Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "secrets to discover" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "secrets to discover" de inglês para francês

Traduções de secrets to discover

"secrets to discover" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

secrets secrets
discover a apprenez au aux avec avez ce ce que ce qui cette comme comment dans de des découverte découvrez découvrir est et et de explorez identifier le ou où par peut plus pourquoi pouvez que qui recherche sans savoir se si sur trouvez un une à

Tradução de inglês para francês de secrets to discover

inglês
francês

EN With Secrets Automation, 1Password now provides one place to house and manage all your secrets, from your team’s logins to infrastructure secrets.

FR Avec Secrets Automation, 1Password offre désormais un endroit unique pour héberger et gérer toutes vos informations secrètes, des identifiants de votre équipe aux secrets de l'infrastructure.

inglês francês
secrets secrets
automation automation
now désormais
provides offre
place endroit
manage gérer
teams équipe
logins identifiants
with avec
house de
and et

EN Part of CodeGuru Reviewer, Secrets Detector is an automated mechanism that checks code for these secrets and provides point-and-click steps to secure them using AWS Secrets Manager

FR Le détecteur de secrets, inclus dans CodeGuru Reviewer, est un système automatisé qui vérifie le code de ces secrets et fournit des étapes pointer-cliquer pour les sécuriser à l'aide d'AWS Secrets Manager

inglês francês
secrets secrets
detector détecteur
mechanism système
checks vérifie
code code
manager manager
codeguru codeguru
reviewer reviewer
automated automatisé
provides fournit
of de
an un
steps étapes
is est
to à
to secure sécuriser
that qui

EN Secrets Manager enables you to manage access to secrets using fine-grained permissions. The key features of AWS Secrets Manager are:

FR Secrets Manager vous permet de gérer l'accès aux secrets à l'aide d'autorisations précises. Les principales caractéristiques de AWS Secrets Manager sont:

inglês francês
secrets secrets
key principales
features caractéristiques
aws aws
manager manager
of de
to à
manage gérer
enables permet
you vous
are sont

EN Secure, orchestrate, and manage your company's infrastructure secrets with 1Password Secrets Automation.

FR Sécurisez, organisez et gérez les secrets de l'infrastructure de votre entreprise grâce aux Secrets Automation de 1Password.

inglês francês
secure sécurisez
secrets secrets
automation automation
manage gérez
your votre
with aux
and et

EN Secure, orchestrate, and manage your company’s infrastructure secrets with 1Password Secrets Automation.

FR Sécurisez, organisez et gérez les secrets de l'infrastructure de votre entreprise grâce aux Secrets Automation de 1Password.

inglês francês
secure sécurisez
secrets secrets
automation automation
manage gérez
your votre
with aux
and et

EN Secrets Automation protects secrets in your company infrastructure – like API tokens, application keys, and private certificates – and supplies them when and where they’re needed.

FR Secrets Automation protège les secrets de l'infrastructure de votre entreprise - comme de jetons d'API, des clés d'applications et des certificats privés - et vous les fournit là et où ils sont nécessaires.

inglês francês
secrets secrets
automation automation
protects protège
tokens jetons
keys clés
application dapplications
certificates certificats
private privés
needed nécessaires
and et
company entreprise
like comme
your votre
in les

EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.

FR Secrets Automation connecte les secrets partagés directement avec les services qui en ont besoin. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, et Ansible sont pris en charge par défaut.

inglês francês
secrets secrets
automation automation
connects connecte
services services
kubernetes kubernetes
ansible ansible
vault vault
directly directement
and et
are sont
shared partagé
require besoin

EN Secure, orchestrate, and manage your company's infrastructure secrets with 1Password Secrets Automation.

FR Sécurisez, organisez et gérez les secrets de l'infrastructure de votre entreprise grâce aux Secrets Automation de 1Password.

inglês francês
secure sécurisez
secrets secrets
automation automation
manage gérez
your votre
with aux
and et

EN Magazines Canada is pleased to announce the release of our latest hotsheets: The Secrets to Finding & Targeting an Audience on Social Media ? Krista Legault The Secrets of Creating Engaging?

FR Pour continuer de bien vous servir, nous faisons directement appel à vous afin de savoir lesquels de nos services et avantages vous sont utiles, et lesquels ne le sont pas.

inglês francês
to à
the le
of de
is sont
our nos

EN Instead, some companies embed the encryption keys and other software secrets directly in the source code for the application that uses them, introducing the risk of exposing the secrets.

FR Au lieu de cela, certaines entreprises intègrent les clés de chiffrement et autres secrets logiciels directement dans le code source de l'application qui les utilise, ce qui présente le risque d'exposer les secrets.

inglês francês
companies entreprises
encryption chiffrement
secrets secrets
directly directement
introducing présente
risk risque
embed intègrent
software logiciels
source source
uses utilise
code code
that ce
the le
keys clés
in dans
instead au lieu
of de
and et
other autres

EN It gives an API that allows access to secrets based on policies. Any user of the API needs to verify and only see the secrets they are authorized to view.

FR Il donne une API qui permet d'accéder aux secrets en fonction de politiques. Tout utilisateur de l'API doit vérifier et ne voir que les secrets qu'il est autorisé à consulter.

inglês francês
api api
secrets secrets
policies politiques
authorized autorisé
allows permet
user utilisateur
it il
gives donne
of de
verify vérifier
to à
needs doit
see voir
the une
that qui

EN Using Secrets Manager, you can secure, analyze, and manage secrets needed to access the AWS Cloud capabilities, on third-party services and on-premises.

FR À l'aide de Secrets Manager, vous pouvez sécuriser, analyser et gérer les secrets nécessaires pour accéder aux fonctionnalités du cloud AWS, sur des services tiers et sur site.

inglês francês
secrets secrets
analyze analyser
needed nécessaires
access accéder
third-party tiers
manager manager
manage gérer
aws aws
cloud cloud
services services
can pouvez
you vous
and et

EN Advanced secrets management provides a secure vault for static & dynamic secrets such as passwords, credentials, API keys, tokens, etc.

FR La gestion avancée des secrets fournit un coffre-fort sécurisé pour les secrets statiques et dynamiques tels que les mots de passe, les informations d'identification, les clés API, les jetons, etc.

inglês francês
secrets secrets
static statiques
dynamic dynamiques
api api
etc etc
provides fournit
a un
secure sécurisé
passwords mots de passe
management gestion
keys clés
tokens jetons
vault coffre

EN Instant onboarding with automatic migration of secrets from known existing secrets repositories

FR Acces onboarding avec migration automatique des secrets à partir de référentiels de secrets existants connus

inglês francês
automatic automatique
migration migration
secrets secrets
known connus
existing existants
repositories référentiels
onboarding onboarding
of de
with avec
from partir

EN It provides an AngularJS web interface that provides end-users to efficiently manage secrets, the forms of secrets to services, and the record of changes. Some of the features include:

FR Il fournit une interface Web AngularJS qui permet aux utilisateurs finaux de gérer efficacement les secrets, les formes de secrets des services et l'enregistrement des modifications. Certaines des fonctionnalités incluent:

inglês francês
web web
efficiently efficacement
secrets secrets
changes modifications
users utilisateurs
it il
interface interface
manage gérer
forms formes
features fonctionnalités
end finaux
provides fournit
of de
services services
the une

EN Docker secrets can be easily applied to manage the data and thereby transfer the same to the containers with access to it. It prevents the secrets from leaking when the application uses them.

FR Les secrets Docker peuvent être facilement appliqués pour gérer les données et ainsi les transférer vers les conteneurs qui y ont accès. Il empêche les secrets de fuir lorsque l'application les utilise.

inglês francês
secrets secrets
easily facilement
access accès
prevents empêche
docker docker
it il
containers conteneurs
data données
uses utilise
when lorsque
manage gérer
applied appliqué
to transférer
and et
from de

EN hs secrets list to view your currently available secrets by name.

FR hs secrets add pour créer un nouveau secret.

inglês francês
secrets secrets
list un
to créer
name pour

EN Keeper Secrets Manager (KSM) provides engineering teams with a platform for managing all credentials – including infrastructure secrets, SSH keys, API keys and certificates with SDKs and CI/CD integration.

FR Keeper Secrets Manager (KSM) propose une plateforme destinée aux ingénieurs pour gérer tous les identifiants, notamment les secrets d'infrastructure, les clés SSH, les clés d'API et les certificats, avec des SDK et une intégration CI/CD.

inglês francês
keeper keeper
secrets secrets
provides propose
platform plateforme
ssh ssh
certificates certificats
sdks sdk
integration intégration
manager manager
and et
credentials identifiants
keys clés
managing gérer
a une
including notamment
all tous
for pour
with avec

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is a zero-knowledge platform for IT and DevOps professionals. The solution allows teams to manage secrets throughout the software development and deployment lifecycle.

FR Keeper Secrets Manager (KSM) est une plateforme zero knowledge destinée aux professionnels de l'informatique et du DevOps. La solution permet aux équipes de gérer les secrets tout au long du cycle de développement et de déploiement des logiciels.

inglês francês
keeper keeper
secrets secrets
devops devops
allows permet
lifecycle cycle de développement
zero zero
knowledge knowledge
teams équipes
manager manager
platform plateforme
development développement
deployment déploiement
software logiciels
solution solution
manage gérer
the la
a une
is est
and et
professionals professionnels

EN Secrets that are managed within the vault are segmented and isolated to defined Secrets Manager devices that are granted access to the record and folder.

FR Les secrets gérés dans le coffre-fort sont segmentés et isolés sur des dispositifs définis de gestion des secrets auxquels l'accès à l'archive et au dossier est autorisé.

inglês francês
secrets secrets
defined définis
devices dispositifs
folder dossier
the le
isolated isolé
are sont
to à
within de
managed gérés
vault coffre

EN LastPass does not offer secrets management. Leading organizations prioritize secrets management to reduce the risk of breaches to sensitive information, services and systems.

FR LastPass ne propose pas de fonctionnalité de gestion des secrets. Les leaders du marché accordent la priorité à la gestion des secrets afin de réduire le risque de violation des informations, des services et des systèmes sensibles.

inglês francês
secrets secrets
risk risque
breaches violation
sensitive sensibles
information informations
leading leaders
systems systèmes
reduce réduire
of de
services services
offer propose
to à
management gestion

EN Brach invites foodies, cooking novices, and home cooks to discover the Chefs’ secrets and prepare a meal or go on a special excursion. You can take a 90-minute master class, join a kitchen team for a day, or discover the Rungis market in the wee hours.

FR Brach a le plaisir d’accueillir Rosa Cadaqués pour un pop-up inédit du 15 octobre au 15 novembre 2020. Les bouquets de fleurs séchées de la jeune entreprise feront rayonner la Costa Brava au Brach lieu de culture à l’identité méditerranéenne.

inglês francês
or lieu
team entreprise
a un
to à
on au

EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music

FR Le problème, bien sûr, c'est qu'il y a beaucoup de gens intelligents dans le monde, certains avec beaucoup de temps libre, qui aiment découvrir de tels secrets et publier un moyen pour tout le monde d'obtenir de la musique gratuite (et volée)

inglês francês
problem problème
smart intelligents
discover découvrir
secrets secrets
publish publier
world monde
a un
people gens
free gratuite
stolen volé
music musique
of de
in dans
time temps
with avec
is libre
and et

EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets

FR Ils réussissent souvent à faire exactement cela, de sorte que toute entreprise qui tente de protéger le contenu à l'aide d'un DRM doit fréquemment le mettre à jour avec des secrets nouveaux et plus difficiles à découvrir

inglês francês
company entreprise
content contenu
update mettre à jour
new nouveaux
harder difficiles
discover découvrir
secrets secrets
trying tente
drm drm
often souvent
must doit
frequently fréquemment
protect protéger
to à
so jour
that qui
it cela

EN Every day, the BiotechMarine teams, specialized in active marine ingredients, work to discover the secrets of these natural substances and harness them for cosmetics products.

FR Chaque jour, les équipes de BiotechMarine, spécialisée dans les ingrédients actifs marins, partent à la découverte des secrets de ces substances naturelles marines pour les valoriser dans les produits cosmétiques.

inglês francês
active actifs
marine marines
ingredients ingrédients
discover découverte
secrets secrets
natural naturelles
cosmetics cosmétiques
teams équipes
substances substances
of de
the la
to à
products produits
specialized spécialisé
work des
day les
in dans

EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.

FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.

inglês francês
komoot komoot
help accompagner
secrets secrets
outdoors nature
and et
of de
to se
the la
more plus
you ne
discover découvrir

EN Sport specific and personalized recommendations based on the expert knowledge of locals, partners and tourism destinations help your customers discover the wild’s best-kept secrets.

FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.

inglês francês
sport sport
partners partenaires
customers clients
discover découvrir
secrets secrets
recommendations recommandations
help conseils
locals habitants
the la
based on basées
destinations lieux
best mieux
of de
your vos
on sur
and à
knowledge et
specific spécifiques
personalized personnalisées

EN Romagna is a hospitable land, it is synonymous with hospitality and is open to all those who wish to discover its places, traditions and secrets by bicycle.

FR La Romagne est une terre accueillante, elle est synonyme d’hospitalité et s’offre dans toute sa splendeur à ceux qui souhaitent découvrir à vélo ses lieux, ses traditions et ses secrets.

inglês francês
romagna romagne
land terre
synonymous synonyme
discover découvrir
traditions traditions
secrets secrets
bicycle vélo
places lieux
to à
is est
it elle

EN Discover the richness and the secrets of Luxembourg with a local guide. Find out more about the diversified guided tours!

FR Découvrez la richesse et les secrets du Luxembourg en compagnie d’un guide local. En savoir plus sur les diverses visites guidées!

inglês francês
richness richesse
secrets secrets
luxembourg luxembourg
local local
tours visites
discover découvrez
guide guide
find et
more plus
guided guidées
the la
a dun
of sur
out en

EN Experienced live watchmaking and discover the secrets of this traditional craft.

FR Découvrez la création de montres en direct et les secrets de ce métier traditionnel.

inglês francês
watchmaking montres
discover découvrez
secrets secrets
traditional traditionnel
craft métier
this ce
the la
of de
live direct
and et

EN Discover the fascinating world of golf with your employees or customers. Under the qualified guidance of the experienced golf professionals, you will make your first tee-offs in a scenically beautiful location and be introduced to the secrets of golf.

FR Découvrez le monde fascinant du golf avec vos employés ou avec vos clients dans un lieu pittoresque avec une vue imprenable sur les Alpes.

inglês francês
discover découvrez
fascinating fascinant
golf golf
employees employés
customers clients
world monde
or ou
location lieu
the le
your vos
a un
of une
with avec
in dans

EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.

FR Une manière différente et agréable de découvrir la montagne. En toute liberté, et sans la charge d'un sac à dos, vous partez à la découverte des mystères des Alpes.

inglês francês
burden charge
rucksack sac à dos
free liberté
discover découvrir
the la
of de
mountain montagne
to à
you vous
alpine alpes

EN La Semeuse welcomes groups of visitors wishing to discover the fascinating world of coffee and its many secrets.

FR La Semeuse accueille avec plaisir des groupes de visiteurs souhaitant découvrir le monde fascinant du café et s'imprégner de ses multiples secrets.

inglês francês
welcomes accueille
groups groupes
visitors visiteurs
wishing souhaitant
discover découvrir
fascinating fascinant
secrets secrets
coffee café
la la
world monde
of de
many des
and et

EN Discover the secrets of Le Gruyère AOP

FR Stockweg: randonnée sur le versant ensoleillé du Valais

inglês francês
le le

EN Find out more about: Discover the secrets of Le Gruyère AOP

FR En savoir plus sur: Stockweg: randonnée sur le versant ensoleillé du Valais

inglês francês
le le
more plus
out en

EN Find out more about: + Discover the secrets of Le Gruyère AOP

FR En savoir plus sur: + Stockweg: randonnée sur le versant ensoleillé du Valais

inglês francês
le le
more plus
out en

EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.

FR Une manière différente et agréable de découvrir la montagne. En toute liberté, et sans la charge d'un sac à dos, vous partez à la découverte des mystères des Alpes.

inglês francês
burden charge
rucksack sac à dos
free liberté
discover découvrir
the la
of de
mountain montagne
to à
alpine alpes

EN Learn how to make this famous cheese with a cheesemaker and discover their culinary secrets!

FR Avec le fromager, découvrez comment fabriquer le fameux fromage à raclette et apprenez-en plus sur la vie des vaches d'Hèrens à l'alpage.

inglês francês
famous fameux
cheese fromage
to à
discover découvrez
how comment
learn et
with avec

EN Geneva, Jet d'Eau, Flower Clock and then what? Discover all the secrets of the city with guides from Geneva Tourism!

FR Quoi de mieux que de découvrir une ville à travers les yeux de ceux qui y habitent? C?est l?expérience que vous proposent les «Greeters» (hôtes) bénévoles de Genève.

inglês francês
geneva genève
discover découvrir
city ville
and à
of de
what quoi

EN From the three big lakes with their southerly charm to the refreshing heights of the Fribourg Pre-Alps and the historic towns, this tour invites you to discover the charming secrets of the Fribourg Region ? ideally at a leisurely pace.

FR Région des lacs à la douceur méridionale, Préalpes fribourgeoises à l?air vif ou petites villes animées, rétrogradez donc d?une vitesse et prenez le temps de découvrir tous les petits secrets des environs de Fribourg.

inglês francês
fribourg fribourg
towns villes
discover découvrir
secrets secrets
region région
lakes lacs
of de
to à
a une
pace vitesse

EN Discover our TechNews series, a range of films dedicated to enthusiasts of mechanical virtuosity and to everyone keen on exploring the secrets of haute horlogerie.

FR Découvrez notre série de vidéos TechNews dédiées aux passionnés de belles mécaniques et à celles et ceux qui souhaitent mieux connaître les secrets de la haute horlogerie.

inglês francês
films vidéos
enthusiasts passionnés
keen passionné
secrets secrets
mechanical mécaniques
series série
haute haute
discover découvrez
dedicated to dédiées
of de
to à
the la
our notre

EN Discover the keys to holistic wellness by MGallery with Esprit Feel Good. Our hotels’ experts and partners are ready to share their secrets with you!

FR Découvrez les clés du bien-être holistique par MGallery grâce à l'Esprit Feel Good. Les experts et partenaires de nos hôtels partagent leurs secrets.

inglês francês
discover découvrez
holistic holistique
hotels hôtels
experts experts
partners partenaires
secrets secrets
feel feel
good good
keys clés
to à
by par
wellness bien
share du
our nos
the grâce

EN Go behind the lens and discover the secrets of movie making magic.

FR Prêt à découvrir un univers que vous ne connaissiez que par la télé et le cinéma ? Votre invitation vous attend.

inglês francês
discover découvrir
movie cinéma
go prêt
behind par
and à
making et

EN Discover all the secrets behind Google's algorithm: from how it works to penalties.

FR Découvrez tous les secrets derrière l’algorithme de Google : de son fonctionnement aux pénalités.

inglês francês
discover découvrez
secrets secrets
penalties pénalités
behind derrière

EN Discover the secrets of Google's algorithm

FR Découvrez les secrets de l?algorithme de Google

inglês francês
discover découvrez
secrets secrets
algorithm algorithme
of de
the les

EN Discover the secrets of photography and video to find success on Instagram

FR Découvrez les secrets de la photographie et de la vidéo pour réussir sur Instagram

inglês francês
secrets secrets
instagram instagram
success réussir
photography photographie
the la
discover découvrez
of de
video vidéo
find et
on sur

EN Discover the secrets of creating engaging content to gain followers and grow your brand

FR Découvrez les secrets pour créer du contenu attrayant, augmenter votre nombre d’abonnés et faire grandir votre marque

inglês francês
discover découvrez
secrets secrets
engaging attrayant
content contenu
grow grandir
your votre
and et
the nombre
to créer
brand marque

EN Music Production: Discover the Secrets of a Great Song

FR Production musicale : découvrez les secrets pour créer un hit

inglês francês
music musicale
discover découvrez
secrets secrets
production production
a un

EN Discover the secrets of camera movement to create 3D effects with photos

FR Découvrez les secrets du mouvement de caméra pour créer des effets 3D avec des photos

inglês francês
discover découvrez
secrets secrets
camera caméra
movement mouvement
effects effets
of de
photos photos
create créer
with avec

EN Book a distillery tour and discover whisky-making secrets at the beautiful Strathisla Distillery in Keith where they produce the malt whisky used in Chivas Regal

FR Réservez une visite guidée de la distillerie et découvrez les secrets de fabrication du whisky dans la magnifique distillerie Strathisla dans le Keith, où l'on produit le whisky de malt utilisé dans le Chivas Regal

inglês francês
book réservez
distillery distillerie
tour visite
discover découvrez
secrets secrets
keith keith
malt malt
whisky whisky
used utilisé
making fabrication
a une
in dans
and et
they de

Mostrando 50 de 50 traduções