Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sélectionneurs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sélectionneurs" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de sélectionneurs

francês
inglês

FR Pourtant, avant la culture à domicile, les graines de cannabis provenaient d’une poignée de sélectionneurs spécialisés — Super Sativa Seed Club était (et est toujours) l’un de ces sélectionneurs.

EN Still, in the times before home growing, cannabis seeds came from a handful of specialised breeders—Super Sativa Seed Club was (and still is) one such breeder.

FR STAPHYT Service Semence, leader de la prestation de services dans le domaine des Semences en Europe aide les semenciers et sélectionneurs dans l’évaluation et la promotion de leurs nouvelles variétés

EN Staphyt Seed Service, European CRO leader in the field of seeds, supports seed breeders and producers in the evaluation and promotion phases for their new varieties

francês inglês
leader leader
semences seeds
europe european
promotion promotion
nouvelles new
évaluation evaluation
service service
de of
variétés varieties
en in
et and

FR Ça va être génial ! Nos sélectionneurs ont réussi à mettre au point de quoi faire rougir les Californiens : l’incroyablement délicieuse et surpuissante Runtz

EN The hype is real, guys! Our breeders managed to bring you something Californians long for—the exquisitely delicious and ultra-potent Runtz

francês inglês
réussi managed
délicieuse delicious
et and
nos our
mettre the

FR Après toutes ces années passées à fournir des graines de sélectionneurs internationaux, il nous a semblé normal de lancer notre propre ligne de graines, en utilisant certains des meilleures génétiques disponibles sur le marché.

EN After all of the years supplying seeds from global breeders, it only seemed natural to start our own line of seeds, using some of the best genetics available on the market.

francês inglês
internationaux global
ligne line
génétiques genetics
disponibles available
graines seeds
il it
le the
marché market
à to
de of
notre our
années years
sur on

FR Les sélectionneurs américains montrent une dévotion au cannabis qui peut être vue dans la diversité de leurs types de variété, et par la manière dont ils choisissent de commercialiser leurs graines.

EN American breeders have a devotion to cannabis that can be seen in the diversity of strain types, and the way they choose to brand and market their seeds.

francês inglês
américains american
cannabis cannabis
vue seen
diversité diversity
commercialiser market
graines seeds
types types
la the
de of
manière to
choisissent choose
et and
dans in
une a
peut can

FR Fondé en janvier 2014, B-S-B Genetics n’est pas un petit nouveau. Des sélectionneurs expérimentés venus de Birmingham au Royaume-Uni ont été une force motrice derrière la croissance réussie de leur entreprise Birmingham Seeds Bank.

EN Established in January 2014, B-S-B Genetics is no newcomer to the scene. The experienced breeders hailing from Birmingham, UK have been a driving force behind the successful growth of their Birmingham Seeds Bank business.

francês inglês
fondé established
janvier january
genetics genetics
birmingham birmingham
royaume-uni uk
force force
croissance growth
réussie successful
seeds seeds
bank bank
expérimenté experienced
entreprise business
en in
de of
derrière behind
la the
été been
un a

FR La Cali Cherry Pie est une rare création artisanale de cannabis par les sélectionneurs de BSB Genetics

EN Cali Cherry Pie is a rare craft cannabis creation by the breeders at BSB Genetics

francês inglês
cherry cherry
rare rare
création creation
cannabis cannabis
genetics genetics
cali cali
la the
par by
les pie
une a

FR Qu’est-ce qui se passe quand on combine l’efficacité de sélectionneurs professionnels à la créativité d’un rappeur célèbre ? L’OBG Kush voit le jour !

EN What happens when you combine the efficiency of pro breeders and the creativity of famous rappers? OBG Kush happens.

francês inglês
combine combine
créativité creativity
célèbre famous
kush kush
quand when
de of
à and
se passe happens

FR The Bulldog a finalement réussi à développer ces variétés après 5 années de recherche et développement, en travaillant conjointement avec les meilleurs sélectionneurs, horticulteurs de l'industrie

EN The Bulldog has developed these strains after 5 years of research and development, working with the best breeders in the industry

francês inglês
recherche research
travaillant working
développement development
de of
en in
été developed
meilleurs the best
à and
ces the
conjointement with

FR Certains des meilleurs sélectionneurs du nord et du sud se sont réunis sous l’égide de la Cali Connection, désireux de partager leurs génétiques préférées avec le reste du monde

EN Some of the best breeders from SoCal and NorCal came together under the umbrella of the Cali Connection, eager to share their favourite genetics with the rest of the world

francês inglês
désireux eager
génétiques genetics
cali cali
connection connection
monde world
de of
du from
et and
meilleurs the best
avec with
partager share
préféré favourite
le reste rest

FR Venue des sélectionneurs de Cali Connection, c'est une variété de haute classe avec de puissants parents

EN From the breeders at Cali Connection she is a high class cannabis strain with some powerful parents

francês inglês
connection connection
haute high
classe class
puissants powerful
parents parents
cali cali
avec with
une a

FR CBD Crew est un projet collaboratif entre les sélectionneurs experts de Mr

EN CBD Crew is a collaborative project between the expert breeders of Mr

francês inglês
cbd cbd
crew crew
projet project
collaboratif collaborative
experts expert
mr mr
un a
de of

FR Avant même que Dinafem ne devienne un espoir et un rêve, les sélectionneurs avaient passé des années à travailler ensemble pour cultiver et profiter de certaines des variétés de cannabis les plus emblématiques de l’époque

EN Before Dinafem even became a hope and dream, the breeders had spent years working together to grow and enjoy some of the most iconic cannabis strains of the time

francês inglês
rêve dream
passé spent
cultiver grow
profiter enjoy
cannabis cannabis
un a
espoir the
à to
été became
et and
de of

FR Les sélectionneurs experts de Elite Seeds en Espagne ont créé quelque chose de spécial avec leur Blue Elite Indica

EN The expert breeders at Elite Seeds in Spain created something truly special with their Blue Elite Indica

francês inglês
experts expert
elite elite
seeds seeds
espagne spain
créé created
indica indica
en in
blue the
avec with

FR Les sélectionneurs ont conçu la Purple Shot pour une seule raison : offrir la paix et la sérénité de l’esprit. Quelques inhalations sur ce cultivar et vous n’aurez envie que de deux choses : un peu de solitude et de la musique.

EN Breeders designed Purple Shot for one purpose: to bring peace and serenity to the mind. A few tokes of this indica cultivar and you'll be craving some solitude and good music.

francês inglês
shot shot
raison purpose
paix peace
sérénité serenity
solitude solitude
ce this
la the
musique music
pour designed
un a
les good
offrir to
et and
de of

FR Ses sélectionneurs ont réussi à préserver les meilleures propriétés de ses parents pour ravir tous les consommateurs.

EN Breeders managed to preserve the best properties of both parents to suit the needs of both medical and recreational users.

francês inglês
parents parents
propriétés properties
préserver preserve
de of
réussi managed
à to

FR FastBuds est rapidement en train de se faire la réputation d'être un des sélectionneurs leaders pour les variétés à autofloraison et ils ont l'expérience et les distinctions pour le prouver.

EN FastBuds is quickly gaining a reputation as one of the leading breeders of autoflowering varieties, and they have the experience and accolades to back it up.

francês inglês
rapidement quickly
réputation reputation
autofloraison autoflowering
de of
un a
variétés varieties
leaders leading
à to
et and
être is

FR En peu de temps, ils se sont frayé un chemin jusqu'à Amsterdam, en faisant équipe avec des sélectionneurs expérimentés pour fonder G13 Labs

EN In a short time, they made their way to Amsterdam, teaming up with experienced breeders to form G13 Labs

francês inglês
amsterdam amsterdam
labs labs
expérimenté experienced
temps time
en in
un a
faisant to
avec with
de way

FR Les sélectionneurs de GeneSeeds nous présentent une autre formidable création de leur gamme Exotic Line

EN The breeders at GeneSeeds present to us yet another formidable creation from their Exotic Line of strains

francês inglês
présentent present
line line
de of
formidable formidable
autre another

FR La Velvet Octane est parfaite si vous mourrez d’envie d’une indica. Cependant, ses sélectionneurs y ont déposé une touche de génétiques sativa pour permettre aux consommateurs de rester alertes et fonctionnels.

EN Velvet Octane hits the spot when you're craving an indica high. However, breeders introduced a dash of sativa genetics to keep users alter and functional.

francês inglês
velvet velvet
indica indica
génétiques genetics
sativa sativa
fonctionnels functional
la the
de of
et and
une a

FR Kalashnikov Seeds travaille avec d’autres sélectionneurs expérimentés, de Saint-Pétersbourg aux confins éloignés de la Russie Orientale, à la frontière avec la Chine.

EN Kalashnikov Seeds works together with other experienced breeders across Russia, from Saint Petersburg to the farthest corners of Eastern Russia bordering China.

francês inglês
seeds seeds
travaille works
orientale eastern
expérimenté experienced
saint saint
la the
à to
chine china
russie russia
avec with
de of
dautres other

FR Vous devriez vraiment surveiller de près ces sélectionneurs russes passionnés et en pleine ascension si vous visitez des Expos Cannabis en Europe !

EN You should definitely keep an eye on these up and coming passionate Russian breeders if you happen to visit Cannabis Expos in Europe any time soon!

francês inglês
visitez visit
cannabis cannabis
europe europe
si if
devriez you should
en in
passionné passionate
vous you
et and

FR Moscow Blueberry est une superbe création des sélectionneurs à l’ancienne de Kalashnikov Seeds qui n’impressionne pas qu’avec la robustesse connue de Kalashnikov Seeds et le célèbre parfum de Blueberry

EN Moscow Blueberry is a superb creation by the oldschool breeders from Kalashnikov Seeds that doesn’t just impress with the robustness that we know from Kalashnikov Seeds together with the famed Blueberry flavour

francês inglês
blueberry blueberry
superbe superb
seeds seeds
robustesse robustness
célèbre famed
création creation
à with
qui that
une a

FR Les sélectionneurs de Kalashnikov Seeds en Russie ont réussi une première mondiale avec leur Babushka Black Auto

EN The breeders at Kalashnikov Seeds from Russia managed to do a world-first with their amazing Babushka Black Auto

francês inglês
seeds seeds
russie russia
mondiale world
black black
première first
réussi managed
avec with
en to
une a
auto auto

FR Sacré mélange ! Les sélectionneurs de Kalashnikov Seeds ont pris la légendaire Girl Scout Cookies de la Côte Ouest et l’ont unie avec la Kubanskiy Ubiyza de Russie pour cette spectaculaire « double frappe » nommée Boy Scout Cookies

EN What a mix! The breeders at Kalashnikov Seeds took the legendary Girl Scout Cookies from the US West Coast and paired her with the Russian Kubanskiy Ubiyza for this spectacular “double hit” named Boy Scout Cookies

francês inglês
mélange mix
seeds seeds
pris took
légendaire legendary
girl girl
scout scout
cookies cookies
côte coast
russie russian
spectaculaire spectacular
nommée named
boy boy
ouest west
et and
avec with
double double
la the

FR Les sélectionneurs de Ministry of Cannabis ont été impliqués ou ont travaillé pour les grainetiers les plus renommés de cette industrie

EN The breeders at Ministry of Cannabis have been involved with or worked for the most renowned seed companies in this industry

francês inglês
cannabis cannabis
travaillé worked
renommé renowned
of of
ou or
industrie industry
été been
impliqué involved

FR Black Jack par les sélectionneurs de Nirvana est la descendante féminisée de Black Domina et de la Jock Horror propre à Nirvana

EN Black Jack by the breeders at Nirvana is the feminized descendent of Black Domina and Nirvana’s own Jock Horror

francês inglês
black black
jack jack
nirvana nirvana
la the
féminisée feminized
de of
à and
par by

FR Les sélectionneurs d’Original Sensible Seeds ont encore amélioré leur Auto OG Kush : l’Auto Ghost OG offre une saveur et des effets améliorés, tout en étant aussi simple à cultiver qu’avant

EN The breeders at Original Sensible Seeds made their Auto OG Kush even better: Auto Ghost OG features improved flavour and effects, yet she's just as simple to grow as before

francês inglês
seeds seeds
og og
kush kush
ghost ghost
saveur flavour
effets effects
cultiver grow
simple simple
amélioré improved
à to
et and
auto auto

FR Originaire du Coffeeshop Voyagers à Amsterdam, Phenofinder Seeds est une équipe de cultivateurs et sélectionneurs des Pays-Bas, d’Espagne et des États-Unis

EN Born out of Coffeeshop Voyagers in Amsterdam, Phenofinder Seeds is a team of growers and breeders from the Netherlands, Spain and the USA

francês inglês
amsterdam amsterdam
seeds seeds
équipe team
cultivateurs growers
de of
du from
à and
une a

FR Purple Strawberry Bliss S1 est un phéno exclusif que les sélectionneurs de Pheno Finders ont trouvé dans un paquet de Graines Cheeseberry reçu aux Pays-Bas

EN Purple Strawberry Bliss S1 is an exclusive pheno that the breeders at Pheno Finder selected from a package of Cheeseberry Seeds given to them from Holland

francês inglês
paquet package
graines seeds
pays-bas holland
s s
un a
de of
exclusif exclusive

FR Les sélectionneurs de Pheno Finder ont eu la chance de trouver un phénotype spécial d’un croisement de la légendaire Albert Walker et une Sour Bubble

EN The breeders at Pheno Finder were fortunate enough to find a special phenotype of a cross between the legendary Albert Walker and a Sour Bubble

francês inglês
chance fortunate
croisement cross
légendaire legendary
bubble bubble
albert albert
finder finder
la the
un a
de of
et find

FR Fondée par un collectif de sélectionneurs qui cultivent depuis le milieu des années 90, ils ont su mettre en commun leurs connaissances pour proposer régulièrement de nouvelles variétés et revitaliser les classiques.

EN Founded by a collective of breeders who had been growing since the mid-90's,  they have pooled their knowledge together to offer new varieties and revitialised classics on a regular basis.

francês inglês
collectif collective
milieu mid
nouvelles new
classiques classics
s s
un a
le the
variétés varieties
de of
été been
connaissances knowledge
proposer offer
et and
fondé founded

FR Ils collaborent souvent avec d’autres banques de graines et sélectionneurs qui partagent une philosophie similaire à la leur, comme Reggae Seeds, alors assurez-vous de garder un œil sur les résultats uniques et collectionnables de leur travail !

EN They often collaborate with other seed banks and breeders who share a similar philosophy to themselves, such as Reggae Seeds, so be sure to keep an eye out for the unique and collectible results of their work!

francês inglês
banques banks
partagent share
philosophie philosophy
reggae reggae
œil eye
travail work
souvent often
la the
résultats results
vous be
similaire similar
à to
comme as
un a
et and
avec with
de of
dautres other
seeds seeds
les themselves

FR Cela montre une fois de plus la volonté de Philosopher Seeds de s’engager avec d’autres sélectionneurs et d’expérimenter avec ce qui est offert.

EN It once again shows Philosopher Seeds’ willingness to engage with other breeders, and experiment with what is on offer.

francês inglês
seeds seeds
offert offer
montre shows
volonté willingness
avec with
cela it
de other
et and
est is

FR Les sélectionneurs experts de Rare Dankness ont une fois de plus pris les gènes excellents et éprouvés de Skywalker OG pour créer une nouvelle variété

EN The expert breeders at Rare Dankness once again took the stellar and proven genetics of the Skywalker OG to create a new strain

francês inglês
experts expert
rare rare
og og
nouvelle new
éprouvés proven
excellents at
créer create
de of
une a
plus to
une fois once

FR Rare Dankness travaille avec un réseau mondial de sélectionneurs et de cultivateurs de premier ordre dans le but de développer et de travailler avec certaines des génétiques les plus recherchées et les plus réputées.

EN Rare Dankness work with a global network of top-shelf breeders and growers with the goal of developing and working with some of the most sought after and highly regarded genetics.

francês inglês
rare rare
réseau network
mondial global
développer developing
génétiques genetics
cultivateurs growers
recherché sought
un a
but goal
de of
et and
avec with
le the

FR La West Coast Bubbles a été concoctée par des sélectionneurs ayant mélangé deux variétés légendaires en une

EN West Coast Bubbles has been concocted by breeders who mixed two legendary strains with one another

francês inglês
west west
mélangé mixed
légendaires legendary
par by
ayant with
deux two
a has

FR Capturer l’essence même des variétés Haze ne fut pas une tâche facile, mais avec des prouesses de sélectionneurs experts, SSSC a réussi son coup

EN Capturing the essence of what made Haze strains so desirable was no easy task, but with expert breeding prowess, SSSC has managed to deliver

francês inglês
capturer capturing
haze haze
fut was
experts expert
réussi managed
été made
facile easy
de of
a has
tâche task
avec with
même the
mais but

FR Kees, le fils de Karel, expérimente le cannabis depuis son plus jeune âge et représente la nouvelle génération de sélectionneurs

EN Kees, Karel’s son, has been experimenting with cannabis from a young age and represents the new generation of breeding

francês inglês
cannabis cannabis
âge age
représente represents
génération generation
s a
jeune young
nouvelle new
de of
et and
depuis from
son son

FR Les sélectionneurs de Top Tao Seeds sont fiers de créer des variétés régulières primées brillant de nombreuses qualités et spécialement bien adaptées à la culture en extérieur

EN The breeders at Top Tao Seeds pride themselves with creating award-winning regular strains that shine with many qualities and are exceptionally well-suited for outdoor breeding

francês inglês
seeds seeds
fiers pride
régulières regular
adaptées suited
tao tao
top top
qualités qualities
bien well
la the
extérieur outdoor
sont are
à and
les themselves
des many

FR Les sélectionneurs de Sensi Seeds ont fondé White Label, en mettant l’accent sur une génétique féminisée abordable mais stable ; une banque de graines dédiée à l’accomplissement de cette mission

EN With a focus on affordable yet stable feminized genetics, the breeders of Sensi Seeds founded White Label—a seed bank dedicated to fulfilling this mission

francês inglês
sensi sensi
fondé founded
label label
génétique genetics
féminisée feminized
abordable affordable
stable stable
banque bank
mission mission
dédiée dedicated
de of
white white
seeds seeds
mettant the
sur on
une a
à to

FR Usant du savoir de leurs sélectionneurs professionnels, chaque espèce a été minutieusement altérée pour procurer des effets et des sensations uniques

EN Utilising the knowledge of their professional breeders, each species has been finely tuned to provide unique highs and effects

francês inglês
effets effects
procurer provide
de of
été been
chaque each
et and
a has

FR Les sélectionneurs travaillent constamment pour créer des variétés plus puissantes

EN Breeders are constantly striving to create more powerful cannabis strains

francês inglês
constamment constantly
puissantes powerful
créer create
plus more

FR The Kush Brothers Seeds est une équipe d’artisans sélectionneurs basée à Barcelone en Espagne

EN The Kush Brothers Seeds are a team of artisan breeders based in Barcelona, Spain

francês inglês
kush kush
seeds seeds
équipe team
barcelone barcelona
espagne spain
en in
une a
est the

FR Les sélectionneurs de The Kush Brothers Seeds ont une profonde passion pour le cannabis et ont passé des décennies à créer un portfolio unique de génétiques de haute qualité

EN The breeders at The Kush Brothers Seeds have a deep passion for cannabis and have spent decades crafting a unique portfolio of high-quality genetics

francês inglês
kush kush
seeds seeds
cannabis cannabis
passé spent
décennies decades
portfolio portfolio
génétiques genetics
haute high
qualité quality
de of
le the
un a
à and

FR Les sélectionneurs de The Kush Brothers Seeds ont réussi à obtenir tout cela en croisant des génétiques légendaires provenant des États-Unis

EN Breeders at The Kush Brothers Seeds managed to achieve all this by crossing legendary genetics hailing from the US

francês inglês
kush kush
seeds seeds
génétiques genetics
légendaires legendary
à to
réussi managed
provenant from

FR Les sélectionneurs sélectionnent les landraces pour l’hybridation sur la base de caractéristiques spécifiques désirées

EN Breeders select landraces for hybridisation based on specific desirable traits

francês inglês
caractéristiques traits
sur on
base based
spécifiques specific

FR Les sélectionneurs ont croisé des variétés photopériodiques très performantes avec la génétique ruderalis pour les doter de cette caractéristique d’autofloraison

EN Breeders have hybridised high-performing photoperiod strains with ruderalis genetics to endow them with the autoflowering trait

francês inglês
très high
ruderalis ruderalis
la the
génétique genetics
de them
avec with

FR La Blue Monster Automatic est une autre variété féminisée de classe mondiale créée par les sélectionneurs de Zamnesia Seeds

EN Blue Monster Automatic is another world-class feminized strain created by the breeders at Zamnesia Seeds

francês inglês
monster monster
automatic automatic
variété strain
classe class
zamnesia zamnesia
seeds seeds
mondiale world
féminisée feminized
créé created
par by
blue the

FR Staphyt, leader de la prestation de services dans le domaine des Semences en Europe aide les semenciers et sélectionneurs dans l’évaluation et la promotion de leurs nouvelles variétés.

EN Staphyt, European CRO leader in the field of seeds, supports plant breeders and producers in the evaluation and promotion phases for their new varieties.

francês inglês
leader leader
domaine field
semences seeds
europe european
promotion promotion
nouvelles new
évaluation evaluation
de of
variétés varieties
en in
et and
services supports

Mostrando 50 de 50 traduções