EN People in an intensive care unit are more likely to develop infections that can then lead to sepsis.
Traduzir "intensive" para árabe
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "intensive" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de intensive
inglês
árabe
AR ويعد مرضى وحدة العناية المركزة أكثر عرضة للإصابة بالعدوى التي قد تؤدي بعد ذلك إلى الإنتان.
Transliteração wyʿd mrḍy̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹ntạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| lead to | تؤدي |
| sepsis | الإنتان |
| more | أكثر |
| to | إلى |
| that | التي |
EN Admission to intensive care unit or longer hospital stays
AR الدخول إلى وحدة العناية المركزة أو الإقامة الطويلة في المستشفى
Transliteração ạldkẖwl ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̉w ạlạ̹qạmẗ ạlṭwylẗ fy ạlmstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| admission | الدخول |
| to | إلى |
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| hospital | المستشفى |
EN Immediately after the surgery, you'll spend several days in the hospital's intensive care unit (ICU)
AR ستقضي عدة أيام في وحدة الرعاية المركزة بالمستشفى فور الانتهاء من الجراحة
Transliteração stqḍy ʿdẗ ạ̉yạm fy wḥdẗ ạlrʿạyẗ ạlmrkzẗ bạlmstsẖfy̱ fwr ạlạnthạʾ mn ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| days | أيام |
| unit | وحدة |
| care | الرعاية |
| surgery | الجراحة |
| several | عدة |
EN Introduction to Arabo-Islamic Manuscript Culture: An Intensive Course
AR مدخل إلى الكتاب العربي المخطوط: دورة مكثَّفة
Transliteração mdkẖl ạ̹ly̱ ạlktạb ạlʿrby ạlmkẖṭwṭ: dwrẗ mktẖãfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| course | دورة |
EN After surgery to implant a VAD, you'll stay in the intensive care unit (ICU)
AR ستمكث في وحدة العناية المركزة (ICU) بعد جراحة زرع جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
Transliteração stmktẖ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ (ICU) bʿd jrạḥẗ zrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ (VAD)
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| surgery | جراحة |
| implant | زرع |
| care | العناية |
| after | بعد |
EN You'll initially stay in the intensive care unit (ICU) for a few days, then be moved to a regular hospital room
AR ستقيم في البداية في وحدة العناية المركزة لأيام قليلة ثم ستُنقَل إلى غرفة عادية بالمستشفى
Transliteração stqym fy ạlbdạyẗ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ lạ̉yạm qlylẗ tẖm stunqal ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ bạlmstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| room | غرفة |
| few | قليلة |
| to | إلى |
EN Expect to spend a day or two in the intensive care unit. The breathing tube will remain in your throat until you are awake and able to breathe on your own.
AR توقع أن تقضي يومًا أو اثنين في وحدة العناية المركزة. سيبقى أنبوب التنفس في حلقك حتى تستيقظ وتصبح قادرًا على التنفس بمفردك.
Transliteração twqʿ ạ̉n tqḍy ywmaⁿạ ạ̉w ạtẖnyn fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ. sybqy̱ ạ̉nbwb ạltnfs fy ḥlqk ḥty̱ tstyqẓ wtṣbḥ qạdraⁿạ ʿly̱ ạltnfs bmfrdk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spend | تقضي |
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| tube | أنبوب |
| able | قادر |
| two | اثنين |
| breathing | التنفس |
| day | يوم |
| to | حتى |
EN If you had open-heart surgery, you'll generally spend a day or more in the intensive care unit (ICU)
AR إذا خضعت لجراحة قلب مفتوح، فستقضي في العادة يومًا واحدًا أو أكثر في وحدة العناية المركزة
Transliteração ạ̹dẖạ kẖḍʿt ljrạḥẗ qlb mftwḥ, fstqḍy fy ạlʿạdẗ ywmaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلب |
| open | مفتوح |
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| more | أكثر |
| if | إذا |
| day | يوم |
EN You may be admitted to the intensive care unit if you need to be placed on a breathing machine (ventilator) or if your symptoms are severe.
AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.
Transliteração qd ytm ạ̹dkẖạlk ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ytm wḍʿk ʿly̱ jhạz ạltnfs (jhạz ạltnfs ạlạṣṭnạʿy) ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk sẖdydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| machine | جهاز |
| breathing | التنفس |
| your symptoms | أعراضك |
| severe | شديدة |
| be | يتم |
| need | بحاجة |
| if | إذا |
| to | إلى |
| you | كنت |
| on | على |
EN People with severe cases need immediate treatment in an intensive care unit
AR الأشخاص الذين يعانون حالات حادة يحتاجون إلى علاج فوري في وحدة العناية المركزة
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ḥạlạt ḥạdẗ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ʿlạj fwry fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| severe | حادة |
| need | يحتاجون |
| immediate | فوري |
| unit | وحدة |
| people | الأشخاص |
| treatment | علاج |
| care | العناية |
| in | إلى |
EN People who have sepsis require close monitoring and treatment in a hospital intensive care unit
AR ويحتاج الأشخاص المصابون بتعفن الدم إلى مراقبة حثيثة وعلاج في وحدة الرعاية المركزة في المستشفى
Transliteração wyḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn btʿfn ạldm ạ̹ly̱ mrạqbẗ ḥtẖytẖẗ wʿlạj fy wḥdẗ ạlrʿạyẗ ạlmrkzẗ fy ạlmstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| monitoring | مراقبة |
| unit | وحدة |
| hospital | المستشفى |
| care | الرعاية |
EN Stay in the intensive care unit for a couple of days
AR البقاء في وحدة العناية المركزة لبضعة أيام
Transliteração ạlbqạʾ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ lbḍʿẗ ạ̉yạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| stay | البقاء |
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| days | أيام |
EN If you do, you'll need to return to the hospital for treatment with intensive anti-rejection medications.
AR وإذا تعرضت لهذا، فستحتاج إلى العودة إلى المستشفى للعلاج بالأدوية المكثفة المضادة للرفض.
Transliteração wạ̹dẖạ tʿrḍt lhdẖạ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ llʿlạj bạlạ̉dwyẗ ạlmktẖfẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| return | العودة |
| hospital | المستشفى |
| if | وإذا |
EN Slow and labor-intensive reading and writing
AR القراءة والكتابة البطيئتان المتطلبتان مجهودًا كبيرًا
Transliteração ạlqrạʾẗ wạlktạbẗ ạlbṭyỷtạn ạlmtṭlbtạn mjhwdaⁿạ kbyraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | القراءة |
EN Acute kidney failure is most common in people who are already hospitalized, particularly in critically ill people who need intensive care.
AR إن الفشل الكلوي الحاد هو الأكثر شيوعًا بين الأشخاص المحتجزين بالفعل في المستشفى، وخاصةً المصابين بأمراض خطيرة ويحتاجون إلى عناية مركزة.
Transliteração ạ̹n ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd hw ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtjzyn bạlfʿl fy ạlmstsẖfy̱, wkẖạṣẗaⁿ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ wyḥtạjwn ạ̹ly̱ ʿnạyẗ mrkzẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| failure | الفشل |
| most | الأكثر |
| people | الأشخاص |
| already | بالفعل |
| hospitalized | المستشفى |
| particularly | وخاصة |
| in | بين |
EN Acute kidney failure can be fatal and requires intensive treatment
AR يمكن أن يكون الفشل الكلوي الحاد قاتلًا ويتطلب علاجًا مكثفًا
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd qạtlaⁿạ wytṭlb ʿlạjaⁿạ mktẖfaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| failure | الفشل |
| treatment | علاج |
| can | يمكن |
EN You'll generally spend a day or so in the intensive care unit (ICU)
AR بوجه عام، ستقضي يومًا تقريبًا في وحدة العناية المركزة
Transliteração bwjh ʿạm, stqḍy ywmaⁿạ tqrybaⁿạ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| generally | عام |
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| day | يوم |
EN Youssef was brought to hospital immediately, and transferred to Fedail Hospital in Khartoum on December 21, where he stayed for four days in intensive care. Youssef died at Fedail Hospital on December 25.
AR نقل يوسف إلى مستشفى المدينة على الفور، ثم إلى مستشفى فضيل في الخرطوم في 21 ديسمبر، حيث مكث أربعة أيام في العناية المركزة. ليتوفى في 25 ديسمبر.
Transliteração nql ywsf ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạlmdynẗ ʿly̱ ạlfwr, tẖm ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ fḍyl fy ạlkẖrṭwm fy 21 dysmbr, ḥytẖ mktẖ ạ̉rbʿẗ ạ̉yạm fy ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ. lytwfy̱ fy 25 dysmbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospital | مستشفى |
| immediately | الفور |
| khartoum | الخرطوم |
| december | ديسمبر |
| days | أيام |
| care | العناية |
| where | حيث |
| four | أربعة |
EN Good contact with your guests is crucial. With a restaurant app you ensure that contact is more intensive and more frequent, and there’s better customer retention.
AR سهولة الحجز والإطلاع على قائمة الطعام وأيضا الطلب عبر تطبيق الموبايل وتوفير خدمات أخرى يسهل ويختصر عليك وللزبائن الوقت والجهد.
Transliteração shwlẗ ạlḥjz wạlạ̹ṭlạʿ ʿly̱ qạỷmẗ ạlṭʿạm wạ̉yḍạ ạlṭlb ʿbr tṭbyq ạlmwbạyl wtwfyr kẖdmạt ạ̉kẖry̱ yshl wykẖtṣr ʿlyk wllzbạỷn ạlwqt wạljhd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| restaurant | الطعام |
| app | تطبيق |
| more | أخرى |
| that | قائمة |
| and | عبر |
EN Visiting historic places can give you an intensive experience of history. These sites are worth a visit, even a virtual one.
AR متاحف في الهواء الطلق في ألمانيا: التعرف على التاريخ هو تجربة خاصة هنا. أحيانًا يكون مزعجًا للغاية.
Transliteração mtạḥf fy ạlhwạʾ ạlṭlq fy ạ̉lmạnyạ: ạltʿrf ʿly̱ ạltạrykẖ hw tjrbẗ kẖạṣẗ hnạ. ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn mzʿjaⁿạ llgẖạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| history | التاريخ |
| experience | تجربة |
| are | هنا |
| a | يكون |
EN Sisley Intensive Serum With Tropical Resins
AR سيسلي سيروم مركز بالراتنج الاستوائي
Transliteração sysly syrwm mrkz bạlrạtnj ạlạstwạỷy
EN Kiehls Intensive Treatment and Moisturizer for Dry or Callused Areas
AR كيلز مستحضر علاجي مركز لترطيب المناطق الجافة والمتشققة
Transliteração kylz mstḥḍr ʿlạjy mrkz ltrṭyb ạlmnạṭq ạljạfẗ wạlmtsẖqqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| kiehls | كيلز |
| areas | المناطق |
EN Sometimes, it?s difficult to find the time to send an employee out of town for a week long intensive training seminar
AR في بعض الأحيان ، يكون من الصعب إيجاد الوقت لإرسال موظف خارج المدينة لمدة أسبوع لندوة تدريبية مكثفة
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn , ykwn mn ạlṣʿb ạ̹yjạd ạlwqt lạ̹rsạl mwẓf kẖạrj ạlmdynẗ lmdẗ ạ̉sbwʿ lndwẗ tdrybyẗ mktẖfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficult | الصعب |
| employee | موظف |
| town | المدينة |
| training | تدريبية |
| time | الوقت |
| sometimes | الأحيان |
| find | إيجاد |
| week | أسبوع |
| of | خارج |
| for | لمدة |
EN You'll generally spend a day or so in the intensive care unit (ICU)
AR بوجه عام، ستقضي يومًا تقريبًا في وحدة العناية المركزة
Transliteração bwjh ʿạm, stqḍy ywmaⁿạ tqrybaⁿạ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| generally | عام |
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| day | يوم |
EN Immediately after the surgery, you'll spend several days in the hospital's intensive care unit (ICU)
AR ستقضي عدة أيام في وحدة الرعاية المركزة بالمستشفى فور الانتهاء من الجراحة
Transliteração stqḍy ʿdẗ ạ̉yạm fy wḥdẗ ạlrʿạyẗ ạlmrkzẗ bạlmstsẖfy̱ fwr ạlạnthạʾ mn ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| days | أيام |
| unit | وحدة |
| care | الرعاية |
| surgery | الجراحة |
| several | عدة |
EN People in an intensive care unit are more likely to develop infections that can then lead to sepsis.
AR ويعد مرضى وحدة العناية المركزة أكثر عرضة للإصابة بالعدوى التي قد تؤدي بعد ذلك إلى الإنتان.
Transliteração wyʿd mrḍy̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹ntạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| lead to | تؤدي |
| sepsis | الإنتان |
| more | أكثر |
| to | إلى |
| that | التي |
EN Admission to intensive care unit or longer hospital stays
AR الدخول إلى وحدة العناية المركزة أو الإقامة الطويلة في المستشفى
Transliteração ạldkẖwl ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̉w ạlạ̹qạmẗ ạlṭwylẗ fy ạlmstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| admission | الدخول |
| to | إلى |
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| hospital | المستشفى |
EN Expect to spend a day or two in the intensive care unit. The breathing tube will remain in your throat until you are awake and able to breathe on your own.
AR توقع أن تقضي يومًا أو اثنين في وحدة العناية المركزة. سيبقى أنبوب التنفس في حلقك حتى تستيقظ وتصبح قادرًا على التنفس بمفردك.
Transliteração twqʿ ạ̉n tqḍy ywmaⁿạ ạ̉w ạtẖnyn fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ. sybqy̱ ạ̉nbwb ạltnfs fy ḥlqk ḥty̱ tstyqẓ wtṣbḥ qạdraⁿạ ʿly̱ ạltnfs bmfrdk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spend | تقضي |
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| tube | أنبوب |
| able | قادر |
| two | اثنين |
| breathing | التنفس |
| day | يوم |
| to | حتى |
EN You'll initially stay in the intensive care unit (ICU) for a few days, then be moved to a regular hospital room
AR ستقيم في البداية في وحدة العناية المركزة لأيام قليلة ثم ستُنقَل إلى غرفة عادية بالمستشفى
Transliteração stqym fy ạlbdạyẗ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ lạ̉yạm qlylẗ tẖm stunqal ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ bạlmstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| room | غرفة |
| few | قليلة |
| to | إلى |
EN Youssef was brought to hospital immediately, and transferred to Fedail Hospital in Khartoum on December 21, where he stayed for four days in intensive care. Youssef died at Fedail Hospital on December 25.
AR نقل يوسف إلى مستشفى المدينة على الفور، ثم إلى مستشفى فضيل في الخرطوم في 21 ديسمبر، حيث مكث أربعة أيام في العناية المركزة. ليتوفى في 25 ديسمبر.
Transliteração nql ywsf ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạlmdynẗ ʿly̱ ạlfwr, tẖm ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ fḍyl fy ạlkẖrṭwm fy 21 dysmbr, ḥytẖ mktẖ ạ̉rbʿẗ ạ̉yạm fy ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ. lytwfy̱ fy 25 dysmbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospital | مستشفى |
| immediately | الفور |
| khartoum | الخرطوم |
| december | ديسمبر |
| days | أيام |
| care | العناية |
| where | حيث |
| four | أربعة |
EN Visiting historic places can give you an intensive experience of history. These sites are worth a visit, even a virtual one.
AR متاحف في الهواء الطلق في ألمانيا: التعرف على التاريخ هو تجربة خاصة هنا. أحيانًا يكون مزعجًا للغاية.
Transliteração mtạḥf fy ạlhwạʾ ạlṭlq fy ạ̉lmạnyạ: ạltʿrf ʿly̱ ạltạrykẖ hw tjrbẗ kẖạṣẗ hnạ. ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn mzʿjaⁿạ llgẖạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| history | التاريخ |
| experience | تجربة |
| are | هنا |
| a | يكون |
EN "Through intensive consultation, we throw light on the cultural differences
AR "عبر تقديم المشورة المكثفة نشرح الفوارق الثقافية للطرفين
Transliteração "ʿbr tqdym ạlmsẖwrẗ ạlmktẖfẗ nsẖrḥ ạlfwạrq ạltẖqạfyẗ llṭrfyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| cultural | الثقافية |
| through | عبر |
EN Before that he spent ten years working as a cardiologist and intensive care doctor at Essen University Hospital.
AR قبل ذلك عمل عشر سنوات في مشفى إسن الجامعي، كطبيب قلبية وعناية مشددة.
Transliteração qbl dẖlk ʿml ʿsẖr snwạt fy msẖfy̱ ạ̹sn ạljạmʿy, kṭbyb qlbyẗ wʿnạyẗ msẖddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | عمل |
| years | سنوات |
| before | قبل |
| and | ذلك |
| ten | عشر |
EN At the same time, thousands of additional intensive-care beds have been created
AR على التوازي مع ذلك تم تجهيز آلاف الأسرة لحالات العناية المركزة
Transliteração ʿly̱ ạltwạzy mʿ dẖlk tm tjhyz ậlạf ạlạ̉srẗ lḥạlạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | العناية |
| thousands | آلاف |
| the | ذلك |
EN When there are local outbreaks of Covid-19, surrounding hospitals can quickly run out of intensive care beds
AR في حال انتشار كوفيد 19 على الصعيد المحلي يمكن أن تمتلئ كافة أسرة العناية المركزة في المنطقة خلال فترة قصيرة
Transliteração fy ḥạl ạntsẖạr kwfyd 19 ʿly̱ ạlṣʿyd ạlmḥly ymkn ạ̉n tmtlỷ kạfẗ ạ̉srẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ fy ạlmnṭqẗ kẖlạl ftrẗ qṣyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| care | العناية |
| local | المحلي |
| covid | كوفيد |
EN A map of Germany shows which hospitals and regions still have free intensive care beds
AR حيث تبين خارطة ألمانيا مكان توفر أسرة العناية المركزة الشاغرة في المناطق المحيطة
Transliteração ḥytẖ tbyn kẖạrṭẗ ạ̉lmạnyạ mkạn twfr ạ̉srẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạlsẖạgẖrẗ fy ạlmnạṭq ạlmḥyṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| which | حيث |
| care | العناية |
| germany | ألمانيا |
| regions | المناطق |
EN For example, I have worked in the departments for child and adolescent psychiatry, urology and in intensive care
AR فعلى سبيل المثال عملت في قسم الأمراض النفسية للأطفال والمراهقين، وفي قسم البولية وقسم العناية المشددة
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿmlt fy qsm ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ llạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn, wfy qsm ạlbwlyẗ wqsm ạlʿnạyẗ ạlmsẖddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| worked | عملت |
| and in | وفي |
| care | العناية |
| example | المثال |
EN Almost 2,000 people are being treated in hospitals, 480 of them in intensive-care units.
AR كما يخضع حوالي 2000 شخص للعلاج في المشافي، بينهم 480 في وحدات العناية المركزة.
Transliteração kmạ ykẖḍʿ ḥwạly 2000 sẖkẖṣ llʿlạj fy ạlmsẖạfy, bynhm 480 fy wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| almost | حوالي |
| units | وحدات |
| care | العناية |
| people | شخص |
EN Germany supports even more intensive European cooperation when it comes to foreign and security policy, not to mention research, digitization and climate protection.
AR السياسة الخارجية والأمنية، كما البحث العلمي والرقمنة وحماية المناخ، كلها مجالات تدعم فيها ألمانيا المزيد من التعاون الأوروبي المكثف.
Transliteração ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, kmạ ạlbḥtẖ ạlʿlmy wạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ, klhạ mjạlạt tdʿm fyhạ ạ̉lmạnyạ ạlmzyd mn ạltʿạwn ạlạ̉wrwby ạlmktẖf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| policy | السياسة |
| foreign | الخارجية |
| protection | وحماية |
| climate | المناخ |
| supports | تدعم |
| germany | ألمانيا |
| cooperation | التعاون |
| european | الأوروبي |
| and | كما |
| more | المزيد |
| research | العلمي |
EN Some applications require intensive memory and advanced resources
AR تتطلب بعض التطبيقات ذاكرة مكثفة وموارد متقدمة
Transliteração ttṭlb bʿḍ ạltṭbyqạt dẖạkrẗ mktẖfẗ wmwạrd mtqdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| some | بعض |
| applications | التطبيقات |
| advanced | متقدمة |
EN Women in Nepal are using cooperatives to access small-scale machinery to make farming less labor intensive. (P. Love/CIMMYT)
AR النساء في نيبال يستخدمن الجمعيات التعاونية للحصول على الآلات الصغيرة الحجم لجعل الزراعة أقل كثافة في العمل. (P. Love/CIMMYT)
Transliteração ạlnsạʾ fy nybạl ystkẖdmn ạljmʿyạt ạltʿạwnyẗ llḥṣwl ʿly̱ ạlậlạt ạlṣgẖyrẗ ạlḥjm ljʿl ạlzrạʿẗ ạ̉ql ktẖạfẗ fy ạlʿml. (P. Love/CIMMYT)
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| small | الصغيرة |
| farming | الزراعة |
| less | أقل |
| make | لجعل |
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
intensive care unit intensive time intensive labor intensive memory intensive intensive experience intensive cooperation intensive treatment labor intensive reading admission to intensive intensive course intensive care doctor intensive european cooperation requires intensive treatment sisley intensive serum applications require intensive kiehls intensive treatment days in intensive long intensive training intensive care intensive consultation intensive accredited operations resource intensive websites
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe