Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensuring the prudent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring the prudent" de inglês para francês

Traduções de ensuring the prudent

"ensuring the prudent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ensuring assurant assure assurer au bien ce cela cette confiance confidentialité dans dans le de garantir droits garantie garantir garantissant garantit mettre obtenir offre permet permettent protection protéger qualité quel site soit sur sécurité tout votre

Tradução de inglês para francês de ensuring the prudent

inglês
francês

EN Additionally, pharmacists have a key role to play in ensuring the prudent use of antimicrobials in animals in the context of tackling antimicrobial resistance (see AMR policy).

FR De plus, les pharmaciens ont un rôle clé à jouer pour garantir l?utilisation prudente des antimicrobiens chez les animaux dans le contexte de la lutte contre la résistance aux antimicrobiens (voir Politique de résistance aux antimicrobiens).

inglês francês
pharmacists pharmaciens
ensuring garantir
antimicrobials antimicrobiens
animals animaux
resistance résistance
policy politique
key clé
use utilisation
a un
to à
see voir
context contexte
additionally plus
role rôle
in dans
of de

EN In other years it has been prudent to increase member costs to adequately invest in new services and technologies.

FR À d’autres périodes, l’organisation a su augmenter intelligemment les coûts imputés aux membres afin d’investir adéquatement dans de nouveaux services et technologies.

inglês francês
increase augmenter
member membres
new nouveaux
services services
technologies technologies
in dans
to aux
costs coûts
other de
has a
and et

EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement

FR Adhérer aux principes de l’Agenda Olympique 2020 en organisant des Jeux financièrement prudents qui offrent des avantages durables à la ville hôte autant qu’au mouvement olympique.

inglês francês
principles principes
olympic olympique
games jeux
enduring durables
host hôte
city ville
movement mouvement
benefits avantages
deliver offrent
the la
of de
to à
that qui

EN Our fiscal and costing plan is responsible, fair, transparent, and prudent.

FR Notre cadre financier est responsable, équitable, transparent et prudent.

inglês francês
responsible responsable
transparent transparent
fair équitable
is est
our notre
and et

EN We live in an age of sustainability, and Switzerland stands for this prudent, resource and environmentally-friendly zeitgeist like no other destination

FR Nous sommes à l’ère de la durabilité et la Suisse, mieux qu’aucune autre destination, incarne cet esprit circonspect, respectueux des ressources et de l’environnement

inglês francês
age ère
resource ressources
sustainability durabilité
switzerland suisse
this cet
we nous
destination destination
of de
and à

EN To provide innovative, cost effective, and prudent investment and benefit administration services that address the needs of public sector funds.

FR Fournir des services novateurs, rentables et prudents de gestion des placements et d’administration des prestations qui répondent aux besoins des fonds du secteur public.

inglês francês
innovative novateurs
public public
sector secteur
funds fonds
needs besoins
services services
of de
investment placements
to fournir
and et
the aux
that qui

EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded and incorporated.

FR Nous encourageons une culture progressive d'expérimentation et de recherche basées sur les données, où l'esprit d'entreprise et la prise de risque prudente sont encouragés, récompensés et intégrés.

inglês francês
encourage encourageons
progressive progressive
research recherche
encouraged encouragé
data données
taking prise
risk risque
we nous
culture culture
of de
are sont
incorporated intégré
a une
and et

EN Before cloning, it's prudent to back up important files and make sure that your (new) hard drive and system are compatible with one another.

FR Cependant, vous devez sauvegarder les données importantes avant de cloner et vous assurer que le disque dur et le système sont compatibles.

inglês francês
important importantes
hard dur
hard drive disque
system système
are sont
sure assurer
compatible compatibles
back up sauvegarder
to avant
that que
and et

EN Furthermore, like all corporate directors, insurance company directors owe a legal duty of care to run the company in a financially prudent manner

FR De plus, comme tous dirigeants, les dirigeants de compagnies d’assurance assument un devoir de diligence les obligeant à gérer les activités de la société d’une manière prudente d’un point de vue financier

inglês francês
directors dirigeants
financially financier
care diligence
a un
duty devoir
the la
of de
to à
company société
like comme

EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.

FR En ce qui concerne la plongée récréative, on en sait encore très peu sur l’interaction entre la cortisone, la maladie de Horton (également appelée artérite giganto-cellulaire ou artérite temporale) et la plongée.

inglês francês
the la
of de
also également
in en
be sait
diving plongée
not ce
and et

EN The group also continued to benefit from the quality of its loan portfolio, with a low cost of risk combined with a continued very prudent provisioning policy

FR Le groupe continue par ailleurs à bénéficier de la qualité de son portefeuille de crédits avec un coût du risque bas associé à une politique de provisionnement qui reste très prudente

inglês francês
continued continue
loan crédits
portfolio portefeuille
cost coût
risk risque
provisioning provisionnement
policy politique
quality qualité
to à
group groupe
of de
a un
also ailleurs
very très
benefit bénéficier
with avec
from du

EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

inglês francês
periodically périodiquement
interests intérêts
members membres
or ou
retention conservation
records dossiers
of de
law loi
retain conserve
necessary nécessaire
by par
and et
required requise

EN With direct flights from many cities, getting to Montréal is easy. Across various levels, transport authorities have created prudent guidelines to ensure public safety.

FR Il est facile de se rendre Montréal. À différents niveaux, les autorités responsables des transports ont établi des lignes directrices pour assurer la sécurité du public.

inglês francês
montréal montréal
easy facile
levels niveaux
transport transports
ensure assurer
public public
is est
various différents
authorities autorités
getting pour
across de

EN FSRA Is Releasing New Principles-based Guidance to Support Prudent Residential Mortgage Risk Management

FR L’ARSF publie une nouvelle ligne directrice fondée sur des principes afin de favoriser une gestion prudente des risques associés à la souscription de prêts hypothécaires résidentiels

inglês francês
new nouvelle
residential résidentiels
based fondée
management gestion
principles principes
to à
is une
risk risques
support des

EN Enhanced diagnostic techniques have the potential to increase CI incidence rates above levels that may have been reasonable or prudent in the past

FR L’amélioration des méthodes diagnostiques a le potentiel de faire augmenter le taux d’incidence des maladies graves au-delà des valeurs auparavant jugées raisonnables ou acceptables

inglês francês
techniques méthodes
rates taux
reasonable raisonnables
or ou
the le
potential potentiel
increase augmenter
to au-delà
in auparavant
past de
that faire

EN He was a member of the Council, Canadian Veterinary Medical Association, where he served on both the National Issues Committee and the Prudent Use of Antimicrobial Drugs Committee

FR Il a coprésidé la conférence nationale de 2011 intitulée Gestion des antimicrobiens utilisés en agriculture et en médecine vétérinaire au Canada : Le contexte canadien et ce qu’il reste à accomplir

inglês francês
veterinary vétérinaire
use utilisés
medical médecine
he il
of de
canadian canadien
issues des
committee gestion
council conférence
national nationale
and à
a s
on au

EN In addition, the very looks of that automobile may have put off a prudent and conservative consumer

FR De plus, l’allure même de cette automobile peut rebuter un consommateur prudent et conservateur

inglês francês
conservative conservateur
consumer consommateur
a un
of de
may peut
and et
the automobile

EN It's tempting to cut costs by hiring at the lowest wages possible, but paying above market rates can sometimes be a more prudent strategy.

FR Il est tentant de vouloir faire baisser les coûts en recrutant au salaire minimum, mais payer au-dessus des taux du marché peut parfois s’avérer être une stratégie plus prudente.

inglês francês
tempting tentant
lowest minimum
sometimes parfois
rates taux
market marché
costs coûts
wages salaire
strategy stratégie
its de
a une
but mais
can peut
more plus
at faire

EN Prudent liquidity management involves the holding of adequate reserves of cash and cash equivalents, negotiable securities as well as the possibility of obtaining confirmed lines of credit.

FR La prudence en matière de gestion des liquidités implique la détention de réserves suffisantes de liquidités et de titres négociables ainsi que la possibilité d’un financement au moyen de limites de crédit garanties.

inglês francês
liquidity liquidité
involves implique
reserves réserves
negotiable négociables
securities titres
credit crédit
of de
cash liquidités
and matière
the la
as ainsi
management gestion

EN We are focused on creating value for our shareholders through our balanced and diversified business model and an unwavering focus on the Client, supported by innovation, digital advances and prudent risk management

FR Nous mettons l'accent sur la création de valeur grâce à une orientation client indéfectible, appuyée par l'innovation, les avancées numériques et la gestion prudente du risque

inglês francês
client client
advances avancées
risk risque
focus orientation
creating création
value valeur
the la
we nous
on sur
by par
digital numériques
management gestion
an une
and à

EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.

FR En ce qui concerne la plongée récréative, on en sait encore très peu sur l’interaction entre la cortisone, la maladie de Horton (également appelée artérite giganto-cellulaire ou artérite temporale) et la plongée.

inglês francês
the la
of de
also également
in en
be sait
diving plongée
not ce
and et

EN In other years it has been prudent to increase member costs to adequately invest in new services and technologies.

FR À d’autres périodes, l’organisation a su augmenter intelligemment les coûts imputés aux membres afin d’investir adéquatement dans de nouveaux services et technologies.

inglês francês
increase augmenter
member membres
new nouveaux
services services
technologies technologies
in dans
to aux
costs coûts
other de
has a
and et

EN With direct flights from many cities, getting to Montréal is easy. Across various levels, transport authorities have created prudent guidelines to ensure public safety.

FR Il est facile de se rendre Montréal. À différents niveaux, les autorités responsables des transports ont établi des lignes directrices pour assurer la sécurité du public.

inglês francês
montréal montréal
easy facile
levels niveaux
transport transports
ensure assurer
public public
is est
various différents
authorities autorités
getting pour
across de

EN We as an industry should be prudent and maintain the best risk management practices available to us

FR En tant qu’industrie, nous devrions faire preuve de prudence et continuer à appliquer les meilleures pratiques de gestion des risques dont nous disposons

inglês francês
practices pratiques
should devrions
risk risques
to à
management gestion
we nous
the tant

EN Enhanced diagnostic techniques have the potential to increase CI incidence rates above levels that may have been reasonable or prudent in the past

FR L’amélioration des méthodes diagnostiques a le potentiel de faire augmenter le taux d’incidence des maladies graves au-delà des valeurs auparavant jugées raisonnables ou acceptables

inglês francês
techniques méthodes
rates taux
reasonable raisonnables
or ou
the le
potential potentiel
increase augmenter
to au-delà
in auparavant
past de
that faire

EN He was a member of the Council, Canadian Veterinary Medical Association, where he served on both the National Issues Committee and the Prudent Use of Antimicrobial Drugs Committee

FR Il a coprésidé la conférence nationale de 2011 intitulée Gestion des antimicrobiens utilisés en agriculture et en médecine vétérinaire au Canada : Le contexte canadien et ce qu’il reste à accomplir

inglês francês
veterinary vétérinaire
use utilisés
medical médecine
he il
of de
canadian canadien
issues des
committee gestion
council conférence
national nationale
and à
a s
on au

EN To provide innovative, cost effective, and prudent investment and benefit administration services that address the needs of public sector funds.

FR Fournir des services novateurs, rentables et prudents de gestion des placements et d’administration des prestations qui répondent aux besoins des fonds du secteur public.

inglês francês
innovative novateurs
public public
sector secteur
funds fonds
needs besoins
services services
of de
investment placements
to fournir
and et
the aux
that qui

EN It's tempting to cut costs by hiring at the lowest wages possible, but paying above market rates can sometimes be a more prudent strategy.

FR Il est tentant de vouloir faire baisser les coûts en recrutant au salaire minimum, mais payer au-dessus des taux du marché peut parfois s’avérer être une stratégie plus prudente.

inglês francês
tempting tentant
lowest minimum
sometimes parfois
rates taux
market marché
costs coûts
wages salaire
strategy stratégie
its de
a une
but mais
can peut
more plus
at faire

EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded, and incorporated.

FR Nous encourageons une culture progressive d'expérimentation et de recherche axées sur les données, où l'esprit d'entreprise et la prise de risque prudente sont encouragés, récompensés et intégrés.

inglês francês
encourage encourageons
progressive progressive
research recherche
encouraged encouragé
data données
taking prise
risk risque
we nous
culture culture
of de
are sont
incorporated intégré
a une
and et

EN Maximize income consistent with prudent levels of risk

FR Maximiser le revenu en conservant des niveaux de risque prudent

inglês francês
maximize maximiser
levels niveaux
risk risque
income revenu
of de
with des

EN The Creative Industries Coalition is pleased to note that Finance Minister Chrystia Freeland’s second federal budget, while fiscally prudent, includes

FR La Coalition des industries créatives est heureuse de constater que le deuxième budget fédéral de la ministre des Finances, Chrystia Freeland, bien que prudent sur le plan financier, comprend les éléments suivants

inglês francês
creative créatives
industries industries
coalition coalition
minister ministre
federal fédéral
budget budget
includes comprend
finance finances

EN Being overly cautious while managing a customers’ sensitive data is prudent and responsible.

FR Faire preuve d'une prudence excessive dans la gestion des données sensibles d'un client est prudent et responsable.

inglês francês
cautious prudent
customers client
sensitive sensibles
responsible responsable
a dun
data données
is est
being dans
managing la gestion
and et
while des

EN that only sufficient operating funds, including an ample reserve, be its prudent financial principle;

FR que son principe de prudente gestion financière soit de ne garder que les fonds suffisants pour son fonctionnement, y compris une ample réserve;

inglês francês
reserve réserve
principle principe
sufficient suffisants
funds fonds
financial financière
an une
including compris
that que
its de
be soit

EN With a battery life that has been specified to last up to 12 days and I believe, with prudent use of the fitness tracker, it is possible to come close or even achieve the touted figure

FR L'autonomie est indiquée comme pouvant atteindre 12 jours, et je pense que c'est réalisable si le fitness tracker est utilisé de façon modérée

inglês francês
specified indiqué
believe pense
fitness fitness
tracker tracker
use utilisé
i je
possible réalisable
of de
of the façon
days jours
the le
to atteindre
that que
and et
is est
it cest

EN With a battery life that has been specified to last up to 12 days and I believe, with prudent use of the fitness tracker, it is possible to come close or even achieve the touted figure

FR L'autonomie est indiquée comme pouvant atteindre 12 jours, et je pense que c'est réalisable si le fitness tracker est utilisé de façon modérée

inglês francês
specified indiqué
believe pense
fitness fitness
tracker tracker
use utilisé
i je
possible réalisable
of de
of the façon
days jours
the le
to atteindre
that que
and et
is est
it cest

EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

inglês francês
periodically périodiquement
interests intérêts
members membres
or ou
retention conservation
records dossiers
of de
law loi
retain conserve
necessary nécessaire
by par
and et
required requise

EN Pending the results of robust trials, reasonable efforts to avoid perioperative hypotension seem prudent.

FR Dans l’attente des résultats d’essais fiables, des efforts raisonnables pour éviter l’hypotension périopératoire semblent prudents.

inglês francês
reasonable raisonnables
efforts efforts
seem semblent
results résultats
avoid éviter

EN We live in an age of sustainability, and Switzerland stands for this prudent, resource and environmentally-friendly zeitgeist like no other destination

FR Nous sommes à l’ère de la durabilité et la Suisse, mieux qu’aucune autre destination, incarne cet esprit circonspect, respectueux des ressources et de l’environnement

inglês francês
age ère
resource ressources
sustainability durabilité
switzerland suisse
this cet
we nous
destination destination
of de
and à

EN Furthermore, like all corporate directors, insurance company directors owe a legal duty of care to run the company in a financially prudent manner

FR De plus, comme tous dirigeants, les dirigeants de compagnies d’assurance assument un devoir de diligence les obligeant à gérer les activités de la société d’une manière prudente d’un point de vue financier

inglês francês
directors dirigeants
financially financier
care diligence
a un
duty devoir
the la
of de
to à
company société
like comme

EN In this legislation, EU actions include recommendations on preventing and controlling these infections and on the prudent use of antibiotics in human medicine.

FR Dans le cadre de cette législation, les mesures de l’UE incluent des recommandations concernant la prévention et le contrôle des infections ainsi que l’utilisation responsable des antibiotiques en médecine humaine.

inglês francês
legislation législation
actions mesures
recommendations recommandations
preventing la prévention
controlling contrôle
infections infections
human humaine
medicine médecine
use lutilisation
of de
in en

EN At the same time, it’s also prudent to think about some of the limitations you face when picking a theme. Your event budget might be a deciding factor.

FR Dans le même temps, il est également prudent de songer à quelques-unes des limitations auxquelles vous êtes confronté lors du choix d?un thème. Le budget de votre évènement pourrait être un facteur décisif.

inglês francês
limitations limitations
picking choix
theme thème
budget budget
factor facteur
event évènement
to à
a un
also également
of de
the le
time temps
when lors
your votre
think est
you vous

EN This includes ensuring protection of the right to life and ensuring that the peaceful protesters now massing in response to today’s events can demonstrate unhindered and unharmed

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

inglês francês
events événements
includes comprend
right droit
of de
life vie
in en
ensuring garantir
to à
this ce

EN This includes ensuring protection of the right to life and ensuring that the peaceful protesters now massing in response to today’s events can demonstrate unhindered and unharmed

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

inglês francês
events événements
includes comprend
right droit
of de
life vie
in en
ensuring garantir
to à
this ce

EN ensuring that key destinations are identifiable by assigning municipal street addresses, and ensuring ease of navigation and drop-off for Para Transpo and paratransit services

FR attribution d’adresses municipales aux principales destinations pour permettre leur localisation et faciliter les déplacements et les débarquements par Para Transpo et les autres services de transport adapté;

inglês francês
key principales
destinations destinations
assigning attribution
services services
of de
ease faciliter
by par
and et

EN FanHero protects their site and vendors with Cloudflare Waiting Room, ensuring a positive user experience for extremel...

FR FanHero protège son site et ses fournisseurs avec le service File d’attente de Cloudflare, garantissant une expérience...

inglês francês
protects protège
site site
vendors fournisseurs
cloudflare cloudflare
ensuring garantissant
experience expérience
a une
with avec
and et

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles

inglês francês
share partage
access accès
students étudiants
research recherche
professors professeurs
ensuring garantir
is ceci
findings résultats
knowledge connaissances
early dans
and et
to aux

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

FR Assurant l'engagement personnel et l'exécution des plans convenus, nos éditeurs sont votre point de contact clé et offrent un accès à la gestion de la production, au marketing, à l'analyse et bien plus encore.

inglês francês
ensuring assurant
point point
publishers éditeurs
key clé
contact contact
access accès
marketing marketing
plans plans
much un
the la
your votre
production production
of de
to à
management gestion
are sont
more plus
our nos

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).

inglês francês
strong solide
return rendement
important important
agreements accords
risk risques
journal revue
prosperity prospérité
term terme
s s
long long
the la
we understand comprenons
based on basés
to à
of de
are sont
understand et
financial financiers
is est
you vous
on sur
that que
our nos
based basé
we nous

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.

inglês francês
campaigns campagne
attacks attaques
challenging difficile
protecting protéger
your votre
website site
and à
from de
as aussi

EN Cloudflare views security as a critical element of ensuring data privacy

FR Nous considérons la sécurité comme un élément essentiel pour garantir la confidentialité des données

inglês francês
as comme
critical essentiel
privacy confidentialité
security sécurité
ensuring garantir
a un
data données
element élément
of des

Mostrando 50 de 50 traduções