Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proof of receipt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proof of receipt" de inglês para espanhol

Traduções de proof of receipt

"proof of receipt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

proof certificado comprobante documento prueba pruebas sistema
receipt a acuse comprobante contacto cualquier cuenta de el el número es esta este están factura ha haya le mensajes no nuestro número número de obtener pago puede puedes que recepción reciba recibe recibido recibir recibirá recibo registro ser servicios si sido sitio tiene tienes tu una y ya

Tradução de inglês para espanhol de proof of receipt

inglês
espanhol

EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.

ES (Opcional) Para elegir entre descargar un recibo y una factura, o para agregar datos adicionales a su recibo, haga clic en Agregar datos adicionales a su recibo.

inglês espanhol
downloading descargar
details datos
optional opcional
invoice factura
or o
additional adicionales
receipt recibo
choose elegir
a un
click clic
to a
your y
between entre

EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.

ES Para descargar un archivo en formato PDF de un recibo o una factura, haga clic en el nombre del recibo o de la factura en la columna Recibo.

inglês espanhol
or o
column columna
pdf pdf
invoice factura
receipt recibo
download descargar
a un
in en
of de
click clic
name nombre

EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.

ES Opcional: Para elegir entre la descarga de un recibo y una factura o la incorporación de detalles adicionales a su recibo, seleccione Agregar detalles adicionales a su recibo.

inglês espanhol
downloading descarga
details detalles
optional opcional
invoice factura
or o
select seleccione
additional adicionales
receipt recibo
choose elegir
a un
to a
between entre
your y

EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.

ES Para descargar un PDF de un recibo o una factura, seleccione el nombre del recibo o la factura en la columna Recibo.

inglês espanhol
pdf pdf
or o
select seleccione
column columna
invoice factura
receipt recibo
download descargar
a un
in en
of de
name nombre

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

ES Comprobante de compra Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

inglês espanhol
note nota
purchase compra
receipt recibo
warranty garantía
proof comprobante
it lo
store tienda
demonstrate demostrar
coverage cobertura
need necesitará
to a
as como
your su

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

ES Comprobante de compra Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

inglês espanhol
note nota
purchase compra
receipt recibo
warranty garantía
proof comprobante
it lo
store tienda
demonstrate demostrar
coverage cobertura
need necesitará
to a
as como
your su

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

inglês espanhol
image imagen
proof prueba
smartsheet smartsheet
panel panel
adobe adobe
application aplicación
in en
versions versiones
can puede
remove eliminar
your su
of de
a una
however no

EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.

ES Prueba: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Prueba. Haga clic en el icono para revisar la prueba.

inglês espanhol
icon icono
row fila
proof prueba
an un
attachment adjunto
click clic
on en
each cada
review revisar

EN You can find the receipt number on the receipt and approval notices

ES Puede encontrar el número de recibo en el recibo y las notificaciones de aprobación

inglês espanhol
receipt recibo
approval aprobación
notices notificaciones
can puede
the el
find y
on en

EN Send receipts via email or text message, or connect a receipt printer to a tablet. Your customers can even leave you private feedback directly through their digital receipt.

ES Envíe recibos por correo electrónico o mensaje de texto, o conecte una impresora de recibos a una tableta. Sus clientes incluso pueden dejarle comentarios privados directamente desde el recibo digital.

inglês espanhol
connect conecte
printer impresora
tablet tableta
can pueden
feedback comentarios
directly directamente
receipts recibos
or o
message mensaje
receipt recibo
customers clientes
text texto
digital digital
to a
even incluso

EN You will receive a receipt notice that contains your receipt number

ES Recibirá una notificación de recibo que contiene su número de recibo

inglês espanhol
notice notificación
receipt recibo
your su

EN You can find your receipt number on your online account home page, and you can find a copy of your receipt notice under the Documents tab.

ES También puede encontrar su número de recibo en la página principal de su cuenta en línea y encontrará una copia de la notificación de recibo bajo la pestaña de documentos.

inglês espanhol
copy copia
notice notificación
receipt recibo
online en línea
account cuenta
documents documentos
tab pestaña
can puede
page página
the la
on en
find y
a a

EN Step 14: View the receipt notice and receipt number in your account and track your case.

ES Paso 14: Vea la notificación de recibo y el número de recibo en su cuenta y monitoree de su caso.

inglês espanhol
view vea
notice notificación
receipt recibo
in en
account cuenta
step paso
your y
case caso

EN You can go back to your client’s page to see the receipt number, download the receipt notice, and continue to track the status of your case. You can also upload unsolicited evidence.

ES Usted puede volver a la página de su cliente para ver el número de recibo, descargar la notificación de recibo y dar seguimiento al estatus de su caso. También puede subir evidencia no solicitada.

inglês espanhol
clients cliente
receipt recibo
notice notificación
evidence evidencia
download descargar
status estatus
track seguimiento
can puede
page página
also también
your y
to a
see ver
case caso
upload subir

EN The receipt number of the petition (you can find this on the receipt notice);

ES El número de recibo de la petición (puede encontrar este número en la notificación de recibo);

inglês espanhol
receipt recibo
petition petición
find encontrar
notice notificación
can puede
on en
this este

EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the

ES Después de completar tu compra, verás un recibo en pantalla y te enviaremos una copia de este a la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de Vimeo. Además, podrás descargar un recibo en cualquier momento desde la página de

inglês espanhol
copy copia
associated asociada
vimeo vimeo
purchase compra
receipt recibo
screen pantalla
account cuenta
you can podrás
the la
address dirección
see ver
a un
time momento
to a
your tu
on en
any cualquier
from desde

EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation

ES Después de la transmisión del formulario, el Cliente recibirá un correo electrónico con los detalles del pedido recién enviado con el asunto: CoreTech: confirmación de recepción del pedido

inglês espanhol
coretech coretech
confirmation confirmación
order pedido
form formulario
details detalles
an un
submitted enviado
e-mail correo electrónico
of de
with con
mail correo
e electrónico
client cliente
receipt recepción

EN Your form I-797C Notice of Action receipt number may begin with “MSC”, or your Form I-797C Notice of Action does not contain a 3-letter code before the receipt number

ES Es posible que el número de recibo de su Formulario I-797C, Notificación de Acción, comience con “MSC”, o que no contenga un código de tres letras antes del número de recibo.

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

ES ­ «acuse de recibo»: correo electrónico enviado por el Sitio al Cliente que incluye la confirmación de reserva y confirma que el Sitio la ha recibido.

inglês espanhol
containing incluye
reservation reserva
confirmation confirmación
receipt recibo
website sitio
customer cliente
confirming confirma
of de
e-mail correo electrónico
e electrónico
sent correo

EN Use the integrated builder to create and customize the sales receipt that can be printed after the order is completed. You can assign one receipt template to each register and choose the size, content, logos and more.

ES Usa el builder para crear y personalizar los recibos de venta que se pueden imprimir una vez el pedido está completado. Puedes asignar una plantilla de recibo a cada caja registradora y elegir el tamaño, contenido, logos y mucho más.

inglês espanhol
builder builder
sales venta
receipt recibo
printed imprimir
completed completado
register registradora
logos logos
order pedido
choose elegir
content contenido
customize personalizar
template plantilla
the el
size tamaño
you can puedes
use usa
create crear
can pueden
is se
assign asignar
each cada
more más
to a

EN Zebra receipt paper is performance-tested to give you high-quality printing. Choose from a range of receipt paper thicknesses, top coats, and sizes.

ES El papel para recibos de Zebra se ha sometido a pruebas de rendimiento para ofrecerle una impresión de alta calidad. Elija entre una gama de grosores, revestimientos y tamaños de papel para recibos.

inglês espanhol
zebra zebra
tested pruebas
paper papel
high-quality alta calidad
printing impresión
choose elija
sizes tamaños
performance rendimiento
is se
quality calidad
high alta
of de
to a
range gama

EN A receipt in PDF format is automatically sent to you over email each time a successful payment is made. If you need a duplicate of a particular receipt, just visit the billing section of your account and download it from your payment history section.

ES Se envía automáticamente a tu e-mail un recibo en formato PDF cada vez que se efectúa un pago correctamente.

inglês espanhol
automatically automáticamente
sent envía
receipt recibo
pdf pdf
email e-mail
payment pago
your tu
in en
is se
a un
format formato
to a
time vez
each cada

EN Use the integrated builder to create and customize the sales receipt that can be printed after the order is completed. You can assign one receipt template to each register and choose the size, content, logos and more.

ES Usa el builder para crear y personalizar los recibos de venta que se pueden imprimir una vez el pedido está completado. Puedes asignar una plantilla de recibo a cada caja registradora y elegir el tamaño, contenido, logos y mucho más.

inglês espanhol
builder builder
sales venta
receipt recibo
printed imprimir
completed completado
register registradora
logos logos
order pedido
choose elegir
content contenido
customize personalizar
template plantilla
the el
size tamaño
you can puedes
use usa
create crear
can pueden
is se
assign asignar
each cada
more más
to a

EN Zebra receipt paper is performance-tested to give you high-quality printing. Choose from a range of receipt paper thicknesses, top coats, and sizes.

ES El papel para recibos de Zebra se ha sometido a pruebas de rendimiento para ofrecerle una impresión de alta calidad. Elija entre una gama de grosores, revestimientos y tamaños de papel para recibos.

inglês espanhol
zebra zebra
tested pruebas
paper papel
high-quality alta calidad
printing impresión
choose elija
sizes tamaños
performance rendimiento
is se
quality calidad
high alta
of de
to a
range gama

EN If you still can’t locate your email receipt and tracking label, email occinfo@samaritan.org or call 1-800-353-5949 and a representative will be happy to send a new receipt.

ES Si aún no puedes localizar el correo electrónico con tu recibo y la etiqueta de rastreo, envíanos un correo electrónico a: occinfo@samaritan.org o llama: 1-888-206-4843 y un representante con gusto te enviará un nuevo recibo.

inglês espanhol
receipt recibo
label etiqueta
representative representante
new nuevo
samaritan samaritan
if si
or o
org org
tracking rastreo
a un
to a
your tu

EN For example, when sending a receipt you may want to set a last_paid_date property, as the sending of the receipt will have information about the last payment.

ES Por ejemplo, cuando envíes un recibo, es recomendable que establezcas una propiedad last_paid_date, ya que el envío del recibo tendrá información sobre el último pago.

inglês espanhol
receipt recibo
last last
information información
the el
a un
when cuando
may es
property propiedad
will tendrá
example ejemplo
of del
sending envío

EN The customer's orders will be kept busy until receipt of proof of payment by the bank

ES Los pedidos del cliente se mantendrán ocupados hasta que el banco reciba el comprobante de pago

inglês espanhol
customers cliente
orders pedidos
busy ocupados
payment pago
bank banco
the el
proof comprobante
of de

EN Please contact or visit any The North Face® Store to discuss warranty options, together with a valid receipt or any other proof of purchase.

ES Para hacer uso de la garantía y ver las opciones disponibles, ponte en contacto con cualquier tienda de The North Face® o acude allí directamente, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

inglês espanhol
contact contacto
warranty garantía
valid válido
or o
store tienda
receipt recibo
other otro
purchase compra
options opciones
the la
discuss y
to a
a un

EN Please contact or visit any The North Face® outlet to discuss warranty options, together with a valid receipt or any other proof of purchase.

ES Para hacer uso de la garantía y ver las opciones disponibles, ponte en contacto con cualquier tienda outlet de The North Face® o acude allí directamente, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

inglês espanhol
contact contacto
warranty garantía
valid válido
or o
receipt recibo
other otro
purchase compra
outlet outlet
options opciones
the la
discuss y
to a
a un

EN You must return the item(s) to The North Face® store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.

ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

inglês espanhol
face face
valid válido
other otro
store tienda
receipt recibo
or o
purchase compra
a un
return devolver
of de
with con
where donde

EN You must return the item(s) to The North Face® outlet store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.

ES Tienes que devolver el artículo en la tienda outlet de The North Face® donde lo adquiriste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

inglês espanhol
face face
valid válido
other otro
receipt recibo
or o
purchase compra
a un
return devolver
outlet outlet
store tienda
of de
with con
where donde

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

ES Se recomienda a los clientes guardar la tarjeta de garantía sellada o el recibo de la tienda como comprobante de la compra, ya que se necesitará para demostrar la cobertura de la garantía

inglês espanhol
card tarjeta
store tienda
warranty garantía
or o
receipt recibo
purchase compra
proof comprobante
customers clientes
to a
demonstrate demostrar
coverage cobertura
as como
of de
their la

EN It takes less than 10 minutes to complete. You’ll need to provide a proof of purchase or receipt and share some basic details about you and your phone.

ES Se tarda menos de 10 minutos en completar el registro. Tendrás que presentar un comprobante de compra y darnos algunos datos básicos sobre ti y tu teléfono.

inglês espanhol
less menos
minutes minutos
details datos
purchase compra
phone teléfono
proof comprobante
a un
basic básicos
need tendrás
of de
your tu

EN Remember to keep your receipt or a proof of purchase. You need to provide these in the future if you ever need to make a warranty claim.

ES Recuerda guardar el recibo o el comprobante de compra. Tendrás que presentarlos en el futuro, si alguna vez quieres hacer una reclamación sobre la garantía.

inglês espanhol
remember recuerda
warranty garantía
claim reclamación
receipt recibo
or o
purchase compra
if si
proof comprobante
in en
future futuro
to a
need tendrás

EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.

ES Este acuse de recibo valida la transacción. El Cliente acepta que los sistemas de registro informatizado del pedido valen como prueba de compra y de su fecha.

inglês espanhol
validates valida
accepts acepta
acknowledgement acuse
receipt recibo
transaction transacción
order pedido
systems sistemas
purchase compra
proof prueba
of de
client cliente
date fecha
this este

EN ID and proof of Nevada residency is required for the receipt of USDA food

ES Se requiere identificación y prueba de residencia en Nevada para recibir alimentos del USDA

inglês espanhol
id identificación
proof prueba
required requiere
usda usda
food alimentos
is se
of de
the residencia
for para

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

ES Se recomienda a los clientes guardar la tarjeta de garantía sellada o el recibo de la tienda como comprobante de la compra, ya que se necesitará para demostrar la cobertura de la garantía

inglês espanhol
card tarjeta
store tienda
warranty garantía
or o
receipt recibo
purchase compra
proof comprobante
customers clientes
to a
demonstrate demostrar
coverage cobertura
as como
of de
their la

EN Please contact or visit any The North Face® Store to discuss warranty options, together with a valid receipt or any other proof of purchase.

ES Para hacer uso de la garantía y ver las opciones disponibles, ponte en contacto con cualquier tienda de The North Face® o acude allí directamente, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

inglês espanhol
contact contacto
warranty garantía
valid válido
or o
store tienda
receipt recibo
other otro
purchase compra
options opciones
the la
discuss y
to a
a un

EN Please contact or visit any The North Face® outlet to discuss warranty options, together with a valid receipt or any other proof of purchase.

ES Para hacer uso de la garantía y ver las opciones disponibles, ponte en contacto con cualquier tienda outlet de The North Face® o acude allí directamente, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

inglês espanhol
contact contacto
warranty garantía
valid válido
or o
receipt recibo
other otro
purchase compra
outlet outlet
options opciones
the la
discuss y
to a
a un

EN You must return the item(s) to The North Face® store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.

ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

inglês espanhol
face face
valid válido
other otro
store tienda
receipt recibo
or o
purchase compra
a un
return devolver
of de
with con
where donde

EN You must return the item(s) to The North Face® outlet store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.

ES Tienes que devolver el artículo en la tienda outlet de The North Face® donde lo adquiriste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

inglês espanhol
face face
valid válido
other otro
receipt recibo
or o
purchase compra
a un
return devolver
outlet outlet
store tienda
of de
with con
where donde

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

ES Se recomienda a los clientes guardar la tarjeta de garantía sellada o el recibo de la tienda como comprobante de la compra, ya que se necesitará para demostrar la cobertura de la garantía

inglês espanhol
card tarjeta
store tienda
warranty garantía
or o
receipt recibo
purchase compra
proof comprobante
customers clientes
to a
demonstrate demostrar
coverage cobertura
as como
of de
their la

EN Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

ES Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

inglês espanhol
note nota
receipt recibo
purchase compra
warranty garantía
proof comprobante
it lo
store tienda
demonstrate demostrar
coverage cobertura
need necesitará
to a
as como
your su

EN It creates a definitive electronic footprint with proof of notice and receipt

ES Crea una huella electrónica definitiva con prueba del aviso y del recibo

inglês espanhol
creates crea
definitive definitiva
electronic electrónica
footprint huella
notice aviso
receipt recibo
and y
proof prueba
with con
a una
of del

EN We request that you acquire a PROOF OF POSTAGE receipt and retain this until you receive email confirmation that we are processing your return.

ES Te pedimos que solicites un COMPROBANTE DE ENVÍO y que lo conserves hasta que recibas un correo electrónico confirmando que estamos procesando tu devolución.

inglês espanhol
processing procesando
return devolución
a un
you receive recibas
proof comprobante
acquire que
of de
your tu
are estamos

EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.

ES Este acuse de recibo valida la transacción. El Cliente acepta que los sistemas de registro informatizado del pedido valen como prueba de compra y de su fecha.

inglês espanhol
validates valida
accepts acepta
acknowledgement acuse
receipt recibo
transaction transacción
order pedido
systems sistemas
purchase compra
proof prueba
of de
client cliente
date fecha
this este

EN For leaking inks proof of the carton condition upon receipt is required.

ES Para las fugas de tinta, se requiere una prueba del estado de la caja al recibirla.

inglês espanhol
inks tinta
proof prueba
carton caja
condition estado
required requiere
is se
of de
the la
for para

EN “Proof of Entitlement” means a record (i.e. invoice, payment receipt, confirmation, license certificate or key, or product) of the SKUs, types, quantities, and other use metrics of Your purchases from Celigo.

ES “Prueba de Titularidad” significa un registro (es decir, factura, recibo de pago, confirmación, certificado o clave de licencia, o producto) de los SKU, tipos, cantidades y otras métricas de uso de Sus compras a Celigo.

EN If you are approached by a Fare Inspector requesting Proof of Payment, your TVM issued pass is valid Proof of Payment

ES Si se le acerca un inspector de pasajes y le solicita un comprobante de pago, el pase emitido por la TVM será su comprobante de pago válido

inglês espanhol
proof comprobante
issued emitido
pass pase
valid válido
inspector inspector
if si
a un
payment pago
of de
your y
is se
by por

EN Tezos uses proof-of-stake instead of proof-of-work and uses less energy, but all crypto is way better than the 200 plus fiats we have out there.”

ES Tezos utiliza proof-of-stake en lugar de proof-of-work y utiliza menos energía, pero todas las criptomonedas son mucho mejores que los más de 200 fiats que tenemos por ahí."

inglês espanhol
uses utiliza
less menos
amp amp
better mejores
but pero
we tenemos
instead en lugar
all en

Mostrando 50 de 50 traduções