Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "powers of cdb" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powers of cdb" de inglês para espanhol

Traduções de powers of cdb

"powers of cdb" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

powers a como cómo el es facultades la ley no poder poderes política potencia potencias puede que si todos
cdb cdb

Tradução de inglês para espanhol de powers of cdb

inglês
espanhol

EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:

ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:

inglês espanhol
cdb cdb
hands manos
delegate delegar
except excepto
powers poderes
can puede
in en
are están
the al
matters asuntos
as como

EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:

ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:

inglês espanhol
cdb cdb
hands manos
delegate delegar
except excepto
powers poderes
can puede
in en
are están
the al
matters asuntos
as como

EN Procurement opportunities may arise in any CDB borrowing member country where CDB finances a project.

ES Las oportunidades de contratación pueden surgir en cualquier país miembro prestatario del CDB donde el CDB financie un proyecto.

inglês espanhol
procurement contratación
opportunities oportunidades
arise surgir
cdb cdb
member miembro
country país
project proyecto
may pueden
in en
a un
where donde
any cualquier

EN Prior to the formal procurement process commencing, through reviewing CDB’s Strategic Plan 2015-2019  and the country strategies CDB has agreed with its borrowing member countries

ES Antes de que comience el proceso formal de contratación, mediante la revisión del Plan Estratégico 2015-2019 del CDB y las estrategias nacionales que el CDB haya acordado con los países miembros prestatarios

inglês espanhol
formal formal
procurement contratación
reviewing revisión
cdb cdb
agreed acordado
member miembros
strategic estratégico
plan plan
strategies estrategias
process proceso
countries países
with con
prior antes de
through de

EN Do companies or individuals have to register with CDB in order to be eligible to participate in procurement on CDB financed projects?

ES ¿Deben las empresas o las personas registrarse en el CDB para poder participar en contrataciones de proyectos financiados por el CDB?

inglês espanhol
cdb cdb
companies empresas
or o
projects proyectos
individuals de
in en
to be deben
be poder
participate participar
register registrarse

EN Procurement opportunities may arise in any CDB borrowing member country where CDB finances a project.

ES Las oportunidades de contratación pueden surgir en cualquier país miembro prestatario del CDB donde el CDB financie un proyecto.

inglês espanhol
procurement contratación
opportunities oportunidades
arise surgir
cdb cdb
member miembro
country país
project proyecto
may pueden
in en
a un
where donde
any cualquier

EN Prior to the formal procurement process commencing, through reviewing CDB’s Strategic Plan 2015-2019  and the country strategies CDB has agreed with its borrowing member countries

ES Antes de que comience el proceso formal de contratación, mediante la revisión del Plan Estratégico 2015-2019 del CDB y las estrategias nacionales que el CDB haya acordado con los países miembros prestatarios

inglês espanhol
formal formal
procurement contratación
reviewing revisión
cdb cdb
agreed acordado
member miembros
strategic estratégico
plan plan
strategies estrategias
process proceso
countries países
with con
prior antes de
through de

EN Do companies or individuals have to register with CDB in order to be eligible to participate in procurement on CDB financed projects?

ES ¿Deben las empresas o las personas registrarse en el CDB para poder participar en contrataciones de proyectos financiados por el CDB?

inglês espanhol
cdb cdb
companies empresas
or o
projects proyectos
individuals de
in en
to be deben
be poder
participate participar
register registrarse

EN And that can turn the Powers That Be into the Powers That Were.

ES Y eso puede convertir los poderes que son en los poderes que fueron.

inglês espanhol
powers poderes
and y
can puede
were fueron
that eso

EN She gains the power to the candy elemental powers which make her one of the elemental powers in the land of OOO

ES Obtiene el poder de los poderes elementales de caramelo que la convierten en uno de los poderes elementales de la tierra de OOO

inglês espanhol
candy caramelo
land tierra
in en
powers poderes
of de
power poder
gains obtiene

EN The Board of Governors is the highest policy-making body of CDB and meets once a year in one of the member countries of the Bank

ES El Consejo Rector es el máximo órgano de formulación de políticas del CDB y se reúne una vez al año en uno de los países miembro del Banco

inglês espanhol
cdb cdb
meets reúne
member miembro
bank banco
policy políticas
highest máximo
is es
in en
year año
countries países
the el
a a

EN The Board takes decisions concerning loans, guarantees and other investments by CDB, borrowing programmes, technical assistance and other operations of the Bank

ES El Consejo toma decisiones relacionadas con préstamos, garantías y otras inversiones por parte del CDB, programas de préstamo, asistencia técnica y otras operaciones del Banco

inglês espanhol
takes toma
decisions decisiones
guarantees garantías
other otras
investments inversiones
cdb cdb
programmes programas
technical técnica
operations operaciones
bank banco
loans préstamos
the el
borrowing préstamo
assistance asistencia

EN The Board comprises 14 Directors who represent the Regional Members of CDB and five who represent the Non-Regional members.

ES El Consejo está integrado por 14 directores que representan a los miembros regionales del CDB y cinco que representan a los miembros no regionales.

inglês espanhol
directors directores
represent representan
regional regionales
members miembros
cdb cdb
the el
and y
non no
board consejo
five cinco

EN The Office independently evaluates CDB’s policies, strategies, projects, technical assistance and performance

ES La Oficina evalúa de manera independiente las políticas, las estrategias, los proyectos, la asistencia técnica y el desempeño del CDB

inglês espanhol
office oficina
independently independiente
technical técnica
performance desempeño
evaluates evalúa
policies políticas
strategies estrategias
projects proyectos
assistance asistencia

EN Its role is to manage and protect CDB from any risk or threat that prevents the Bank from meeting its developmental objectives at the strategic and functional level

ES Su función es gestionar y proteger al CDB de cualquier riesgo o amenaza que impida que el Banco cumpla sus objetivos de desarrollo a nivel estratégico y funcional

inglês espanhol
protect proteger
cdb cdb
bank banco
level nivel
is es
risk riesgo
or o
developmental de desarrollo
objectives objetivos
strategic estratégico
functional funcional
role función
threat amenaza
to a
the el
that que
manage gestionar
any cualquier

EN The Bank Secretariat manages all activities to support the statutory functions of the Board of Governors and Board of Directors of CDB

ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB

inglês espanhol
bank banco
secretariat secretaría
activities actividades
cdb cdb
to support apoyar
manages gestiona
to a
functions funciones

EN The Finance, and Information and Technology Solutions Department is responsible for the effective planning and management of the financial operations of CDB, encompassing capital markets, treasury and accounting activities

ES El Departamento de Finanzas y Soluciones de Información y Tecnología es responsable de la planificación y gestión eficaces de las operaciones financieras del CDB, que abarcan los mercados de capital, tesoro y las actividades contables

inglês espanhol
technology tecnología
solutions soluciones
effective eficaces
planning planificación
cdb cdb
markets mercados
treasury tesoro
finance finanzas
information información
is es
management gestión
operations operaciones
capital capital
activities actividades
financial financieras
department departamento
responsible responsable

EN The Legal Department provides legal services, advice and counsel so that CDB, in the conduct of its affairs, is in compliance with its Charter and international and municipal law

ES El Departamento de Asuntos Legales presta servicios legales, asesoramiento y asesoría jurídica para que el CDB, en la ejecución de sus actividades, cumpla con su Estatuto y la legislación internacional y municipal

inglês espanhol
cdb cdb
international internacional
municipal municipal
compliance cumpla
in en
affairs asuntos
services servicios
counsel asesor
with con
advice asesoramiento
legal legales
department departamento

EN The Vice-President (Operations) oversees the operation of CDB’s lending and related economic activities

ES El vicepresidente (Operaciones) supervisa la operación de los préstamos y las actividades económicas relacionadas del CDB

inglês espanhol
vice-president vicepresidente
oversees supervisa
lending préstamos
related relacionadas
economic económicas
operations operaciones
operation operación
activities actividades
of de

EN The Corporate Strategy Division develops and coordinates CDB’s strategic planning process, including the preparation of the Annual Work Programme and Budget.

ES La División de Estrategia Corporativa desarrolla y coordina el proceso de planificación estratégica del CDB, incluida la preparación del Programa de Trabajo Anual y el Presupuesto.

inglês espanhol
corporate corporativa
division división
develops desarrolla
coordinates coordina
including incluida
annual anual
budget presupuesto
planning planificación
programme programa
preparation preparación
process proceso
strategic estratégica
work trabajo
strategy estrategia
of de

EN The Facility provides promotes PPP policies and projects in CDB’s BMCs. The Facility also supports technical assistance and long-term financing PPP projects.

ES El Centro proporciona y promueve políticas y proyectos de alianzas público-privadas (Public-Private Partnerships, PPP) en los BMC del CDB. El Centro también apoya la asistencia técnica y los proyectos de PPP de financiamiento a largo plazo.

inglês espanhol
provides proporciona
ppp ppp
policies políticas
technical técnica
long-term a largo plazo
financing financiamiento
long largo
term plazo
promotes promueve
projects proyectos
in en
supports apoya
also también
assistance asistencia

EN Read more in the Agreement Establishing CDB.

ES Encuentre más información en el Acuerdo que establece el CDB:

inglês espanhol
agreement acuerdo
cdb cdb
in en
the el
more más

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.

inglês espanhol
minister ministro
barbados barbados
cdb cdb
document documento
bank banco
barrow barrow
sir sir
arthur arthur
lewis lewis
president presidente
a un
the el
left izquierda
sign para
of de

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

inglês espanhol
cdb cdb
operations operaciones
president presidente
oversight supervisión
bank banco
this este
is está

EN CDB strives to ensure that its processes, practices and systems conform with, and adhere to applicable corporate governance standards.

ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.

inglês espanhol
cdb cdb
strives se esfuerza
corporate corporativa
standards estándares
processes procesos
practices prácticas
systems sistemas
governance gobernanza
to a
with con
ensure garantizar
that que

EN CDB was established by an Agreement signed in 1969, and entered into force in 1970.

ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.

inglês espanhol
cdb cdb
by por
in con

EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.

ES El CDB tiene una calificación de Aa1, Estable con Moody's; AA+, Estable con Standard and Poor’s; y AA+, Estable con Fitch.

inglês espanhol
cdb cdb
stable estable
standard standard
with con
and and
negative el
is tiene

EN The CDB provides funding to its borrowing member countries to support socio-economic development objectives

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) proporciona financiamiento a sus países miembros prestatarios para apoyar los objetivos de desarrollo socioeconómico

inglês espanhol
cdb cdb
member miembros
countries países
objectives objetivos
provides proporciona
funding financiamiento
to support apoyar
development development
the el
to a
support del

EN Click here to view information regarding awarded contracts for CDB financed-projects

ES Haga clic aquí para ver la información sobre los contratos adjudicados para proyectos financiados por el CDB.

inglês espanhol
contracts contratos
cdb cdb
projects proyectos
here aquí
information información
click clic
to sobre
regarding la
view ver
for para

EN Click here to view procurement plans for ongoing and completed CDB-financed projects

ES Haga clic aquí para ver los planes de contratación para proyectos financiados por el CDB en curso y finalizados.

inglês espanhol
procurement contratación
ongoing en curso
plans planes
projects proyectos
here aquí
click clic

EN Click here to access policy, guidelines and templates for goods, works and services for CDB-financed projects

ES Haga clic aquí para acceder a las pautas y plantillas de bienes, servicios y obras para proyectos financiados por el CDB.

inglês espanhol
works obras
projects proyectos
here aquí
guidelines pautas
templates plantillas
click clic
to a
services servicios
access acceder
for para

EN Gain access to CDB’s procurement portal for eligible individuals and businesses.

ES Obtenga acceso al portal de adquisiciones de CDB para individuos y empresas elegibles.

inglês espanhol
procurement adquisiciones
eligible elegibles
access acceso
portal portal
businesses empresas
gain obtenga
individuals de

EN Where does CDB finance procurement opportunities?

ES ¿Dónde financia el CDB las oportunidades de contratación?

inglês espanhol
cdb cdb
procurement contratación
opportunities oportunidades
where dónde

EN What governs the procurement procedures on CDB financed projects?

ES ¿Qué rige los procedimientos de contratación en proyectos financiados por el CDB?

inglês espanhol
procurement contratación
procedures procedimientos
cdb cdb
projects proyectos
the el
what qué
on en

EN Who is eligible to bid on CDB financed projects?

ES ¿Quién es elegible para presentar ofertas en proyectos financiados por el CDB?

inglês espanhol
eligible elegible
bid ofertas
cdb cdb
projects proyectos
is es
who quién
to para
on en

EN have their principal place of business in a CDB member country and;

ES Tener su centro de operaciones principal en un país miembro del CDB.

inglês espanhol
cdb cdb
member miembro
country país
in en
a un
principal principal
of de
their su

EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.

ES • Más del 50 % de su propiedad en usufructo debe corresponder a los ciudadanos y/o residentes de buena fe de los países miembros del CDB o a personas jurídicas que cumplan con estos requisitos.

inglês espanhol
s s
bona buena
resident residentes
cdb cdb
member miembros
or o
requirements requisitos
more más
citizen ciudadanos
country países
owned propiedad
of de
a a
these estos

EN In the case of unincorporated firms, such as partnerships, or individual consultants the persons must be citizens or bona fide residents of a CDB member country.

ES En el caso de empresas no constituidas en sociedad, como asociaciones o consultores individuales, las personas deben ser ciudadanos o residentes de buena fe de un país miembro del CDB.

inglês espanhol
firms empresas
consultants consultores
bona buena
cdb cdb
member miembro
partnerships asociaciones
or o
residents residentes
country país
in en
citizens ciudadanos
the el
as como
must deben
be ser
a un
case caso
of de

EN  GPNs are issued according to a standard CDB template and detail at least the contracts that will be subject to international competition;

ES Los GPN se emiten conforme a una plantilla estándar del CDB y detallan como mínimo los contratos que estarán sujetos a competencia internacional.

inglês espanhol
standard estándar
cdb cdb
template plantilla
detail detallan
contracts contratos
subject sujetos
international internacional
competition competencia
and y
to a
least mínimo

EN At approximately the same time as the GPN is published the procurement plan for the project will be published on the CDB website

ES Casi al mismo tiempo que se publique el GPN, se publicará el plan de contratación del proyecto en el sitio web del CDB

inglês espanhol
published publicar
procurement contratación
cdb cdb
is se
plan plan
project proyecto
time tiempo
the el
same que
on en

EN Should these be below the threshold for international bidding they will be advertised in the local press and should they be subject to international bidding they will also be available on the CDB and UNDB websites.

ES En caso de que estos se ubiquen por debajo del umbral para licitaciones internacionales, se anunciarán en la prensa local y, si estuvieran sujetos a licitación internacional, también estarán disponibles en los sitios web del CDB y de UNDB.

inglês espanhol
threshold umbral
cdb cdb
local local
press prensa
the la
in en
subject sujetos
international internacional
also también
available disponibles
to a
these estos

EN Should your complaint be related to possible fraud and corruption it should be directed to CDB’s Office of Integrity, Compliance and Accountability.

ES Si su reclamo se relaciona con un posible caso de fraude y corrupción, debe dirigirlo a la Oficina de Integridad, Cumplimiento y Responsabilidad del CDB.

inglês espanhol
complaint reclamo
fraud fraude
corruption corrupción
office oficina
compliance cumplimiento
accountability responsabilidad
possible posible
integrity integridad
of de
your y
to a
be debe

EN Registration is not required but CDB does have a Register of Consultants we would encourage both firms and individuals to register in.

ES No es necesario registrarse, pero CDB sí tiene un Registro de consultores en el que recomendamos que se registren las empresas y personas.

inglês espanhol
cdb cdb
consultants consultores
firms empresas
registration registro
is es
a un
in en
required necesario
not no
but pero
register registren
to register registrarse

EN Does CDB offer any training on its procurement guidelines?

ES ¿Ofrece el CDB capacitación sobre sus pautas de contratación?

inglês espanhol
cdb cdb
training capacitación
procurement contratación
guidelines pautas
offer ofrece

EN CDB provides periodic face-to-face training for those agencies executing its projects and for the private sector. In addition, the Bank also offers online procurement training and online presentations and webinars.

ES El CDB ofrece capacitación presencial periódica para aquellos organismos que ejecutan sus proyectos y para el sector privado. Además, el Banco también ofrece capacitación sobre contratación en línea y presentaciones y seminarios virtuales.

inglês espanhol
cdb cdb
face-to-face presencial
projects proyectos
sector sector
bank banco
procurement contratación
presentations presentaciones
training capacitación
online en línea
in en
the el
and y
also también
offers ofrece
private privado

EN CDB works contract above a value of US$10 million commonly utilise the International Federation of Consulting Engineers forms of contracts

ES El contrato de obras del CDB que supere el valor de 10 millones de USD generalmente utiliza los formatos de contratos de la Federación Internacional de Ingenieros Consultores

inglês espanhol
cdb cdb
works obras
million millones
commonly generalmente
international internacional
federation federación
engineers ingenieros
contract contrato
value valor
contracts contratos
of de

EN This two-part presentation, delivered by an accredited FIDIC trainer, provides an overview for those preparing and managing such contracts for CDB-financed projects.

ES Esta presentación dividida en dos partes, impartida por un instructor acreditado de la FIDIC, proporciona una visión general para aquellas personas que preparan y gestionan tales contratos para proyectos financiados por el CDB.

inglês espanhol
presentation presentación
accredited acreditado
trainer instructor
preparing preparan
contracts contratos
projects proyectos
part partes
managing gestionan
provides proporciona
this esta
an un
two dos
overview visión
for para
by por

EN As a consequence of Elite Seeds’ working method, its selection of cannabis seeds is split into two families: the THC varieties with their very strong psychoactive effects and the CDB strains with a lucid, tolerable, and medicinal effect

ES Debido a la metodología de trabajo de Elite Seeds, su catálogo de semillas de cannabis se divide en dos familias: las variedades THC, con sus potentes efectos psicoactivos, y las cepas CBD, con un efecto medicinal lúcido y tolerable

inglês espanhol
elite elite
cannabis cannabis
families familias
psychoactive psicoactivos
medicinal medicinal
strong potentes
effects efectos
effect efecto
the la
with con
as debido
a un
of de
is se
strains cepas
varieties variedades
seeds seeds
their su

EN What gives Guayaka its extra appeal is its high CDB content.

ES Su alto contenido de CBD la hace aún más atractiva.

inglês espanhol
content contenido
high alto
extra más
gives su
its la

EN AnyFix is well qualified to fix UP TO 200+ iTunes errors for you, including installation / download / update / connection / backup / restore / sync / CDB errors, etc

ES AnyFix está bien calificado para corregir hasta 200 errores de iTunes, incluidos los errores de instalación / descarga / actualización / conexión / copia de seguridad / restauración / sincronización / CDB, etc

inglês espanhol
qualified calificado
itunes itunes
errors errores
installation instalación
connection conexión
sync sincronización
cdb cdb
etc etc
including incluidos
download descarga
update actualización
restore restauración
fix corregir
backup copia de seguridad
well bien
you de
is está
up hasta

Mostrando 50 de 50 traduções