EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
"prospective customers preferences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.
inglês | francês |
---|---|
agency | agence |
partner | partenaire |
prospective | potentiel |
customer | client |
sprout | sprout |
social | social |
leads | prospects |
if | si |
wishes | souhaite |
total | total |
of | de |
a | un |
example | exemple |
by | par |
to | tant |
and | et |
register | enregistrer |
EN Conception: Your team focuses on figuring out what your current and prospective customers’ preferences are and whether they will be interested in buying your new product.
FR Conception : votre équipe cherche à cerner les attentes des clients potentiels et actuels, et à déterminer s'ils seraient intéressés par l'achat de votre produit.
inglês | francês |
---|---|
conception | conception |
prospective | potentiels |
team | équipe |
customers | clients |
product | produit |
your | votre |
interested | intéressé |
be | seraient |
and | à |
they | de |
EN Conception: Your team focuses on figuring out what your current and prospective customers’ preferences are and whether they will be interested in buying your new product.
FR Conception : votre équipe cherche à cerner les attentes des clients potentiels et actuels, et à déterminer s'ils seraient intéressés par l'achat de votre produit.
inglês | francês |
---|---|
conception | conception |
prospective | potentiels |
team | équipe |
customers | clients |
product | produit |
your | votre |
interested | intéressé |
be | seraient |
and | à |
they | de |
EN All cookies Only functional See preferences Save preferences See preferences
FR Tous les cookies Juste fonctionnel Afficher les préférences Enregistrer préférences Afficher les préférences
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
functional | fonctionnel |
preferences | préférences |
save | enregistrer |
only | juste |
see | afficher |
all | tous |
EN Accepter Refuse everything Preferences Save preferences Preferences
FR Accepter Tout refuser Préférences Save preferences Préférences
inglês | francês |
---|---|
refuse | refuser |
everything | tout |
preferences | préférences |
save | save |
EN Allow all cookies Deny View preferences Save preferences View preferences
FR Autoriser tous les cookies Utiliser uniquement les cookies nécessaires View preferences Save preferences View preferences
inglês | francês |
---|---|
allow | autoriser |
cookies | cookies |
view | view |
save | save |
all | tous |
EN Get the big decisions right by gathering preferences from prospective attendees before the event with branded, personalised surveys
FR Prenez les bonnes décisions en interrogeant vos participants avant l'événement grâce à des sondages personnalisés à l'image de votre marque.
inglês | francês |
---|---|
decisions | décisions |
right | bonnes |
attendees | participants |
event | événement |
branded | marque |
surveys | sondages |
get | prenez |
personalised | personnalisé |
with | à |
before | de |
EN customers, clients, prospective customers and clients, students, donors, and employees.
FR clients, prospects, clients potentiels, étudiants, donateurs et employés.
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
and | et |
donors | donateurs |
employees | employés |
students | étudiants |
customers | clients |
EN A central record for each item you are managing – current customers, prospective customers, products,…..
FR Un enregistrement central pour chaque élément que vous gérez - clients actuels, clients potentiels, produits, .....
inglês | francês |
---|---|
central | central |
managing | gérez |
customers | clients |
current | actuels |
prospective | potentiels |
a | un |
you | vous |
products | produits |
item | élément |
each | chaque |
for | enregistrement |
EN We’ll keep sharing information on our progress, and we’ll also help our customers and prospective customers be compliant. Some steps you can take are:
FR Nous continuerons à partager des informations sur nos progrès et nous aiderons également nos clients et clients potentiels à se conformer à la législation. Voici quelques mesures que vous pouvez prendre :
inglês | francês |
---|---|
sharing | partager |
information | informations |
customers | clients |
progress | progrès |
on | sur |
also | également |
are | voici |
our | nos |
you | vous |
and | à |
some | la |
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
lets | permet |
historical | historique |
current | actuels |
customers | clients |
a | un |
marketing | marketing |
sales | vente |
your | transformez |
showcase | présenter |
page | page |
to | à |
you | vous |
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).
EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics
FR Montrez à vos clients actuels et potentiels à quel point vos services sont fiables grâce aux métriques système
inglês | francês |
---|---|
show | montrez |
prospective | potentiels |
customers | clients |
reliable | fiables |
services | services |
system | système |
metrics | métriques |
your | vos |
current | actuels |
and | à |
how | quel |
is | sont |
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
FR Nous avons mis en place l'Atlassian Solution Partner Program pour fournir un soutien et des offres incitatives aux parties intéressées par la vente de produits Atlassian et de services connexes à leurs clients actuels et leurs prospects
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
solution | solution |
partner | partner |
incentives | incitatives |
parties | parties |
selling | vente |
related | connexes |
current | actuels |
interested | intéressé |
customers | clients |
the | la |
products | produits |
services | services |
we | nous |
program | program |
to | à |
in | en |
provide | fournir |
support | des |
EN Marketing automation allows for better, more timely outreach to prospective customers. Compare two top options: Pardot and HubSpot.
FR Une liste de 5 CRM et leurs fonctionnalités et tarifs respectifs.
inglês | francês |
---|---|
marketing | crm |
and | et |
for | de |
EN Prospective customers can open a bank account in less than 8 minutes using their smartphone
FR Les clients potentiels peuvent ouvrir un compte bancaire en moins de 8 minutes en utilisant leur smartphone
inglês | francês |
---|---|
open | ouvrir |
less | moins |
minutes | minutes |
smartphone | smartphone |
a | un |
in | en |
customers | clients |
bank | bancaire |
account | compte |
EN You represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such Prospective Customers to register them
FR Vous déclarez et garantissez avoir obtenu toutes les autorisations et tous les consentements nécessaires de la part de ces Clients potentiels pour les enregistrer
inglês | francês |
---|---|
authorizations | autorisations |
prospective | potentiels |
necessary | nécessaires |
customers | clients |
obtained | obtenu |
you | vous |
and | et |
EN We may accept or reject Prospective Customers in Our sole discretion
FR Nous pouvons accepter ou refuser des Clients potentiels à notre seule discrétion
inglês | francês |
---|---|
accept | accepter |
or | ou |
reject | refuser |
sole | seule |
discretion | discrétion |
customers | clients |
prospective | potentiels |
we may | pouvons |
our | notre |
in | à |
we | nous |
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
FR Si la personne intéressée achète ensuite un produit chez Hostpoint, vous recevez un crédit sur votre compte Tradedoubler, moyennant la règle de remboursement de 30 jours (droit de contestation que nous accordons à nos clients).
inglês | francês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
purchasing | achète |
tradedoubler | tradedoubler |
if | si |
a | un |
to | à |
account | compte |
right | droit |
product | produit |
your | votre |
of | de |
the | la |
guarantee | sur |
day | jours |
our | nos |
customers | clients |
EN From educating prospective customers about your products to helping current users troubleshoot problems, live chat is an indispensable part of modern customer service.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
indispensable | incontournable |
modern | moderne |
users | utilisateurs |
your | vos |
products | produits |
to | à |
chat | chat |
service | service |
an | un |
live | direct |
is | est |
customer | client |
customers | clients |
from | du |
EN LiveChat lets existing and prospective customers talk to your company via your website and give them a personal experience in real time Learn more about LiveChat
FR LiveChat permet aux clients existants et potentiels d'échanger à votre entreprise via votre site web et de leur offrir une expérience personnelle en temps réel. En savoir plus sur LiveChat
inglês | francês |
---|---|
existing | existants |
prospective | potentiels |
customers | clients |
real | réel |
livechat | livechat |
lets | permet |
experience | expérience |
company | entreprise |
your | votre |
in | en |
a | une |
to | à |
more | plus |
time | temps |
learn | et |
website | site |
via | de |
EN Creation of a demo account: annually, on the date of 27 November, Ferpection removes any contact registered for more than 3 years from its lists of prospective customers.
FR Création d’un compte de démo : de façon annuelle, à date anniversaire du 27 novembre, Ferpection supprime de ses listes de prospects, tout contact enregistré depuis plus de 3 ans.
inglês | francês |
---|---|
demo | démo |
november | novembre |
ferpection | ferpection |
creation | création |
contact | contact |
registered | enregistré |
of | de |
account | compte |
lists | listes |
annually | annuelle |
removes | supprime |
more | plus |
date | date |
years | ans |
a | dun |
EN Getting your business reviewed by the BBB is a great way to show your prospective customers that your business meets accreditation standards
FR Faire évaluer votre entreprise par le BEC est un excellent moyen de montrer à vos clients potentiels que votre entreprise respecte les normes d'accréditation
inglês | francês |
---|---|
business | entreprise |
prospective | potentiels |
customers | clients |
standards | normes |
a | un |
to | à |
the | le |
by | par |
to show | montrer |
way | de |
that | que |
EN Find the prospective users and customers most likely to engage with your app
FR Trouvez les prospects et les utilisateurs potentiels qui correspondent le plus à votre app
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
app | app |
users | utilisateurs |
the | le |
your | votre |
to | à |
find | et |
EN The brand’s Sales team often shares the Flipsnack landing page with customers, and they also share the catalogs further with their prospective clients.
FR L’équipe des ventes de la marque partage souvent la page de renvoi de Flipsnack avec les clients, mais elle partage également les catalogues avec ses clients potentiels.
inglês | francês |
---|---|
brands | marque |
sales | ventes |
team | équipe |
often | souvent |
flipsnack | flipsnack |
catalogs | catalogues |
prospective | potentiels |
also | également |
the | la |
with | avec |
shares | partage |
page | page |
customers | clients |
EN During the prospecting phase, sales and marketing teams collaborate to connect with prospective customers, or leads
FR Pendant la phase de prospection, les équipes de vente et de marketing collaborent pour interagir avec des clients potentiels, ou leads
inglês | francês |
---|---|
prospecting | prospection |
phase | phase |
prospective | potentiels |
teams | équipes |
marketing | marketing |
or | ou |
sales | vente |
customers | clients |
the | la |
leads | leads |
with | avec |
and | et |
EN In this stage, sales reps often consult directly with prospective customers to better understand their buying process and requirements
FR Au cours de cette étape, les commerciaux interrogent souvent directement les clients potentiels pour mieux comprendre leur processus d’achat et leurs exigences
inglês | francês |
---|---|
sales | commerciaux |
often | souvent |
prospective | potentiels |
requirements | exigences |
directly | directement |
process | processus |
stage | étape |
customers | clients |
to | mieux |
this | cette |
understand | et |
EN The presenting phase typically involves direct communications and interactions between sales teams and prospective customers
FR La phase de présentation implique généralement des communications et des interactions directes entre l’équipe commerciale et les clients potentiels
inglês | francês |
---|---|
presenting | présentation |
phase | phase |
typically | généralement |
involves | implique |
direct | directes |
prospective | potentiels |
communications | communications |
interactions | interactions |
teams | équipe |
sales | commerciale |
the | la |
customers | clients |
between | de |
and | et |
EN For some marketers, an over-reliance on third-party cookies has led to lazy strategies and the neglecting of prospective new customers
FR Pour certains marketeurs, une dépendance excessive envers les cookies de tiers a entraîné des stratégies anémiques et la négligence des nouveaux clients potentiels
inglês | francês |
---|---|
marketers | marketeurs |
cookies | cookies |
strategies | stratégies |
prospective | potentiels |
new | nouveaux |
reliance | dépendance |
customers | clients |
of | de |
the | la |
third | tiers |
an | une |
to | envers |
and | et |
EN Route leads to sales teams to build customer relationships, and move prospective customers through the funnel.
FR Acheminez les leads vers les équipes commerciales pour établir des relations clients et déplacez les clients potentiels vers le bas du funnel.
inglês | francês |
---|---|
sales | commerciales |
move | déplacez |
prospective | potentiels |
funnel | funnel |
teams | équipes |
leads | leads |
and | et |
relationships | relations |
customers | clients |
the | le |
EN Using behavioural and linguistic triggers, you can also find prospective customers who like or follow you or your competitors.
FR À l'aide de déclencheurs comportementaux et linguistiques, vous pouvez également trouver des clients potentiels qui vous apprécient ou vous suivent, vous ou vos concurrents.
inglês | francês |
---|---|
triggers | déclencheurs |
prospective | potentiels |
follow | suivent |
customers | clients |
or | ou |
competitors | concurrents |
can | pouvez |
find | et |
using | de |
EN Content sharing: Share brand-related content on multiple social platforms to engage with existing and prospective customers.
FR Partage de contenu : partagez du contenu associé à la marque sur plusieurs plateformes sociales afin de dialoguer avec les clients existants et potentiels.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
platforms | plateformes |
existing | existants |
prospective | potentiels |
sharing | partage |
share | partagez |
social | sociales |
to | à |
customers | clients |
on | sur |
multiple | plusieurs |
brand | marque |
with | avec |
EN However, managers are increasingly seeking to obtain a prospective and predictive vision to better anticipate the constant evolution of their customers’ needs.
FR Pourtant les dirigeants souhaitent de plus en plus disposer d’une vision prospective et prédictive pour mieux anticiper les évolutions incessantes des besoins de leurs clients.
inglês | francês |
---|---|
managers | dirigeants |
prospective | prospective |
predictive | prédictive |
vision | vision |
anticipate | anticiper |
customers | clients |
needs | besoins |
the | disposer |
of | de |
to | mieux |
increasingly | de plus en plus |
and | et |
EN Deliver a premium offering for prospective customers and accelerate the sales cycle with rapid implementation, preserving precious engineering development time.
FR Proposez une offre premium à vos clients potentiels et accélérez le cycle de vente avec une mise en œuvre rapide, pour gagner un temps précieux en développement d’ingénierie.
inglês | francês |
---|---|
premium | premium |
prospective | potentiels |
accelerate | accélérez |
rapid | rapide |
precious | précieux |
offering | offre |
customers | clients |
sales | vente |
development | développement |
cycle | cycle |
the | le |
a | un |
implementation | mise |
time | temps |
and | à |
EN The conference tools are used to communicate with prospective or existing contractual partners or to offer certain services to our customers (Art
FR Les outils de conférence sont utilisés pour communiquer avec des partenaires contractuels potentiels ou existants ou pour offrir certains services à nos clients (art
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
prospective | potentiels |
partners | partenaires |
customers | clients |
art | art |
tools | outils |
or | ou |
to | à |
services | services |
communicate | communiquer |
offer | offrir |
used | utilisé |
existing | existants |
are | sont |
our | nos |
with | avec |
EN Companies that succeed in creating an excellent digital experience will fare best in the post pandemic period because they?ll build loyalty among their existing customer base and meet the needs of prospective customers.
FR Les entreprises qui auront réussi à mettre en place une expérience numérique optimale sont celles qui s’en tireront le mieux après la crise, en fidélisant ainsi leur clientèle et en répondant aux besoins de nouveaux clients potentiels.
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
experience | expérience |
prospective | potentiels |
needs | besoins |
in | en |
digital | numérique |
of | de |
that | qui |
will | auront |
and | à |
customers | clients |
excellent | les |
EN Using behavioural and linguistic triggers, you can also find prospective customers who like or follow you or your competitors.
FR À l'aide de déclencheurs comportementaux et linguistiques, vous pouvez également trouver des clients potentiels qui vous apprécient ou vous suivent, vous ou vos concurrents.
inglês | francês |
---|---|
triggers | déclencheurs |
prospective | potentiels |
follow | suivent |
customers | clients |
or | ou |
competitors | concurrents |
can | pouvez |
find | et |
using | de |
EN Content sharing: Share brand-related content on multiple social platforms to engage with existing and prospective customers.
FR Partage de contenu : partagez du contenu associé à la marque sur plusieurs plateformes sociales afin de dialoguer avec les clients existants et potentiels.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
platforms | plateformes |
existing | existants |
prospective | potentiels |
sharing | partage |
share | partagez |
social | sociales |
to | à |
customers | clients |
on | sur |
multiple | plusieurs |
brand | marque |
with | avec |
EN Marketing automation allows for better, more timely outreach to prospective customers. Compare two top options: Pardot and HubSpot.
FR Une liste de 5 CRM et leurs fonctionnalités et tarifs respectifs.
inglês | francês |
---|---|
marketing | crm |
and | et |
for | de |
EN Marketing automation allows for better, more timely outreach to prospective customers. Compare two top options: Pardot and HubSpot.
FR Une liste de 5 CRM et leurs fonctionnalités et tarifs respectifs.
inglês | francês |
---|---|
marketing | crm |
and | et |
for | de |
EN LiveChat lets existing and prospective customers talk to your company via your website and give them a personal experience in real time Learn more about LiveChat
FR LiveChat permet aux clients existants et potentiels d'échanger à votre entreprise via votre site web et de leur offrir une expérience personnelle en temps réel. En savoir plus sur LiveChat
inglês | francês |
---|---|
existing | existants |
prospective | potentiels |
customers | clients |
real | réel |
livechat | livechat |
lets | permet |
experience | expérience |
company | entreprise |
your | votre |
in | en |
a | une |
to | à |
more | plus |
time | temps |
learn | et |
website | site |
via | de |
EN Route leads to sales teams to build customer relationships, and move prospective customers through the funnel.
FR Acheminez les leads vers les équipes commerciales pour établir des relations clients et déplacez les clients potentiels vers le bas du funnel.
inglês | francês |
---|---|
sales | commerciales |
move | déplacez |
prospective | potentiels |
funnel | funnel |
teams | équipes |
leads | leads |
and | et |
relationships | relations |
customers | clients |
the | le |
EN Marketing automation allows for better, more timely outreach to prospective customers. Compare two top options: Pardot and HubSpot.
FR Une liste de 5 CRM et leurs fonctionnalités et tarifs respectifs.
inglês | francês |
---|---|
marketing | crm |
and | et |
for | de |
EN From educating prospective customers about your products to helping current users troubleshoot problems, live chat is an indispensable part of modern customer service.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
indispensable | incontournable |
modern | moderne |
users | utilisateurs |
your | vos |
products | produits |
to | à |
chat | chat |
service | service |
an | un |
live | direct |
is | est |
customer | client |
customers | clients |
from | du |
EN From educating prospective customers about your products to helping current users troubleshoot problems, live chat is an indispensable part of modern customer service.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
indispensable | incontournable |
modern | moderne |
users | utilisateurs |
your | vos |
products | produits |
to | à |
chat | chat |
service | service |
an | un |
live | direct |
is | est |
customer | client |
customers | clients |
from | du |
EN From educating prospective customers about your products to helping current users troubleshoot problems, live chat is an indispensable part of modern customer service.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
indispensable | incontournable |
modern | moderne |
users | utilisateurs |
your | vos |
products | produits |
to | à |
chat | chat |
service | service |
an | un |
live | direct |
is | est |
customer | client |
customers | clients |
from | du |
EN From educating prospective customers about your products to helping current users troubleshoot problems, live chat is an indispensable part of modern customer service.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
indispensable | incontournable |
modern | moderne |
users | utilisateurs |
your | vos |
products | produits |
to | à |
chat | chat |
service | service |
an | un |
live | direct |
is | est |
customer | client |
customers | clients |
from | du |
EN From educating prospective customers about your products to helping current users troubleshoot problems, live chat is an indispensable part of modern customer service.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
indispensable | incontournable |
modern | moderne |
users | utilisateurs |
your | vos |
products | produits |
to | à |
chat | chat |
service | service |
an | un |
live | direct |
is | est |
customer | client |
customers | clients |
from | du |
EN From educating prospective customers about your products to helping current users troubleshoot problems, live chat is an indispensable part of modern customer service.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
indispensable | incontournable |
modern | moderne |
users | utilisateurs |
your | vos |
products | produits |
to | à |
chat | chat |
service | service |
an | un |
live | direct |
is | est |
customer | client |
customers | clients |
from | du |
EN From educating prospective customers about your products to helping current users troubleshoot problems, live chat is an indispensable part of modern customer service.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
indispensable | incontournable |
modern | moderne |
users | utilisateurs |
your | vos |
products | produits |
to | à |
chat | chat |
service | service |
an | un |
live | direct |
is | est |
customer | client |
customers | clients |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções