Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "defined threshold" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defined threshold" de inglês para francês

Traduções de defined threshold

"defined threshold" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

defined applications au aussi autres aux avec avez chaque de defined défini définie définies définir définis définition ensemble entre groupe ou par pour que réseau sans se sur tous tout toute toutes à
threshold seuil

Tradução de inglês para francês de defined threshold

inglês
francês

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

inglês francês
overall globalement
level niveau
reached atteint
threshold seuil
the le
and et

EN The MUAC-only program used a threshold of <120 mm, higher than the standard threshold of <115 mm, for admission to increase its sensitivity

FR Le programme basé sur le MUAC seul a utilisé un seuil de < 120 mm, plus élevé que le seuil standard de < 115 mm, pour l'admission afin d'augmenter sa sensibilité

inglês francês
threshold seuil
standard standard
used utilisé
lt lt
mm mm
sensitivity sensibilité
program programme
a un
of de
the le

EN So the ideal way to use an assessment is to decide a threshold score (typically 55%, we help you benchmark) and invite all candidates who score above the threshold for the next rounds of interview.

FR Donc, le moyen idéal d'utiliser une évaluation est de décider d'un score de seuil (généralement de 55%, nous vous aidons à comparaître) et invitez tous les candidats qui marquent au-dessus du seuil pour les prochains tours d'entrevue.

inglês francês
ideal idéal
threshold seuil
invite invitez
candidates candidats
score score
assessment évaluation
help you aidons
decide décider
the le
we nous
to à
is est
of de
use dutiliser
so donc
a une
typically généralement
you vous

EN The MUAC-only program used a threshold of <120 mm, higher than the standard threshold of <115 mm, for admission to increase its sensitivity

FR Le programme basé sur le MUAC seul a utilisé un seuil de < 120 mm, plus élevé que le seuil standard de < 115 mm, pour l'admission afin d'augmenter sa sensibilité

inglês francês
threshold seuil
standard standard
used utilisé
lt lt
mm mm
sensitivity sensibilité
program programme
a un
of de
the le

EN To be within the top 15th percentile threshold, the rated Greenhouse Gas (GHG) emissions on the EnerGuide Label must be equal to or less than the corresponding threshold in the table shown below.

FR Pour se situer dans le 15e centile supérieur, les émissions de gaz à effet de serre notées sur l’étiquette ÉnerGuide doivent être égales ou inférieures au seuil correspondant indiqué dans le tableau ci-dessous.

inglês francês
percentile centile
threshold seuil
gas gaz
label étiquette
corresponding correspondant
table tableau
emissions émissions
rated notées
must doivent
or ou
to à
greenhouse serre
below dessous
be être
equal les
in dans
the le

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

inglês francês
splashtop splashtop
describes décrivent
and et
use utilisation
of de
service service
services services
between entre
the ci-dessous
your votre
these ces

EN The SDN (Software-Defined Networking) Day event will take place on November 22 at Ingetis Paris on the topic of IDNs (Intelligence Defined Network). In recent years, the Software-Defined ... Read more

FR Vassilis Christophides (Université de Crète ? Inria Paris) s?est rendu à l’IRT SystemX le 14 mars pour pour animer un séminaire sur le thème  « Detecting Outliers in IoT Data Streams ». Lire la suite

inglês francês
november mars
paris paris
topic thème
in in
at à
of de
read lire
on sur

EN The SDN (Software-Defined Networking) Day event will take place on November 22 at Ingetis Paris on the topic of IDNs (Intelligence Defined Network). In recent years, the Software-Defined ... Read more

FR La chaire Anthropolis organise son séminaire de clôture le 9 avril prochain à partir de 14h à l'IRT SystemX (site Digiteo Moulon). (suite…) Lire la suite

inglês francês
read lire
of de
place site
on le

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

inglês francês
splashtop splashtop
describes décrivent
and et
use utilisation
of de
service service
services services
between entre
the ci-dessous
your votre
these ces

EN Software-defined networking, when coupled with software-defined storage and other technologies, can comprise an approach to IT infrastructure known as hyperconvergence: a software-defined approach to everything.

FR La mise en réseau logicielle, lorsqu'elle est associée au stockage logiciel et à d'autres technologies, offre une approche logicielle pour l'infrastructure informatique complète. C'est ce qu'on appelle l'hyperconvergence.

inglês francês
storage stockage
technologies technologies
approach approche
other dautres
networking réseau
to à
a une
everything pour
with mise
software logiciel

EN The Traffic limiter allows you to limit the number of simultaneous user sessions on your site. A session threshold is defined, above which your users are redirected to an additional page.

FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.

inglês francês
traffic traffic
threshold seuil
defined définir
redirected redirigé
simultaneous simultané
allows permet
site site
to à
sessions sessions
users utilisateurs
a un
page page
of de
on sur
limit limiter

EN As a TeamViewer Business Partner you may simply want to start selling TeamViewer licenses right away without the need for signing a detailed partner contract or committing to a defined threshold.

FR En tant que Partenaire Business TeamViewer, vous pouvez simplement commencer à vendre des licences TeamViewer immédiatement sans avoir à signer un contrat de partenariat détaillé ou à vous engager pour un seuil défini.

inglês francês
teamviewer teamviewer
licenses licences
contract contrat
committing engager
defined défini
threshold seuil
right away immédiatement
detailed détaillé
partner partenaire
or ou
a un
selling vendre
signing signer
business business
simply simplement
to à
away de
to start commencer
without sans
the tant

EN These reports can ensure uptime is being met or when the SLA falls below the pre-defined threshold

FR Ces rapports peuvent s’assurer que le temps de disponibilité est respecté ou lorsque l’ALS tombe en dessous du seuil prédéfin défini

inglês francês
reports rapports
falls tombe
threshold seuil
uptime disponibilité
defined défini
or ou
when lorsque
can peuvent
the le
below dessous
is est
being du

EN AI-Overcrowd sends an alarm when the number of people in individual areas exceeds a user-defined threshold.

FR AI-Smoke est utilisée pour la détection précoce de la fumée sans avoir recours à la technologie de l'imagerie thermique.

inglês francês
user utilisée
the la
of de
in à

EN Alarm when user-defined threshold values are exceeded

FR Alarme lorsque les valeurs de seuil définies par l‘utilisateur sont dépassées

inglês francês
alarm alarme
threshold seuil
exceeded dépassé
when lorsque
defined définies
values valeurs
are sont

EN Alarm when the temperature surpasses the defined threshold

FR Alarme lorsque la température dépasse le seuil défini

inglês francês
alarm alarme
temperature température
defined défini
threshold seuil
when lorsque

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

inglês francês
threshold seuil
defined défini
administrative administratives
participant participant
jointly conjointement
work œuvres
budget budget
applied appliqué
determined déterminé
accordingly en conséquence
authorities autorités
of de
by par
and matière
the le
will sera
as tel

EN The Traffic limiter allows you to limit the number of simultaneous user sessions on your site. A session threshold is defined, above which your users are redirected to an additional page.

FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.

inglês francês
traffic traffic
threshold seuil
defined définir
redirected redirigé
simultaneous simultané
allows permet
site site
to à
sessions sessions
users utilisateurs
a un
page page
of de
on sur
limit limiter

EN As a TeamViewer Business Partner you may simply want to start selling TeamViewer licenses right away without the need for signing a detailed partner contract or committing to a defined threshold.

FR En tant que Partenaire Business TeamViewer, vous pouvez simplement commencer à vendre des licences TeamViewer immédiatement sans avoir à signer un contrat de partenariat détaillé ou à vous engager pour un seuil défini.

inglês francês
teamviewer teamviewer
licenses licences
contract contrat
committing engager
defined défini
threshold seuil
right away immédiatement
detailed détaillé
partner partenaire
or ou
a un
selling vendre
signing signer
business business
simply simplement
to à
away de
to start commencer
without sans
the tant

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

inglês francês
threshold seuil
defined défini
administrative administratives
participant participant
jointly conjointement
work œuvres
budget budget
applied appliqué
determined déterminé
accordingly en conséquence
authorities autorités
of de
by par
and matière
the le
will sera
as tel

EN AI-Overcrowd sends an alarm when the number of people in individual areas exceeds a user-defined threshold.

FR AI-Smoke est utilisée pour la détection précoce de la fumée sans avoir recours à la technologie de l'imagerie thermique.

inglês francês
user utilisée
the la
of de
in à

EN Alarm when user-defined threshold values are exceeded

FR Alarme lorsque les valeurs de seuil définies par l‘utilisateur sont dépassées

inglês francês
alarm alarme
threshold seuil
exceeded dépassé
when lorsque
defined définies
values valeurs
are sont

EN Alarm when the temperature surpasses the defined threshold

FR Alarme lorsque la température dépasse le seuil défini

inglês francês
alarm alarme
temperature température
defined défini
threshold seuil
when lorsque

EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub

FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique

inglês francês
content contenus
defined défini
clearly clairement
when lorsque
managed géré
integrated intégrée
needs nécessite
process processus
publication publication
of de
to à
a un
can peut
creation création

EN The risk score can then drive intelligent workflows that trigger immediate action based on pre-defined and/or customer-defined security policies and rules. 

FR Ce score de risque peut déclencher des flux de travail intelligents, qui entraînent des actions immédiates en fonction de règles et de politiques de sécurité prédéfinies et/ou définies par l'entreprise. 

inglês francês
risk risque
score score
intelligent intelligents
workflows flux de travail
trigger déclencher
immediate immédiates
defined définies
or ou
rules règles
security sécurité
policies politiques
that ce
can peut
action actions
drive de
and et

EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions

FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle

inglês francês
solutions solutions
defined définition
software logicielle
into à

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

FR Lorsqu’un incident de sécurité potentiel est détecté, un processus défini de gestion des incidents est lancé par le personnel autorisé. Les actions correctives sont mises en œuvre conformément aux politiques et procédures définies.

inglês francês
potential potentiel
detected détecté
authorised autorisé
a un
actions actions
policies politiques
security sécurité
procedures procédures
process processus
in en
are sont
is est
management gestion
accordance conformément
by par
personnel personnel
and et

EN except where specifically defined herein, all terms contained herein and which are defined in the Act shall have the meanings given to such terms in the Act;

FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;

inglês francês
specifically spécifiquement
defined définis
terms termes
act loi
contained compris
given donné
to à
are sont
all tous
in dans

EN Prepare for your future with defined benefit or defined contribution pension plans, group RRSP, group TFSA and financial advisor services.

FR Préparez votre avenir grâce à nos régimes de retraite à prestations ou à cotisations déterminées, nos REER et CELI collectifs, et nos services de conseil financier.

inglês francês
prepare préparez
future avenir
pension retraite
rrsp reer
tfsa celi
financial financier
or ou
services services
your votre
and à
for de

EN The end of the file is often defined by placing special characters defined as “end-of-file” markers which follow the final line of text

FR La fin du fichier est souvent définie en plaçant des caractères spéciaux définis comme marqueurs de "fin-de-ligne" qui suivent la dernière ligne de texte

inglês francês
characters caractères
special spéciaux
markers marqueurs
follow suivent
file fichier
line ligne
end fin
text texte
often souvent
the la
of de
as comme
is est
which qui
defined définis

EN Interfaces are defined in the same way as a class, but with the interface keyword replacing the class keyword and without any of the methods having their contents defined.

FR Les interfaces sont définies de la même façon que pour une classe, mais en utilisant le mot-clé interface à la place de class, et sans qu'aucune des méthodes n'ait son contenu de spécifié.

inglês francês
defined définies
contents contenu
interfaces interfaces
class classe
interface interface
methods méthodes
in en
keyword mot-clé
of de
are sont
a une
and à
but mais

EN Functions need not be defined before they are referenced, except when a function is conditionally defined as shown in the two examples below.

FR Les fonctions n'ont pas besoin d'être définies avant d'être utilisées, SAUF lorsqu'une fonction est définie conditionnellement, comme montré dans les deux exemples suivants.

inglês francês
except sauf
need besoin
be être
function fonction
not pas
as comme
shown montré
functions fonctions
in dans
examples exemples
before avant
a suivants
defined définies

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

FR Lorsqu’un incident de sécurité potentiel est détecté, un processus défini de gestion des incidents est lancé par le personnel autorisé. Les actions correctives sont mises en œuvre conformément aux politiques et procédures définies.

inglês francês
potential potentiel
detected détecté
authorised autorisé
a un
actions actions
policies politiques
security sécurité
procedures procédures
process processus
in en
are sont
is est
management gestion
accordance conformément
by par
personnel personnel
and et

EN With a defined contribution pension plan (DCPP), the amount of money put into the plan is defined but the amount of money you’ll receive at retirement is not.

FR Dans le cas d’un régime de retraite à cotisations déterminées, le montant des cotisations versées dans le régime est défini, mais le montant que vous toucherez à la retraite ne l’est pas.

inglês francês
amount montant
defined défini
of de
plan régime
with à

EN The concept of “personal data” is broadly defined and covers any information relating to an identified or identifiable individual, defined by GDPR as a “data subject”

FR Le concept de « données à caractère personnel » est défini au sens large et couvre toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, désignée par le RGPD comme une « personne concernée »

inglês francês
concept concept
defined défini
covers couvre
relating relative
identified identifiée
identifiable identifiable
gdpr rgpd
data données
information information
and et
or ou
the le
as comme
of de
is est
personal personnel
by par
a caractère

EN except where specifically defined herein, all terms contained herein and which are defined in the Act shall have the meanings given to such terms in the Act;

FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;

inglês francês
specifically spécifiquement
defined définis
terms termes
act loi
contained compris
given donné
to à
are sont
all tous
in dans

EN MDA consists of treating with an antimalarial drug every member of a defined population or every person living in a defined geographical area at the same time

FR La MDA consiste à traiter avec un antipaludique chaque membre d'une population définie ou à chaque personne vivant dans une zone géographique définie au même moment

inglês francês
treating traiter
defined définie
population population
living vivant
geographical géographique
area zone
time moment
or ou
every chaque
member membre
a un
person personne
the la
of une
same même
consists consiste
in dans
with avec

EN Learn what software-defined storage is and how to deploy a Red Hat software-defined storage solution that gives you the flexibility to manage, store, and share data as you see fit.

FR Découvrez ce qu'est le stockage logiciel et apprenez à déployer une solution de stockage logiciel Red Hat qui vous permettra de gérer, stocker et partager des données selon vos besoins.

inglês francês
hat hat
solution solution
share partager
storage stockage
software logiciel
that ce
deploy déployer
manage gérer
data données
the le
a une
fit vos
to à
store stocker
you vous
learn et
red red

EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.

FR (d) S'assurer que toutes les données de carte de paiement (telles que définies dans la norme PCI-DSS) sont uniquement des données tokenisées (pas de PAN ou d'autres données sensibles PCI telles que définies par la norme PCI-DSS.

inglês francês
card carte
defined définies
pci pci
sensitive sensibles
payment paiement
or ou
as telles
data données
in dans
by par
only la
no pas
other de
that que
is sont

EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions

FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle

inglês francês
solutions solutions
defined définition
software logicielle
into à

EN SDS is part of a larger ecosystem called hyperconverged infrastructure (loosely defined as software-defined everything) where all software is separated from all hardware

FR Le stockage logiciel s'inscrit dans un écosystème plus large que l'on nomme infrastructure hyperconvergée (ou solutions tout logiciel) et qui se caractérise par une séparation systématique entre la partie logicielle et la partie matérielle

inglês francês
ecosystem écosystème
infrastructure infrastructure
software logiciel
where ou
hardware logicielle
a un
larger plus large
part partie
everything le

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

inglês francês
defined définis
acceptable acceptable
applicable en vigueur
or ou
services services
policy politique
terms conditions
of de
in en
agreement contrat
are sont

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

inglês francês
defined définis
acceptable acceptable
applicable en vigueur
or ou
services services
policy politique
terms conditions
of de
in en
agreement contrat
are sont

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

inglês francês
defined définis
acceptable acceptable
applicable en vigueur
or ou
services services
policy politique
terms conditions
of de
in en
agreement contrat
are sont

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

inglês francês
defined définis
acceptable acceptable
applicable en vigueur
or ou
services services
policy politique
terms conditions
of de
in en
agreement contrat
are sont

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

inglês francês
defined définis
acceptable acceptable
applicable en vigueur
or ou
services services
policy politique
terms conditions
of de
in en
agreement contrat
are sont

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

inglês francês
defined définis
acceptable acceptable
applicable en vigueur
or ou
services services
policy politique
terms conditions
of de
in en
agreement contrat
are sont

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

inglês francês
defined définis
acceptable acceptable
applicable en vigueur
or ou
services services
policy politique
terms conditions
of de
in en
agreement contrat
are sont

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

inglês francês
defined définis
acceptable acceptable
applicable en vigueur
or ou
services services
policy politique
terms conditions
of de
in en
agreement contrat
are sont

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

inglês francês
defined définis
acceptable acceptable
applicable en vigueur
or ou
services services
policy politique
terms conditions
of de
in en
agreement contrat
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções