvent à 20 tonnes de volume d’amandes de karité commercialisées.

inglês francês
year année
tonnes tonnes
volume volume
it il
project projet
to à
the la
of de
results résultats
targeted visés
that que
should on
the first première
be faut

EN Training in business development and support for the marketing of shea products (knowledge of the market and customer requirements)

FR Formation au développement de l’entreprise et accompagnement pour la commercialisation des produits du karité (connaissance du marché et des exigences des clients)

inglês francês
customer clients
requirements exigences
training formation
development développement
the la
support accompagnement
of de
products produits
and et
market marché

EN Management of Shea Parks, regeneration and plantations to improve its access

FR Gestion des Parcs à Karité, régénération et plantations pour améliorer l'accès à la ressource

inglês francês
management gestion
parks parcs
plantations plantations
improve améliorer
to à
its la

EN We are hiring a Facilitator/Trainer in organic shea butter for a 6-month term in the Ivory Coast – Nitidæ

FR Recrutement d'un Animateur/formateur en karité biologique pour une durée de 6 mois en Côte d'Ivoire – Nitidæ

EN Support the development of the shea cooperative through training, animation, technical support and management advice:

FR Accompagner le développement de la coopérative de karité bénéficiaire à travers des formations, de l’animation, des appuis techniques et du conseil de gestion :

inglês francês
cooperative coopérative
technical techniques
development développement
training formations
support accompagner
advice conseil
of de
management gestion
and à

EN Logistical and financial management of shea purchases to members

FR Gestion logistique et financière des achats de karité aux membres

inglês francês
logistical logistique
financial financière
management gestion
purchases achats
members membres
of de
and et
to aux

Mostrando 50 de 50 traduções