EN Qlik gives financial professionals the tools they need to solve complex risk and compliance challenges
"solve complex risk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Qlik gives financial professionals the tools they need to solve complex risk and compliance challenges
ES Qlik pone a disposición de los expertos en finanzas las herramientas que necesitan para solucionar problemas complejos relacionados con los riesgos y el cumplimiento normativo
inglês | espanhol |
---|---|
qlik | qlik |
financial | finanzas |
professionals | expertos |
complex | complejos |
risk | riesgos |
compliance | cumplimiento |
challenges | problemas |
the | el |
tools | herramientas |
to | a |
solve | solucionar |
EN Qlik gives financial professionals the tools they need to solve complex risk and compliance challenges
ES Qlik pone a disposición de los expertos en finanzas las herramientas que necesitan para solucionar problemas complejos relacionados con los riesgos y el cumplimiento normativo
inglês | espanhol |
---|---|
qlik | qlik |
financial | finanzas |
professionals | expertos |
complex | complejos |
risk | riesgos |
compliance | cumplimiento |
challenges | problemas |
the | el |
tools | herramientas |
to | a |
solve | solucionar |
EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response
ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz
inglês | espanhol |
---|---|
effective | eficaz |
systems | sistemas |
approaches | enfoques |
risk | riesgos |
assessment | evaluación |
the | el |
development | desarrollo |
are | son |
more | más |
a | una |
complex | complejos |
for | para |
we need | necesitamos |
EN Horizon NJ Health’s Complex Case Management program has a team of nurses and social workers dedicated to helping members with complex medical conditions and who are at risk for admission to the hospital.
ES El programa Administración de Casos Complejos de Horizon NJ Health cuenta con un equipo de enfermeras y trabajadores sociales dedicados a ayudar a los miembros con afecciones médicas complejas y riesgo de ser hospitalizados.
inglês | espanhol |
---|---|
management | administración |
nurses | enfermeras |
social | sociales |
members | miembros |
medical | médicas |
conditions | afecciones |
risk | riesgo |
horizon | horizon |
nj | nj |
team | equipo |
workers | trabajadores |
dedicated to | dedicados |
program | programa |
the | el |
a | un |
helping | ayudar a |
to | a |
of | de |
with | con |
complex | complejas |
EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response
ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz
inglês | espanhol |
---|---|
effective | eficaz |
systems | sistemas |
approaches | enfoques |
risk | riesgos |
assessment | evaluación |
the | el |
development | desarrollo |
are | son |
more | más |
a | una |
complex | complejos |
for | para |
we need | necesitamos |
EN A design thinking approach not only helps you identify which problems to solve first; it gives you the tools you need to actually solve them
ES Un enfoque de pensamiento orientado al diseño no solo le ayuda a identificar los problemas que se deben resolver primero, sino que también le brinda las herramientas que necesita para efectivamente hacerlo
inglês | espanhol |
---|---|
thinking | pensamiento |
identify | identificar |
problems | problemas |
gives | brinda |
design | diseño |
helps | ayuda |
tools | herramientas |
approach | enfoque |
not | no |
solve | resolver |
a | un |
the | al |
to | a |
first | de |
it | sino |
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
cluster | clúster |
key | clave |
systems | sistemas |
computation | computación |
is | es |
can | puede |
solve | resolver |
task | tarea |
system | sistema |
or | o |
a | un |
larger | más grande |
on | en |
the | la |
of | de |
to | más |
any | cualquier |
that | que |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá. Según la probabilidad, puede indicar acciones para generar mejores resultados comerciales.
inglês | espanhol |
---|---|
anticipate | anticipar |
solve | resolver |
advanced | avanzada |
analytics | analítica |
help | ayuda |
traditional | tradicional |
bi | bi |
likelihood | probabilidad |
problems | problemas |
challenges | desafíos |
not | no |
actions | acciones |
and | y |
companies | empresas |
to | a |
better | mejores |
based | para |
that | aquellos |
can | puede |
business | comerciales |
on | según |
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems. Take a problem out on the bike and it’s bound to come back smaller.
ES Aunque no recomendamos intentar resolver un cubo de Rubik mientras vas en bici, salir a dar una vuelta puede ser una buena manera de solucionar otros problemas. Llévate un problema fuera con la bici y es inevitable que vuelva siendo más pequeño.
inglês | espanhol |
---|---|
recommend | recomendamos |
trying | intentar |
cube | cubo |
bike | bici |
other | otros |
dont | no |
problems | problemas |
the | la |
solve | resolver |
can | puede |
problem | problema |
on | en |
a | un |
spin | vuelta |
be | ser |
smaller | más pequeño |
to | a |
way | de |
while | mientras |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
ES Siempre tendremos un plazo para resolver un problema; especialmente durante los eventos. Entregar luego es indiferente e irrelevante. Debemos resolver los problemas con plazos claros, incluso si esto implica un compromiso.
inglês | espanhol |
---|---|
especially | especialmente |
events | eventos |
delivering | entregar |
indifferent | indiferente |
irrelevant | irrelevante |
compromise | compromiso |
a | un |
is | es |
if | si |
will | tendremos |
deadlines | plazos |
solve | resolver |
problems | problemas |
the | e |
problem | problema |
always | siempre |
during | durante |
must | debemos |
with | con |
even | incluso |
to | implica |
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
ES A menudo, las empresas piden a los candidatos que codifiquen árboles B, resuelvan preguntas de programación dinámica o escriban un algoritmo para resolver Sudoku, incluso cuando el rol no requiere ninguna habilidad algorítmica
inglês | espanhol |
---|---|
companies | empresas |
dynamic | dinámica |
algorithm | algoritmo |
role | rol |
algorithmic | algorítmica |
trees | árboles |
b | b |
programming | programación |
or | o |
the | el |
candidates | candidatos |
to | a |
solve | resolver |
questions | preguntas |
an | un |
not | no |
when | cuando |
often | menudo |
even | incluso |
skill | habilidad |
write | escriban |
EN What principles are you working by? Then ask, what problem do you solve? How will you solve it? That will reveal your mission
ES ¿Con qué principios estás trabajando? Luego pregúntate: ¿qué problema resuelves? ¿y cómo lo resolverás? Eso revelará tu misión
inglês | espanhol |
---|---|
principles | principios |
solve | resolver |
reveal | revelar |
working | trabajando |
mission | misión |
problem | problema |
it | lo |
how | cómo |
that | eso |
then | luego |
your | tu |
what | qué |
are | estás |
EN You know the target I serve (B2B), the problem I solve (generation of leads and customers) and how I solve it (LinkedIn + sales funnels…cold emailing).
ES Conoces el target al que sirvo (B2B), el problema que resuelvo (generación de leads y clientes) y cómo lo resuelvo (LinkedIn + embudos de venta… emailing en frío).
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
ES Siempre tendremos un plazo para resolver un problema; especialmente durante los eventos. Entregar luego es indiferente e irrelevante. Debemos resolver los problemas con plazos claros, incluso si esto implica un compromiso.
inglês | espanhol |
---|---|
especially | especialmente |
events | eventos |
delivering | entregar |
indifferent | indiferente |
irrelevant | irrelevante |
compromise | compromiso |
a | un |
is | es |
if | si |
will | tendremos |
deadlines | plazos |
solve | resolver |
problems | problemas |
the | e |
problem | problema |
always | siempre |
during | durante |
must | debemos |
with | con |
even | incluso |
to | implica |
EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)
ES Y esto se soluciona en las pantallas de tipo Retina igual que en las impresiones: incrementando la resolución (la altura y ancho de la imagen en píxeles)
inglês | espanhol |
---|---|
pixels | píxeles |
class | tipo |
retina | retina |
impresiones | |
displays | pantallas |
resolution | resolución |
width | ancho |
height | altura |
in | en |
image | imagen |
of | de |
the | la |
this | esto |
EN It basically consists of showing a pattern and giving options for the correct answer which will be linked to the next page. If you manage to solve all the puzzles, you'll obtain the next clue to solve the final puzzle.
ES Básicamente consiste en mostrar un patrón y dar opción a elegir una respuesta correcta que esté vinculada con la siguiente página. Si consigues resolver todos los acertijos, conseguirás la segunda pista para resolver el enigma final.
inglês | espanhol |
---|---|
basically | básicamente |
showing | mostrar |
pattern | patrón |
giving | dar |
linked | vinculada |
page | página |
puzzles | acertijos |
clue | pista |
if | si |
final | final |
solve | resolver |
a | un |
to | a |
correct | correcta |
be | esté |
and | y |
for | para |
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems. Take a problem out on the bike and it’s bound to come back smaller.
ES Aunque no recomendamos intentar resolver un cubo de Rubik mientras vas en bici, salir a dar una vuelta puede ser una buena manera de solucionar otros problemas. Llévate un problema fuera con la bici y es inevitable que vuelva siendo más pequeño.
inglês | espanhol |
---|---|
recommend | recomendamos |
trying | intentar |
cube | cubo |
bike | bici |
other | otros |
dont | no |
problems | problemas |
the | la |
solve | resolver |
can | puede |
problem | problema |
on | en |
a | un |
spin | vuelta |
be | ser |
smaller | más pequeño |
to | a |
way | de |
while | mientras |
EN A design thinking approach not only helps you identify which problems to solve first; it gives you the tools you need to actually solve them
ES Un enfoque de pensamiento orientado al diseño no solo le ayuda a identificar los problemas que se deben resolver primero, sino que también le brinda las herramientas que necesita para efectivamente hacerlo
inglês | espanhol |
---|---|
thinking | pensamiento |
identify | identificar |
problems | problemas |
gives | brinda |
design | diseño |
helps | ayuda |
tools | herramientas |
approach | enfoque |
not | no |
solve | resolver |
a | un |
the | al |
to | a |
first | de |
it | sino |
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
ES El hecho de emprender proyectos nuevos en conjunto nos permite resolver problemas a los que no podríamos hacer frente solos
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevos |
projects | proyectos |
problems | problemas |
we | nos |
solve | resolver |
no | no |
together | de |
alone | a |
one | en |
EN With Service Worker we gave up trying to solve offline, and gave developers the moving parts to go solve it themselves
ES Con Service Worker dejamos de intentar resolver la funcionalidad sin conexión y les dimos a los desarrolladores las herramientas para que la resolvieran ellos mismos
inglês | espanhol |
---|---|
trying | intentar |
offline | sin conexión |
worker | worker |
the | la |
service | service |
to | a |
solve | resolver |
developers | desarrolladores |
with | con |
moving | de |
themselves | los |
we | ellos |
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
cluster | clúster |
key | clave |
systems | sistemas |
computation | computación |
is | es |
can | puede |
solve | resolver |
task | tarea |
system | sistema |
or | o |
a | un |
larger | más grande |
on | en |
the | la |
of | de |
to | más |
any | cualquier |
that | que |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá. Según la probabilidad, puede indicar acciones para generar mejores resultados comerciales.
inglês | espanhol |
---|---|
anticipate | anticipar |
solve | resolver |
advanced | avanzada |
analytics | analítica |
help | ayuda |
traditional | tradicional |
bi | bi |
likelihood | probabilidad |
problems | problemas |
challenges | desafíos |
not | no |
actions | acciones |
and | y |
companies | empresas |
to | a |
better | mejores |
based | para |
that | aquellos |
can | puede |
business | comerciales |
on | según |
EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?
ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?
inglês | espanhol |
---|---|
associated | asociado |
benefits | beneficios |
risk | riesgo |
project | proyecto |
is | es |
company | empresa |
with | con |
on | en |
this | este |
EN DPM helps reduce key-person risk, capacity risk, and process risk
ES DPM ayuda a reducir el riego de depender de determinados empleados, capacidades y procesos
inglês | espanhol |
---|---|
dpm | dpm |
helps | ayuda |
reduce | reducir |
capacity | capacidades |
process | procesos |
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos
inglês | espanhol |
---|---|
executing | ejecución |
facilitating | facilita |
treatment | tratamiento |
decisions | decisiones |
risk | riesgos |
activities | actividades |
conduct | realizar |
assessment | evaluación |
assessments | evaluaciones |
EN UNDRR works at the intersection between understanding risk and risk impact: reducing disaster loss and preventing the emergence of new risk.
ES UNDRR trabaja en el punto de intersección entre la comprensión del riesgo, la reducción de las pérdidas que generan los desastres y la prevención de nuevos riesgos.
inglês | espanhol |
---|---|
works | trabaja |
intersection | intersección |
reducing | reducción |
disaster | desastres |
loss | pérdidas |
preventing | prevención |
new | nuevos |
risk | riesgo |
of | de |
at | en |
EN There are many risk factors for osteoporosis. Some risk factors cannot be changed, while other risk factors can be managed with lifestyle choices.
ES Hay muchos factores de riesgo de osteoporosis. Algunos factores de riesgo no pueden cambiarse, pero otros se pueden manejar al modificar el estilo de vida.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
factors | factores |
osteoporosis | osteoporosis |
other | otros |
many | muchos |
for | pero |
some | de |
lifestyle | estilo de vida |
cannot | el |
can | pueden |
there | hay |
EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk
ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica
inglês | espanhol |
---|---|
types | tipos |
data | datos |
social | social |
resource | recurso |
vulnerability | vulnerabilidad |
is | se |
risk | riesgo |
care | atención |
EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).
ES Clasifique los usuarios por puntuaciones de riesgo y agrúpelos en función del perfil de riesgo gracias a nuestro algoritmo propietario Attack Index, combinado con las vulnerabilidades y privilegios (modelización de riesgos).
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuarios |
profiles | perfil |
index | index |
algorithm | algoritmo |
combined | combinado |
privileges | privilegios |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
risk | riesgo |
on | en |
with | con |
scores | de |
our | nuestro |
them | a |
EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
inglês | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
risk | riesgo |
breast | seno |
cancer | cáncer |
surgery | operación |
or | o |
can | pueden |
more | lee |
an | un |
to | a |
reduce | reducir |
about | sobre |
of | de |
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
inglês | espanhol |
---|---|
table | tabla |
risk | riesgo |
distribution | distribución |
categories | categorías |
cells | celdas |
depict | representan |
patient | paciente |
score | puntuación |
points | puntos |
example | ejemplo |
the | la |
green | verde |
in | en |
a | un |
high | alto |
with | con |
EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk
ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
management | gestión |
stormgain | stormgain |
offers | ofrece |
necessary | necesarias |
mitigate | mitigar |
cryptocurrency | criptomonedas |
market | de |
the | el |
tools | herramientas |
as | como |
EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population
ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
relative | relativo |
diabetes | diabetes |
a | un |
is | es |
type | tipo |
general | general |
in | en |
family | familia |
member | miembro |
development | desarrollo |
members | miembros |
population | población |
with | con |
for | para |
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
lower | menor |
is | es |
product | producto |
this | este |
EN We help countries design and implement disaster risk management plans focused on risk identification, prevention and mitigation, financial and risk management and institutional strengthening for preparedness.
ES Ayudamos a los países a diseñar e implementar planes de gestión de riesgos de desastres centrados en la identificación de riesgos, prevención y mitigación, gestión financiera y de riesgos y el fortalecimiento institucional para la preparación.
inglês | espanhol |
---|---|
implement | implementar |
disaster | desastres |
management | gestión |
focused | centrados |
identification | identificación |
prevention | prevención |
mitigation | mitigación |
financial | financiera |
institutional | institucional |
strengthening | fortalecimiento |
risk | riesgos |
plans | planes |
preparedness | preparación |
we help | ayudamos |
design | diseñar |
countries | países |
on | en |
for | para |
EN We help countries design and implement disaster risk management plans focused on risk identification, prevention and mitigation, financial and risk management and institutional strengthening for preparedness.
ES Ayudamos a los países a diseñar e implementar planes de gestión de riesgos de desastres centrados en la identificación de riesgos, prevención y mitigación, gestión financiera y de riesgos y el fortalecimiento institucional para la preparación.
inglês | espanhol |
---|---|
implement | implementar |
disaster | desastres |
management | gestión |
focused | centrados |
identification | identificación |
prevention | prevención |
mitigation | mitigación |
financial | financiera |
institutional | institucional |
strengthening | fortalecimiento |
risk | riesgos |
plans | planes |
preparedness | preparación |
we help | ayudamos |
design | diseñar |
countries | países |
on | en |
for | para |
EN UNDRR works at the intersection between understanding risk and risk impact: reducing disaster loss and preventing the emergence of new risk.
ES UNDRR trabaja en el punto de intersección entre la comprensión del riesgo, la reducción de las pérdidas que generan los desastres y la prevención de nuevos riesgos.
inglês | espanhol |
---|---|
works | trabaja |
intersection | intersección |
reducing | reducción |
disaster | desastres |
loss | pérdidas |
preventing | prevención |
new | nuevos |
risk | riesgo |
of | de |
at | en |
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
inglês | espanhol |
---|---|
table | tabla |
risk | riesgo |
distribution | distribución |
categories | categorías |
cells | celdas |
depict | representan |
patient | paciente |
score | puntuación |
points | puntos |
example | ejemplo |
the | la |
green | verde |
in | en |
a | un |
high | alto |
with | con |
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos
inglês | espanhol |
---|---|
executing | ejecución |
facilitating | facilita |
treatment | tratamiento |
decisions | decisiones |
risk | riesgos |
activities | actividades |
conduct | realizar |
assessment | evaluación |
assessments | evaluaciones |
EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease
ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington
inglês | espanhol |
---|---|
enroll | inscribir |
people | personas |
risk | riesgo |
disease | enfermedad |
ftd | ftd |
at | en |
the | el |
to | a |
study | estudio |
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
lower | menor |
is | es |
product | producto |
this | este |
EN EFSA evaluates the safety of new GMO products before risk managers take a market authorisation decision. (This infographic explains the different roles of risk assessment and risk management.)
ES La EFSA evalúa la seguridad de los nuevos productos de OMG antes de que los gestores del riesgo tomen una decisión sobre la autorización de comercialización. (Esta infografía explica las distintas funciones de evaluación y gestión del riesgo.)
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
new | nuevos |
risk | riesgo |
managers | gestores |
authorisation | autorización |
decision | decisión |
infographic | infografía |
explains | explica |
roles | funciones |
assessment | evaluación |
management | gestión |
evaluates | evalúa |
the | la |
this | esta |
take | tomen |
products | productos |
a | a |
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.
inglês | espanhol |
---|---|
findings | conclusiones |
used | utilizan |
risk | riesgo |
eu | ue |
member | miembros |
control | control |
or | u |
reduction | reducción |
targets | objetivos |
possible | posibles |
options | opciones |
managers | gestores |
the | la |
define | definir |
to provide | facilitar |
EN We aim to build products that solve complex problems and are also surprisingly easy to use
ES Nuestro objetivo es diseñar productos que resuelvan problemas complejos y que sean también sorprendentemente fáciles de usar
inglês | espanhol |
---|---|
aim | objetivo |
complex | complejos |
problems | problemas |
surprisingly | sorprendentemente |
easy | fáciles |
solve | resuelvan |
build | diseñar |
also | también |
products | productos |
use | usar |
are | sean |
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
ES Únete a los miles de equipos que dependen de Atlassian para resolver sus problemas más complejos.
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
atlassian | atlassian |
complex | complejos |
problems | problemas |
to | a |
solve | resolver |
of | de |
depend | dependen |
EN Watch Pega products in action to see how we solve complex business challenges.
ES Vea en acción a los productos de Pega para conocer cómo resolvemos desafíos empresariales complejos.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
complex | complejos |
challenges | desafíos |
in | en |
to | a |
how | cómo |
business | pega |
products | productos |
EN Solve complex optimization problems with the built-in solver
ES Solucione problemas complejos de optimización con una herramienta integrada para este fin
inglês | espanhol |
---|---|
complex | complejos |
optimization | optimización |
problems | problemas |
with | con |
built | integrada |
EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty. They know the business and they're eager to solve your most complex challenges. Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.
ES Las personas constituyen la guía más confiable para atravesar momentos de incertidumbre. Conocen el negocio y están dispuestas a superar los desafíos más complejos. Es el momento de que todos puedan acceder a los datos para abordar lo desconocido.
inglês | espanhol |
---|---|
uncertainty | incertidumbre |
complex | complejos |
challenges | desafíos |
unknown | desconocido |
people | personas |
business | negocio |
is | es |
data | datos |
are | están |
to | a |
your | y |
time | momentos |
the time | momento |
guides | guía |
for | para |
EN Solve complex challenges with sharing and collaboration
ES Resuelva desafíos complejos al compartir y colaborar
inglês | espanhol |
---|---|
solve | resuelva |
complex | complejos |
challenges | desafíos |
sharing | compartir |
collaboration | colaborar |
and | y |
EN Our expert Technical Support team is on standby to diagnose and solve any issues you encounter. No question is too basic or complex.
ES Nuestro equipo de soporte técnico experto está en espera para diagnosticar y resolver cualquier problema que encuentre. Ninguna pregunta es demasiado básica o compleja.
inglês | espanhol |
---|---|
standby | espera |
encounter | encuentre |
complex | compleja |
technical | técnico |
support | soporte |
team | equipo |
solve | resolver |
basic | básica |
or | o |
is | es |
issues | problema |
diagnose | diagnosticar |
expert | experto |
on | en |
question | pregunta |
our | nuestro |
Mostrando 50 de 50 traduções