Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effective restore procedure" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effective restore procedure" de inglês para francês

Traduções de effective restore procedure

"effective restore procedure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

effective efficace efficacement efficaces efficacité entreprise facile plus efficace vigueur
restore backup protection protéger restauration restaurer restaurez retrouver récupération récupérer rétablir sauvegarde sauvegarder sauvegardes services stockage sur sécurité
procedure a application après autre avoir cette comme conception dans du effectuer est et faire fait fin fois instructions le les méthode même n ne ou pas pendant personne plus pour processus procédure procédures sans ses si technique tous tout à étapes être

Tradução de inglês para francês de effective restore procedure

inglês
francês

EN Restore features include: System Restore. Files Restore. Selective File Restore. Disk/Partition Restore.

FR Les fonctions de restauration comprennent : Restauration du système. Restauration des fichiers. Restauration sélective de fichiers. Restauration de disques/partitions.

inglês francês
restore restauration
include comprennent
system système
disk disques
features fonctions
files fichiers

EN ... Then set any other required restore plugin parameters for your restore. In the following restore session example, the "Preserve vm config on restore" plugin restore option is set to "yes":

FR ... Définissez ensuite tous les autres paramètres du plugin de restauration requis pour votre restauration. Dans l'exemple de session de restauration suivant, l'option de restauration du plugin "Preserve vm config on restore" est définie sur "yes" :

inglês francês
required requis
restore restauration
plugin plugin
parameters paramètres
session session
vm vm
config config
yes yes
your votre
in dans
on sur
other autres
to suivant

EN The simple restore option allows you to restore the entire contents of a hosting while the advanced restore option offers the possibility to choose the sites and databases to restore.

FR Le mode simplifié permet de restaurer tout le contenu d?un hébergement alors que le mode avancé offre la possibilité de choisir les sites et bases de données à restaurer.

inglês francês
allows permet
hosting hébergement
offers offre
databases bases de données
advanced avancé
restore restaurer
contents données
choose choisir
to à
of de
a un
sites sites

EN The simple restore option allows you to restore the whole hosting whereas, with the advanced restore option, you can manually select the sites and databases to restore.

FR Un mode simplifié permet de restaurer l?ensemble d?un hébergement et il est également possible de choisir manuellement les sites et bases de données à restaurer dans un mode avancé.

inglês francês
hosting hébergement
manually manuellement
databases bases de données
advanced avancé
simple un
allows permet
select choisir
restore restaurer
you can possible
to à
sites sites

EN The simple restore option allows you to restore the entire contents of a hosting while the advanced restore option offers the possibility to choose the sites and databases to restore.

FR Le mode simplifié permet de restaurer tout le contenu d?un hébergement alors que le mode avancé offre la possibilité de choisir les sites et bases de données à restaurer.

inglês francês
allows permet
hosting hébergement
offers offre
databases bases de données
advanced avancé
restore restaurer
contents données
choose choisir
to à
of de
a un
sites sites

EN The simple restore option allows you to restore the whole hosting whereas, with the advanced restore option, you can manually select the sites and databases to restore.

FR Un mode simplifié permet de restaurer l?ensemble d?un hébergement et il est également possible de choisir manuellement les sites et bases de données à restaurer dans un mode avancé.

inglês francês
hosting hébergement
manually manuellement
databases bases de données
advanced avancé
simple un
allows permet
select choisir
restore restaurer
you can possible
to à
sites sites

EN Fast and effective restore procedure (fast restore from tapes makes Bacula Enterprise one of the best tape backup software);

FR Procédure de restauration rapide et efficace (la restauration rapide à partir des bandes font de Bacula l’un des meilleurs logiciels de sauvegarde sur bandes)

inglês francês
fast rapide
effective efficace
procedure procédure
software logiciels
backup sauvegarde
the la
restore restauration
of de
the best meilleurs
and à
makes font
tape bandes
from partir

EN Unlike native Active Directory backup and restore tools, you can restore attributes without having to restore the entire AD account.

FR Contrairement aux outils natifs de sauvegarde et restauration Active Directory, vous pouvez restaurer les attributs sans avoir à restaurer la totalité du compte AD.

inglês francês
unlike contrairement
native natifs
active active
tools outils
ad ad
backup sauvegarde
restore restaurer
attributes attributs
to à
account compte
the la
you vous
directory directory

EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.

FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

inglês francês
restore récupérer
necessary nécessaire
menu menu
tap appuyez
select sélectionnez
folder dossier
to the right droite
a un
to à
of de
in dans
documents fichier

EN To restore all the selected items, tap the icon in the upper right corner and select the Restore menu item. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.

FR Pour restaurer tous les fichiers sélectionnés, appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit et sélectionnez Restaurer dans le menu. Sélectionnez la section et, le cas échéant, le dossier nécessaire et appuyez sur RESTAURER ICI.

inglês francês
corner coin
menu menu
necessary nécessaire
selected sélectionné
tap appuyez
select sélectionnez
folder dossier
restore restaurer
in dans
and et
items les
right droit
documents fichiers
all tous
then ne

EN Keeper support can assist in any recovery such as user restore, vault restore, or full Enterprise restore.

FR L'assistance Keeper peut intervenir sur la restauration d'un utilisateur, d'un coffre-fort ou de l'ensemble de l'entreprise.

inglês francês
keeper keeper
user utilisateur
or ou
can peut
vault coffre

EN Fast and effective restore procedure;

FR Procédure de restauration rapide et efficace;

inglês francês
fast rapide
effective efficace
restore restauration
procedure procédure
and et

EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.

FR iCloud et iTunes restaurent des sauvegardes entières à la fois, en écrasant toutes les données les plus récentes. Nous vous indiquons le contenu de votre sauvegarde et récupérons les fichiers sans restauration complète.

inglês francês
icloud icloud
itunes itunes
newer récentes
files fichiers
backups sauvegardes
data données
backup sauvegarde
restore restauration
we nous
in en
your votre
a fois
you vous
and à
any de
entire toutes
full complète

EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.

FR Amélioration : ne pas affichée l’action groupée de restauration dans la liste des médias s’il n’y a rien à restaurer.

inglês francês
improvement amélioration
display affichée
media médias
to à
restore restaurer
list liste
the la
there de
don pas
in dans

EN There is also an heritage that needs to be saved. There isn’t only woodwork or masonry out there. There are also machines and tools to restore, to restore and to switch back on.

FR Il y a aussi du patrimoine à sauver. Il n’y a pas seulement le bois ou la maçonnerie. Il y a des machines outils à restaurer. Les restaurer pour les mettre en fonctionnement.

inglês francês
heritage patrimoine
masonry maçonnerie
or ou
machines machines
tools outils
restore restaurer
an seulement
to à
back pour
that pas

EN This restore tool was created in line with user feedback which our support receives regularly: manual site restore requires a range of technical skills and can take several hours.

FR Cet outil de restauration fait suite aux retours d?utilisation que notre support reçoit régulièrement: la restauration manuelle d?un site nécessite de nombreuses compétences techniques et peut prendre plusieurs heures.

inglês francês
restore restauration
manual manuelle
site site
tool outil
support support
receives reçoit
requires nécessite
technical techniques
skills compétences
a un
can peut
hours heures
regularly régulièrement
this cet
feedback n
of de
our notre
and et
with aux

EN Restore and access here, there, and everywhere…delegate restore operations to a Help Desk, or centrally manage

FR Restaurez et accédez ici, là et partout... déléguez les opérations de restauration à un service d’assistance, ou gérez-les centralement

inglês francês
access accédez
everywhere partout
here ici
operations opérations
and et
or ou
a un
to à
restore restaurez
help service

EN Protect and restore with backup of SharePoint and Microsoft Office 365 and restore items with full fidelity and recovery

FR Protégez et restaurez avec la sauvegarde de SharePoint et de Microsoft Office 365, et restaurez les éléments avec une fidélité et une récupération complète

inglês francês
sharepoint sharepoint
office office
full complète
fidelity fidélité
protect protégez
microsoft microsoft
backup sauvegarde
restore restaurez
of de
recovery récupération
with avec
items les
and et

EN To use this restore method you have to set a "where=/" Bacula restore parameter

FR Pour utiliser cette méthode de restauration, vous devez définir un paramètre de restauration Bacula "where=/"

inglês francês
restore restauration
method méthode
a un
parameter paramètre
this cette
to set définir
you vous
have de
have to devez

EN If you set an improper (eg: non-existent) Storage Repository for restore, then the restore process will create the guest VM on the XenServer’s default storage.

FR Si vous définissez un référentiel de stockage inapproprié (par exemple, inexistant) pour la restauration, le processus de restauration créera la VM invitée sur le stockage par défaut du XenServer.

inglês francês
restore restauration
vm vm
set définissez
if si
an un
storage stockage
repository référentiel
guest invité
default défaut
you vous
process processus
then de
on sur

EN To use this restore method you have to set a "where=/some/path" Bacula restore parameter

FR Pour utiliser cette méthode de restauration, vous devez définir un paramètre de restauration Bacula "where=/some/path"

inglês francês
restore restauration
method méthode
a un
path path
parameter paramètre
some de
this cette
to set définir
you vous
have to devez

EN Restore flexibility: to the same or different cluster/storage, existing or new virtual instances, single file restore

FR Flexibilité de la restauration : vers le même cluster/stockage ou un cluster/stockage différent, instances virtuelles existantes ou nouvelles, fichier par fichier / au niveau fichier.

inglês francês
restore restauration
cluster cluster
existing existantes
virtual virtuelles
flexibility flexibilité
or ou
storage stockage
new nouvelles
file fichier

EN You may not need to restore the entirety of etcd, or to restore the entire Kubernetes environment in that case – that’s where the need to be granular comes in

FR Il se peut que vous n'ayez pas besoin de restaurer l'intégralité de etcd, ou de restaurer l'intégralité de l'environnement Kubernetes dans ce cas : c'est là que la nécessité d'être granulaire entre en jeu

inglês francês
kubernetes kubernetes
granular granulaire
or ou
of de
to se
restore restaurer
in en
need nécessité
the la
not pas
case cas

EN A restore job with this preserve option set to ’yes’ could fail if the restore might create duplicate objects on the XenServer hypervisor

FR Un job de restauration avec cette option preserve définie sur 'yes' pourrait échouer si la restauration risque de créer des objets en double sur l'hyperviseur XenServer

inglês francês
restore restauration
objects objets
fail échouer
set définie
if si
a un
yes yes
option option
the la
this cette
create créer
with avec
on sur
could pourrait

EN To restore a VM or VMs to a XenServer hypervisor, you should execute the restore command and specify the "where" parameter as in this example:

FR Pour restaurer une ou plusieurs VM sur un hyperviseur XenServer, vous devez exécuter la commande restore et spécifier le paramètre "where" comme dans cet exemple :

inglês francês
vm vm
hypervisor hyperviseur
command commande
specify spécifier
parameter paramètre
or ou
restore restaurer
example exemple
a un
and et
as comme
you should devez
you vous
in dans

EN The restore job log will inform you that a restore will go to a local directory.

FR Le journal du travail de restauration vous informera qu'une restauration sera effectuée dans un répertoire local.

inglês francês
restore restauration
log journal
local local
directory répertoire
a un
job du
the le
will inform informera
will sera
you vous

EN Restore full devices quickly with bare metal recovery to new hardware or to a VM, including physical-to-virtual restore

FR Restaurez rapidement des appareils entiers sur du matériel nouveau ou sur une machine virtuelle grâce à une fonction de récupération complète (BMR), et de restauration physique-à-virtuel (P2V)

inglês francês
full complète
quickly rapidement
new nouveau
or ou
virtual virtuelle
devices appareils
hardware matériel
to à
a une
recovery récupération

EN Instantaneous file-level restore lets you restore individual files or directories from your image backups, without restoring the related VM.

FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.

inglês francês
or ou
image images
restore restaurer
the la
your vos
directories répertoires
lets permettent
you vous
files fichiers
from partir

EN Following the "Restore" prompt will restore the previously backed up messages.

FR En appuyant sur « Restaurer », les messages précédemment sauvegardés seront restaurés.

inglês francês
restore restaurer
previously précédemment
backed up sauvegardés
messages messages
will seront

EN According to Gartner, ?The restore process from many well-documented ransomware attacks has been hindered by not having an intact Active Directory restore process.?

FR D’après Gartner, « le processus de restauration de nombreuses attaques par rançongiciel documentées en détail a été freiné par le fait de ne pas avoir de processus de restauration d’Active Directory intact ».

inglês francês
gartner gartner
restore restauration
ransomware rançongiciel
attacks attaques
intact intact
directory directory
many nombreuses
the le
process processus
been été
has a
according de
to en
by par

EN To restore a server from a snapshot image, move to your Cloud Control area or your My Servers page and from there find the server you wish to restore.

FR Pour restaurer un serveur à partir d'une image d'instantanée, déplacez-vous sur votre zone de contrôle de votre cloud ou votre page My Servers et de là, trouvez le serveur que vous souhaitez restaurer.

inglês francês
cloud cloud
control contrôle
image image
or ou
my my
servers servers
server serveur
area zone
the le
restore restaurer
a un
to à
your votre
page page
wish souhaitez
you vous
find et
from partir

EN Quickly transfer apps & app data from phone to phone Flexibly back up iOS/Android apps & app data to computer View and restore apps & app data you need from backups Transfer, back up, and restore WhatsApp messages

FR Transférez les apps et leurs données Sauvegardez les apps et de leurs données Affichez et restaurez les apps et leurs données Transférer, sauvegarder et restaurer WhatsApp

inglês francês
data données
whatsapp whatsapp
view affichez
apps apps
restore restaurer
to transférer
back up sauvegarder
and et
messages les
back restaurez
from de

EN Features Quickly transfer apps & app data from phone to phone Flexibly back up iOS/Android apps & app data to computer View and restore apps & app data you need from backups Transfer, back up, and restore WhatsApp messages

FR Fonctionnalité Transférez les apps et leurs données Sauvegardez les apps et de leurs données Affichez et restaurez les apps et leurs données Transférer, sauvegarder et restaurer WhatsApp

inglês francês
data données
whatsapp whatsapp
view affichez
apps apps
restore restaurer
features fonctionnalité
to transférer
back up sauvegarder
and et
messages les
back restaurez
from de

EN If your domain name has passed the expiration date, there?s still a chance to restore it during the redemption period. In today?s video, we?re going to show you where you can find restorable domains and how to restore them from your user account.

FR Où vérifier le statut du verrouillage de transfert d?un nom de domaine pour protéger votre nom de domaine ?

inglês francês
s d
a un
the le
domain domaine
name nom
to statut
your votre
from du
show de

EN This restore tool was created in line with user feedback which our support receives regularly: manual site restore requires a range of technical skills and can take several hours.

FR Cet outil de restauration fait suite aux retours d?utilisation que notre support reçoit régulièrement: la restauration manuelle d?un site nécessite de nombreuses compétences techniques et peut prendre plusieurs heures.

inglês francês
restore restauration
manual manuelle
site site
tool outil
support support
receives reçoit
requires nécessite
technical techniques
skills compétences
a un
can peut
hours heures
regularly régulièrement
this cet
feedback n
of de
our notre
and et
with aux

EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.

FR Amélioration : ne pas affichée l’action groupée de restauration dans la liste des médias s’il n’y a rien à restaurer.

inglês francês
improvement amélioration
display affichée
media médias
to à
restore restaurer
list liste
the la
there de
don pas
in dans

EN Instantaneous file-level restore lets you restore individual files or directories from your image backups, without restoring the related VM.

FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.

inglês francês
or ou
image images
restore restaurer
the la
your vos
directories répertoires
lets permettent
you vous
files fichiers
from partir

EN Perform or have a restore of your computer: You must reformat the workstation and reinstall a healthy system; Then restore the backup copies of the lost files when they are available.

FR Effectuez ou faites effectuer une restauration de votre ordinateur : il faut reformater le poste et réinstaller un système sain ; puis restaurer les copies de sauvegarde des fichiers perdus, lorsqu’elles sont disponibles.

inglês francês
computer ordinateur
reinstall réinstaller
healthy sain
system système
copies copies
lost perdus
or ou
backup sauvegarde
restore restaurer
the le
a un
of de
your votre
files fichiers
are disponibles

EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.

FR iCloud et iTunes restaurent des sauvegardes entières à la fois, en écrasant toutes les données les plus récentes. Nous vous indiquons le contenu de votre sauvegarde et récupérons les fichiers sans restauration complète.

inglês francês
icloud icloud
itunes itunes
newer récentes
files fichiers
backups sauvegardes
data données
backup sauvegarde
restore restauration
we nous
in en
your votre
a fois
you vous
and à
any de
entire toutes
full complète

EN You can restore blog posts you deleted in the last 30 days. How you restore blog posts depends on your site's version:

FR Vous pouvez restaurer des billets de blog que vous avez supprimés au cours des 30 derniers jours. La procédure à suivre pour restaurer des billets de blog dépend de la version de votre site :

inglês francês
restore restaurer
blog blog
last derniers
on au
in à
days jours
your votre
the la
you vous
deleted supprimé
sites de
version version

EN To restore multiple posts at the same time, click the checkbox next to each post, then click Restore at the bottom of the panel.

FR Pour restaurer plusieurs publications en même temps, cochez la case en regard de chaque publication, puis cliquez sur Restaurer en bas du panneau.

inglês francês
panel panneau
posts publications
restore restaurer
time temps
click cliquez
of de
multiple plusieurs
the la

EN This API can also be used to get and restore previous revisions of a template as well as restore deleted templates.

FR Cette API peut également être utilisée pour obtenir et restaurer les révisions précédentes d'un modèle ainsi que pour restaurer des modèles supprimés.

inglês francês
api api
revisions révisions
restore restaurer
used utilisé
template modèle
also également
and et
a dun
templates modèles
this cette
as ainsi
previous des
deleted supprimé
can peut

EN The following procedure explains how to fully restore a PC (files and operating system):

FR La procédure suivante explique comment restaurer intégralement un PC (fichiers et système d'exploitation) :

inglês francês
explains explique
fully intégralement
restore restaurer
pc pc
files fichiers
procedure procédure
system système
the la
and et
a un
how comment

EN Verification that the SQL account that is going to perform the restore procedure is authorised to see the certificate that is in ?master?.

FR Vérification que le compte SQL allant effectuer le Restore possède l’autorisation de voir le certificat présent dans « master ».

inglês francês
verification vérification
sql sql
certificate certificat
master master
going de
the le
account compte
in dans
to allant
see voir
that que

EN It is a fairly painless procedure and produces a natural-looking result that will restore lost confidence.

FR C'est une procédure quasiment indolore et produit un résultat d'aspect naturel qui restaurera la confiance perdue.

inglês francês
procedure procédure
lost perdue
confidence confiance
natural naturel
result résultat
and et
a un
that qui
it cest

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :

inglês francês
check contrôle
procedure procédure
purpose finalité
information informations
of de
data données
is suivantes
nature nature
by par
collected collecté

EN has agreed to participate in the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Subject to the terms of the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe will provide appropriate recourse free of charge to you

FR a convenu de prendre part à la  VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Conformément aux principes de la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe vous fournira gratuitement un recours approprié

inglês francês
agreed convenu
participate prendre part
privacy privacy
shield shield
resolution resolution
terms principes
recourse recours
to à
the la
you vous
of de
has a
free of charge gratuitement

EN The behaviour rules for members and experts and observers during an evaluation procedure are defined in deontology charters which all participants to a procedure must sign beforehand.

FR Les règles de déontologie des membres, experts et observateurs d’une mission d’évaluation de la CTI sont rappelées dans des chartes que toute personne participant à une mission d’audit doit signer avant le début de la procédure.

inglês francês
rules règles
experts experts
observers observateurs
evaluation évaluation
procedure procédure
charters chartes
sign signer
members membres
must doit
participants participant
to à
are sont
in dans
all de

EN CTI’s missions include the evaluation of engineering programmes abroad. Evaluation procedure with the aim to obtain the EUR-ACE® Master’s Label can be done separately or coincide with the accreditation procedure for national recognition.

FR La délivrance du certificat EUR ACE a un coût (fonctionnement d’ENAEE, gestion du label par la CTI), ce coût est inclus dans la contribution annuelle des écoles aux activités –notamment internationales – de la CTI.

inglês francês
label label
separately un
national internationales
of de
or est

EN 3 The applicant bears the costs of the licensing procedure. The costs of the procedure to be paid to EPAL are set out in the applicable version of the Schedule of Licence Fees and are due immediately.

FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.

inglês francês
applicant demandeur
set mise
version version
in dans
fees frais
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções