Traduzir "helps avoid unnecessary" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helps avoid unnecessary" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de helps avoid unnecessary

inglês
francês

EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

inglêsfrancês
helpaider
conflictsconflits
showmontrer
unnecessaryinutile
avoidéviter
orou
canpeut
aresont
beingles
thiscela
thatque

EN Lastly, a connected monitor allows her blood glucose to be checked in real time and helps avoid unnecessary medical appointments

FR Enfin, un glucomètre connecté permet une surveillance de sa glycémie en temps réel tout en évitant les rendez-vous médicaux superflus

inglêsfrancês
lastlyenfin
monitorsurveillance
allowspermet
timetemps
bevous
inen
appointmentsrendez
andde
aun

EN Rebasing lets you move branches around, which helps you avoid unnecessary merge commits. The resulting linear history is often much easier to understand and explore.

FR Le rebase vous permet de déplacer des branches, vous évitant ainsi les commits de merge inutiles. L'historique linéaire qui en résulte est souvent plus facile à comprendre et à explorer.

inglêsfrancês
branchesbranches
mergemerge
commitscommits
linearlinéaire
oftensouvent
avoidévitant
exploreexplorer
movedéplacer
thele
toà
youvous
aroundde
understandet
easierplus facile

EN The guidance helps avoid unnecessary use of experimental animals in such studies.

FR Ce document d’orientation permet d'éviter l'utilisation inutile d'animaux de laboratoire dans de telles études.

inglêsfrancês
avoidéviter
unnecessaryinutile
studiesétudes
uselutilisation
ofde
indans
thetelles

EN It helps you protect and potentially grow your wealth, secure a smooth estate transition and avoid unnecessary fees in the process.  

FR Ce produit vous aide à protéger et possiblement à faire croître votre patrimoine, à vous assurer que le transfert de votre succession se fera sans problèmes et à vous éviter d’avoir à payer des frais inutiles pendant le processus.

inglêsfrancês
helpsaide
growcroître
protectprotéger
wealthpatrimoine
avoidéviter
feesfrais
thele
yourvotre
estatesuccession
processprocessus
youvous
andà

EN Simplify the checkout process and optimise sales by removing unnecessary steps. Your client will only be asked information specific to the delivery method chosen. No time wasted filling up unnecessary details.

FR Simplifiez le processus de paiement et optimisez les ventes en supprimant les étapes inutiles. Seules les informations spécifiques au mode de livraison choisi seront demandées à vos clients. Pas de temps perdu à remplir des détails inutiles.

inglêsfrancês
simplifysimplifiez
checkoutpaiement
removingsupprimant
clientclients
askeddemandé
deliverylivraison
chosenchoisi
wastedperdu
fillingremplir
optimiseoptimisez
salesventes
methodmode
detailsdétails
thele
stepsétapes
yourvos
informationinformations
nopas
processprocessus
toà
timetemps
specificspécifiques

EN Cut unnecessary passages by setting the playback marker and pressing the "T" key at the cut positions. Delete the unnecessary part from the track and move the remaining sections together to close any gaps.

FR Coupez les passages superflus en déplaçant le curseur de lecture et en appuyant sur le bouton "T" aux positions de coupe. Supprimez la partie superflue de la piste et déplacez les parties restantes de manière à éliminer les espaces créés.

inglêsfrancês
tt
positionspositions
movedéplacez
remainingrestantes
passagespassages
partpartie
sectionsparties
pressingappuyant
trackpiste
deletesupprimez
toà
cutcoupe
andlecture

EN Since these site visits were unnecessary, they resulted in unnecessary costs

FR Comme ces visites sur place étaient inutiles, elles ont entraîné des coûts inutiles

inglêsfrancês
siteplace
visitsvisites
costscoûts
theseces
wereétaient
theyont
sincedes
insur

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

FR Évitez les tâches inutiles et ne passez plus à côté d'opportunités en tirant parti des outils de notification et de détection des collisions en temps réel

inglêsfrancês
real-timetemps réel
detectiondétection
notificationsnotification
realréel
timetemps
workdes
andà

EN Axis network video solutions provide comprehensive oversight of your infrastructure, assets and people in real time to help you avoid unnecessary delays and respond quickly when needed

FR Les solutions de vidéo sur IP Axis offrent une surveillance complète de votre infrastructure, de vos biens et de vos employés en temps réel, ce qui vous permet d’éviter les retards inutiles et de réagir rapidement en cas de besoin

inglêsfrancês
solutionssolutions
comprehensivecomplète
oversightsurveillance
assetsbiens
realréel
avoidéviter
delaysretards
respondréagir
quicklyrapidement
axisaxis
peopleemployés
infrastructureinfrastructure
ofde
inen
videovidéo
timetemps
neededbesoin
provideoffrent
andet
youvous

EN Calculate what unnecessary expenses you may be able to avoid in future. Things that don’t cost a fortune but that could still be invested in your private pension with a bit of smart thinking.

FR Calculez pour vous-même les dépenses inutiles que vous pourriez éviter à l’avenir. Des choses qui ne coûtent pas tout l’argent du monde mais que vous pourriez judicieusement investir dans votre prévoyance privée avec un peu d’ingéniosité.

inglêsfrancês
calculatecalculez
investedinvestir
expensesdépenses
toà
aun
bitun peu
avoidéviter
yourvotre
privateprivé
ofprivée
whatchoses
youpourriez
indans
dontpas
thatqui
withavec

EN It also means ensuring that results from independent data collection efforts are made accessible to development actors to avoid unnecessary duplication.

FR De plus, cela signifie qu’il faut s’assurer que les résultats des efforts indépendants en matière de collecte de données sont accessibles aux acteurs du développement afin d’éviter tout chevauchement inutile.

inglêsfrancês
independentindépendants
collectioncollecte
effortsefforts
accessibleaccessibles
developmentdéveloppement
actorsacteurs
avoidéviter
unnecessaryinutile
datadonnées
resultsrésultats
tosignifie
aresont
fromdu
thatque

EN Try to avoid unnecessary parameters (such as ???, or ?&?), typical in dynamic URLs.

FR Essayez d'éviter les paramètres inutiles (tels que " ?" ou "&"), typiques des URL dynamiques.

inglêsfrancês
tryessayez
avoidéviter
parametersparamètres
orou
dynamicdynamiques
urlsurl

EN Don’t hesitate to remove them to reduce risks and avoid unnecessary maintenance if necessary.

FR Le cas échéant, n?hésitez pas à les supprimer pour diminuer les risques et éviter une maintenance inutile.

inglêsfrancês
hesitatehésitez
risksrisques
unnecessaryinutile
maintenancemaintenance
if necessaryéchéant
avoidéviter
dontpas
toà
removesupprimer
ifcas
to reducediminuer

EN Fasten seat belt, adjust driver's seat and mirrors. All this should be done BEFORE starting the engine, so as to avoid unnecessary idling and fuel consumption.

FR Réglez la ceinture de sécurité, le siège du conducteur et le rétroviseur. Tout ceci devrait être fait AVANT de démarrer le moteur pour éviter la marche au ralenti inutile et la consommation de carburant.

inglêsfrancês
seatsiège
beltceinture
adjustréglez
driversconducteur
unnecessaryinutile
consumptionconsommation
enginemoteur
fuelcarburant
avoidéviter
beforede
toavant
andet
bedevrait
thisceci

EN Avoid all unnecessary direct contact.

FR éviter les contacts directs non nécessaires ;

inglêsfrancês
directdirects
contactcontacts
avoidéviter
allnon

EN MA-5 QC Multi-Angle Spectrophotometer: Evaluate special effect paint and coatings and identify color defects early in the process to avoid unnecessary rework.

FR Spectrophotomètre multiangle MA-5 QC : évaluez les peintures et revêtements à effets spéciaux et identifiez les défauts de couleur dès le début du processus afin d’éviter les remises en fabrication inutiles.

inglêsfrancês
qcqc
effecteffets
coatingsrevêtements
identifyidentifiez
defectsdéfauts
earlydébut
avoidéviter
evaluateévaluez
inen
processprocessus
thele
colorcouleur
toà

EN Avoid unnecessary detours and help preserve the environment

FR Évitez les détours inutiles et contribuez ainsi à préserver l’environnement

inglêsfrancês
preservepréserver
andà
theles

EN Get the most from your asset investments. Make informed decisions about the performance and health of your assets and avoid unnecessary purchases.

FR Tirez le meilleur parti de votre investissement IT. Prenez des décisions en toute connaissance de cause concernant les performances et l'état de santé de vos biens, et évitez les achats inutiles.

inglêsfrancês
decisionsdécisions
healthsanté
avoidévitez
purchasesachats
aboutconcernant
performanceperformances
thele
getprenez
investmentsinvestissement
ofde
assetsbiens
andet

EN We use public transport and avoid unnecessary travel:

FR Nous privilégions les transports en commun et évitons les déplacements inutiles :

inglêsfrancês
wenous
transporttransports
andet

EN The pain caused by vaccinations can be upsetting, causing unnecessary stress and anxiety for some adults, who may then delay or avoid vaccinations, leaving them without protection from serious disease.

FR La douleur causée par les vaccins peut être pénible et causer inutilement du stress et de l’anxiété chez certains adultes, qui peuvent dès lors retarder ou éviter les vaccins, ce qui les laisse sans protection contre des maladies graves.

inglêsfrancês
causedcausé
vaccinationsvaccins
adultsadultes
delayretarder
protectionprotection
seriousgraves
diseasemaladies
avoidéviter
stressstress
orou
thela
paindouleur
bypar
canpeut
andet
fromdu
thende

EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.

FR Oubliez les tâches répétitives. Évitez les réunions inutiles, les longues chaînes d'e-mails et bien plus encore en configurant des automatisations personnalisables en quelques minutes.

inglêsfrancês
repetitiverépétitives
meetingsréunions
lengthylongues
emailmails
customizablepersonnalisables
automationsautomatisations
chainschaînes
minutesminutes
moreplus
withinde
workdes
andet
and moreencore

EN We avoid unnecessary additives and excipients such as magnesium stearate, silicon dioxide, and titanium dioxide

FR Nous évitons l?utilisation d?additifs et d?excipients inutiles tels que le stéarate de magnésium, le dioxyde de silicium ou le dioxyde de titane

inglêsfrancês
additivesadditifs
magnesiummagnésium
siliconsilicium
dioxidedioxyde
titaniumtitane
wenous
andet

EN With Document Services such as pull printing, you avoid unnecessary printouts, reducing environmental impact.

FR Grâce aux Document Services tels que Pull-Printing, vous évitez les impressions inutiles : vous préservez ainsi l’environnement.

inglêsfrancês
documentdocument
servicesservices
printingimpressions
avoidévitez
youvous
asainsi
such astels

EN Avoid all unnecessary direct contact.

FR éviter les contacts directs non nécessaires ;

inglêsfrancês
directdirects
contactcontacts
avoidéviter
allnon

EN Avoid all unnecessary direct contact.

FR éviter les contacts directs non nécessaires ;

inglêsfrancês
directdirects
contactcontacts
avoidéviter
allnon

EN We also periodically compare our customer list to lists received from other companies, in an effort to avoid sending unnecessary messages to our customers

FR Nous comparons également périodiquement notre liste de clients(es) à des listes fournies par d'autres sociétés afin d'éviter d'envoyer des messages inutiles à nos clients(es)

inglêsfrancês
periodicallypériodiquement
comparecomparons
companiessociétés
avoidéviter
listliste
listslistes
messagesmessages
toà
alsoégalement
customersclients
wenous
otherde

EN Don’t hesitate to remove them to reduce risks and avoid unnecessary maintenance if necessary.

FR Le cas échéant, n?hésitez pas à les supprimer pour diminuer les risques et éviter une maintenance inutile.

inglêsfrancês
hesitatehésitez
risksrisques
unnecessaryinutile
maintenancemaintenance
if necessaryéchéant
avoidéviter
dontpas
toà
removesupprimer
ifcas
to reducediminuer

EN Fasten seat belt, adjust driver's seat and mirrors. All this should be done BEFORE starting the engine, so as to avoid unnecessary idling and fuel consumption.

FR Réglez la ceinture de sécurité, le siège du conducteur et le rétroviseur. Tout ceci devrait être fait AVANT de démarrer le moteur pour éviter la marche au ralenti inutile et la consommation de carburant.

inglêsfrancês
seatsiège
beltceinture
adjustréglez
driversconducteur
unnecessaryinutile
consumptionconsommation
enginemoteur
fuelcarburant
avoidéviter
beforede
toavant
andet
bedevrait
thisceci

EN The pain caused by vaccinations can be upsetting, causing unnecessary stress and anxiety for some adults, who may then delay or avoid vaccinations, leaving them without protection from serious disease.

FR La douleur causée par les vaccins peut être pénible et causer inutilement du stress et de l’anxiété chez certains adultes, qui peuvent dès lors retarder ou éviter les vaccins, ce qui les laisse sans protection contre des maladies graves.

inglêsfrancês
causedcausé
vaccinationsvaccins
adultsadultes
delayretarder
protectionprotection
seriousgraves
diseasemaladies
avoidéviter
stressstress
orou
thela
paindouleur
bypar
canpeut
andet
fromdu
thende

EN With Document Services such as Follow-Me-Printing, you avoid unnecessary printouts. You save resources and thus reduce the impact on the environment.

FR Document Workflow garantit une utilisation optimale de votre parc d’imprimantes: vous économisez les impressions, le papier et l’encre.

inglêsfrancês
printingimpressions
documentdocument
saveéconomisez
thele
youvous
thusde
andet

EN We help you to avoid unnecessary charges, to rightsize support and service levels, and to benchmark pricing against the market. 

FR Nous vous aidons à ne pas encourir de frais inutiles, à adapter l'assistance et les niveaux de service, et à comparer les tarifications avec celles observées sur le marché. 

inglêsfrancês
chargesfrais
serviceservice
levelsniveaux
marketmarché
wenous
toà
thele
youvous
help youaidons
againstde

EN Axis network video solutions provide comprehensive oversight of your infrastructure, assets and people in real time to help you avoid unnecessary delays and respond quickly when needed

FR Les solutions de vidéo sur IP Axis offrent une surveillance complète de votre infrastructure, de vos biens et de vos employés en temps réel, ce qui vous permet d’éviter les retards inutiles et de réagir rapidement en cas de besoin

inglêsfrancês
solutionssolutions
comprehensivecomplète
oversightsurveillance
assetsbiens
realréel
avoidéviter
delaysretards
respondréagir
quicklyrapidement
axisaxis
peopleemployés
infrastructureinfrastructure
ofde
inen
videovidéo
timetemps
neededbesoin
provideoffrent
andet
youvous

EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.

FR Oubliez les tâches répétitives. Évitez les réunions inutiles, les longues chaînes d'e-mails et bien plus encore en configurant des automatisations personnalisables en quelques minutes.

inglêsfrancês
repetitiverépétitives
meetingsréunions
lengthylongues
emailmails
customizablepersonnalisables
automationsautomatisations
chainschaînes
minutesminutes
moreplus
withinde
workdes
andet
and moreencore

EN » Test maintenance and self-healing to avoid unnecessary build failures.

FR » Tester la maintenance et l'auto-guérison pour éviter les échecs de construction inutiles.

inglêsfrancês
testtester
maintenancemaintenance
buildconstruction
failureséchecs
avoidéviter
andet

EN Quickly detect any indexing issues, orphan pages, or unnecessary redirects. Make sure search bots easily access your content to avoid any indexability issues.

FR Détectez rapidement les problèmes d'indexation, les pages orphelines ou les redirections inutiles. Assurez-vous que les robots de recherche accèdent facilement à votre contenu pour éviter tout problème d'indexation.

inglêsfrancês
detectdétectez
redirectsredirections
searchrecherche
botsrobots
accessaccèdent
quicklyrapidement
orou
easilyfacilement
contentcontenu
issuesproblèmes
toà
avoidéviter
pagespages
yourvous
surevotre

EN To avoid unnecessary complications, it’s recommended to keep a data cleaning schedule

FR Pour éviter les complications inutiles, il est recommandé de respecter un calendrier de nettoyage des données

inglêsfrancês
complicationscomplications
cleaningnettoyage
recommendedrecommandé
aun
schedulecalendrier
datadonnées
avoidéviter
itsde
topour
keeples

EN Calculate what unnecessary expenses you may be able to avoid in future. Things that don’t cost a fortune but that could still be invested in your private pension with a bit of smart thinking.

FR Calculez pour vous-même les dépenses inutiles que vous pourriez éviter à l’avenir. Des choses qui ne coûtent pas tout l’argent du monde mais que vous pourriez judicieusement investir dans votre prévoyance privée avec un peu d’ingéniosité.

inglêsfrancês
calculatecalculez
investedinvestir
expensesdépenses
toà
aun
bitun peu
avoidéviter
yourvotre
privateprivé
ofprivée
whatchoses
youpourriez
indans
dontpas
thatqui
withavec

EN » Test maintenance and self-healing to avoid unnecessary build failures.

FR » Tester la maintenance et l'auto-guérison pour éviter les échecs de construction inutiles.

inglêsfrancês
testtester
maintenancemaintenance
buildconstruction
failureséchecs
avoidéviter
andet

EN » Test maintenance and self-healing to avoid unnecessary build failures.

FR » Tester la maintenance et l'auto-guérison pour éviter les échecs de construction inutiles.

inglêsfrancês
testtester
maintenancemaintenance
buildconstruction
failureséchecs
avoidéviter
andet

EN » Test maintenance and self-healing to avoid unnecessary build failures.

FR » Tester la maintenance et l'auto-guérison pour éviter les échecs de construction inutiles.

inglêsfrancês
testtester
maintenancemaintenance
buildconstruction
failureséchecs
avoidéviter
andet

EN Try to avoid unnecessary parameters (such as ???, or ?&?), typical in dynamic URLs.

FR Essayez d'éviter les paramètres inutiles (tels que " ?" ou "&"), typiques des URL dynamiques.

inglêsfrancês
tryessayez
avoidéviter
parametersparamètres
orou
dynamicdynamiques
urlsurl

EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.

FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie. Un glossaire permet d'assurer une consistance dans la traduction entre plusieurs commandes ainsi, vous faire gagner du temps.

inglêsfrancês
glossariesglossaires
translatortraducteur
glossaryglossaire
consistencyconsistance
avoidéviter
commentscommentaires
terminologyterminologie
thela
tolaisser
aun
ofde
translationtraduction
orderscommandes
youvous
timetemps

EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.

FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie. Un glossaire permet d'assurer une consistance dans la traduction entre plusieurs commandes ainsi, vous faire gagner du temps.

inglêsfrancês
glossariesglossaires
translatortraducteur
glossaryglossaire
consistencyconsistance
avoidéviter
commentscommentaires
terminologyterminologie
thela
tolaisser
aun
ofde
translationtraduction
orderscommandes
youvous
timetemps

EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of translated text across multiple orders and saves you time.

FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie. Un glossaire permet d'assurer la cohérence du texte traduit à travers plusieurs commandes et de vous faire gagner du temps.

inglêsfrancês
glossariesglossaires
translatortraducteur
terminologyterminologie
glossaryglossaire
consistencycohérence
avoidéviter
commentscommentaires
aun
thela
texttexte
toà
ofde
orderscommandes
youvous
timetemps

EN And you know it just as well as we do: collaboration helps people work together more efficiently, helps them avoid silos, and allows them to be more productive.

FR Et vous le savez aussi bien que nous : la collaboration aide les gens à travailler ensemble plus efficacement, les aide à éviter les silos et leur permet d?être plus productifs.

inglêsfrancês
collaborationcollaboration
helpsaide
efficientlyefficacement
silossilos
allowspermet
productiveproductifs
avoidéviter
wellbien
you knowsavez
wenous
peoplegens
worktravailler
toà
moreplus
beêtre
youvous

EN Auto Minify helps accelerate your site by removing all unnecessary characters from JavaScript, CSS, and HTML files, reducing whitespace and comments in content provided to visitors.

FR La fonction Auto Minify (Minification automatique) permet d'accélérer votre site en supprimant tous les caractères inutiles des fichiers JavaScript, CSS et HTML, en réduisant les espaces et les commentaires dans le contenu transmis aux visiteurs.

inglêsfrancês
removingsupprimant
javascriptjavascript
csscss
htmlhtml
reducingréduisant
visitorsvisiteurs
contentcontenu
sitesite
yourvotre
commentscommentaires
andet
characterscaractères
filesfichiers
inen
totransmis
autoauto
provideddes

EN It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.

FR Il aide les coéquipiers à fournir des commentaires contextuels spécifiques, ce qui vous évite les tracas de réunions inutiles et les tonnes d'emails échangés.

inglêsfrancês
helpsaide
teammatescoéquipiers
providefournir
contextualcontextuels
hassletracas
meetingsréunions
tonstonnes
itil
commentscommentaires
ofde
forthles
youvous
andà
specificspécifiques

EN Ensuring that the singer is close to the microphone also helps to prevent unnecessary echos in the recording

FR Par ailleurs, une position rapprochée du chanteur au microphone permet d'éviter de l'espace sonore inutile dans l'enregistrement

inglêsfrancês
singerchanteur
microphonemicrophone
unnecessaryinutile
recordingsonore
preventéviter
alsoailleurs
indans
theune

EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

inglêsfrancês
councilconseil
policiespolitiques
proceduresprocédures
apremière
thele
managegérés
ofde
mustdoivent
avoidéviter
stepsles
conflictconflits
bypar
comesau
andet

Mostrando 50 de 50 traduções