Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meadows surrounding" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meadows surrounding" de inglês para francês

Traduções de meadows surrounding

"meadows surrounding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

meadows champs prairies
surrounding afin alentours au autour autour de aux avec c comme concernant contenu dans dans la dans le dans les de de la du environnant environnants environnement environs espace et la le lieu même nous par par le place plusieurs pour pour le que se site sous sur la sur le sur les un une ville zone à à la

Tradução de inglês para francês de meadows surrounding

inglês
francês

EN Greystones Farm is home to Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). These ancient meadows are home to an incredible diversity of wildflowers and provide a habitat for …

FR Greystones Farm abrite le site d'intérêt scientifique spécial de Salmonsbury Meadows (SSSI). Ces anciennes prairies abritent une incroyable diversité de fleurs sauvages et offrent un habitat à de nombreux …

EN Greystones Farm is home to Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). These ancient meadows are home to an incredible diversity of wildflowers and provide a habitat for … read more

FR Greystones Farm abrite le site d'intérêt scientifique spécial de Salmonsbury Meadows (SSSI). Ces anciennes prairies abritent une incroyable diversité de fleurs sauvages et offrent un habitat à de nombreux … voir plus

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat

inglês francês
lush luxuriantes
meadows prairies
walls remparts
medieval médiévale
murten morat
a un
lake lac
city ville
of de
the la
blue bleu
and et

EN The Alpine herdsmen and dairymen make an impressive spectacle as they go about their work on the meadows surrounding the hotel during summer ? a chance to experience traditional agriculture in a totally natural setting.

FR Exploitation impressionnante en été d?un armailli sur l?alpe environnante: une expérience naturelle incomparable.

inglês francês
impressive impressionnante
experience expérience
natural naturelle
work exploitation
summer été
in en
a un
the une
on sur

EN The hike winds through old-growth spruce forests climbing up through quiet meadows and grasslands and up above the tree line affording us magnificent views of Kachemak Bay and the surrounding area

FR La randonnée serpente à travers de vieilles forêts d'épicéas et monte à travers des prairies et des pâturages tranquilles jusqu'à la limite des arbres, ce qui nous offre une vue magnifique sur la baie de Kachemak et ses environs

inglês francês
quiet tranquilles
meadows prairies
views vue
hike randonnée
forests forêts
up monte
tree arbres
area environs
of de
bay baie
the la
and à

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat

inglês francês
lush luxuriantes
meadows prairies
walls remparts
medieval médiévale
murten morat
a un
lake lac
city ville
of de
the la
blue bleu
and et

EN The Alpine herdsmen and dairymen make an impressive spectacle as they go about their work on the meadows surrounding the hotel during summer ? a chance to experience traditional agriculture in a totally natural setting.

FR Exploitation impressionnante en été d?un armailli sur l?alpe environnante: une expérience naturelle incomparable.

inglês francês
impressive impressionnante
experience expérience
natural naturelle
work exploitation
summer été
in en
a un
the une
on sur

EN To learn more about Lennoxville and the surrounding areas, visit our Lennoxville, Sherbrooke and surrounding areas page.

FR Pour en apprendre davantage sur Lennoxville et les régions avoisinantes, consultez la page Lennoxville, Sherbrooke et régions avoisinantes.

inglês francês
areas régions
the la
page page
learn et

EN Leonberg/Hemmingen and surrounding has an environmental zone: Leonberg/Hemmingen and surrounding (green)

FR Leonberg/Hemmingen et des environs a une zone à faibles émissions : Leonberg/Hemmingen et des environs (vert)

inglês francês
green vert
zone zone
an une
surrounding environs
and à

EN Ludwigsburg and surrounding has an environmental zone: Ludwigsburg and surrounding (green)

FR Ludwigsbourg et des environs a une zone à faibles émissions : Ludwigsbourg et des environs (vert)

inglês francês
green vert
zone zone
an une
surrounding environs
and à

EN Aerial view of the salty meadows of the...by Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...from

FR Dernier convoi du trampar Archives Sud Ouestà partir de

inglês francês
archives archives
sud sud
ouest ouest
the dernier
of de

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: holy, historical, history, years, saint germain of meadows, 1950-1959, paris, 50's, 50, ball of July 14, france, people, public, coffee, terrace, dance, man, woman, year 1956

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saint, historique, histoire, années, saint germain des prés, 1950-1959, paris, 50's, 50, bal du 14 juillet, france, personnes, public, café, terrasse, danse, homme, femme, année 1956

inglês francês
ball bal
july juillet
terrace terrasse
dance danse
coffee café
saint saint
paris paris
s s
france france
people personnes
public public
year année
woman femme
man homme
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés
history histoire

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

inglês francês
areas régions
wild sauvages
idyllic idylliques
villages villages
landscapes paysages
meadows prairies
forests forêts
val val
high haute
mountain montagne
colourful coloré
in en
and et

EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

FR En effet, vous avez chez nous la possibilité de découvrir les espèces les plus diverses, que ce soit lors d’une randonnée à travers prés et champs, ou au sein d’un environnement protégé, dans nos zoos et parcs.

inglês francês
species espèces
hike randonnée
park parcs
fields champs
or ou
to à
a dun
of de
in en
the la
know vous
on au
to know découvrir

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

FR Gravir un sommet, traverser des alpages ou plutôt vagabonder dans des forêts? À vous de décider! Plus de 65 000 kilomètres de chemins de randonnée balisés vous permettent de découvrir à pied quasiment chaque recoin de la Suisse

inglês francês
hike randonnée
forest forêts
decide décider
kilometres kilomètres
trails chemins
virtually quasiment
switzerland suisse
a un
be vous
explore découvrir
of de

EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks

FR Respirer le bon air frais de la montagne et se reposer dans un écrin fait d?alpages et de sommets.

inglês francês
fresh frais
air air
relax reposer
mountain montagne
peaks sommets
and et
some de

EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers

FR On trouve ici un public international attiré par la richesse du paysage de la vallée, les cols abrupts, les lacs de montagne où se reflètent les nuages, et les pâturages fleuris

inglês francês
international international
crowd public
valley vallée
landscape paysage
mountain montagne
lakes lacs
reflect reflètent
clouds nuages
attracted attiré
by par
the la
diverse un
and et

EN In spring (March to May) the trees blossom and the meadows turn green

FR Au printemps (mars à mai), les arbres fleurissent et les prés verdoient

inglês francês
spring printemps
trees arbres
march mars
to à
the les

EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows

FR Les vététistes ne trouveront pas seulement des itinéraires variés sur des montagnes douces et des prairies luxuriantes

inglês francês
routes itinéraires
gentle douces
lush luxuriantes
meadows prairies
mountain sur

EN Here, the trail takes you past lakes, cliffs and alpine meadows and offers possible glimpses of wildlife along the way.

FR Le circuit vous conduira à proximité de lacs, de falaises et de prairies alpines, et vous offrira en chemin un aperçu de la faune et de la flore.

inglês francês
takes .
lakes lacs
cliffs falaises
alpine alpines
meadows prairies
wildlife faune
offers offrira
you vous
of de
and à

EN Here, the trail takes you past lakes, cliffs and alpine meadows and offers possible glimpses of wildlife along the way.

FR Le circuit vous conduira à proximité de lacs, de falaises et de prairies alpines, et vous offrira en chemin un aperçu de la faune et de la flore.

inglês francês
takes .
lakes lacs
cliffs falaises
alpine alpines
meadows prairies
wildlife faune
offers offrira
you vous
of de
and à

EN Walking through water meadows — the Avon Valley Path

FR Itinéraires et Pistes cyclables autour de Minstead

inglês francês
path pistes
through autour

EN Whether the beauty of our metal machines resembles that of mother nature is open to debate, but one thing is certain: when it comes to colourfulness, our accelerators can compete with most blossoming meadows.

FR La beauté de nos machines métalliques est-elle comparable à celle de Mère nature, voilà une question ouverte au débat, mais une chose est sûre : en termes de couleurs, nos accélérateurs peuvent rivaliser avec la plupart des prairies en fleurs.

inglês francês
machines machines
mother mère
nature nature
debate débat
accelerators accélérateurs
compete rivaliser
meadows prairies
beauty beauté
to à
of de
it en
our nos
can peuvent
the la
but mais
with avec

EN In the first stretch of the route, in constant ascent, it rises above 500 m, advancing through roads and livestock meadows

FR Dans le premier tronçon de la route, nous franchissons, au cours d’une montée constante, 500 m de dénivelé positif, en avançant par des chemins et des pâturages

inglês francês
constant constante
roads chemins
of de
m m
in en
and et

EN from there, the difficult journey negins through peaks and hills, through high mountain rocks and meadows

FR C’est là que commence le circuit compliqué à travers des pics et des coteaux entre les roches et les praires de haute montagne

inglês francês
rocks roches
difficult compliqué
peaks pics
mountain montagne
high haute
the le
and à
from de

EN A continued descent of 700 m among mountain meadows will again take us to the entrance of the resort.

FR Une descente continue de 700 m à travers des prairies de montagne nous mènera de nouveau à l’entrée de la station.

inglês francês
continued continue
descent descente
m m
mountain montagne
meadows prairies
to à
the la
again nouveau
a une
of de

EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.

FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.

inglês francês
val val
meadows prairies
villages villages
contrast contraste
nearby voisin
national national
it il
park parc
a un
world terre
little petit
nature nature
with avec
is situé
of de
provides offre
on au
and et

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

FR Observez le réveil de la nature au printemps, passez d’insouciantes journées estivales dans de magnifiques champs de fleurs ou soyez témoins de la préparation des plantes et des animaux aux frimas de l’hiver.

inglês francês
spring printemps
summer estivales
meadows champs
animals animaux
preparing préparation
watch observez
plants plantes
flower fleurs
in dans
nature nature
away de
ahead au
and et

EN A historic park with large meadows, pools, old trees and benches.

FR Un parc historique avec de vastes prés, bassins, vieux arbres et bancs.

inglês francês
park parc
large vastes
pools bassins
trees arbres
benches bancs
a un
with avec
historic historique
old vieux
and et

EN Share your experiences at Amerisleep Park Meadows with your friends or discover more Furniture Stores in Lone Tree, CO, United States.

FR Partagez vos expériences de Amerisleep Park Meadows avec vos amis et découvrez plus de Magasins de meubles à Lone Tree, CO, États-Unis.

inglês francês
share partagez
experiences expériences
park park
friends amis
discover découvrez
furniture meubles
stores magasins
co co
united unis
tree tree
your vos
more plus
with avec

EN Marked by nature and tradition, the Bernese Jura offers its visitors an abundance of free spaces between valleys, mountains and meadows of flowers, the ideal place for hiking

FR Entre nature et tradition, formé de profondes vallées, de montagnes aux pâturages fleuris et aux crêtes découpées, le Jura bernois offre à ses hôtes un espace d'évasion, lieu privilégié de la randonnée sous toutes ses formes

inglês francês
nature nature
tradition tradition
jura jura
offers offre
mountains montagnes
an un
by aux
spaces espace
place lieu
of de
and et
between entre

EN Tennis, badminton and golf as well as themed walking trails, mountain meadows and bathing and moorland lakes offer varied and fascinating holidays for the entire family

FR Tennis, badminton, golf ainsi que sentiers de randonnée à thème, prairies de montagne, lacs pour baignades et lacs de tourbière permettent de varier les plaisirs pour toute la famille

inglês francês
trails sentiers
mountain montagne
meadows prairies
lakes lacs
golf golf
tennis tennis
family famille
the la
walking les
as ainsi
entire toute
and à

EN The descent crosses alpine meadows - past Laui Alpine Farm - back to Stoos

FR La descente jusqu’à Stoos s’effectuera par les alpages en passant par le chalet Laui où il est possible de se restaurer

inglês francês
descent descente
back restaurer
past de

EN Taking in fragrant alpine meadows, impressive rock formations and magnificent lookout points, the hikes showcase the very best of the Appenzell region.

FR Des prairies alpines fleuries, des formations rocheuses impressionnantes et des points de vue magnifiques – le pays d’Appenzell se révèle sous son aspect le plus majestueux lors de cette visite.

inglês francês
in sous
alpine alpines
meadows prairies
impressive impressionnantes
formations formations
region pays
magnificent magnifiques
points points
of de
and et

EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.

FR Les pâturages boisés typiques du Jura ? une mosaïque de prairies et de forêts. Vaches et chevaux y paissent souvent côte à côte.

inglês francês
jura jura
mosaic mosaïque
meadows prairies
cows vaches
horses chevaux
forests forêts
often souvent
of de
a une
and à

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

FR Chamoson s'étend sur 3 500 ha de vergers, de vignobles, de mayens, d'alpages et de roches. Son relief d'une surprenante diversité s'étire des berges du Rhône jusqu'au sommet de la chaîne abrupte du Haut-de-Cry.

inglês francês
orchards vergers
vineyards vignobles
rocks roches
stretches étire
banks berges
rhone rhône
surprisingly surprenante
haut haut
de de
the la
mountain sur
and et
from du

EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.

FR En hiver, la neige fait étinceler les champs et pâturages alors qu?en été, on peut s?y promener aux milieu des fleurs.

inglês francês
meadows champs
pastures pâturages
snow neige
flower fleurs
winter hiver
in en
can peut
walk les
and et
a s

EN Children?s eyes will sparkle as they enjoy the playground and take a fun-filled ride ?through lush, green meadows on the summer toboggan run

FR L?aire de jeux et la descente grisante en luge d?été à travers les prairies verdoyantes font pétiller les yeux des enfants

inglês francês
children enfants
meadows prairies
the la
s d
summer été
eyes yeux
on travers
and à

EN Embedded between mountain peaks and lush green meadows

FR Il est ceint de sommets montagneux et d’alpages luxuriants

inglês francês
lush luxuriants
between de
peaks sommets
and et

EN Every summer farmers climb to the high Alpine meadows to cut the grass by hand with a scythe

FR Chaque été, les paysans gravissent les alpages et fauchent l’herbe à la main

inglês francês
summer été
to à
the la
every chaque
hand main

EN The landscape opens up in the upper part of the valley, alternating between forests, meadows and pastures

FR Le paysage est plus ouvert dans sa partie postérieure où alternent forêt, prairies et pâturages

inglês francês
landscape paysage
forests forêt
meadows prairies
pastures pâturages
and et
in dans
part partie
the le

EN The lake in the Louwene Valley that makes up the Lake Lauenen system are home to moorland meadows, reeds, clumps of heather and groups of dark fir trees.

FR Le lac de Lauenen en la vallée de Louwene, avec ses zones côtières, prairies marécageuses, ceintures de roseaux, touffes de linaigrettes et bouquets de sapins, est un paradis pour les oiseaux aquatiques.

inglês francês
lake lac
valley vallée
meadows prairies
in en
of de
makes est
and et

EN At 1650 m, the scene is one of attractive meadows and pastureland, forests and cliffs, a mountain restaurant, a little lake and various little waterfalls

FR A 1650 m d’altitude, prés et pâturages, sapins et rochers, l’auberge de montagne, le petit lac et quelques petites chutes vous séduiront assurément

inglês francês
mountain montagne
lake lac
waterfalls chutes
m m
the le
of de
a quelques
little petit
various vous
and et

EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.

FR Explorez la nature intacte de la belle vallée de Laufon. Le village de Nenzlingen, dans le canton de Bâle-Campagne, est niché dans le Jura et environné de bosquets de cerisiers, de collines, de forêts, de prés et de champs.

inglês francês
unspoilt intacte
valley vallée
village village
jura jura
cherry cerisiers
hills collines
woods forêts
meadows champs
nestled niché
of de
lovely belle
in dans
and et

EN Among the rivers, lakes, Alpine meadows and mountain peaks, hikers and mountain-bikers can find a host of signposted trails of varying levels of difficulty

FR Entre rivières, lacs, alpages et sommets, les amateurs de randonnée et de VTT trouveront des itinéraires balisés de différentes difficultés

inglês francês
rivers rivières
lakes lacs
trails itinéraires
difficulty difficulté
peaks sommets
of de

EN The Aargau Jura Park located to the north of Aarau harbors a large number of natural treasures: sparse pine forests, orchid slopes, rocky steppes, dry meadows and terraced vineyards

FR Le Parc du Jura argovien au nord d’Aarau offre un grand nombre de sites naturels de valeur: forêts de pins clairsemées, pentes herbeuses avec des orchidées, steppes rocheuses, prairies sèches et vignobles

inglês francês
jura jura
park parc
north nord
large grand
natural naturels
pine pins
forests forêts
slopes pentes
rocky rocheuses
meadows prairies
vineyards vignobles
of de
a un
the le
to valeur
and et

EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.

FR Aline a une passion : parcourir les prairies de montagne, explorer les forêts de sapins, traverser des paysages alpestres, toujours sous une nouvelle perspective.

inglês francês
meadows prairies
exploring explorer
landscapes paysages
new nouvelle
perspectives perspective
mountain montagne
forests forêts
passion passion
is une

EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight

FR Par les riches prairies de montagne, le long de falaises abruptes et de lapiaz escarpés, avec toujours en vue le sommet du Vanil Noir : en tout juste deux heures de marche, le but est atteint

inglês francês
meadows prairies
steep abruptes
noir noir
sight vue
always toujours
mountain montagne
in en
the le
summit sommet
of de
with avec
and et
area par

EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.

FR Les célèbres chevaux Franches-Montagnes sont originaires de cette région dont ils portent le nom. Les sentiers de randonnée qui traversent de vastes pâturages vous offrent l’occasion rêvée d’entrer au contact de ces animaux.

inglês francês
famous célèbres
hiking randonnée
horses chevaux
trails sentiers
a l
the le
you dont

EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

inglês francês
hike randonner
typical typique
park parc
villages villages
forests forêts
11 onze
regional régional
nature naturel
days jours
and et
the le

Mostrando 50 de 50 traduções