Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natural hazards pose" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural hazards pose" de inglês para francês

Traduções de natural hazards pose

"natural hazards pose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

natural a air au aussi avec besoin cadre cette comme dans du elle en environnement il il est ils la nature leur leurs lieu l’environnement nature naturel naturelle naturelles naturels notre nous on ont où paysage plus de qu que qui ses si site sites soit son sont sur tout vie ville vue à été être
hazards catastrophes dangers des risques risques
pose posent poser

Tradução de inglês para francês de natural hazards pose

inglês
francês

EN Other natural hazards pose a threat, including desert locust infestations, which are expected to cause damage and loss worth $222 million to staple crops, animals and livestock.

FR D’autres risques naturels menacent comme les infestations acridiennes qui devraient causer des dommages et la perte de cultures de base, d’animaux et de bétail pour une valeur de 222 millions de dollars.

inglês francês
natural naturels
crops cultures
livestock bétail
loss perte
damage dommages
a une
to valeur
including pour
hazards risques
million millions
other de
cause causer
and et

EN Physicians may also be exposed to physical hazards like radiation, noise, poor ergonomics, and biological hazards like HIV, TB and hepatitis.

FR Les médecins peuvent également être exposés à des dangers physiques tels que des radiations, le  bruit, un manque d’ergonomie et des dangers biologiques tels que VIH, TB et hépatite.

inglês francês
physicians médecins
exposed exposé
physical physiques
hazards dangers
biological biologiques
hiv vih
hepatitis hépatite
also également
noise bruit
to à

EN The Seattle Hazard Identification and Vulnerability Analysis (SHIVA) identifies 18 hazards that pose the greatest risk to the city.

FR Le Seattle Hazard Identification and Vulnerability Analysis (SHIVA) identifie 18 risques qui exposent la ville de Seattle au plus grand danger.

inglês francês
seattle seattle
shiva shiva
analysis analysis
identification identification
identifies identifie
risk risques
city ville
greatest plus
hazard danger
and and

EN True to the disgnature Maiori style, the Maiori La Lampe Pose Solar Table Lamp is part of the solar powered lamps in the “Lampe Pose” collection

FR Fidèle au style Maiori, la Lampe de table Solaire Maiori Posefait partie des lampes solaires de la collection "Lampe Pose"

inglês francês
true fidèle
style style
table table
collection collection
lamps lampes
to au
of de
solar solaire
part partie
the pose
lamp lampe

EN Myanmar will remain vulnerable to a range of natural hazards, with a risk of natural disasters extending to locations not covered by the HRP

FR Myanmar restera vulnérable à divers risques naturel avec un risque de catastrophes naturelles s’étendant à des endroits non couverts par le HRP

inglês francês
myanmar myanmar
extending étendant
locations endroits
covered couverts
disasters catastrophes
a un
to à
the le
of de
natural naturel
by par
with avec

EN Environmental vulnerability: Six factors defining vulnerability to natural hazards and climate change

FR Les vulnérabilité environnementales - Cette catégorie comporte six paramètres qui déterminent le niveau de vulnérabilité d’un pays aux risques naturels et aux risques liés au changement climatique

inglês francês
natural naturels
change changement
environmental environnementales
vulnerability vulnérabilité
climate changement climatique
hazards risques
six six
and et

EN Infrastructure damage from the conflict, the effects of climate change and natural hazards have led to escalating sanitation crisis.

FR Les dommages aux infrastructures causés par le conflit, les effets du changement climatique et les risques naturels ont conduit à une escalade de la crise de l'assainissement.

inglês francês
infrastructure infrastructures
damage dommages
conflict conflit
effects effets
climate changement climatique
change changement
natural naturels
hazards risques
crisis crise
led conduit
of de
to à
from du

EN The risks of the journey include no access to safe water, as well as exposure to natural hazards, dangerous animals, robbery, abuse and exploitation.

FR Ce voyage présente plusieurs risques dont le manque d’accès à une eau salubre, l’exposition à des dangers naturels, les animaux dangereux, les vols, les abus et l’exploitation.

inglês francês
journey voyage
water eau
natural naturels
dangerous dangereux
animals animaux
no manque
risks risques
abuse abus
hazards dangers
the le
to à
of une

EN These challenges are mostly based on deep-rooted structural issues, and the country remains highly prone to natural hazards and the effects of climate change

FR Ces défis découlent pour la plupart de problèmes structurels profond et le pays est fortement enclin à des catastrophes naturelles et aux effets du changement climatique

inglês francês
country pays
highly fortement
natural naturelles
hazards catastrophes
effects effets
climate changement climatique
deep profond
mostly la plupart
of de
challenges défis
to à
issues problèmes

EN An estimated 1 million people need some form of humanitarian support due to armed conflict, vulnerability to natural hazards or intercommunal violence

FR On estime à 1 million le nombre de personnes ayant besoins d’une forme de soutien humanitaire en raison des conflits armés, de la vulnérabilité à des risques naturels ou à la violence intercommunautaire

inglês francês
estimated estime
form forme
humanitarian humanitaire
conflict conflits
natural naturels
vulnerability vulnérabilité
to à
or ou
people personnes
of de
violence violence
million million
support des
hazards des risques

EN It did not emerge in isolation; it interacted with existing natural hazards, such as drought, floods or locust infestations, and violent conflict.

FR Elle n'est pas apparue isolément ; elle a interagi avec les risques naturels existants, tels que la sécheresse, les inondations ou les infestations acridiennes et les conflits violents.

inglês francês
existing existants
natural naturels
hazards risques
drought sécheresse
floods inondations
violent violents
conflict conflits
or ou
did a
not pas
and et
such la
with avec
it elle

EN Natural hazards are naturally occurring physical phenomena. They can be:

FR Les risques naturels sont des phénomènes physiques d'origine naturelle. Ils peuvent être:

inglês francês
hazards risques
physical physiques
are sont
they ils
natural naturelle

EN While hazards may be natural and inevitable, disasters are not

FR Si les risques sont naturels et inévitables, les catastrophes ne le sont pas.

inglês francês
natural naturels
disasters catastrophes
and et
are sont
hazards risques

EN Basic cover provides protection against damage caused by fire, natural hazards, water and theft at home

FR Avec une couverture de base, votre inventaire est assuré contre le feu, les évènements naturels, l’eau et le vol au domicile

inglês francês
fire feu
natural naturels
theft vol
basic de base
provides est
against de
and et

EN Displacement is the forcible or voluntary uprooting of persons from their homes by violent conflicts, gross violations of human rights, natural hazards, and other traumatic events or threats thereof.

FR Le déplacement est le déracinement forcé ou volontaire de personnes de leurs foyers par des conflits violents, des violations flagrantes des droits de l'homme, des risques naturels et d'autres événements traumatisants ou des menaces.

inglês francês
displacement déplacement
voluntary volontaire
homes foyers
violent violents
conflicts conflits
violations violations
rights droits
natural naturels
events événements
or ou
threats menaces
the le
is est
of de
by par
persons personnes
hazards des risques
and et

EN Our vision is for communities around the world to be more resilient to, and better prepared for, the impacts of natural hazards—now and in the future

FR Notre vision est que les communautés du monde entier soient plus résilientes et mieux préparées aux impacts des risques naturels, aujourd'hui et à l'avenir

inglês francês
vision vision
communities communautés
resilient résilientes
impacts impacts
hazards risques
natural naturels
and et
our notre
world monde
to à
more plus
better mieux

EN The overall goal is to prevent natural hazards from becoming disasters and reduce human suffering.

FR L'objectif global est d'éviter que les risques naturels ne se transforment en catastrophes et de réduire ainsi les souffrances humaines.

inglês francês
overall global
prevent éviter
natural naturels
reduce réduire
human humaines
suffering souffrances
disasters catastrophes
the transforment
hazards risques
to en
and et
from de

EN His work focuses on the geomorphology of mountains, in particular on gravity movements and periglacial phenomena, as well as on natural hazards, including geohistorical approaches

FR Ses travaux portent sur la géomorphologie des montagnes, en particulier sur les mouvements gravitaires et sur les phénomènes périglaciaires, ainsi que sur les risques naturels avec notamment des approches géohistoriques

inglês francês
mountains montagnes
natural naturels
hazards risques
approaches approches
movements mouvements
in en
the la
and et
including notamment
particular particulier
as ainsi
on sur
his les
work des

EN IoT solution protects against natural hazards

FR Une solution IoT protège contre les risques naturels

inglês francês
iot iot
solution solution
protects protège
against contre
natural naturels
hazards risques

EN Infrastructure damage from the conflict, the effects of climate change and natural hazards have led to escalating sanitation crisis.

FR Les dommages aux infrastructures causés par le conflit, les effets du changement climatique et les risques naturels ont conduit à une escalade de la crise de l'assainissement.

inglês francês
infrastructure infrastructures
damage dommages
conflict conflit
effects effets
climate changement climatique
change changement
natural naturels
hazards risques
crisis crise
led conduit
of de
to à
from du

EN Natural hazards are naturally occurring physical phenomena. They can be:

FR Les risques naturels sont des phénomènes physiques d'origine naturelle. Ils peuvent être:

inglês francês
hazards risques
physical physiques
are sont
they ils
natural naturelle

EN While hazards may be natural and inevitable, disasters are not

FR Si les risques sont naturels et inévitables, les catastrophes ne le sont pas.

inglês francês
natural naturels
disasters catastrophes
and et
are sont
hazards risques

EN Yet every year 67,000 people are killed, 26 million are driven into poverty, and nearly 200 million people are affected by natural hazards worldwide.

FR Pourtant, chaque année, 67 000 personnes sont tuées, 26 millions sont plongées dans la pauvreté et près de 200 millions de personnes sont touchées par des risques naturels dans le monde.

inglês francês
killed tué
natural naturels
poverty pauvreté
year année
people personnes
are sont
affected touchées
worldwide dans le monde
by par
million millions
and et
hazards des risques

EN It can help communities effectively prepare for and cope with natural hazards.

FR Elle peut aider les communautés à se préparer efficacement aux risques naturels et à y faire face.

inglês francês
help aider
effectively efficacement
natural naturels
hazards risques
prepare préparer
can peut
communities communautés
it elle
and à

EN We support governments to introduce laws and policies that reduce existing risks posed by natural hazards, prevent new risks from arising and make people safer.

FR Nous aidons les gouvernements à introduire des lois et des politiques qui réduisent les risques existants posés par les dangers naturels, empêchent l'apparition de nouveaux risques et permettent aux populations de vivre dans un cadre plus sûr.

inglês francês
governments gouvernements
introduce introduire
reduce réduisent
existing existants
natural naturels
prevent empêchent
new nouveaux
laws lois
policies politiques
risks risques
hazards dangers
we nous
to à
safer sûr
by par
that qui
support aidons

EN Our vision is for communities around the world to be more resilient to, and better prepared for, the impacts of natural hazards—now and in the future

FR Notre vision est que les communautés du monde entier soient plus résilientes et mieux préparées aux impacts des risques naturels, aujourd'hui et à l'avenir

inglês francês
vision vision
communities communautés
resilient résilientes
impacts impacts
hazards risques
natural naturels
and et
our notre
world monde
to à
more plus
better mieux

EN The overall goal is to prevent natural hazards from becoming disasters and reduce human suffering.

FR L'objectif global est d'éviter que les risques naturels ne se transforment en catastrophes et de réduire ainsi les souffrances humaines.

inglês francês
overall global
prevent éviter
natural naturels
reduce réduire
human humaines
suffering souffrances
disasters catastrophes
the transforment
hazards risques
to en
and et
from de

EN But risks caused by rapid and often improper urbanization, compounded by natural hazards, create some of the major challenges in the 21st Century.

FR Mais les risques causés par une urbanisation rapide et souvent inadaptée, aggravés par les risques naturels, constituent certains des principaux défis du XXIe siècle. 

inglês francês
rapid rapide
natural naturels
major principaux
century siècle
risks risques
often souvent
challenges défis
some certains
but mais
caused causé
by par

EN IoT solution protects against natural hazards

FR Une solution IoT protège contre les risques naturels

inglês francês
iot iot
solution solution
protects protège
against contre
natural naturels
hazards risques

EN Impartially analyse risks associated with natural and anthropogenic hazards, including individual and cascading perils, and support comprehensive, forward-thinking solutions that directly address these issues;

FR analyser de manière impartiale les risques associés aux dangers naturels et anthropiques, y compris les périls individuels et en cascade, et soutenir des solutions globales et avant-gardistes qui traitent directement de ces questions ;

inglês francês
analyse analyser
natural naturels
individual individuels
address traitent
comprehensive globales
solutions solutions
risks risques
directly directement
hazards dangers
including compris
issues des
that qui
associated associé
and et
cascading en cascade

EN When officials understand a community’s exposure to natural hazards, they can take on a more proactive approach to better plan for and mitigate catastrophes.

FR En appréciant le profil de risque spécifique d?un bien, elles pourront prendre des décisions plus éclairées pour leur investissement immobilier.

inglês francês
exposure risque
can pourront
a un
more plus
proactive pour

EN Master your vessel: Maintain and upgrade your vehicle to overcome numerous obstacles and natural hazards.

FR Maîtrisez votre embarcation : Réparez et améliorez votre véhicule afin de faire face à de nombreux obstacles et dangers climatiques.

inglês francês
master maîtrisez
upgrade améliorez
vehicle véhicule
obstacles obstacles
hazards dangers
your votre
to à
numerous de nombreux

EN Emergencies and humanitarian situations due to natural disasters or conflict, pose a unique challenge to access to health services

FR Les urgences et les situations humanitaires dues à des catastrophes naturelles ou à des conflits constituent un défi unique pour l'accès aux services de santé

inglês francês
humanitarian humanitaires
situations situations
natural naturelles
conflict conflits
challenge défi
health santé
disasters catastrophes
or ou
due to dues
services services
to à
a un
emergencies urgences

EN Emergencies and humanitarian situations due to natural disasters or conflict, pose a unique challenge to access to health services

FR Les urgences et les situations humanitaires dues à des catastrophes naturelles ou à des conflits posent un défi unique à l'accès aux services de santé

inglês francês
humanitarian humanitaires
situations situations
natural naturelles
conflict conflits
pose posent
challenge défi
health santé
disasters catastrophes
or ou
due to dues
services services
to à
a un
emergencies urgences

EN They often pose no threat until they reach natural habitats where there are no competitors or predators.

FR Ils ne représentent habituellement pas une menace jusqu'à ce qu'ils atteignent des habitats naturels où ils n’ont pas de compétiteurs ou de prédateurs.

inglês francês
threat menace
reach atteignent
natural naturels
competitors compétiteurs
predators prédateurs
habitats habitats
or ou
no pas

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

inglês francês
sandals sandales
men homme
natural naturelle
made fabriqué
in en
leather cuir
the le
moroccan marocain
we nous

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

inglês francês
relating relative
identifiable identifiable
e e
directly directement
indirectly indirectement
data données
identified identifié
or ou
to à
information information
person personne
can peut
the personnelles
is est
who qui

EN Natural gas as compressed natural gas (CNG) or liquefied natural gas (LNG) are increasingly used as fuels for vehicles to reduce transport emissions and improve air quality.

FR Le gaz naturel est également un nouveau carburant, sous forme de gaz naturel comprimé (GNV) ou de gaz naturel liquide (LNG), de plus en plus utilisé afin de réduire les émissions liées au transport et accroître la qualité de l'air.

inglês francês
natural naturel
compressed comprimé
used utilisé
emissions émissions
quality qualité
or ou
transport transport
gas gaz
air lair
vehicles les
reduce réduire
increasingly de plus en plus
improve accroître
and et
for de
as sous

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

inglês francês
sandals sandales
men homme
natural naturelle
made fabriqué
in en
leather cuir
the le
moroccan marocain
we nous

EN Cartographies of Danger: Mapping Hazards in America

FR Approvisionnement et traitement de l’eau: Les Grands Articles d'Universalis

inglês francês
of de
in les

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

inglês francês
technology technologie
generates génère
power courant
assets ressources
world monde
circumstances situations
outages pannes
or ou
that susceptibles
of de
models modèles
safety sur
hazards des risques

EN When Michelle turns her attention to hen housing structures, she ensures there are no loose elements or other potential hazards

FR Michelle porte ensuite son attention sur les logements des poules afin de s’assurer qu’il n’y a pas d’éléments détachés ou dévissés, ou d’autres risques potentiels

inglês francês
michelle michelle
attention attention
housing logements
elements éléments
potential potentiels
hazards risques
or ou
no pas
other de

EN The region often faces multiple hazards because of its geography and location

FR La région est confrontée à de multiples risques de catastrophe en raison de son relief et de sa situation géographique

inglês francês
multiple multiples
hazards risques
geography géographique
region région
the la
of de
and à

EN Ecosystem-based Disaster Risk Reduction encompasses both climate-related events such as hurricanes and flooding, and non-climate-related hazards such as volcano eruptions and earthquakes

FR La réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes concerne à la fois les événements climatiques comme les ouragans ou les inondations et les risques non liés au climat comme les éruptions volcaniques ou les tremblements de terre

inglês francês
disaster catastrophe
reduction réduction
flooding inondations
based basée
ecosystem écosystèmes
events événements
related liés
as comme
risk risques
non non
and à
climate climatiques
both de

EN Caption: The data collected helps assess vulnerabilities and help countries prepare for future hazards

FR Légende: Les données recueillies permettent d'évaluer les vulnérabilités et d'aider les pays à se préparer à affronter d’éventuelles catastrophes futures.

inglês francês
caption légende
collected recueillies
assess évaluer
future futures
hazards catastrophes
vulnerabilities vulnérabilités
prepare préparer
data données
countries pays
and à
the les

EN Our suite of proactive and i-Activesense‡ safety features alerts you to hazards and forecasts driving conditions for added confidence on the road

FR Notre gamme de technologies de sécurité et de fonctions i-Activsense‡ vous prévient des dangers et anticipe les conditions routières pour une plus grande confiance sur la route

EN Our suite of proactive i-Activesense‡ safety features alerts you to hazards and forecasts driving conditions for added confidence on the road

FR Notre gamme de technologies de sécurité et de fonctions i-Activsense‡ vous prévient des dangers et anticipe les conditions routières pour une plus grande confiance sur la route

EN Our suite of proactive safety features use i-Activsense‡ technology to alert you to hazards and forecast driving conditions for added confidence on the road

FR Notre gamme de technologies de sécurité et de fonctions i-Activsense‡ vous aide à prévenir les dangers et les conditions routières pour une plus grande confiance sur la route

EN Our suite of proactive i-Activsense‡ safety features alerts you to hazards and forecasts driving conditions for added confidence on the road

FR Notre gamme de technologies de sécurité et de fonctions i-Activsense‡ vous aide à prévenir les dangers et les conditions routières pour une plus grande confiance sur la route

EN At Mazda, safety never takes a back seat – even in a convertible. With i-Activsense‡ safety features, you’ll be alerted to hazards on the road to help avoid or minimize collisions.

FR Chez Mazda, la sécurité ne passe jamais au second plan, même dans une décapotable. Les technologies de sécurité i-Activsense‡ détectent les dangers potentiels pour vous aider à éviter les collisions ou à en minimiser l’impact.

Mostrando 50 de 50 traduções