FR Les commandes qui disposent d'un événement SurClic (boutons, graphiques, images et libellés) peuvent voir leurs événements Clic déclenchés par le biais de la touche Entrée ou échapper du client dans une appli Windows ou un navigateur web.
FR Les commandes qui disposent d'un événement SurClic (boutons, graphiques, images et libellés) peuvent voir leurs événements Clic déclenchés par le biais de la touche Entrée ou échapper du client dans une appli Windows ou un navigateur web.
EN Controls that have an OnClicked event (buttons, charts, images, and labels) can have their click events triggered via the client's Enter or Escape key in a Windows app or web browser.
francês | inglês |
---|---|
libellés | labels |
échapper | escape |
client | clients |
appli | app |
windows | windows |
déclenché | triggered |
boutons | buttons |
images | images |
ou | or |
commandes | controls |
graphiques | charts |
navigateur | browser |
web | web |
événement | event |
événements | events |
clic | click |
un | a |
qui | that |
peuvent | can |
dans | in |
et | and |
FR Les commandes qui disposent d'un événement SurClic (boutons, graphiques, images et libellés) peuvent voir leurs événements Clic déclenchés par le biais de la touche Entrée ou échapper du client dans une appli Windows ou un navigateur web.
EN Controls that have an OnClicked event (buttons, charts, images, and labels) can have their click events triggered via the client's Enter or Escape key in a Windows app or web browser.
francês | inglês |
---|---|
libellés | labels |
échapper | escape |
client | clients |
appli | app |
windows | windows |
déclenché | triggered |
boutons | buttons |
images | images |
ou | or |
commandes | controls |
graphiques | charts |
navigateur | browser |
web | web |
événement | event |
événements | events |
clic | click |
un | a |
qui | that |
peuvent | can |
dans | in |
et | and |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Mettez la main sur la LAPA prototypique pendant l’événement Tourment plus tard cette saison, en tant que récompense d’événement - similaire au Saï de l’événement Nombres - ou dans un Pack de la boutique via Plan d’arme.
EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Event— or in a Store Bundle via Weapon Blueprint.
francês | inglês |
---|---|
main | hands |
tard | later |
saison | season |
récompense | reward |
ou | or |
pack | bundle |
boutique | store |
plan | blueprint |
similaire | similar |
de | from |
un | a |
la | the |
au | to |
nombres | numbers |
sur | on |
en | in |
via | via |
FR Vous souhaitez organiser un événement ? Utilisez ensuite notre module d?événement et gérez toute l?organisation de votre événement dans SALESforce+
EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+
francês | inglês |
---|---|
module | module |
salesforce | salesforce |
événement | event |
gérez | manage |
un | an |
utilisez | use |
de | of |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
organisation | organisation |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser l’événement ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage virtuel interactif où seront présentes de nombreuses sociétés d’infogérance
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sponsoriser | sponsor |
ascii | ascii |
connect | connect |
rocky | rocky |
mountain | mountain |
region | region |
réseautage | networking |
virtuel | virtual |
interactif | interactive |
ravi | thrilled |
un | an |
événement | event |
msp | msp |
live | live |
jours | the |
FR La date limite d’inscription de chaque événement est indiquée sur la page de description de l’événement. Généralement, un mois avant le jour de l’événement.
EN The entry deadline for each event is listed on the event description page. Typically, one month prior to the event taking place.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
généralement | typically |
mois | month |
date limite | deadline |
page | page |
description | description |
avant | to |
sur | on |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser l'événement ASCII MSP Success Summit ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage interactif rempli de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Success Summit event! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sponsoriser | sponsor |
ascii | ascii |
success | success |
summit | summit |
réseautage | networking |
interactif | interactive |
rempli | filled |
ravi | thrilled |
un | an |
événement | event |
msp | msp |
jours | the |
FR Si une partie suppose qu’un événement de Force Majeure s’est produit, elle doit en informer l’autre partie dans les 5 jours ouvrables suivant la survenance de l’événement ou du risque de survenance d’un tel événement
EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring
francês | inglês |
---|---|
suppose | assumes |
événement | event |
informer | inform |
ou | or |
risque | risk |
si | if |
majeure | majeure |
force | force |
doit | must |
jours | days |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Vous souhaitez organiser un événement ? Utilisez ensuite notre module d?événement et gérez toute l?organisation de votre événement dans SALESforce+
EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+
francês | inglês |
---|---|
module | module |
salesforce | salesforce |
événement | event |
gérez | manage |
un | an |
utilisez | use |
de | of |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
organisation | organisation |
FR Les URL de chaque événement sont composées du slug d’URL de la page Événements suivi de la date et du titre de l’événement. Pour modifier le slug d’URL d’un événement :
EN URLs for individual events are set by the events page URL slug followed by the event date and title. To edit an event URL slug:
francês | inglês |
---|---|
slug | slug |
suivi | followed |
événement | event |
url | url |
sont | are |
page | page |
date | date |
et | and |
FR Remarque : partager un événement sur Facebook ne crée pas un événement Facebook. Cette option partage un lien vers l’événement qui se trouve sur votre site, accompagné d’une image mise en avant et d’une description.
EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.
francês | inglês |
---|---|
description | description |
site | site |
image | image |
événement | event |
lien | link |
un | a |
votre | your |
mise | with |
cette | the |
avant | to |
sur | on |
FR Si un événement est configuré pour se terminer à minuit, la vue Calendrier affiche l’événement sur les deux jours (avant et après minuit). Pour n’afficher l’événement que le premier jour, réglez l’heure de fin sur 23 h 59.
EN If an event is set to end at midnight, Calendar view displays the event on both days. To only display the first day, change the end time to 11:59 pm.
francês | inglês |
---|---|
configuré | set to |
minuit | midnight |
réglez | set |
si | if |
calendrier | calendar |
événement | event |
vue | view |
affiche | displays |
un | an |
à | to |
jours | days |
fin | the end |
terminer | end |
de | both |
sur | on |
FR Suivi d'événement : surveillez la réponse de l'audience à une conférence ou à un événement.
EN Event monitoring: Monitor audience response to a conference or event.
francês | inglês |
---|---|
réponse | response |
ou | or |
conférence | conference |
à | to |
événement | event |
surveillez | monitor |
suivi | monitoring |
un | a |
FR Le débogueur d’actions (affiché ci-dessus) vous permet de déboguer les Actions d’un événement de commande ou un événement de page
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event
francês | inglês |
---|---|
débogueur | debugger |
affiché | shown |
permet | allows |
déboguer | debug |
commande | control |
page | page |
de | of |
actions | actions |
événement | event |
ou | or |
un | a |
le | the |
ci-dessus | above |
vous | you |
FR La vidéo de l’événement sera mise en ligne sur le site Web du CNVR. Les personnes qui auront raté l’événement pourront ainsi visionner la vidéo.
EN The video will be available following the event on the NCTR website in order to allow people that might have missed the event to review the content.
francês | inglês |
---|---|
raté | missed |
événement | event |
personnes | people |
en | in |
vidéo | video |
sur | on |
site | website |
de | following |
pourront | will |
FR Type Choisir un type d'évènements Conférences & Salons Evènements Comscore Partenaire de l'événement Prises de Parole Webinaire Événement du secteur – Sponsorisé
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
partenaire | partner |
webinaire | webinar |
comscore | comscore |
événement | event |
type | type |
de | all |
FR L'événement consiste en un forum et un événement ouvert au public
EN The event consists of a forum and a public event
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
ouvert | the |
public | public |
et | and |
événement | event |
au | of |
un | a |
consiste | consists |
FR Vous pouvez attribuer des fonctions pour concevoir des composants par le biais de l'onglet Événement dans la fenêtre Propriété pour ajouter une interactivité basée sur événement à votre page web.
EN You can assign functions to design components via the Event tab in the Properties window to add event-based interactivity to your Web page.
francês | inglês |
---|---|
attribuer | assign |
fonctions | functions |
propriété | properties |
interactivité | interactivity |
événement | event |
composants | components |
basée | based |
web | web |
à | to |
concevoir | design |
fenêtre | window |
ajouter | add |
votre | your |
page | page |
dans | in |
vous | you |
FR Il vous reste des places le jour de votre évènement ? Vendez facilement des places supplémentaires, même si votre évènement affiche complet.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
francês | inglês |
---|---|
évènement | event |
vendez | sell |
affiche | showing |
facilement | easily |
si | if |
de | of |
le | the |
votre | your |
vous | you |
reste | is |
FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | embed |
événement | event |
logo | logo |
coin | corner |
player | player |
vimeo | vimeo |
paramètre | setting |
confidentialité | privacy |
sélectionné | selected |
lorsque | when |
il | it |
votre | your |
en | in |
direct | live |
droit | right |
pas | not |
page | page |
soit | regardless |
vous | you |
de | of |
sur | on |
FR Pour une diffusion simultanée sur une chaîne Twitch, commencez par créer votre évènement sur Vimeo. Sur la page des paramètres de l'évènement en direct, cliquez sur l'onglet Destinations, puis sur
EN To simulcast to a Twitch channel, start by creating your event on Vimeo. On the event's Live Settings page, navigate to the Destinations tab, then click
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
twitch | twitch |
évènement | event |
vimeo | vimeo |
paramètres | settings |
destinations | destinations |
la | the |
votre | your |
page | page |
direct | live |
cliquez | click |
sur | on |
par | by |
créer | to |
commencez | start |
une | a |
FR Selon l’élément, vous pouvez sélectionner Date de publication, Date de l’événement, Heure de l’événement, Catégorie, Tags, Auteur, Lieu, Commentaires ou Aucun.
EN Depending on the item, you can select Date Posted, Event Date, Event Time, Category, Tags, Author, Location, Comments, or None.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
catégorie | category |
tags | tags |
auteur | author |
commentaires | comments |
ou | or |
événement | event |
élément | item |
vous | you |
date | date |
heure | time |
aucun | the |
lieu | location |
FR Gamifiez tout votre événement virtuel ou en personne et maximisez la participation du public avec un Kahoot! unique ! Plan d'événement
EN Gamify your entire virtual or in-person event and maximize audience engagement with a one-time Kahoot! Event plan
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
virtuel | virtual |
maximisez | maximize |
participation | engagement |
public | audience |
kahoot | kahoot |
plan | plan |
ou | or |
un | a |
en | in |
votre | your |
personne | person |
et | and |
avec | with |
FR Gardez tout le monde concentré avec Kahoot! tournois, qui vous permettent de combiner les scores de plusieurs kahoots à travers un événement – ce qui signifie que vous pouvez présenter un podium final à la fin de l?événement.
EN Keep everyone focussed with Kahoot! tournaments, which enable you to combine scores from multiple kahoots across one event ? meaning you can present a final podium at the end of the event.
francês | inglês |
---|---|
tournois | tournaments |
permettent | enable |
combiner | combine |
kahoots | kahoots |
un événement | event |
podium | podium |
final | final |
présenter | present |
un | a |
plusieurs | multiple |
scores | scores |
de | of |
pouvez | can |
vous | you |
FR Vous pouvez toutefois envoyer aux participants à l?événement des défis à un rythme personnel à compléter de manière asynchrone pendant la semaine de l?événement.
EN You can, however, send self-paced challenges to event attendees to complete asynchronously during the event week.
francês | inglês |
---|---|
participants | attendees |
événement | event |
rythme | paced |
asynchrone | asynchronously |
compléter | to complete |
la | the |
semaine | week |
défis | challenges |
à | to |
vous | you |
de | send |
FR Leur adresse e-mail se trouve sur la page de l'événement sur le Localisateur d'événement.
EN Their email address can be found on the event listing in the Event Locator.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
événement | event |
adresse | address |
trouve | found |
sur | on |
email address | |
de | their |
FR L’une des façons dont Brushfire aide des clients comme Hillsong à atteindre ces objectifs consiste à faciliter l’inscription des participants au prochain événement tout en profitant de l’événement actuel
EN One way Brushfire helps clients like Hillsong achieve those goals is by making it easier for attendees to register for the next event while they’re still enjoying the current one
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
faciliter | easier |
participants | attendees |
événement | event |
aide | helps |
objectifs | goals |
consiste | is |
à | to |
prochain | for |
de | way |
tout en | while |
FR Localist élimine l'anxiété liée à la planification et à la promotion d'un événement grâce à des pages de renvoi simples, belles et cohérentes pour chaque événement.
EN Localist provides a holistic view of your community, identifies the most engaged members and increases event attendance.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
la | the |
de | of |
ce | provides |
à | and |
dun | a |
FR Paramètres d'événement personnalisables (heure, titre, description) et page Lire la suite individuelle pour tous les événements (avec les horaires et les détails de l'événement)
EN Customizable event parameters (time, title, description) and individual Read More page for all events (with timeslosts and event details)
francês | inglês |
---|---|
paramètres | parameters |
personnalisables | customizable |
individuelle | individual |
détails | details |
heure | time |
avec | with |
événements | events |
événement | event |
description | description |
page | page |
titre | title |
lire | read |
FR Vous pouvez maintenant convertir un événement en direct et EverWebinar le convertira automatiquement en événement permanent en quelques secondes sans aucun délai. Et vous pouvez jouer à ce webinaire à tout moment.
EN Now you can convert a live event and EverWebinar will automatically convert it into an evergreen event in seconds without any delay. And you can play that Webinar anytime you want.
francês | inglês |
---|---|
everwebinar | everwebinar |
automatiquement | automatically |
secondes | seconds |
délai | delay |
jouer | play |
webinaire | webinar |
événement | event |
ce | that |
un | a |
en | in |
maintenant | now |
direct | live |
à | and |
sans | without |
FR Faites ensuite un virage réaliste au cours de l'événement et lorsque l'événement se poursuit.
EN Then make a realistic turn during the course of the event and when the event goes on.
francês | inglês |
---|---|
réaliste | realistic |
cours | course |
événement | event |
lorsque | when |
un | a |
de | of |
et | and |
au | on |
FR Représentation d'un événement candidat pour un triplet de bosons W → événement contenant 3 leptons et des neutrinos
EN Display of a candidate WWW→ 3 leptons + neutrinos event
FR Pour utiliser cet événement, surveillez simplement l’événement post-load lorsqu’il se déclenche sur document.body:
EN To make use of this event, simply catch the post-load event when it fires on document.body:
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
document | document |
body | body |
utiliser | use |
simplement | simply |
sur | on |
FR Organisez un événement pour des participants VIP ! Créez un événement privé que seuls vos invités peuvent rejoindre.
EN Want to host a VIP event for specific people? Create a private event that only your invitees can join.
francês | inglês |
---|---|
vip | vip |
événement | event |
un | a |
privé | private |
vos | your |
des | join |
peuvent | can |
pour | for |
FR Toute personne ayant un intérêt direct dans l’événement en question, par exemple la location d’un espace commercial, la publicité pour l’événement, la facturation des droits d’entrée, etc.
EN Commercial speakers with a vested interest in the event in which they are speaking, i.e renting a commercial space, advertising for the event, charging admission, etc., could require a work permit.
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
location | renting |
etc | etc |
événement | event |
commercial | commercial |
publicité | advertising |
la | the |
espace | space |
un | a |
l | i |
e | e |
en | in |
pour | for |
FR Après avoir créé votre événement, la partie gauche de la page des paramètres de votre événement en direct comprend l'onglet
EN After creating your event, the left side of your live event settings page includes the
francês | inglês |
---|---|
créé | creating |
événement | event |
paramètres | settings |
comprend | includes |
la | the |
votre | your |
page | page |
direct | live |
gauche | left |
de | of |
FR Événement majeur de 2020, SuperZoo sera l'événement à ne pas manquer du 31 au 3 septembre 2020 à Las Vegas (États-Unis).
EN The 2020 edition of SuperZoo will be held from the 31st to the 3rd of September 2020 at Mandalay Bay Convention Center in Las Vegas (United States).
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
unis | united |
à | to |
vegas | vegas |
de | of |
du | from |
FR Une ressource d'événement est envoyée à votre récepteur Webhook chaque fois qu'un événement important se produit.
EN An event resource is sent to your webhook receiver whenever a significant event occurs.
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
récepteur | receiver |
webhook | webhook |
événement | event |
important | significant |
se produit | occurs |
à | to |
votre | your |
envoyé | sent |
une | a |
est | is |
FR Chaque organisateur·trice d’un événement décide du focus géographique, de la langue, de l’horaire, et de la structure de l’événement.
EN Each event organizer decides the geographic focus, language, timing, and structure of the event.
francês | inglês |
---|---|
organisateur | organizer |
événement | event |
décide | decides |
focus | focus |
géographique | geographic |
structure | structure |
de | of |
chaque | each |
la | the |
et | and |
FR Si c'est un événement de qualité, vous le trouverez sur Bit2Me Agenda. Si vous restez à la maison en sachant qu'un événement révolutionnaire se prépare, quittez votre zone de confort !
EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
trouverez | find |
restez | stay |
sachant | knowing |
révolutionnaire | revolutionary |
zone | zone |
confort | comfort |
agenda | agenda |
si | if |
événement | event |
à | at |
un | a |
votre | your |
vous | you |
de | around |
Mostrando 50 de 50 traduções