EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
"ordinary packing material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquée à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
inglês | francês |
---|---|
responsibly | responsable |
cardboard | carton |
functional | fonctionnelle |
series | séries |
lighting | lumière |
to | à |
the | la |
box | caisses |
from | de |
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phare Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
inglês | francês |
---|---|
responsibly | responsable |
cardboard | carton |
functional | fonctionnelle |
series | séries |
lighting | lumière |
to | à |
the | la |
box | caisses |
from | de |
EN The PACK@EASE high-performance packing workstation increases sustainable productivity and packing accuracy while reducing product damage.
FR L?emballage regroupe plusieurs activités telles que le pesage, le remplissage des vides, la fermeture des cartons et l?étiquetage. Les exigences?
inglês | francês |
---|---|
packing | emballage |
and | et |
EN Just switching from ordinary tan or clear packing tape to your original design will give your packages of any size a completely new look
FR Le simple fait de remplacer le ruban de conditionnement transparent ou teinté ordinaire par votre création personnelle donne à vos colis de toutes tailles un aspect totalement différent
EN We’re ordinary guys building a big rocket, so our astronaut should also be an ordinary person
FR Nous sommes des gars ordinaires qui construisent une grosse fusée, notre astronaute devrait donc être aussi une personne ordinaire
inglês | francês |
---|---|
guys | gars |
big | grosse |
rocket | fusée |
astronaut | astronaute |
building | construisent |
so | donc |
our | notre |
also | aussi |
a | une |
person | personne |
ordinary | ordinaire |
be | devrait |
EN With his uncanny strength and command over animals, this is no ordinary man, but then, these are not ordinary times
FR Doté d'une force physique inhabituelle et ayant le pouvoir de contrôler les animaux, ce n'est certainement pas un homme ordinaire, mais c'est aussi, il faut l'admettre, une situation extraordinaire
inglês | francês |
---|---|
animals | animaux |
strength | force |
ordinary | ordinaire |
this | ce |
with | ayant |
not | pas |
and | et |
is | cest |
man | homme |
but | un |
EN We’re ordinary guys building a big rocket, so our astronaut should also be an ordinary person
FR Nous sommes des gars ordinaires qui construisent une grosse fusée, notre astronaute devrait donc être aussi une personne ordinaire
inglês | francês |
---|---|
guys | gars |
big | grosse |
rocket | fusée |
astronaut | astronaute |
building | construisent |
so | donc |
our | notre |
also | aussi |
a | une |
person | personne |
ordinary | ordinaire |
be | devrait |
EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties
FR 6.3 Nous pouvons lier le matériel de l'utilisateur ou des parties du matériel de l'utilisateur à d'autres matériels, y compris des matériels soumis par d'autres utilisateurs ou créés par AllTrails ou d'autres tiers
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
submitted | soumis |
created | créé |
third | tiers |
to | à |
we | nous |
link | du |
users | utilisateurs |
we may | pouvons |
including | compris |
parties | parties |
of | de |
by | par |
material | matériels |
EN And packing couldn’t be any easier; you really just need to grind your material and then fill the bowl.
FR Et le remplissage ne pourrait pas être plus facile ; il vous suffit de hacher votre matériel et de remplir la douille.
inglês | francês |
---|---|
material | matériel |
to | suffit |
your | votre |
you | vous |
fill | remplir |
easier | plus facile |
and | et |
then | de |
EN Common packing tape is made with a transparent material that often clings to itself, doesn’t work in many situations and holds less weight. Using tape guns can be frustrating, slow…
FR Les rubans d'emballage ordinaires sont fabriqués avec un matériau transparent qui, bien souvent, adhère sur lui-même, est inefficace dans beaucoup de situations et supporte moins d…
EN In addition, outdoor lights are optimally protected from environmental influences thanks to their special material properties and are significantly more resistant than ordinary lights
FR De plus, les lampes d'extérieur sont protégées de manière optimale contre les influences de l'environnement grâce à leurs propriétés de matériau spéciales et sont nettement plus résistantes que les lampes ordinaires
inglês | francês |
---|---|
lights | lampes |
influences | influences |
material | matériau |
ordinary | ordinaires |
properties | propriétés |
are | sont |
to | à |
resistant | résistantes |
optimally | de manière optimale |
protected | protégé |
more | plus |
EN EXAIR's Heavy Duty Threaded Line Vac is our most powerful conveyor. It converts ordinary pipe into a powerful conveying system to move more material over longer distances. A hardened alloy construction resists wear from ...
FR ... Le Heavy Duty Threaded Line Vac d'EXAIR est notre convoyeur le plus puissant. Il transforme un tuyau ordinaire en un puissant système de convoyage pour déplacer plus de matériaux sur de plus longues distances. Une construction ...
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
converts | transforme |
ordinary | ordinaire |
pipe | tuyau |
move | déplacer |
material | matériaux |
distances | distances |
heavy | heavy |
duty | duty |
line | line |
system | système |
construction | construction |
it | il |
is | est |
a | un |
our | notre |
more | plus |
EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.
FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
surface | surface |
resistance | résistance |
download | téléchargez |
datasheet | fiche |
properties | propriétés |
testing | test |
the | la |
is | est |
how | savoir |
a | un |
specialized | spécialisé |
understand | et |
other | de |
more | plus |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
FR Toyota Material Handling Europe est le siège européen du groupe Toyota Material Handling, qui fait partie de Toyota Industries Corporation - le leader mondial des équipements de manutention
inglês | francês |
---|---|
toyota | toyota |
material | material |
headquarters | siège |
group | groupe |
industries | industries |
corporation | corporation |
leader | leader |
global | mondial |
equipment | équipements |
handling | manutention |
european | européen |
europe | europe |
the | le |
of | de |
part | partie |
in | des |
is | est |
which | qui |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
FR Le coil coating est un procédé de revêtement d’un ou des deux côtés d’une bande d’acier plat ou d’aluminium. La peinture ou le film plastique sont le matériau du revêtement courant.
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
flat | plat |
tape | bande |
plastic | plastique |
material | matériau |
process | procédé |
or | ou |
film | film |
a | un |
of | de |
paint | peinture |
EN Hovering the mouse over any material in the material management area reveals a which allows you to edit the details and settings of the material and a to remove it.
FR En passant la souris sur n?importe quel matériel dans la zone de gestion des matériels, on peut voir un qui vous permet d?éditer les détails et les paramètres du matériel et une icône pour le supprimer.
inglês | francês |
---|---|
mouse | souris |
area | zone |
allows | permet |
settings | paramètres |
details | détails |
edit | éditer |
any | importe |
of | de |
in | en |
a | un |
remove | supprimer |
management | gestion |
material | matériels |
you | vous |
and | et |
EN If the material is remelted too often, chemical reactions take place within the material: The molecules oxidize, cross-link and form lumps, and the material becomes viscous and translucent.
FR Lorsqu'on le fond et le refond trop souvent, une partie de ses molécules s'oxydent, se réticulent, forment des pelotes et le matériau devient visqueux, puis vitreux.
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
often | souvent |
molecules | molécules |
form | forment |
within | de |
and | et |
EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.
FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
surface | surface |
resistance | résistance |
download | téléchargez |
datasheet | fiche |
properties | propriétés |
testing | test |
the | la |
is | est |
how | savoir |
a | un |
specialized | spécialisé |
understand | et |
other | de |
more | plus |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
FR Toyota Material Handling Europe est le siège européen du groupe Toyota Material Handling, qui fait partie de Toyota Industries Corporation - le leader mondial des équipements de manutention
inglês | francês |
---|---|
toyota | toyota |
material | material |
headquarters | siège |
group | groupe |
industries | industries |
corporation | corporation |
leader | leader |
global | mondial |
equipment | équipements |
handling | manutention |
european | européen |
europe | europe |
the | le |
of | de |
part | partie |
in | des |
is | est |
which | qui |
EN Summer family vacation. Cheerful handsome parents packing and closing up car trunk preparing for a roadtrip. Excited playful kids running after each other playing in the sunny street.
FR Vacances en famille d'été. De beaux parents joyeux faisant leurs bagages et fermant leur coffre-fort se préparant à un voyage en voiture. Des enfants enjoués qui courent les uns après les autres en jouant dans la rue ensoleillée.
inglês | francês |
---|---|
cheerful | joyeux |
closing | fermant |
trunk | coffre |
preparing | préparant |
kids | enfants |
playing | jouant |
sunny | ensoleillé |
street | rue |
family | famille |
vacation | vacances |
parents | parents |
a | un |
car | voiture |
in | en |
the | la |
and | à |
other | autres |
EN Funny active family playing on moving day, excited happy adult parents mom dad pushing cardboard boxes with cute little kids sit inside having fun packing relocate into new home concept, slow motion
FR Une femme médecin travaille en laboratoire et développe un vaccin. Coronavirus, COVID-19, 2019-ncov concept de recherche sur les médicaments.
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
on | sur |
day | les |
inside | en |
having | de |
EN Young girl getting ready for travel, packing clothes and laptop in a yellow suitcase. Concept of traveling, adventure. lady with a beautiful tattoo collects the most necessary things before the trip.
FR Grand hamburger appétissant avec de la viande, de l'oignon, des légumes, du fromage fondu, de la laitue et de la sauce mayonnaise. Hamburger isolé sur fond fumée noire, vue en gros plan
inglês | francês |
---|---|
concept | plan |
in | en |
a | l |
the | la |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Without consumers having to think about packing, shipment or inventory, the app automates order delivery, and auto delivers orders
FR Sans que les consommateurs n'aient à penser à l'emballage, à l'expédition ou à l'inventaire, l'application automatise la livraison des commandes et les livre automatiquement
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
app | lapplication |
or | ou |
automates | automatise |
the | la |
delivery | livraison |
delivers | livre |
to think | penser |
to | à |
auto | les |
orders | commandes |
EN Keep your customers informed with shipment tracking pages and emails that match your branding, and customized packing slips for a personal touch
FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
tracking | suivi |
emails | courriels |
touch | touche |
a | une |
informed | informé |
pages | pages |
keep | ce |
customized | personnalisé |
that | qui |
and | à |
EN Packing Services Beverage Service Garment Pressing Service Desk E- Butler Services
FR Assistance pour faire les valises Service de boissons Repassage des vêtements Bureau du service aux clients Service majordome en ligne
inglês | francês |
---|---|
beverage | boissons |
garment | vêtements |
butler | majordome |
service | service |
desk | bureau |
services | des |
EN Commitment Packing Services Beverage Service Garment Pressing Service Desk E- Butler Services
FR Engagement Assistance pour faire les valises Service de boissons Repassage des vêtements Bureau du service aux clients Service majordome en ligne
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
beverage | boissons |
garment | vêtements |
butler | majordome |
service | service |
desk | bureau |
services | des |
EN Other code obfuscation techniques include reflection and packing.
FR D'autres techniques d'obscurcissement du code comprennent la réflexion et l'empaquetage.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
techniques | techniques |
reflection | réflexion |
other | dautres |
and | comprennent |
include | et |
EN She and almost 30,000 other women in Jalisco are dedicated to agricultural work — planting, harvesting, and packing fruits and vegetables so that they reach the tables of thousands of families in Mexico and abroad.
FR Comme près de 30.000 femmes de Jalisco, Ceferina travaille dans les champs : elle plante, récolte et emballe les fruits et légumes qui arrivent ensuite sur la table de milliers de familles au Mexique et à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
work | travaille |
harvesting | récolte |
tables | table |
families | familles |
mexico | mexique |
women | femmes |
and | et |
vegetables | légumes |
the | la |
of | de |
thousands | milliers |
she | elle |
fruits | fruits |
in | près |
EN We use mouth masks when packing your order.
FR Nous portons un masque de protection lors de l’emballage de votre commande
inglês | francês |
---|---|
masks | masque |
order | commande |
when | lors |
we | nous |
your | votre |
EN We use medical grade hand sanitizer regularly and gloves when packing.
FR Nous utilisons un désinfectant pour les mains et des gants durant l’emballage
inglês | francês |
---|---|
hand | mains |
sanitizer | désinfectant |
gloves | gants |
when | durant |
we | nous |
and | et |
we use | utilisons |
EN How many colours can I print on my packing paper?
FR Combien de couleurs puis-je imprimer sur le papier d’emballage ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
can | puis-je |
paper | papier |
imprimer | |
how | combien |
colours | couleurs |
on | sur |
EN Can I order my packing paper by the roll rather than by the sheet?
FR Puis-je commander mon papier d'emballage par rouleau plutôt que par feuille ?
inglês | francês |
---|---|
order | commander |
can | puis-je |
i | je |
paper | papier |
sheet | feuille |
my | mon |
roll | rouleau |
by | par |
rather | plutôt |
EN Packing and Packaging - All industrial manufacturers in this category
FR Conditionnement et Emballage - Tous les fabricants industriels de la catégorie
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
packaging | emballage |
manufacturers | fabricants |
industrial | industriels |
and | et |
all | de |
in | les |
EN Use pressure-sensitive packing tape or water-activated paper tape that is at least 3” (7.6 cm) wide
FR Utilisez du ruban d'emballage autoadhésif ou un ruban adhésif à réactivation à l'eau dont la largeur est d'au moins 3 po (7,6 cm).
inglês | francês |
---|---|
use | utilisez |
wide | largeur |
cm | cm |
or | ou |
at | à |
that | dont |
is | est |
tape | ruban |
EN Take the guesswork out of shipping documentation. Our shipping tool generates all your shipping labels, packing slips and customs paperwork for you automatically. Print only what you need.
FR La documentation liée à l'expédition peut être confuse. Notre outil génère pour vous des étiquettes d'envoi, des bordereaux d'expédition et des déclarations de douane. Vous imprimez seulement ce dont le transporteur a besoin.
inglês | francês |
---|---|
documentation | documentation |
tool | outil |
generates | génère |
customs | douane |
imprimez | |
labels | étiquettes |
shipping | transporteur |
of | de |
need | besoin |
our | notre |
and | à |
you | dont |
EN Add your logo and advertising materials to your tracking emails, landing pages & packing slips.
FR Utilisez votre logo et vos contenus publicitaires dans vos emails de suivi des commandes, vos pages d'accueil et vos bordereaux de livraison
inglês | francês |
---|---|
advertising | publicitaires |
tracking | suivi |
emails | emails |
logo | logo |
pages | pages |
and | et |
to | commandes |
EN Branded packing slips when the shipment arrives
FR Des bordereaux de livraison personnalisés
inglês | francês |
---|---|
shipment | livraison |
the | des |
EN Tracking and packing slips are free on all plans, with your branding available on a paid plan. Try it out for FREE for the first 30 days!
FR Les bordereaux d'envoi et de suivi sont gratuits avec tous nos plans. Ils sont disponibles avec votre image de marque dans le cadre d'un plan payant. Testez celui-ci gratuitement pendant les 30 premiers jours !
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
paid | payant |
plans | plans |
plan | plan |
with | avec |
for free | gratuitement |
your | votre |
try | testez |
days | jours |
the first | premiers |
all | de |
are | disponibles |
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the second day of the trip
FR Commencez la journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour le deuxième jour du voyage
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
hot | chaud |
optional | facultative |
hike | randonnée |
loading | charger |
boats | bateaux |
gear | matériel |
trip | voyage |
short | courte |
a | un |
breakfast | déjeuner |
of | de |
and | et |
EN Start each day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for more whitewater rafting
FR Commencez chaque journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour plus de rafting en eau vive
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
hot | chaud |
hike | randonnée |
loading | charger |
boats | bateaux |
gear | matériel |
rafting | rafting |
short | courte |
the | le |
a | un |
breakfast | déjeuner |
before | de |
day | les |
and | et |
optional | facultative |
more | plus |
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the final day of the trip
FR Commencez la journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour le dernier jour du voyage
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
hot | chaud |
optional | facultative |
hike | randonnée |
loading | charger |
boats | bateaux |
gear | matériel |
trip | voyage |
short | courte |
a | un |
breakfast | déjeuner |
of | de |
and | et |
EN A first step addresses the packing, for that is what causes a majority of the aggregate emissions
FR Les emballages, qui génèrent une partie importante de l’ensemble des émissions, constituent une première étape
inglês | francês |
---|---|
emissions | émissions |
step | étape |
of | de |
that | qui |
EN All climate neutral packing at Wander AG is identified accordingly and labeled with an ID number, irrespective of the supplier it comes from
FR Tous les emballages climatiquement neutres de la société Wander AG sont munis de notre label avec un numéro d'identification identique, quel que soit leur fournisseur
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutres |
ag | ag |
supplier | fournisseur |
of | de |
the | la |
with | avec |
accordingly | que |
an | un |
is | sont |
EN The creation of structured distillation packing for the Air Separation process allowed for drastically reduced pressure drops, which optimizes the power consumption.
FR Le développement de garnissages structurés et leur application à la distillation des gaz de l’air permet d’améliorer notablement la consommation énergétique du procédé en réduisant les pertes de charge.
inglês | francês |
---|---|
structured | structuré |
process | procédé |
consumption | consommation |
power | énergétique |
creation | développement |
allowed | permet |
air | lair |
of | de |
EN We are responsible for checking, packing and shipping the products directly to your customer’s door
FR Nous sommes responsables de la vérification, de l’emballage et de l’expédition des produits directement à la porte de votre client
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
checking | vérification |
directly | directement |
customers | client |
door | porte |
the | la |
products | produits |
your | votre |
we | nous |
to | à |
are | sommes |
EN Improper packing and storage are among the most common causes of cargo damage. You should always insure your machinery to protect your business from a costly loss in the event of damage.
FR Un emballage et un entreposage inadéquats sont les causes les plus courantes de dommages à la cargaison. Vous devez toujours assurer votre machinerie pour protéger votre entreprise d’une perte coûteuse en cas de dommages.
inglês | francês |
---|---|
packing | emballage |
common | courantes |
causes | causes |
cargo | cargaison |
machinery | machinerie |
business | entreprise |
costly | coûteuse |
storage | entreposage |
always | toujours |
insure | assurer |
loss | perte |
damage | dommages |
protect | protéger |
a | un |
in | en |
your | votre |
to | à |
are | sont |
the | la |
you should | devez |
of | de |
you | vous |
EN A 5% Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) improvement allowed an Asian producer secure new and existing co-packing orders.
FR Une hausse de l'efficacité mécanique moyenne de la ligne (LMME) de 5 % a permis à un producteur asiatique de maintenir et d'augmenter ses commandes de co-packing.
inglês | francês |
---|---|
allowed | permis |
asian | asiatique |
producer | producteur |
orders | commandes |
secure | maintenir |
mechanical | mécanique |
a | un |
line | ligne |
and | à |
EN 1952 In September, the first Tetra Pak machine for tetrahedron-shaped cartons is delivered to the Lund dairy, Lundaortens Mejeriförening. The packing of cream in 100 ml cartons begins in November.
FR 1952 En septembre, la première machine Tetra Pak pour emballages carton en forme de tétraèdre est livrée à la laiterie de Lund, Lundaortens Mejeriförening. Le conditionnement de crèmes dans des cartons de 100 ml démarre en novembre.
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
ml | ml |
tetra | tetra |
september | septembre |
november | novembre |
to | à |
begins | démarre |
of | de |
in | en |
delivered | livré |
the first | première |
EN 1954 The first machines for the packing of milk in 500ml tetrahedron cartons are installed at Mjölkcentralen in Stockholm and Eskilstuna, Sweden
FR 1954 Les premières machines d'emballage de lait dans des emballages carton de 500 ml de forme tétraédrique sont installées à Mjölkcentralen à Stockholm et à Eskilstuna, en Suède
inglês | francês |
---|---|
machines | machines |
milk | lait |
ml | ml |
stockholm | stockholm |
installed | installé |
of | de |
sweden | suède |
in | en |
are | sont |
and | à |
the | les |
EN Whether it’s a small weekend getaway or you’re traveling for quite a while, these tips and tricks will definitely help you out when packing.
FR Qu'il s'agisse d'une petite escapade d'un week-end ou que vous voyagiez pendant un bon moment, ces conseils et astuces vous aideront à coup sûr pour faire vos bagages.
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
weekend | week |
getaway | escapade |
or | ou |
help you | aideront |
a | un |
tricks | astuces |
you | vous |
when | moment |
traveling | vos |
tips | conseils |
and | à |
these | ces |
Mostrando 50 de 50 traduções