Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disclosed to regularly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disclosed to regularly" de inglês para francês

Traduções de disclosed to regularly

"disclosed to regularly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

disclosed divulgués
regularly au aussi avoir cela chaque encore faire fois mise même pas plus pour régulier régulièrement sans souvent temps toujours tous tout toute toutes un vos à également

Tradução de inglês para francês de disclosed to regularly

inglês
francês

EN Request No.: 2014-15-002 Summary of Request: All minutes of meetings of the Board of Directors held in 2014. Disposition: Disclosed in part Number of pages disclosed: 88

FR Numéro de la demande : 2014-15-002 Résumé de la demande : Procès-verbaux de toutes les assemblées du conseil d’administration tenues en 2014. État : Affichage partiel Nombre de pages affichées : 88

inglês francês
request demande
meetings assemblées
summary résumé
in en
the la
pages pages
of de
part du

EN The email address will not be published or further used or disclosed by PowerReviews and will not be disclosed back to the Mint

FR Votre adresse courriel ne sera pas publiée, réutilisée ou divulguée par PowerReviews, et ne sera pas retransmise à la Monnaie

inglês francês
or ou
address adresse
published publié
used utilisé
to à
the la
by par
will sera
email address courriel

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

FR les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été divulguées ou sont toujours divulguées, en particulier à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

inglês francês
recipients destinataires
categories catégories
still toujours
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
or ou
to à
data données
countries pays
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier
are sont

EN It may also be disclosed to any financial institution nominated by you and may be disclosed to your financial adviser if you request so in writing

FR Ils peuvent également être divulgués à toute institution financière que vous avez désignée et à votre conseiller financier, si vous en faites la demande par écrit

inglês francês
disclosed divulgués
institution institution
adviser conseiller
if si
also également
in en
to à
your votre
request demande
by par
financial financière
you vous
writing et

EN All disclosed: All the records relevant to the request were disclosed to the applicant (i.e. without the application of exemptions or exclusions).

FR Divulgation complète : Tous les dossiers pertinents à la demande ont été divulgués au demandeur (c’est-à-dire sans l'application d'exemptions ou d'exclusions).

inglês francês
disclosed divulgués
records dossiers
applicant demandeur
or ou
relevant pertinents
to à
the la
request demande
were été
all complète

EN Disclosed in part: Only a portion of the information requested was disclosed because the remainder qualified for exemption or exclusion.

FR Divulgation partielle : Seule une partie de l’information demandée a été divulguée, car le texte non divulgué faisait l’objet d’une exemption ou d’une exclusion.

inglês francês
exemption exemption
exclusion exclusion
in part partielle
was été
or ou
the le
of de
requested demandé
part partie
a une

EN (3) the recipients or categories of recipients to which the personal data was disclosed or will still be disclosed;

FR (3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;

inglês francês
recipients destinataires
categories catégories
or ou
was été
to à
which auxquels
data données
of de

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.

inglês francês
results résultats
data données
only de
to à
third tiers
are sont
itself les

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.

inglês francês
results résultats
data données
only de
to à
third tiers
are sont
itself les

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été divulguées ou sont encore divulguées, notamment à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

inglês francês
recipients destinataires
categories catégories
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
or ou
data données
countries pays
to à
of de
third tiers
been été
are sont
in dans

EN Personal information will not be disclosed to or shared with any other party and individual responses will not be disclosed without prior consent.

FR Nous ne divulguerons ni ne transmettrons aucun renseignement personnel à aucune autre partie, et aucune réponse individuelle ne sera divulguée sans votre consentement préalable.

inglês francês
other autre
party partie
prior préalable
information renseignement
consent consentement
not ne
to à
will sera
without sans
or aucun

EN Since then, we've regularly provided an impulse for more transparency and disclosed grievances in requests for information from authorities."

FR Depuis, nous donnons régulièrement des impulsions pour plus de transparence et documentons souvent les abus des autorités en matière de demandes d'information.“

inglês francês
transparency transparence
requests demandes
regularly régulièrement
authorities autorités
an des
more plus
in en
and et

EN To whom the personal information is disclosed to regularly

FR les personnes ou organismes à qui les renseignements personnels sont divulgués régulièrement;

inglês francês
information renseignements
disclosed divulgués
regularly régulièrement
personal personnels
to à
whom qui
the les
is sont

EN Since then, we've regularly provided an impulse for more transparency and disclosed grievances in requests for information from authorities."

FR Depuis, nous donnons régulièrement des impulsions pour plus de transparence et documentons souvent les abus des autorités en matière de demandes d'information.“

inglês francês
transparency transparence
requests demandes
regularly régulièrement
authorities autorités
an des
more plus
in en
and et

EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

inglês francês
regularly régulièrement
organizes organise
advisors conseillers
visits visites
consult consultez
events événements
training formations
very très
activities activités
are présents
to à
find et

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

inglês francês
sheets draps
bed lit
cleaning nettoyer
washed lavé
ensure assurer
regularly régulièrement
in en
also également
the la
are sont
of de
a suivants
you should devez
part partie
items les
be être
you vous

EN You’ll find downloadable assets here, including bibliographies and various online resources. These assets are updated and added to regularly, so be sure to check back regularly to see what’s new!

FR Vous trouverez des ressources tels que des références bibliographies et des ressources en ligne. Cette section est mise à jour régulièrement, alors n’hésitez pas à y revenir souvent!

inglês francês
online en ligne
updated mise à jour
resources ressources
regularly régulièrement
find et
to à
see est
these en
back pas

EN This policy is regularly updated. We invite you to regularly consult our website to consult the current version.

FR Cette Politique de protection des données est régulièrement mise à jour. Vous êtes invité à consulter régulièrement le site internet de John Cockerill afin de prendre connaissance de la dernière version en vigueur.

inglês francês
policy politique
regularly régulièrement
updated mise à jour
website site
version version
to à
our de
you vous

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

inglês francês
sheets draps
bed lit
cleaning nettoyer
washed lavé
ensure assurer
regularly régulièrement
in en
also également
the la
are sont
of de
a suivants
you should devez
part partie
items les
be être
you vous

EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

inglês francês
regularly régulièrement
organizes organise
advisors conseillers
visits visites
consult consultez
events événements
training formations
very très
activities activités
are présents
to à
find et

EN Loïc Damilaville regularly takes part in conferences on trends in the domain name market, and regularly provides training on “Domain names from A to Z” as part of the partnership between Afnic and INPI.

FR Loïc Damilaville participe régulièrement à des conférences sur les tendances du marché des noms de domaine, et assure régulièrement une formation sur "Les noms de domaine de A à Z" dans le cadre d'un partenariat entre l'Afnic et l'INPI.

inglês francês
conferences conférences
trends tendances
market marché
training formation
z z
partnership partenariat
and et
domain domaine
to à
regularly régulièrement
of de
the le
between entre
a une
names noms
provides assure
on sur
in dans
from du

EN 4.1.4 Information Disclosed for Our Protection and the Protection of Others

FR 4.1.4 Données divulguées pour notre protection ou la protection de tiers

inglês francês
information données
protection protection
of de
the la
our notre

EN 4.1.5 Information Disclosed in Connection with Business Transactions

FR 4.1.5 Données divulguées en lien avec les transactions financières

inglês francês
information données
connection lien
transactions transactions
in en
with avec

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.

inglês francês
accounts comptes
affected affectés
user utilisateur
atlassian atlassian
data données
total total
or ou
the le
of de
number nombre

EN The categories of personal information about you we disclosed for a business purpose or sold;

FR Les catégories d'informations personnelles vous concernant que nous avons communiquées à des fins commerciales ou vendues ;

inglês francês
categories catégories
business commerciales
sold vendues
or ou
for fins
about concernant
you vous
we nous
the personnelles

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

FR Les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été communiquées à des fins commerciales ou vendues ;

inglês francês
categories catégories
information informations
business commerciales
sold vendues
or ou
was été
to à
of de
third tiers
for fins

EN The location of our datacenters is not disclosed and you are free to access your infrastructures whenever you wish

FR L’emplacement de nos datacenters n’est pas divulgué et vous êtes libre d’accéder à vos infrastructures quand vous le souhaitez

inglês francês
infrastructures infrastructures
the le
your vos
of de
not pas
to à
wish souhaitez
is libre
our nos
you vous
are êtes

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

inglês francês
headlines titres
content contenu
call appeler
sponsorship parrainage
clearly clairement
belief croyance
paid payé
authorized autorisé
or ou
stance position
person personne
can peut
groups groupes
group groupe
political dans
not ne
the le
is est
as tant
headline titre

EN We have disclosed the following categories of personal data for a business purpose in the 12 months prior to this Policy’s last update.

FR Nous avons divulgué les catégories suivantes de données à caractère personnel à des fins commerciales dans les 12 mois ayant précédé la dernière mise à jour de la présente Politique.

inglês francês
categories catégories
business commerciales
update mise à jour
data données
months mois
to à
for fins
of de
we nous
the la
last dernière
a caractère
have ayant
in dans

EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.

FR Nous n?avons divulgué aucune donnée à caractère personnel à titre onéreux au cours des 12 mois ayant précédé la dernière mise à jour de la présente Politique.

inglês francês
update mise à jour
months mois
not n
we nous
data donnée
the la
last dernière
prior au
to à

EN The right to disclosure of information disclosed for valuable consideration; and

FR le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;

inglês francês
disclosure divulgation
of de
right droit
information données
to à

EN Our LCA conforms to ISO 14040-14044 standards for LCA studies with comparative assertions intended to be disclosed to the public

FR Notre ACV répond aux normes ISO 14040-14044 applicables aux ACV à déclarations comparatives destinées à être rendues publiques

inglês francês
our notre
iso iso
standards normes
intended destiné
public publiques
to aux

EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.

FR Si vous êtes le parent ou tuteur d’un enfant de moins de 13 ans et avez des raisons de croire qu’il/elle nous a divulgué des informations personnelles, veuillez nous écrire à l’adresse dataprotection@serif.com.

inglês francês
child enfant
believe croire
information informations
serif serif
if si
or ou
contact com
parent parent
of de
please veuillez
the le
age ans
to à
you vous
a dun
are êtes

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

inglês francês
share partager
information informations
collected recueillies
situations situations
follows suit
as comme
we nous
certain certaines
we may pouvons
in dans

EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties

FR Toute information divulguée en ligne est vulnérable à l'interception et à l'utilisation abusive par des parties non autorisées

inglês francês
information information
online en ligne
unauthorized non autorisé
parties parties
misuse abusive
is est
to à
by par
any toute

EN SiteLock’s predictive model determines your website’s level of risk before vulnerabilities are even disclosed

FR Le modèle prédictif de SiteLock détermine le niveau de risque de votre site web avant même que les vulnérabilités ne soient révélées

inglês francês
predictive prédictif
determines détermine
model modèle
risk risque
vulnerabilities vulnérabilités
your votre
level niveau
even même
are soient
of de

EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.

FR Cette solution de contournement peut ou non tomber sous le coup d'Apple, mais à ce stade, elle n'a pas été divulguée, et Apple a approuvé les versions de l'application qu'elles ont vues jusqu'à présent.

inglês francês
approved approuvé
may peut
or ou
app lapplication
apple apple
the le
been été
this ce
not pas
and à
seen vues
fall tomber
but mais
it elle

EN (a) Websites, the content of the information transmitted, disclosed or collected, their operation and their update, and any other files, in particular files of addresses.

FR (a) des sites Internet, du contenu des informations transmises, diffusées ou collectées, de leur exploitation et de leur mise à jour, ainsi que de tous fichiers, notamment fichiers d'adresses;

inglês francês
transmitted transmises
operation exploitation
content contenu
or ou
files fichiers
information informations
update mise à jour
of de
and à
collected collecté

EN The information you provide will only be disclosed to authorized personnel to answer your questions and address your comments

FR Les renseignements que vous nous fournissez seront transmis uniquement aux membres du personnel autorisés à répondre à vos questions et à vos commentaires

inglês francês
provide fournissez
comments commentaires
information renseignements
to à
authorized autorisé
your vos
questions questions
you vous
the uniquement

EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.

FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.

inglês francês
information renseignements
sold vendus
disclosed divulgués
party partie
required exigée
consent consentement
outside de
third party tierce
shared partagé
to à
law loi
by par
or ou
third la
is cette

EN With the trustee service, your personal contact data remains under lock and key with us and is never disclosed.

FR Avec le service fiduciaire, vos coordonnées personnelles restent sous clé chez nous et ne sont pas transmises.

inglês francês
trustee fiduciaire
remains restent
service service
contact coordonnées
key clé
never ne
the le
your vos
is sont
and et
with avec
personal personnelles

EN is disclosed to a third party who is under no obligation to maintain the confidentiality of the information with the prior written consent of the disclosing party;

FR révélées par un tiers qui n'est pas soumis à l'obligation de maintenir la confidentialité de ces informations suite à un accord écrit préalable de la partie émettrice ;

inglês francês
confidentiality confidentialité
information informations
to à
a un
third tiers
written écrit
of de
prior préalable
the la
who qui
maintain maintenir

EN is required to be disclosed by a court or regulatory authority or because of laws, rules or regulations.

FR devant être révélées à un tribunal ou à une instance réglementaire ou à cause de la législation, des lois et des réglementations.

inglês francês
court tribunal
or ou
regulatory réglementaire
laws lois
to à
regulations réglementations
a un
of de
be être
by cause

EN The disclosed portions of memory could include sensitive information such as private keys and application-specific data. 

FR Les parties de mémoire divulguées pourraient inclure des informations sensibles telles que des clés privées et des données spécifiques à l'application. 

inglês francês
portions parties
memory mémoire
sensitive sensibles
specific spécifiques
information informations
of de
data données
keys clés
the privées
as telles
and à
include et

EN The disclosed portions of memory could include sensitive information such as private keys and application-specific data.

FR Les parties de mémoire divulguées pourraient inclure des informations sensibles telles que des clés privées et des données spécifiques à l'application.

inglês francês
portions parties
memory mémoire
sensitive sensibles
specific spécifiques
information informations
of de
data données
keys clés
the privées
as telles
and à
include et

EN Identical to those in the 2013 plan +5% per annum as disclosed

FR Identique au plan 2013soit +5 % par an, comme publié

inglês francês
plan plan
annum an
as comme

EN Identical to those in the 2013 plan, a TSR of 8% as disclosed

FR Identique au plan 2013soit un rendement pour l’actionnaire de 8 %, comme publié

inglês francês
plan plan
a un
of de
as comme

EN Will be disclosed in 2017 for the 2014 plan and in 2018 for the 2015 plan

FR Ces éléments seront publiés en 2017 pour le plan 2014 et en 2018 pour le plan 2015.

inglês francês
plan plan
in en
and et
the le
for pour

EN at a level between +6% to +10% per year (precise level disclosed ex post)

FR Niveau de croissance fixé dans la fourchette de +6 % à +10 % par an (le niveau précis sera communiqué à l’issue du plan)

inglês francês
year an
level niveau
to à
between de
a précis

EN Will be disclosed in 2019 for the 2016 plan

FR Ces éléments seront publiés en 2019 pour le plan 2016.

inglês francês
plan plan
in en
the le
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções