FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.
Traduzir "passeurs" para inglês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "passeurs" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de passeurs
francês
inglês
EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| volé | stolen |
| comptes | accounts |
| s | s |
| personne | person |
| pour | money |
| être | is |
| bien | bigger |
FR En contrepartie, les passeurs d’argent peuvent conserver un petit pourcentage des sommes dérobées.
EN By way of compensation, the money mules are allowed to keep a small percentage of the money.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| pourcentage | percentage |
| un | a |
| conserver | to keep |
| sommes | are |
| en | to |
| les | the |
| des | way |
FR Les passeurs d’argent sont souvent recrutés par un « berger »
EN Money mules are often recruited by a ‘shepherd’
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| par | by |
| berger | shepherd |
| un | a |
FR Beaucoup de passeurs d’argent ne sont pas conscients du fait que ce qu’ils font est illégal
EN A lot of money mules aren’t aware of the fact that what they’re doing is illegal
| francês | inglês |
|---|---|
| conscients | aware |
| illégal | illegal |
| de | of |
| ce | that |
| beaucoup de | lot |
FR Avec cela, nous invitons nos clients à privilégier DHL par rapport aux autres passeurs.
EN With this, we invite our customers to favor DHL over other couriers.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitons | invite |
| clients | customers |
| dhl | dhl |
| autres | other |
| à | to |
| cela | this |
| nos | our |
| nous | we |
| avec | with |
FR Plus encore, elle a fait de nous ce que nous sommes : des découvreurs de technologies acoustiques et des passeurs d’émotions pures
EN More importantly, it has made us what we are today: a vanguard of acoustic technology and conveyor of pure emotion
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technology |
| pures | pure |
| plus | more |
| fait | made |
| a | has |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
FR Avec cela, nous invitons nos clients à privilégier DHL par rapport aux autres passeurs.
EN With this, we invite our customers to favor DHL over other couriers.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitons | invite |
| clients | customers |
| dhl | dhl |
| autres | other |
| à | to |
| cela | this |
| nos | our |
| nous | we |
| avec | with |
FR « Aujourd’hui, nous envoyons un message très clair aux passeurs et aux trafiquants : c’est terminé », a déclaré le président Trump lors de la signature de l’accord, le 26 juillet
EN “Today, we’re sending a clear message to human smugglers and traffickers that your day is over,” President Trump said at the July 26 signing of the agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| aujourdhui | today |
| envoyons | sending |
| message | message |
| clair | clear |
| terminé | over |
| déclaré | said |
| président | president |
| signature | signing |
| juillet | july |
| et | and |
| un | a |
FR Les États-Unis ciblent les planques des passeurs de clandestins
EN U.S. targets the stash houses of human smugglers
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| les | houses |
| des | the |
FR Le service américain des douanes et de la protection des frontières (CBP) déniche et ferme des planques afin de protéger les migrants victimes des passeurs de clandestins.
EN The U.S. Customs and Border Protection agency has been finding and closing stash houses to protect migrants preyed upon by human smugglers.
| francês | inglês |
|---|---|
| douanes | customs |
| migrants | migrants |
| d | s |
| service | agency |
| protection | protection |
| protéger | protect |
| les | houses |
| et | and |
FR Les États-Unis et le Mexique font cause commune pour renforcer la sécurité à la frontière américano-mexicaine et dissuader les passeurs de migrants.
EN The United States and Mexico are working together to increase the U.S.-Mexico border's security and to deter human smugglers.
| francês | inglês |
|---|---|
| mexique | mexico |
| renforcer | increase |
| sécurité | security |
| unis | united |
| s | s |
| frontière | borders |
| à | to |
| et | and |
| de | together |
Mostrando 11 de 11 traduções
Traduções semelhantes
passeurs d’argent passeurs comptes des passeurs passeurs d argent tradition des passeursTraduzir passeurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe