Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "racionalizar" para inglês

Mostrando 48 de 48 traduções da frase "racionalizar" de espanhol para inglês

Traduções de racionalizar

"racionalizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

racionalizar streamline

Tradução de espanhol para inglês de racionalizar

espanhol
inglês

ES Elimine el sobreaprovisionamiento y maximice el uso del sistema para racionalizar las operaciones y reducir los costos generales

EN Eliminate over-provisioning and maximize system utilization to streamline operations and reduce overhead costs

espanhol inglês
elimine eliminate
maximice maximize
costos costs
sistema system
operaciones operations
reducir reduce
uso utilization
racionalizar streamline
y and

ES Athora necesitaba renovarse. Había que racionalizar los sistemas y procesos internos para pasar de ser una organización que impulsaba los productos a otra centrada en el cliente.

EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.

espanhol inglês
cliente customer
sistemas systems
procesos processes
organización organization
en in
a to
una a
productos products

ES Coca-cola buscaba formas de racionalizar y optimizar sus operaciones de suministro para mejorar las ventas y decidió utilizar la inteligencia de localización (geotargeting).

EN Coca-cola was looking for ways to streamline and optimize its supply operations for better sales and decided to use location intelligence (geotargeting).

espanhol inglês
coca-cola coca
buscaba was looking for
formas ways
suministro supply
decidió decided
inteligencia intelligence
geotargeting geotargeting
operaciones operations
optimizar optimize
ventas sales
utilizar use
la its

ES Mejoramos el uso de la tecnología para que el público tenga mayor acceso a los servicios de la agencia y para racionalizar nuestros sistemas empresariales

EN We enhanced our use of technology to provide the public with greater access to agency services and streamline our business systems

espanhol inglês
racionalizar streamline
tecnología technology
acceso access
agencia agency
sistemas systems
empresariales business
público public
a to
servicios services
uso use
de of
que greater
y and

ES Aparte de esto, Christian le ayudará a sentir la buena corriente ayudándole a racionalizar los flujos de trabajo en su empresa y a identificar la herramienta adecuada para el trabajo.

EN Apart from this, Christian will help you feel the good flow by helping you streamline your workflows in you company and help you identify the right tool for the job.

espanhol inglês
aparte apart
christian christian
sentir feel
identificar identify
flujos de trabajo workflows
en in
empresa company
herramienta tool
buena good
racionalizar streamline
ayudar helping
esto this
y your
de and
ayudará help
para for

ES Haga que las operaciones bancarias sean más sencillas con opciones de cuenta de cheques que le ayuden a simplificar las compras diarias, racionalizar el pago de facturas y mantener seguros sus fondos.

EN Make banking easier with checking account options that help simplify everyday purchases, streamline bill paying and keep your funds secure.

espanhol inglês
sencillas easier
diarias everyday
cuenta account
bancarias banking
fondos funds
con with
opciones options
simplificar simplify
y your
de and
facturas bill
a paying

ES Racionalizar y simplificar las operaciones de la empresa

EN Streamline and Simplify Company Operations

espanhol inglês
operaciones operations
empresa company
simplificar simplify
racionalizar streamline

ES Este tipo de solución unificada ayuda a racionalizar el plan de protección de datos de sus clientes, a la vez que lo posiciona para ofrecer más valor y simplificar su vida.

EN This kind of unified solution helps streamline your customer’s data protection plan, while positioning you to deliver more value and simplifying your life.

espanhol inglês
solución solution
unificada unified
ayuda helps
protección protection
datos data
plan plan
clientes customers
vida life
este this
valor value
simplificar simplifying
tipo kind
de of
y your
a to
más more

ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes

EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs

espanhol inglês
pasajeros passenger
reduciendo reducing
costes costs
oportunidades opportunities
operaciones operations
fiabilidad reliability
activos assets
o or
mejorar improve
experiencia experience
mercancías freight
clientes customer
ofrece provides
de of
caso to
y and
en while
racionalizar streamline

ES En las casas modernas, el espacio disponible es cada vez más limitado, por lo que hay que saber racionalizar los espacios y disfrutar la decoración

EN In modern houses, the space to devote to the environments is increasingly limited, you must be good at rationalizing the spaces, as well as centering the furniture

espanhol inglês
modernas modern
limitado limited
decoración furniture
es is
hay que must
espacio space
espacios spaces
en in
cada vez más increasingly
casas houses

ES Todos los años, el Ejército de Tierra francés recluta a miles de personas en distintos campos y ha confiado en la CDP (Customer Data Platform) de Commanders Act para segmentar sus audiencias y racionalizar sus activaciones.

EN With thousands of new recruits drafted in every year to fill one of the many roles available, the French Army is counting on the Commanders Act CDP (Customer Data Platform) to segment its audiences and improve its activations.

espanhol inglês
ejército army
cdp cdp
customer customer
data data
platform platform
act act
segmentar segment
activaciones activations
audiencias audiences
años year
a to
en in
distintos many
de of
y and

ES Segmentar las audiencias y racionalizar las activaciones

EN Segment audiences and improve activations

espanhol inglês
segmentar segment
audiencias audiences
activaciones activations
y and

ES Desde 2007, Litehouse ha confiado en Aptean Process Manufacturing OEE para impulsar la mejora continua y racionalizar mejor sus procesos de producción.

EN Since 2007, Litehouse has relied on Aptean Process Manufacturing OEE to drive continuous improvement and better streamline its production processes.

espanhol inglês
confiado relied
aptean aptean
continua continuous
oee oee
process process
manufacturing manufacturing
producción production
mejor better
en on
racionalizar streamline
procesos processes
mejora improvement
la its

ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes

EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs

espanhol inglês
pasajeros passenger
reduciendo reducing
costes costs
oportunidades opportunities
operaciones operations
fiabilidad reliability
activos assets
o or
mejorar improve
experiencia experience
mercancías freight
clientes customer
ofrece provides
de of
caso to
y and
en while
racionalizar streamline

ES Por eso HP trabaja en estrecha colaboración con Maersk desde 2010 para racionalizar sus cadenas de suministro

EN This is why HP have worked closely together with Maersk since 2010 to streamline its supply chains

espanhol inglês
maersk maersk
racionalizar streamline
cadenas chains
suministro supply
trabaja worked
con with
en closely

ES axaio MadeForLayers ayuda a racionalizar y simplificar la creación y edición de documentos complejos

EN axaio MadeForLayers helps streamlining and simplifying the creation and editing of complex documents

espanhol inglês
ayuda helps
simplificar simplifying
edición editing
documentos documents
complejos complex
la the
creación creation
de of
y and

ES Al ampliar, mejorar, verificar y racionalizar todos los procesos de salida, MadeToPrint simplifica todos los aspectos técnicos de la preparación de los archivos para su impresión (errores de impresión, problemas de capas, etc.)

EN MadeToPrint helps with all technicalities of preparing files for print (misprints, issues with layers) by extending, enhancing, checking and streamlining all output processes

espanhol inglês
ampliar extending
verificar checking
archivos files
problemas issues
capas layers
procesos processes
salida output
preparación preparing
impresión print
mejorar enhancing
de of
para for
y and
todos all

ES Junto con el todo el equipo, espero poder ayudar a nuestros clientes a racionalizar el conjunto de sus procesos de impresión

EN Together with the whole team I hope to help our customers streamline their entire printing process

espanhol inglês
clientes customers
procesos process
impresión printing
el the
espero hope
a to
equipo team
racionalizar streamline
ayudar to help
con with
de together

ES Las soluciones logísticas de Vanderlande pueden ser tan sencillas como racionalizar y coordinar el soporte proporcionado por diversos proveedores. Así mismo, también pueden ser tan complejas como llegar a asumir el control completo de sus operaciones.

EN Vanderlande’s logistic services solutions can be as fundamental as streamlining support for numerous suppliers. It can also be as complex as taking full control of your operations.

espanhol inglês
proveedores suppliers
complejas complex
completo full
soluciones solutions
soporte support
control control
operaciones operations
y your
también also
diversos numerous
de of
asumir taking
pueden can
ser be

ES Racionalizar las inconsistencias de la plataforma y ofrecer una única fuente de veracidad para todos los datos empresariales.

EN Rationalize platform inconsistencies and deliver a single source of truth for all enterprise business data.

espanhol inglês
inconsistencias inconsistencies
ofrecer deliver
fuente source
veracidad truth
plataforma platform
datos data
empresariales enterprise
para for
única a
de of
todos all
y and

ES A través de sus distintas filiales y actividades, el Grupo ofrece soluciones a sus clientes y socios para racionalizar el consumo de recursos naturales de forma rentable

EN Through its various activities and subsidiaries, the Group provides its clients and partners with solutions that enable them to streamline their consumption of natural resources in a profitable manner

espanhol inglês
filiales subsidiaries
actividades activities
soluciones solutions
clientes clients
socios partners
racionalizar streamline
consumo consumption
recursos resources
naturales natural
forma manner
rentable profitable
el the
grupo group
ofrece provides
a to
de of
y and

ES Así, la estrategia del Grupo EREN se centra en tecnologías vanguardistas para racionalizar y optimizar la gestión de los recursos naturales

EN EREN Groupe’s strategy is centred on breakthrough technologies that help to streamline and optimise the management of natural resources

espanhol inglês
se is
naturales natural
gestión management
recursos resources
la the
en on
optimizar streamline
estrategia strategy
tecnologías and

ES Con una amplia experiencia en el ensamble y empaque de dispositivos de administración de medicamentos y productos farmacéuticos, ayudamos a nuestros clientes a racionalizar su proceso de fabricación.

EN With extensive expertise in the assembly and packaging of drug delivery devices and pharmaceutical products, we help our customers streamline their manufacturing processes.

espanhol inglês
amplia extensive
experiencia expertise
empaque packaging
dispositivos devices
medicamentos drug
clientes customers
racionalizar streamline
ayudamos we help
fabricación manufacturing
en in
el the
con with
de of
productos products
su their
y and

ES Racionalizar la actuación policial de forma que no se "infle aún más el presupuesto policial".

EN Streamline policing in a way that does not “further bloat the police budget.”

espanhol inglês
racionalizar streamline
policial police
forma way
presupuesto budget
no not

ES Uno de los demandados veía la ley TOLA como una ley que reduce los costos al racionalizar la exposición de la firma frente a la legislación vigente

EN One respondent viewed TOLA as reducing costs by rationalising the firm’s exposure to existing legislation

espanhol inglês
reduce reducing
costos costs
exposición exposure
legislación legislation
a to
de by
la the
como as

ES ¿Quiere implementar una nueva técnica de marketing o racionalizar el proceso de flujo de trabajo para crear una mejor experiencia para el usuario? Estarás en deuda con los límites de la plataforma.

EN Want to implement a new marketing technique or streamline the workflow process to create a better user experience? You will be beholden to the limits of the platform.

espanhol inglês
nueva new
técnica technique
marketing marketing
o or
experiencia experience
límites limits
implementar implement
mejor better
flujo de trabajo workflow
racionalizar streamline
de of
usuario user
quiere want to
proceso process
estarás you
plataforma platform
estar be
crear create
una a

ES Todos los años, el Ejército de Tierra francés recluta a miles de personas en distintos campos y ha confiado en la CDP (Customer Data Platform) de Commanders Act para segmentar sus audiencias y racionalizar sus activaciones.

EN With thousands of new recruits drafted in every year to fill one of the many roles available, the French Army is counting on the Commanders Act CDP (Customer Data Platform) to segment its audiences and improve its activations.

espanhol inglês
ejército army
cdp cdp
customer customer
data data
platform platform
act act
segmentar segment
activaciones activations
audiencias audiences
años year
a to
en in
distintos many
de of
y and

ES Segmentar las audiencias y racionalizar las activaciones

EN Segment audiences and improve activations

espanhol inglês
segmentar segment
audiencias audiences
activaciones activations
y and

ES En primer lugar, la técnica de un proveedor de alojamiento web en materia de infraestructura de software es aún más rara y valiosa porque se delega esta carga para racionalizar los gastos

EN First of all, a Web hosting service provider?s expertise as regards physical infrastructure is now so rare and so precious that we actually delegate this task to justify the expense

espanhol inglês
rara rare
valiosa precious
gastos expense
s s
proveedor provider
web web
infraestructura infrastructure
software service
alojamiento hosting
es is
la the
a to
un a
de of
esta this
en all
y and

ES La transición hacía una economía circular es uno de los principales retos globales. El principal objetivo es racionalizar el consumo de recursos naturales, lo que contribuirá a disminuir el impacto ambiental de la actividad económica.

EN The transition to a circular economy is a major global challenge. The main objective is to rationalize consumption of natural resources, and so contribute to reducing the environmental impact of economic activity.

espanhol inglês
transición transition
circular circular
globales global
consumo consumption
recursos resources
naturales natural
disminuir reducing
impacto impact
ambiental environmental
actividad activity
contribuir contribute
economía economy
es is
económica economic
de of
retos challenge
objetivo objective
a to
una a
principal main

ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes

EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs

espanhol inglês
pasajeros passenger
reduciendo reducing
costes costs
oportunidades opportunities
operaciones operations
fiabilidad reliability
activos assets
o or
mejorar improve
experiencia experience
mercancías freight
clientes customer
ofrece provides
de of
caso to
y and
en while
racionalizar streamline

ES Nuestras soluciones de datos ayudan a racionalizar el proceso de toma de decisiones de forma precisa y fiable. Nuestras soluciones de marketing de datos incluyen:

EN Our data solutions help rationalise the decision-making process in an accurate and reliable way. Our data marketing solutions include:

espanhol inglês
datos data
ayudan help
toma making
precisa accurate
marketing marketing
toma de decisiones decision-making
soluciones solutions
el the
decisiones decision
proceso process
fiable reliable
de way
incluyen include

ES Aparte de esto, Christian le ayudará a sentir la buena corriente ayudándole a racionalizar los flujos de trabajo en su empresa y a identificar la herramienta adecuada para el trabajo.

EN Apart from this, Christian will help you feel the good flow by helping you streamline your workflows in you company and help you identify the right tool for the job.

espanhol inglês
aparte apart
christian christian
sentir feel
identificar identify
flujos de trabajo workflows
en in
empresa company
herramienta tool
buena good
racionalizar streamline
ayudar helping
esto this
y your
de and
ayudará help
para for

ES Racionalizar las inconsistencias de la plataforma y ofrecer una única fuente de veracidad para todos los datos empresariales.

EN Rationalize platform inconsistencies and deliver a single source of truth for all enterprise business data.

espanhol inglês
inconsistencias inconsistencies
ofrecer deliver
fuente source
veracidad truth
plataforma platform
datos data
empresariales enterprise
para for
única a
de of
todos all
y and

ES Haga que las operaciones bancarias sean más sencillas con opciones de cuenta de cheques que le ayuden a simplificar las compras diarias, racionalizar el pago de facturas y mantener seguros sus fondos.

EN Make banking easier with checking account options that help simplify everyday purchases, streamline bill paying and keep your funds secure.

espanhol inglês
sencillas easier
diarias everyday
cuenta account
bancarias banking
fondos funds
con with
opciones options
simplificar simplify
y your
de and
facturas bill
a paying

ES El poder de la historia es notable para ayudar a una marca a racionalizar su narrativa para humanizar la marca, hacerla personal y permitir que las personas se relacionen con ella.

EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.

espanhol inglês
notable remarkable
permitir allow
personas people
es is
de of
racionalizar streamline
narrativa narrative
ayudar a helping
y and
poder power
personal personal
historia story
a to
su their
marca brand

ES Racionalizar la estructura del personal de Tecnología de la Información y mejorar las capacidades de la plantilla para acelerar la transformación digital.

EN Rationalise the IT personnel structure and improve staff capabilities to accelerate digital transformation

espanhol inglês
estructura structure
capacidades capabilities
transformación transformation
la the
mejorar improve
digital digital
a to
acelerar accelerate

ES Racionalizar la estructura del personal de Tecnología de la Información y mejorar las capacidades de la plantilla para acelerar la transformación digital.

EN Rationalise the IT personnel structure and improve staff capabilities to accelerate digital transformation

espanhol inglês
estructura structure
capacidades capabilities
transformación transformation
la the
mejorar improve
digital digital
a to
acelerar accelerate

ES No es necesario tener otro software para gestionar sus operaciones de corte: CalderaRIP incorpora funciones y módulos diseñados para ayudarle a racionalizar sus operaciones de impresión y corte

EN There’s no need to have another software to manage your cutting operations— CalderaRIP embeds features and modules designed to help you streamline your Print & Cut operations

espanhol inglês
otro another
incorpora embeds
módulos modules
diseñados designed
racionalizar streamline
impresión print
no no
necesario need
software software
operaciones operations
funciones features
y and
gestionar manage
a to
ayudarle help
sus your

ES Athora necesitaba renovarse. Había que racionalizar los sistemas y procesos internos para pasar de ser una organización que impulsaba los productos a otra centrada en el cliente.

EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.

espanhol inglês
cliente customer
sistemas systems
procesos processes
organización organization
en in
a to
una a
productos products

ES para racionalizar y optimizar cada paso.

EN to rationalise and optimise each step.

espanhol inglês
optimizar optimise
paso step
y and
cada each
para to

ES Coca-cola buscaba formas de racionalizar y optimizar sus operaciones de suministro para mejorar las ventas y decidió utilizar la inteligencia de localización (geotargeting).

EN Coca-cola was looking for ways to streamline and optimize its supply operations for better sales and decided to use location intelligence (geotargeting).

espanhol inglês
coca-cola coca
buscaba was looking for
formas ways
suministro supply
decidió decided
inteligencia intelligence
geotargeting geotargeting
operaciones operations
optimizar optimize
ventas sales
utilizar use
la its

ES 3 pasos para racionalizar su portafolio de TI con HOPEX IT Portfolio Management

EN MEGA International launches HOPEX V5, the next-generation of EA tool

espanhol inglês
de of
pasos the

ES Automatiza la documentación. Mantiene un registro de auditoría de todas las actividades dentro de cada caso a fin de minimizar los riesgos de cumplimiento normativo, además de racionalizar y automatizar los informes requeridos.

EN Automates documentation. Maintains an audit trail of all activities within each case – in order to minimize compliance risk as well as streamline and automate required reporting.

espanhol inglês
documentación documentation
mantiene maintains
auditoría audit
actividades activities
minimizar minimize
riesgos risk
cumplimiento compliance
informes reporting
requeridos required
y and
un an
racionalizar streamline
todas all
dentro within
cada each
a to

ES La gestión de casos ayuda a racionalizar las operaciones con el fin de asistir a los empleados para que sean más productivos y ofrezcan las experiencias que los clientes demandan

EN Case management helps streamline operations to help employees be more productive and deliver experiences customers demand

espanhol inglês
racionalizar streamline
empleados employees
productivos productive
ofrezcan deliver
experiencias experiences
gestión management
operaciones operations
clientes customers
a to
el case
más more

ES En la fase de extensión del programa (2020 - 2022), nos estamos enfocando en racionalizar el sistema de monitoreo de WASH en las escuelas

EN In the program extension phase (2020 – 2022), we are focusing on streamlining the WASH in schools monitoring system

espanhol inglês
fase phase
extensión extension
enfocando focusing
monitoreo monitoring
wash wash
escuelas schools
sistema system
programa program
en in

ES Xoxoday Compass ayuda a sus equipos de operaciones de ingresos a diseñar, publicar, automatizar y racionalizar complejas estructuras de incentivos y comisiones. Transforma su mayor gasto de ventas en un motor de crecimiento del negocio.

EN Xoxoday Compass helps your revenue operations teams design, publish, automate, and streamline complex incentives and commission structures. It transforms your largest sales expense into a business growth driver.

espanhol inglês
ayuda helps
publicar publish
complejas complex
incentivos incentives
comisiones commission
mayor largest
gasto expense
crecimiento growth
equipos teams
operaciones operations
ingresos revenue
diseñar design
automatizar automate
estructuras structures
ventas sales
racionalizar streamline
negocio business
un a
y your
de and

ES Estandarizar, simplificar y racionalizar los procesos y los servicios.

EN Standardising, simplifying and rationalising processes and services

espanhol inglês
simplificar simplifying
procesos processes
servicios services
y and

Mostrando 48 de 48 traduções