EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...
"conversion funnel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...
FR L'entonnoir en forme de nœud papillon est issu de l'entonnoir traditionnel couché sur le côté, le nouvel entonnoir étant une image miroir. Les phases du nouvel entonnoir comprennent le maintien de l'impact, un flux de revenus récurrents et ...
inglês | francês |
---|---|
funnel | entonnoir |
traditional | traditionnel |
mirror | miroir |
image | image |
phases | phases |
maintaining | maintien |
recurring | récurrents |
revenue | revenus |
stream | flux |
side | côté |
from | issu |
of | de |
the | le |
the new | nouvel |
a | un |
and | comprennent |
include | et |
on | sur |
EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel
FR Cette action peut être au sommet de l'entonnoir, au milieu de l'entonnoir ou au fond de l'entonnoir
inglês | francês |
---|---|
action | action |
or | ou |
top | sommet |
middle | milieu |
bottom | fond |
this | cette |
of | de |
can | peut |
EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel
FR Cette action peut être au sommet de l'entonnoir, au milieu de l'entonnoir ou au fond de l'entonnoir
inglês | francês |
---|---|
action | action |
or | ou |
top | sommet |
middle | milieu |
bottom | fond |
this | cette |
of | de |
can | peut |
EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.
FR Entonnoir de conversion : accédez à un rapport visuel portant sur l’entonnoir des ventes et le taux de conversion de votre boutique.
inglês | francês |
---|---|
funnel | entonnoir |
sales | ventes |
rate | taux |
a | un |
visual | visuel |
report | rapport |
conversion | conversion |
on | sur |
your | votre |
stores | boutique |
and | à |
EN How to optimise the publisher?s conversion funnel by combining engagement and conversion strategies
FR Fête des pères : nos idées créatives pour vous rapprocher de votre communauté
inglês | francês |
---|---|
to | vous |
the | votre |
EN Get a granular view into the product acquisition funnel by tracking online consumer application performance at each step of the funnel, competitor strategies and marketing outcome measures.
FR Obtenez une vue granulaire de l'entonnoir d’achat en suivant les performances des applications consommateurs en ligne à chaque étape de l'entonnoir, les stratégies des concurrents et les mesures des efforts marketing.
inglês | francês |
---|---|
granular | granulaire |
online | en ligne |
consumer | consommateurs |
application | applications |
performance | performances |
competitor | concurrents |
strategies | stratégies |
marketing | marketing |
get | obtenez |
view | vue |
step | étape |
tracking | ligne |
of | de |
measures | mesures |
a | une |
and | à |
EN A funnel, similar to the marketing or sales funnel, such as this one:
FR Un entonnoir, comme celui utilisé dans le marketing et la vente :
inglês | francês |
---|---|
funnel | entonnoir |
a | un |
marketing | marketing |
sales | vente |
as | comme |
EN Automate your data collection from over 500 marketing and advertising platforms with Funnel. Free trial available! Learn more about Funnel
FR Funnel automatise la collecte de données provenant de plus de 400 sources et envoie toutes vos données marketing aux outils que vous utilisez déjà. Réservez une démo ! En savoir plus sur Funnel
inglês | francês |
---|---|
automate | automatise |
collection | collecte |
platforms | outils |
funnel | funnel |
data | données |
marketing | marketing |
your | vos |
more | plus |
learn | et |
from | provenant |
about | sur |
EN Pirate Funnel.Many startups use venture capitalist Dave McClure’s ‘pirate funnel’ as a recipe for growth and great growth hacks
FR Pirate FunnelBon nombre de start-up exploitent le « pirate funnel » de l’entrepreneur Dave McClure et en font une recette de croissance et de mise en place de growth hacks de qualité
inglês | francês |
---|---|
funnel | funnel |
dave | dave |
recipe | recette |
hacks | hacks |
pirate | pirate |
growth | croissance |
great | qualité |
a | une |
and | et |
for | de |
EN These help you and your team to restructure a sales funnel or to make an existing funnel even more effective
FR Ces plans aident les équipes à restructurer un entonnoir de vente, ou à rendre un entonnoir de vente existant encore plus efficace
inglês | francês |
---|---|
restructure | restructurer |
sales | vente |
funnel | entonnoir |
existing | existant |
team | équipes |
or | ou |
a | un |
help you | aident |
to | à |
effective | efficace |
more | plus |
your | rendre |
EN Automate your data collection from over 500 marketing and advertising platforms with Funnel. Free trial available! Learn more about Funnel
FR Funnel automatise la collecte de données provenant de plus de 400 sources et envoie toutes vos données marketing aux outils que vous utilisez déjà. Réservez une démo ! En savoir plus sur Funnel
inglês | francês |
---|---|
automate | automatise |
collection | collecte |
platforms | outils |
funnel | funnel |
data | données |
marketing | marketing |
your | vos |
more | plus |
learn | et |
from | provenant |
about | sur |
EN The only API Management Tool you need. Funnel integrates with over 500 platforms to collect all your data and feed anywhere you want. Learn more about Funnel
FR Une API pour tout gérer. Funnel s'intègre dans plus de 390 sources pour collecter toutes vos données marketing et les transmettre à l'outil de votre choix. En savoir plus sur Funnel
inglês | francês |
---|---|
api | api |
management | gérer |
funnel | funnel |
collect | collecter |
data | données |
to | à |
anywhere | sur |
more | plus |
learn | et |
EN Automate your data collection from over 500 marketing and advertising platforms with Funnel. Free trial available! Learn more about Funnel
FR Funnel automatise la collecte de données provenant de plus de 400 sources et envoie toutes vos données marketing aux outils que vous utilisez déjà. Réservez une démo ! En savoir plus sur Funnel
inglês | francês |
---|---|
automate | automatise |
collection | collecte |
platforms | outils |
funnel | funnel |
data | données |
marketing | marketing |
your | vos |
more | plus |
learn | et |
from | provenant |
about | sur |
EN Get a granular view into the product acquisition funnel by tracking online consumer application performance at each step of the funnel, competitor strategies and marketing outcome measures.
FR Obtenez une vue granulaire de l'entonnoir d’achat en suivant les performances des applications consommateurs en ligne à chaque étape de l'entonnoir, les stratégies des concurrents et les mesures des efforts marketing.
inglês | francês |
---|---|
granular | granulaire |
online | en ligne |
consumer | consommateurs |
application | applications |
performance | performances |
competitor | concurrents |
strategies | stratégies |
marketing | marketing |
get | obtenez |
view | vue |
step | étape |
tracking | ligne |
of | de |
measures | mesures |
a | une |
and | à |
EN Pirate Funnel.Many startups use venture capitalist Dave McClure’s ‘pirate funnel’ as a recipe for growth and great growth hacks
FR Pirate FunnelBon nombre de start-up exploitent le « pirate funnel » de l’entrepreneur Dave McClure et en font une recette de croissance et de mise en place de growth hacks de qualité
inglês | francês |
---|---|
funnel | funnel |
dave | dave |
recipe | recette |
hacks | hacks |
pirate | pirate |
growth | croissance |
great | qualité |
a | une |
and | et |
for | de |
EN The Importance of a Good Bottom Of The Funnel Campaign When it comes to driving conversions, few things are more important than a strong bottom-of-the-funnel (BOFU) [?]
FR L'importance d'une bonne campagne au bas de l'entonnoir Lorsqu'il s'agit de générer des conversions, peu de choses sont plus importantes qu'une solide campagne au bas de l'entonnoir [...].
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
conversions | conversions |
strong | solide |
of | de |
the | bas |
are | sont |
a | peu |
good | bonne |
it | sagit |
important | importantes |
more | plus |
EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).
FR Le graphique linéaire en bas du panneau indique l'évolution de votre entonnoir de conversion au fil du temps. Les quatre couleurs du graphique représentent les différentes étapes de l'entonnoir, du haut (Visite) au bas (Acheté).
inglês | francês |
---|---|
graph | graphique |
panel | panneau |
funnel | entonnoir |
represent | représentent |
visited | visite |
purchased | acheté |
of | de |
steps | étapes |
time | temps |
in | en |
your | votre |
the | le |
from | du |
EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.
FR Les graphiques en entonnoir sont utilisés pour visualiser la réduction progressive des données d'une phase à l'autre. Les graphiques en entonnoir peuvent être utilisés pour représenter les étapes d'un processus ou procédure.
inglês | francês |
---|---|
funnel | entonnoir |
charts | graphiques |
progressive | progressive |
reduction | réduction |
phase | phase |
or | ou |
procedure | procédure |
the | la |
to | à |
data | données |
in | en |
process | processus |
are | sont |
visualize | visualiser |
stages | étapes |
used | utilisé |
represent | représenter |
a | dun |
EN The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
FR Les informations obtenues à l'aide du cookie de conversion sont utilisées pour générer des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions
inglês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
adwords | adwords |
information | informations |
obtained | obtenues |
conversion | conversion |
used | utilisé |
to | à |
statistics | statistiques |
the | le |
generate | générer |
customers | clients |
tracking | suivi |
is | sont |
EN Our MP4 converter provides additional features like subtitle conversion (subtitles are preserved during conversion) or the conversion from a presentation format like Powerpoint to MP4.
FR Plus d'informations sur l'encodeur MP4 ici.
inglês | francês |
---|---|
the | ici |
to | plus |
EN The Conversion point, or Conversion page, is the site page where a conversion action is successfully completed
FR Le Point de Conversion, ou Page de conversion, est la page du site où se complète l'action qui fait l'objet de la conversion
inglês | francês |
---|---|
conversion | conversion |
point | point |
or | ou |
site | site |
page | page |
EN Our MP4 converter provides additional features like subtitle conversion (subtitles are preserved during conversion) or the conversion from a presentation format like Powerpoint to MP4.
FR Plus d'informations sur l'encodeur MP4 ici.
inglês | francês |
---|---|
the | ici |
to | plus |
EN This includes converting from one format to another based on the organization’s standards. It may include the unit of measurement conversion, date-time conversion, and conversion of the character set.
FR Il s'agit notamment de la conversion d'un format à un autre en fonction des normes de l'entreprise. Cela peut inclure la conversion de l'unité de mesure, la conversion de la date et de l'heure et la conversion du jeu de caractères.
inglês | francês |
---|---|
format | format |
standards | normes |
measurement | mesure |
character | caractères |
set | jeu |
may | peut |
conversion | conversion |
it | il |
the | la |
date | date |
to | à |
this | cela |
of | de |
unit | des |
from | du |
EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase
FR Dans la phase de conversion de l'entonnoir, vous avez réussi à guider votre client jusqu'à l'achat
inglês | francês |
---|---|
phase | phase |
successfully | réussi |
customer | client |
of | de |
to | à |
the | la |
conversion | conversion |
your | votre |
in | dans |
EN Identify gaps in your conversion funnel or product offering
FR Identifiez les lacunes de votre entonnoir de conversion ou de votre offre de produits
inglês | francês |
---|---|
identify | identifiez |
gaps | lacunes |
funnel | entonnoir |
offering | offre |
or | ou |
conversion | conversion |
product | produits |
in | les |
your | votre |
EN Identify missed conversion opportunities by tracing the path that visitors take on your site with Funnel Analysis.
FR Identifiez les opportunités de conversion manquées en retraçant le parcours suivi par les visiteurs sur votre site avec Analyse de l'entonnoir.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifiez |
missed | manqué |
opportunities | opportunités |
tracing | suivi |
visitors | visiteurs |
analysis | analyse |
site | site |
the | le |
with | avec |
conversion | conversion |
by | par |
on | sur |
your | votre |
path | de |
EN Get several key indicators about your shop: conversion funnel, addition to the cart, checkout process, sales completion
FR Bénéficiez sans intervention de votre part et à tout moment de plusieurs indicateurs clé sur votre boutique : entonnoir de conversion, ajout au panier, process de commande, ventes réalisées
inglês | francês |
---|---|
indicators | indicateurs |
funnel | entonnoir |
addition | ajout |
cart | panier |
sales | ventes |
key | clé |
process | process |
shop | boutique |
to | à |
conversion | conversion |
your | votre |
EN Use different lists to organize your contacts based on similar characteristics, source of acquisition, step in the conversion funnel, or any other criteria that work for you!
FR Utilisez différentes listes pour organiser vos contacts en fonction de caractéristiques similaires, sources d'acquisition, étape du parcours client ou tout autre critère adapté à vos besoins !
inglês | francês |
---|---|
contacts | contacts |
similar | similaires |
characteristics | caractéristiques |
source | sources |
step | étape |
or | ou |
to | à |
criteria | critère |
lists | listes |
organize | organiser |
in | en |
your | vos |
work | du |
use | utilisez |
of | de |
EN Adblock friendly format and highly engaging channel to promote your solution and get qualified leads to your conversion funnel.
FR Format adblock-friendly par excellence, il est très efficace pour promouvoir vos services et/ou vos produits.
inglês | francês |
---|---|
format | format |
highly | très |
your | vos |
and | et |
to | pour |
promote | promouvoir |
EN Said otherwise, you need to measure the performance of every single step of a conversion funnel, of the key interactions of your customers.
FR Autrement dit, il est nécessaire de mesurer la performance de chaque étape de votre tunnel de conversion, en les jouant de manière successive, en reproduisant les interactions clefs de vos clients !
inglês | francês |
---|---|
otherwise | autrement |
interactions | interactions |
customers | clients |
need | nécessaire |
performance | performance |
step | étape |
the | la |
measure | mesurer |
of | de |
conversion | conversion |
to | manière |
said | dit |
EN You?ve released a new version of your website with an upgraded version of your conversion funnel? You won?t have to wait hours or even days for your User Journey monitoring to work again
FR Vous venez de sortir une nouvelle version de votre site web faisant évoluer votre tunnel de conversion ? Pas besoin d’attendre des jours ni des heures pour que la surveillance de votre parcours soit à nouveau pleinement fonctionnelle
inglês | francês |
---|---|
monitoring | surveillance |
version | version |
days | jours |
of | de |
conversion | conversion |
to | à |
hours | heures |
journey | parcours |
a | une |
you | vous |
have to | besoin |
your | votre |
website | site |
work | des |
won | la |
or | soit |
EN Enjoy high conversion rates backed by brand credibility and effective promotional material. Our simple extensions and apps, paired with a tried-and-tested funnel, ensure that your traffic will convert.
FR Profitez de taux de conversion élevés, étayés par la crédibilité de la marque et des supports promotionnels efficaces. Nos extensions et applications simples, associées à un entonnoir éprouvé, garantissent la conversion de votre trafic.
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
rates | taux |
brand | marque |
effective | efficaces |
promotional | promotionnels |
funnel | entonnoir |
traffic | trafic |
high | élevés |
credibility | crédibilité |
tested | éprouvé |
extensions | extensions |
apps | applications |
ensure that | garantissent |
conversion | conversion |
by | par |
a | un |
and | à |
our | nos |
your | votre |
EN Drive action at any stage of the marketing funnel fromawareness, to conversion, to customer retention.
FR Déclenchez des actions à toutes les étapes du tunnel de conversion des ventes :
inglês | francês |
---|---|
action | actions |
marketing | ventes |
conversion | conversion |
stage | étapes |
to | à |
of | de |
the | les |
EN Full funnel conversion and revenue tracking solution for your marketing channels including day-by-day cohort based Return on Ad Spend. Learn more about Attribution
FR Solution complète de suivi des conversions et des revenus pour vos canaux marketing incluant le rendement des dépenses publicitaires au jour le jour par cohorte. En savoir plus sur Attribution
inglês | francês |
---|---|
conversion | conversions |
tracking | suivi |
solution | solution |
channels | canaux |
cohort | cohorte |
attribution | attribution |
revenue | revenus |
marketing | marketing |
ad | publicitaires |
full | complète |
your | vos |
day | jour |
more | plus |
by | par |
learn | et |
spend | dépenses |
EN SheerID provides several tools to drive acquisition and conversion through every stage of the purchase funnel.
FR SheerID fournit plusieurs outils pour piloter l'acquisition et la conversion à chaque étape de l'entonnoir d'achat.
inglês | francês |
---|---|
sheerid | sheerid |
provides | fournit |
tools | outils |
conversion | conversion |
stage | étape |
the | la |
to | à |
of | de |
EN Beyond the need to tell the brand’s story, the user experience has been designed to maximize opportunities to move into the e-commerce funnel by facilitating shopping cart use and conversion.
FR Au-delà de la nécessité de raconter la marque, l’expérience utilisateur a été pensée pour maximiser les opportunités de rejoindre le tunnel e-commerce en facilitant la mise au panier et la transformation.
inglês | francês |
---|---|
maximize | maximiser |
opportunities | opportunités |
facilitating | facilitant |
shopping | commerce |
need | nécessité |
user | utilisateur |
tell | raconter |
cart | panier |
designed | pour |
been | été |
beyond | de |
and | et |
EN That is, you can analyze the performance from the actions taken to the top of the funnel to the conversion into customers!
FR Autrement dit, vous pouvez analyser votre performance depuis les actions faites au sommet de l’entonnoir jusqu’à la conversion en clients !
inglês | francês |
---|---|
analyze | analyser |
actions | actions |
customers | clients |
conversion | conversion |
performance | performance |
the | la |
of | de |
you | vous |
from | depuis |
EN The Content Wall can be customized to fit a user’s interests to guide them through the conversion funnel.
FR Le mur de contenu peut être personnalisé pour répondre aux intérêts d'un utilisateur et le guider vers l'entonnoir de conversion.
inglês | francês |
---|---|
wall | mur |
users | utilisateur |
interests | intérêts |
guide | guider |
conversion | conversion |
customized | personnalisé |
content | contenu |
the | le |
a | dun |
can | peut |
EN Full funnel conversion and revenue tracking solution for your marketing channels including day-by-day cohort based Return on Ad Spend. Learn more about Attribution
FR Solution complète de suivi des conversions et des revenus pour vos canaux marketing incluant le rendement des dépenses publicitaires au jour le jour par cohorte. En savoir plus sur Attribution
inglês | francês |
---|---|
conversion | conversions |
tracking | suivi |
solution | solution |
channels | canaux |
cohort | cohorte |
attribution | attribution |
revenue | revenus |
marketing | marketing |
ad | publicitaires |
full | complète |
your | vos |
day | jour |
more | plus |
by | par |
learn | et |
spend | dépenses |
EN attrition, sales pipeline performance, lead and revenue attribution, and full funnel conversion reporting
FR des mesures précises telles que LTV (LifeTime Value), l'attrition des abonnements, les performances du pipeline de ventes, l'attribution des leads et des revenus et le reporting de conversion complet
inglês | francês |
---|---|
pipeline | pipeline |
full | complet |
conversion | conversion |
reporting | reporting |
sales | ventes |
performance | performances |
revenue | revenus |
and | et |
EN Full funnel conversion and revenue tracking solution for your marketing channels including day-by-day cohort based Return on Ad Spend. Learn more about Attribution
FR Solution complète de suivi des conversions et des revenus pour vos canaux marketing incluant le rendement des dépenses publicitaires au jour le jour par cohorte. En savoir plus sur Attribution
inglês | francês |
---|---|
conversion | conversions |
tracking | suivi |
solution | solution |
channels | canaux |
cohort | cohorte |
attribution | attribution |
revenue | revenus |
marketing | marketing |
ad | publicitaires |
full | complète |
your | vos |
day | jour |
more | plus |
by | par |
learn | et |
spend | dépenses |
EN Identify gaps in your conversion funnel or product offering
FR Identifiez les lacunes de votre entonnoir de conversion ou de votre offre de produits
inglês | francês |
---|---|
identify | identifiez |
gaps | lacunes |
funnel | entonnoir |
offering | offre |
or | ou |
conversion | conversion |
product | produits |
in | les |
your | votre |
EN Drive action at any stage of the marketing funnel fromawareness, to conversion, to customer retention.
FR Déclenchez des actions à toutes les étapes du tunnel de conversion des ventes :
inglês | francês |
---|---|
action | actions |
marketing | ventes |
conversion | conversion |
stage | étapes |
to | à |
of | de |
the | les |
EN Said otherwise, you need to measure the performance of every single step of a conversion funnel, of the key interactions of your customers.
FR Autrement dit, il est nécessaire de mesurer la performance de chaque étape de votre tunnel de conversion, en les jouant de manière successive, en reproduisant les interactions clefs de vos clients !
inglês | francês |
---|---|
otherwise | autrement |
interactions | interactions |
customers | clients |
need | nécessaire |
performance | performance |
step | étape |
the | la |
measure | mesurer |
of | de |
conversion | conversion |
to | manière |
said | dit |
EN You?ve released a new version of your website with an upgraded version of your conversion funnel? You won?t have to wait hours or even days for your User Journey monitoring to work again
FR Vous venez de sortir une nouvelle version de votre site web faisant évoluer votre tunnel de conversion ? Pas besoin d’attendre des jours ni des heures pour que la surveillance de votre parcours soit à nouveau pleinement fonctionnelle
inglês | francês |
---|---|
monitoring | surveillance |
version | version |
days | jours |
of | de |
conversion | conversion |
to | à |
hours | heures |
journey | parcours |
a | une |
you | vous |
have to | besoin |
your | votre |
website | site |
work | des |
won | la |
or | soit |
EN Identify missed conversion opportunities by tracing the path that visitors take on your site with Funnel Analysis.
FR Identifiez les opportunités de conversion manquées en retraçant le parcours suivi par les visiteurs sur votre site avec Analyse de l'entonnoir.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifiez |
missed | manqué |
opportunities | opportunités |
tracing | suivi |
visitors | visiteurs |
analysis | analyse |
site | site |
the | le |
with | avec |
conversion | conversion |
by | par |
on | sur |
your | votre |
path | de |
EN Use different lists to organize your contacts based on similar characteristics, source of acquisition, step in the conversion funnel, or any other criteria that work for you!
FR Utilisez différentes listes pour organiser vos contacts en fonction de caractéristiques similaires, sources d'acquisition, étape du parcours client ou tout autre critère adapté à vos besoins !
inglês | francês |
---|---|
contacts | contacts |
similar | similaires |
characteristics | caractéristiques |
source | sources |
step | étape |
or | ou |
to | à |
criteria | critère |
lists | listes |
organize | organiser |
in | en |
your | vos |
work | du |
use | utilisez |
of | de |
EN RESULTS + 15 % more conversions + 1 point increase in conversion rates + 25 % more traffi c in acquisition funnel + 10 % more page views + 15 % longer browsing sessions
FR Sorgenia est un fournisseur d?énergie italien qui a profité de la plateforme Commanders Act pour personnaliser son offre et améliorer son service client.
inglês | francês |
---|---|
c | d |
page | de |
increase | améliorer |
EN The e-commerce conversion funnel: what it is and how to optimize it to improve and increase sales
FR Comment créer un podcast et augmenter vos visites et vos ventes sur votre boutique en ligne
inglês | francês |
---|---|
sales | ventes |
and | et |
increase | augmenter |
commerce | boutique |
how | comment |
to | créer |
EN That is, you can analyze the performance from the actions taken to the top of the funnel to the conversion into customers!
FR Autrement dit, vous pouvez analyser votre performance depuis les actions faites au sommet de l’entonnoir jusqu’à la conversion en clients !
inglês | francês |
---|---|
analyze | analyser |
actions | actions |
customers | clients |
conversion | conversion |
performance | performance |
the | la |
of | de |
you | vous |
from | depuis |
Mostrando 50 de 50 traduções