EN Training and support for collectors for the aggregation of quality shea kernels (improved production practices for shea kernels, inventory management, traceability management, Internal Control System)
Traduzir "shea kernels" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shea kernels" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de shea kernels
inglês
francês
FR Formation et accompagnement des collectrices pour l’agrégation d’amandes de karité de qualité (pratiques améliorées de production d’amandes de karité, gestion des stocks, gestion de la traçabilité, Système de Contrôle Interne)
| inglês | francês |
|---|---|
| improved | amélioré |
| production | production |
| practices | pratiques |
| inventory | stocks |
| internal | interne |
| quality | qualité |
| traceability | traçabilité |
| training | formation |
| management | gestion |
| control | contrôle |
| system | système |
| the | la |
| support | accompagnement |
| of | de |
| and | et |
EN BARABARASHII - Evaluation of the impacts about a change of method that process shea nuts for the production of shea kernels
FR BARABARASHII - Evaluation des impacts du changement de méthode de traitement des noix de karité pour la production d’amandes de karité
| inglês | francês |
|---|---|
| impacts | impacts |
| nuts | noix |
| method | méthode |
| production | production |
| the | la |
| of | de |
EN BARABARASHII - Evaluation of the impacts about a change of method that process shea nuts for the production of shea kernels – Nitidæ
FR BARABARASHII - Evaluation des impacts du changement de méthode de traitement des noix de karité pour la production d’amandes de karité – Nitidæ
EN We can work with kernels as old as 2.6.18, 32bit and 64bit, all the way up to the latest kernels.
FR Nous pouvons travailler avec des noyaux aussi vieux que 2.6.18, 32 bits et 64 bits, jusqu'aux derniers noyaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| old | vieux |
| bit | bits |
| we can | pouvons |
| and | et |
| we | nous |
| with | avec |
| way | des |
| the latest | derniers |
EN Construction of a village center for processing nuts and storing shea kernels
FR Construction d’un centre villageois de traitement des noix et de stockage des amandes de karité
| inglês | francês |
|---|---|
| construction | construction |
| center | centre |
| processing | traitement |
| storing | stockage |
| nuts | noix |
| of | de |
| a | dun |
| and | et |
EN It should be noted that for the first year of the project, the targeted results will go up to 20 tonnes of volume of shea kernels sold.
FR Il faut noter que pour la première année du projet, on les résultats visés s'élèvent à 20 tonnes de volume d’amandes de karité commercialisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| tonnes | tonnes |
| volume | volume |
| it | il |
| project | projet |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| results | résultats |
| targeted | visés |
| that | que |
| should | on |
| the first | première |
| be | faut |
EN Cashew nut, peanut, shea, nutshell rice husks, mango kernels: these residues produced by food sector SMEs are all potential sources of bioenergy
FR Coques de noix de cajou, d'arachide, de karité, balle de riz, noyaux de mangue: ces résidus produits par les PME agroalimentaires sont autant de sources potentielles de bioénergie
| inglês | francês |
|---|---|
| nut | noix |
| rice | riz |
| mango | mangue |
| produced | produits |
| smes | pme |
| potential | potentielles |
| sources | sources |
| of | de |
| by | par |
| food | les |
| are | sont |
EN Nevertheless, this biomass – cashew and shea nut shells, groundnut shells, mango kernels or rice husks – is a potential source of energy: heat, mechanical power and electricity
FR Néanmoins, cette biomasse - coques des noix de cajou et de karité, coques de gousses d’arachide, noyaux de mangue ou balle de riz - est une source potentielle d’énergies : chaleur, force motrice, électricité
| inglês | francês |
|---|---|
| biomass | biomasse |
| nut | noix |
| mango | mangue |
| rice | riz |
| source | source |
| potential | potentielle |
| heat | chaleur |
| and | et |
| or | ou |
| of | de |
| a | une |
| nevertheless | néanmoins |
| this | cette |
| electricity | électricité |
| is | est |
EN Less arduous and environmentally friendly production with shea kernels that meet quality standards A3
FR Production moins pénible et plus respectueuse de l'environnement avec des amandes de karité qui répondent aux normes de qualité A3
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| production | production |
| standards | normes |
| quality | qualité |
| a | des |
| that | qui |
| with | avec |
| and | et |
EN As part of its direct purchase program for sustainable shea kernels, our partner trains women in Burkina Faso in improved stove construction techniques
FR Dans le cadre de son programme d’achat direct d’amandes de karité durables, notre partenaire forme les femmes du Burkina Faso aux techniques de construction de foyers améliorés
| inglês | francês |
|---|---|
| direct | direct |
| program | programme |
| sustainable | durables |
| partner | partenaire |
| women | femmes |
| faso | faso |
| improved | amélioré |
| construction | construction |
| techniques | techniques |
| part | du |
| of | de |
| in | dans |
| burkina | burkina |
| our | notre |
EN Launch of the shea campaign for an order of 50 tons of organic kernels at the Nankakoumina processi…
FR Lancement de la campagne karité pour une commande de 50 tonnes d'amandes biologiques au centre de t…
EN A growing demand from private shea industry sector for a sourcing of shea in Côte d'Ivoire, and more specifically in connection with the management of natural areas.
FR Une demande croissante des acteurs de l’industrie du karité pour un sourcing du karité en Côte d’Ivoire, et plus spécifiquement en lien avec la gestion des espaces naturels.
| inglês | francês |
|---|---|
| growing | croissante |
| sourcing | sourcing |
| côte | côte |
| specifically | spécifiquement |
| natural | naturels |
| areas | espaces |
| demand | demande |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| with | avec |
| a | un |
| more | plus |
| management | gestion |
| and | et |
| from | du |
EN Indeed, if the potential for sourcing shea is very important in the area, the project is taking place in a territory that has no structured cooperatives or even successful experiences in the shea sector
FR En effet, si le potentiel de sourcing karité est très important dans la zone, le projet intervient dans un territoire qui ne connaît pas de coopératives structurées ou encore d’expériences réussies dans la filière karité
| inglês | francês |
|---|---|
| sourcing | sourcing |
| important | important |
| successful | réussies |
| indeed | en effet |
| if | si |
| or | ou |
| project | projet |
| territory | territoire |
| a | un |
| potential | potentiel |
| in | en |
| for | de |
| that | qui |
| very | très |
| area | zone |
| structured | structurées |
EN Shea resources in forest areas: the Shea Parks, an example of valorization and management in Burkina-Faso
FR Les ressources karité dans les espaces forestiers: les Parcs à Karité, un exemple de valorisation et de gestion au Burkina-Faso
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| forest | forestiers |
| parks | parcs |
| areas | espaces |
| example | exemple |
| of | de |
| an | un |
| management | gestion |
| and | à |
| in | dans |
| the | les |
EN Eu?Genia Shea?s profits support education for African shea nut harvesters? children. (USADF/Prosper Africa)
FR Les bénéfices de l’entreprise Eu’Genia Shea soutiennent l’éducation des enfants des Africaines qui récoltent les noix de karité. (USADF/Prosper Africa)
| inglês | francês |
|---|---|
| s | l |
| profits | bénéfices |
| education | éducation |
| nut | noix |
| children | enfants |
| shea | shea |
| support | soutiennent |
| african | africaines |
| africa | africa |
| for | de |
EN Supported distributions & kernels
FR Distributions et noyaux pris en charge
| inglês | francês |
|---|---|
| distributions | distributions |
EN Essential functions of automated Live patching for Linux kernels. Perfect for hosting providers and small enterprise (up to 500 servers)
FR Fonctions essentielles du patching automatique en direct pour les noyaux Linux. Parfait pour les hébergeurs et les petites entreprises (jusqu'à 500 serveurs)
| inglês | francês |
|---|---|
| essential | essentielles |
| automated | automatique |
| linux | linux |
| perfect | parfait |
| small | petites |
| patching | patching |
| up to | jusquà |
| functions | fonctions |
| hosting | hébergeurs |
| servers | serveurs |
| and | et |
| live | direct |
| enterprise | entreprises |
| for | pour |
EN Live patching for Linux kernels in Arm-based devices. Custom patching set up solely for your embedded infrastructure
FR Application de correctifs en direct pour les noyaux Linux dans les appareils basés sur Arm. Configuration de correctifs personnalisés uniquement pour votre infrastructure intégrée
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| solely | uniquement |
| infrastructure | infrastructure |
| based | basés |
| arm | arm |
| devices | appareils |
| your | votre |
| embedded | intégré |
| live | direct |
| in | en |
| custom | de |
| set | configuration |
EN Once this process is finished, KernelCare will fully protect the server's Linux kernels and shared libraries against all known attacks.
FR Une fois ce processus terminé, KernelCare protégera entièrement les noyaux Linux et les bibliothèques partagées du serveur contre toutes les attaques connues.
| inglês | francês |
|---|---|
| process | processus |
| servers | serveur |
| linux | linux |
| libraries | bibliothèques |
| known | connues |
| attacks | attaques |
| finished | terminé |
| kernelcare | kernelcare |
| this | ce |
| and | et |
| shared | partagé |
| fully | entièrement |
| against | contre |
| the | une |
| once | une fois |
EN Essential functions of automated Live patching for Linux kernels.
FR Fonctions essentielles du patching automatique en direct pour les noyaux Linux.
| inglês | francês |
|---|---|
| essential | essentielles |
| functions | fonctions |
| automated | automatique |
| linux | linux |
| patching | patching |
| live | direct |
| for | pour |
EN Live patching for Linux kernels in Arm-based devices.
FR Application de correctifs en direct pour les noyaux Linux dans les appareils basés sur Arm.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| based | basés |
| arm | arm |
| devices | appareils |
| live | direct |
| in | en |
EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels
FR Positionnez le régulateur de Marga Mulino sur le n° 1 et remplissez la trémie à moitié de grains de blé sarrasin
| inglês | francês |
|---|---|
| fill | remplissez |
| half | moitié |
| of | de |
| on | sur |
| and | à |
EN After grinding all the kernels, set the adjustment knob to 0 and repeat grinding
FR Après avoir moulu tous les grains, remettez le régulateur sur la position 0 et répétez l’opération de mouture
| inglês | francês |
|---|---|
| repeat | répétez |
| set | position |
| to | après |
| and | et |
EN With TuxCare Live Patching Services, Linux kernels, libraries, databases, virtualizations and IoT devices receive automated security patches applied with zero downtime
FR Avec les Services Live Patching de TuxCare , Les noyaux Linux, les bibliothèques, les bases de données, les virtualisations et les dispositifs IoT reçoivent des correctifs de sécurité automatisés appliqués sans aucun temps d'arrêt.
| inglês | francês |
|---|---|
| live | live |
| linux | linux |
| libraries | bibliothèques |
| databases | bases de données |
| devices | dispositifs |
| receive | reçoivent |
| patches | correctifs |
| patching | patching |
| security | sécurité |
| iot | iot |
| services | services |
| applied | appliqué |
| with | avec |
| automated | automatisé |
| zero | les |
| and | et |
EN KernelCare Enterprise ? live patching for Linux kernels. A subscription with out-of-the-box integration with automation tools & vulnerability scanners, priority support, and a separate ePortal server.
FR KernelCare Enterprise - Live Patching pour les noyaux Linux. Un abonnement avec une intégration prête à l'emploi avec des outils d'automatisation et des scanners de vulnérabilité, un support prioritaire et un serveur ePortal séparé.
| inglês | francês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| live | live |
| linux | linux |
| subscription | abonnement |
| integration | intégration |
| tools | outils |
| scanners | scanners |
| priority | prioritaire |
| kernelcare | kernelcare |
| patching | patching |
| vulnerability | vulnérabilité |
| separate | séparé |
| server | serveur |
| of | de |
| a | un |
| support | support |
| and | à |
| the | une |
| with | avec |
EN KernelCare IoT ? live patching for Linux kernels on ARM 64. KernelCare for IoT protects devices with on-the-fly kernel updates. The pricing is custom-based depending on the specific use case.
FR KernelCare pour IdO - Pour des live patching pour les noyaux Linux sur ARM 64. KernelCare pour IoD protège les appareils avec des mises à jour du noyau disponible. Les prix sont personnalisés en fonction du cas d'utilisation spécifique.
| inglês | francês |
|---|---|
| iot | ido |
| linux | linux |
| protects | protège |
| devices | appareils |
| kernel | noyau |
| updates | mises à jour |
| depending | en fonction |
| kernelcare | kernelcare |
| patching | patching |
| arm | arm |
| custom | personnalisés |
| is | disponible |
| live | live |
| use | fonction |
| on | sur |
| pricing | les prix |
| specific | spécifique |
| for | mises |
| with | avec |
EN to help you keep your Linux systems secure and running without interruptions by ensuring your kernels are always up to date.
FR pour vous aider à garder vos systèmes Linux sécurisés et à fonctionner sans interruption en vous assurant que vos noyaux sont toujours à jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| systems | systèmes |
| interruptions | interruption |
| always | toujours |
| your | vos |
| secure | sécurisé |
| ensuring | assurant |
| date | jour |
| are | sont |
| to | à |
| running | en |
| you | vous |
| without | sans |
| to help | aider |
EN Thousands of companies trust CloudLinux to power more than 20 million websites — and now you can trust KernelCare by CloudLinux to protect your Linux kernels.
FR Des milliers d'entreprises font confiance à CloudLinux pour alimenter plus de 20 millions de sites Web - et maintenant vous pouvez faire confiance à KernelCare by CloudLinux pour protéger vos noyaux Linux.
| inglês | francês |
|---|---|
| trust | confiance |
| kernelcare | kernelcare |
| linux | linux |
| by | by |
| million | millions |
| now | maintenant |
| and | et |
| websites | sites |
| of | de |
| to | à |
| more | plus |
| protect | protéger |
| your | vos |
| thousands | milliers |
| can | pouvez |
EN For a complete list of supported kernels and patches, visit patches.kernelcare.com
FR Pour une liste complète des noyaux et correctifs pris en charge, visitez patches.kernelcare.com
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | complète |
| visit | visitez |
| kernelcare | kernelcare |
| list | liste |
| and | et |
| patches | correctifs |
| a | une |
| for | pour |
EN No interruption to running applications, no vulnerable kernels, and no Admin hassle.
FR Aucune interruption des applications en cours d'exécution, aucun noyau vulnérable et aucun problème d'administration.
| inglês | francês |
|---|---|
| interruption | interruption |
| applications | applications |
| hassle | problème |
| and | et |
| no | aucune |
| to | en |
EN Free up your IT team to focus on more strategic initiatives instead of patching kernels and doing server maintenance.
FR Libérez votre équipe informatique pour qu'elle se concentre sur des initiatives plus stratégiques au lieu de corriger les noyaux et de faire la maintenance des serveurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| strategic | stratégiques |
| initiatives | initiatives |
| team | équipe |
| maintenance | maintenance |
| your | votre |
| of | de |
| server | serveurs |
| focus | concentre |
| it | informatique |
| instead | au lieu |
| more | plus |
| and | et |
EN Fast release of patches for new vulnerabilities in supported kernels.
FR Publication rapide de correctifs pour les nouvelles vulnérabilités dans les noyaux pris en charge.
| inglês | francês |
|---|---|
| fast | rapide |
| release | publication |
| patches | correctifs |
| vulnerabilities | vulnérabilités |
| new | nouvelles |
| of | de |
| in | en |
EN There is no danger (but also no benefit) of running KernelCare on unsupported kernels
FR Il n'y a aucun danger (mais également aucun avantage) à exécuter KernelCare sur des noyaux non pris en charge
| inglês | francês |
|---|---|
| there | a |
| danger | danger |
| benefit | avantage |
| unsupported | non pris en charge |
| kernelcare | kernelcare |
| no | aucun |
| also | également |
| but | mais |
| on | sur |
| running | en |
EN KernelCare will provide a message ?Unsupported Kernel? when it doesn?t know anything about a particular kernel. See the list of supported kernels
FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier. Voir la liste des noyaux pris en charge
| inglês | francês |
|---|---|
| message | message |
| unsupported | non pris en charge |
| kernel | noyau |
| kernelcare | kernelcare |
| when | quand |
| it | il |
| see | voir |
| a | un |
| list | liste |
| the | la |
| doesn | ne |
| will | sait |
| particular | particulier |
| of | sur |
EN Supported Distributions and Kernels - KernelCare
FR Distributions et noyaux pris en charge - KernelCare
| inglês | francês |
|---|---|
| distributions | distributions |
| and | et |
| kernelcare | kernelcare |
EN Do you have custom compiled kernels or just an unusual distribution? We can handle it
FR Avez-vous des noyaux compilés personnalisés ou simplement une distribution inhabituelle? Nous pouvons le gérer
| inglês | francês |
|---|---|
| compiled | compilé |
| distribution | distribution |
| or | ou |
| we can | pouvons |
| an | une |
| handle | gérer |
| custom | personnalisés |
EN For a complete list of supported kernels and patches, visit patches.kernelcare.com.
FR Pour une liste complète des noyaux et correctifs pris en charge, visitez patches.kernelcare.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | complète |
| visit | visitez |
| kernelcare | kernelcare |
| list | liste |
| and | et |
| patches | correctifs |
| a | une |
| for | pour |
EN To operate web servers securely, it’s not enough to patch their Linux kernels
FR Pour faire fonctionner les serveurs Web en toute sécurité, il ne suffit pas de patcher leurs noyaux Linux
| inglês | francês |
|---|---|
| web | web |
| linux | linux |
| securely | sécurité |
| to | suffit |
| enough | pour |
| operate | fonctionner |
| servers | serveurs |
| its | de |
EN To operate servers securely, it’s not enough to patch their Linux kernels
FR Pour exploiter les serveurs en toute sécurité, il ne suffit pas de corriger leurs noyaux Linux
| inglês | francês |
|---|---|
| operate | exploiter |
| linux | linux |
| securely | sécurité |
| to | suffit |
| enough | pour |
| servers | serveurs |
| its | de |
EN Automated live patching for Linux Kernels with centralized management & common automation and vulnerability management tools integration
FR Des corrections automatisées en temps réel pour les noyaux Linux avec gestion centralisée et intégration d'outils communs d'automatisation et de gestion des vulnérabilités.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| common | communs |
| integration | intégration |
| automated | automatisé |
| centralized | centralisé |
| vulnerability | vulnérabilité |
| with | avec |
| automation | automatisées |
| management | gestion |
| and | et |
EN For a complete list of supported kernels and patches, visit this page
FR Pour obtenir la liste complète des noyaux et des patches pris en charge, consultez le site suivant sur cette page
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | complète |
| patches | patches |
| list | liste |
| page | page |
| and | et |
| this | cette |
| a | suivant |
| of | sur |
| for | pour |
EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?
FR Pourquoi il ne suffit pas juste de corriger Les noyaux Linux et pourquoi prendre soin des bibliothèques partagées est capital pour votre sécurité?
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| care | soin |
| libraries | bibliothèques |
| security | sécurité |
| of | de |
| shared | partagé |
| your | votre |
| is | est |
| enough | pour |
| taking | prendre |
| why | pourquoi |
| and | et |
| for | suffit |
EN Provides live patching for Linux kernels in IoT devices without disrupting ongoing processes and operations.
FR Il fournit des live patching pour les noyaux Linux dans les appareils IoT sans perturber les processus et opérations en cours.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| devices | appareils |
| ongoing | en cours |
| patching | patching |
| iot | iot |
| processes | processus |
| operations | opérations |
| provides | fournit |
| live | live |
| and | et |
| in | en |
| for | pour |
EN Automated live patching for Linux Kernels with centralized management & common automation and vulnerability management tools integration.
FR Corrections automatisées en direct pour les noyaux Linux avec gestion centralisée et intégration d'outils communs d'automatisation et de gestion des vulnérabilités.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| common | communs |
| integration | intégration |
| automated | automatisé |
| centralized | centralisé |
| vulnerability | vulnérabilité |
| with | avec |
| automation | automatisées |
| live | direct |
| management | gestion |
| and | et |
EN KernelCare for IoT provides on-the-fly updates for Linux kernels on ARM64.
FR KernelCare pour l'IdO fournit des mises à jour à la volée pour les noyaux Linux sur les sites suivants ARM64.
| inglês | francês |
|---|---|
| provides | fournit |
| updates | mises à jour |
| linux | linux |
| kernelcare | kernelcare |
| the | la |
| on | sur |
| for | mises |
EN KernelCare IoT ? live patching for Linux kernels on ARM 64. KernelCare for IoT protects devices with on-the-fly kernel updates. The pricing is custom-based and only provided after a POC stage.
FR KernelCare IdO - Des Live Patching pour les noyaux Linux sur ARM 64. KernelCare pour IdO protège les appareils avec des mises à jour du noyau à la volée. Les tarifs sont taillés selon les besoins du client et ne sont fournis qu'après une phase POC.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| protects | protège |
| devices | appareils |
| kernel | noyau |
| updates | mises à jour |
| poc | poc |
| stage | phase |
| kernelcare | kernelcare |
| patching | patching |
| arm | arm |
| iot | ido |
| live | live |
| pricing | tarifs |
| the | la |
| a | une |
| is | sont |
| and | à |
| on | sur |
| provided | des |
| for | mises |
| with | avec |
EN Is automated live patching for Linux Kernels, with centralized management and common automation and vulnerability management tools integration.
FR Il s'agit d'un système automatisé de correction en direct pour les noyaux Linux, avec une gestion centralisée et l'intégration d'outils communs d'automatisation et de gestion des vulnérabilités.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| common | communs |
| automated | automatisé |
| centralized | centralisé |
| vulnerability | vulnérabilité |
| with | avec |
| live | direct |
| is | sagit |
| management | gestion |
| and | et |
EN For a complete list supported kernels and patches, visit this page
FR Pour voir une liste complète des noyaux supportés et de correctifs, visitez cette page
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | complète |
| supported | support |
| patches | correctifs |
| visit | visitez |
| a | une |
| list | liste |
| this | cette |
| page | page |
| and | et |
EN See the list of supported kernels or learn how to check whether your kernel is supported.
FR Voir la liste des noyaux pris en charge ou alors apprenez à vérifier si votre noyau est pris en charge.
| inglês | francês |
|---|---|
| learn | apprenez |
| kernel | noyau |
| or | ou |
| to | à |
| see | voir |
| list | liste |
| your | votre |
| the | la |
| is | est |
| check | vérifier |
| of | des |
EN Do you apply all the patches from the newest kernels?
FR Appliquez-vous tous les correctifs des noyaux les plus récents?
| inglês | francês |
|---|---|
| apply | appliquez |
| patches | correctifs |
| newest | récents |
| do | vous |
| all | tous |
| the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shea kernels kernels linux kernels mango kernels supported kernels patching kernels kernels on arm kernels just before maintain updated kernels ensuring your kernels kernels as old shea nourishing shea butter shea butter shea nut shells organic shea market seen shea offer shea have acquired processing of shea shea butter supply bu shea developed cct of shea shea supply chain shea butter production shea bunge sustainable shea sourcing organizes women shea shea groupings peter shea ambassador dorothy shea shea processing group cdn in sheaTraduzir shea kernels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe