Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pegasus related" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pegasus related" de inglês para espanhol

Traduções de pegasus related

"pegasus related" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

pegasus pegasus
related a a la a los actividades al así como con cuando de la del desde durante en el entre forma más para por que relacionada relacionadas relacionado relacionados si sin sobre también tiempo través

Tradução de inglês para espanhol de pegasus related

inglês
espanhol

EN The Lab’s methodology report documents the evolution of Pegasus spyware attacks since 2018, with details on the spyware’s infrastructure, including more than 700 Pegasus-related domains.

ES El informe metodológico del Laboratorio documenta la evolución de los ataques con software espía Pegasus desde 2018 y aporta datos sobre su infraestructura, incluidos más de 700 dominios relacionados con Pegasus.

inglês espanhol
labs laboratorio
evolution evolución
pegasus pegasus
spyware software espía
attacks ataques
infrastructure infraestructura
domains dominios
related relacionados
report informe
with con
documents datos

EN rainbow, my little pony, equestria, mane six, mane 6, ponyville, rainbow dash, pegasus

ES arco iris, mi pequeño pony, equestria, mane seis, mane 6, ponyville, rainbow dash, pegaso

inglês espanhol
my mi
little pequeño
dash dash
six seis

EN The Pegasus Project lays bare how NSO’s spyware is a weapon of choice for repressive governments seeking to silence journalists, attack activists and crush dissent, placing countless lives in peril.

ES El Proyecto Pegasus pone al descubierto que el software espía de NSO es el arma preferida de los gobiernos represivos que intentan silenciar a periodistas, atacar a activistas y aplastar la disidencia, poniendo en peligro innumerables vidas.

inglês espanhol
pegasus pegasus
spyware software espía
weapon arma
governments gobiernos
silence silenciar
journalists periodistas
attack atacar
activists activistas
countless innumerables
lives vidas
is es
project proyecto
in en
of de
to a

EN The Pegasus Project revelations must act as a catalyst for change

ES Las revelaciones del Proyecto Pegasus deben servir de catalizador para el cambio

inglês espanhol
pegasus pegasus
project proyecto
must deben
catalyst catalizador
change cambio
the el
for para
a del

EN “As a first step, NSO Group must immediately shut down clients’ systems where there is credible evidence of misuse. The Pegasus Project provides this in abundance,” said Agnès Callamard.

ES “Como primera medida, NSO Group debe cerrar de forma inmediata los sistemas de los clientes cuando haya pruebas fidedignas de uso indebido. El Proyecto Pegasus aporta ingentes pruebas de ello”, afirmó Agnès Callamard.

EN Amnesty International’s Security Lab established that Pegasus spyware was successfully installed on the phone of Khashoggi’s fiancée Hatice Cengiz just four days after his murder.

ES El Laboratorio sobre Seguridad de Amnistía Internacional estableció que se había instalado Pegasus en el teléfono de Hatice Cengiz, prometida de Khashoggi, cuatro días después de su asesinato.

inglês espanhol
amnesty amnistía
lab laboratorio
pegasus pegasus
installed instalado
murder asesinato
established estableció
security seguridad
phone teléfono
the el
days días
on en
was había

EN In a statement, the NSO Group responded to the Pegasus Project allegations saying that its “technology was not associated in any way with the heinous murder of Jamal Khashoggi”

ES En una declaración, NSO Group respondió a las denuncias del Proyecto Pegasus que su “tecnología no guardaba relación alguna con el atroz asesinato de Jamal Khashoggi”

EN The Pegasus Project identified at least 25 Mexican journalists were selected for targeting over a two-year period

ES El Proyecto Pegasus identificó que al menos 25 periodistas mexicanos fueron seleccionados como objetivos durante un periodo de dos años

inglês espanhol
pegasus pegasus
mexican mexicanos
journalists periodistas
selected seleccionados
identified identificó
year años
project proyecto
were fueron
over de
the el
for durante
two dos
a un
period periodo

EN Forensic tests revealed the phones of Siddharth Varadarajan and MK Venu, co-founders of independent online outlet The Wire, were infected with Pegasus spyware as recently as June 2021.

ES Los análisis forenses revelaron que los teléfonos de Siddharth Varadarajan y MK Venu, cofundadores del medio de noticias independiente online The Wire, estaban infectados con el software espía Pegasus en una fecha tan reciente como junio de 2021.

inglês espanhol
tests análisis
revealed revelaron
phones teléfonos
independent independiente
online online
infected infectados
pegasus pegasus
spyware software espía
forensic forenses
wire wire
were estaban
june junio
the el
as como
recently en
with con

EN “The number of journalists identified as targets vividly illustrates how Pegasus is used as a tool to intimidate critical media

ES  “La cifra de periodistas identificados como objetivos ilustra con claridad que Pegasus se utiliza como herramienta para intimidar a los medios de comunicación críticos

EN Exposing Pegasus infrastructure

ES Revelación de la infraestructura de Pegasus

inglês espanhol
pegasus pegasus
infrastructure infraestructura

EN Amnesty International is today releasing the full technical details of its Security Lab’s in-depth forensic investigations as part of the Pegasus Project.

ES Amnistía Internacional publica hoy detalles técnicos completos de las investigaciones forenses exhaustivas realizadas por su Laboratorio sobre Seguridad como parte del Proyecto Pegasus.

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
full completos
technical técnicos
details detalles
security seguridad
labs laboratorio
investigations investigaciones
pegasus pegasus
project proyecto
forensic forenses
today hoy
as como

EN “The widespread violations Pegasus facilitates must stop

ES “Las violaciones de derechos humanos generalizadas que facilita Pegasus deben terminar

EN "The Moroccan services have no relationship with the Israeli company NSO and Morocco does not have the Pegasus software

ES “Los servicios marroquíes no tienen relación con la empresa israelí NSO y Marruecos no tiene el software Pegasus

inglês espanhol
relationship relación
pegasus pegasus
services servicios
morocco marruecos
software software
moroccan marroquí
no no
company empresa
and y

EN Thus, in the report issued by Amnesty International, the organization claimed that in analyzing Omar Radi's iPhone they had found evidence of Pegasus software

ES Así, en el informe emitido por Amnistía Internacional, esta organización aseguraba que al analizar el iPhone de Omar Radi habían encontrado rastros del software Pegasus

inglês espanhol
report informe
issued emitido
amnesty amnistía
international internacional
analyzing analizar
omar omar
iphone iphone
found encontrado
pegasus pegasus
organization organización
software software
in en
the el
they had habían

EN Hungary: The government must provide a meaningful response to the Pegasus scandal

ES Hungría: El gobierno debe dar una respuesta significativa al escándalo Pegasus

inglês espanhol
hungary hungría
must debe
meaningful significativa
pegasus pegasus
scandal escándalo
government gobierno
the el
response respuesta
to the al
to a

EN The firm’s Pegasus software has been used to target journalists and activists across the globe – including in Morocco, Saudi Arabia, Mexico and the United Arab Emirates.

ES La aplicación Pegasus de esta empresa se ha utilizado contra periodistas y activistas de todo el mundo, en países como Marruecos, Arabia Saudí, México y Emiratos Árabes Unidos.

inglês espanhol
pegasus pegasus
journalists periodistas
activists activistas
morocco marruecos
saudi saudí
mexico méxico
united unidos
and y
used utilizado
in en
software aplicación
globe mundo
arabia arabia
been países
emirates emiratos
to contra

EN Amnesty International and others have documented the repeated use of NSO Group’s Pegasus spyware to target civil society and stifle freedom of expression

ES Amnistía Internacional y otras organizaciones han documentado el uso reiterado de la aplicación espía Pegasus de NSO Group para actuar contra la sociedad civil y reprimir la libertad de expresión

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
documented documentado
pegasus pegasus
civil civil
freedom libertad
expression expresión
nso nso
society sociedad
groups organizaciones
others otras
use uso
to a
target para

EN EU: Pegasus project prize win highlights importance of media freedom - Amnesty International

ES UE: El premio otorgado al Proyecto Pegasus destaca la importancia de la libertad de medios de comunicación - Amnistía Internacional

inglês espanhol
eu ue
pegasus pegasus
project proyecto
importance importancia
freedom libertad
amnesty amnistía
international internacional
prize premio
media medios

EN EU: Pegasus project prize win highlights importance of media freedom

ES UE: El premio otorgado al Proyecto Pegasus destaca la importancia de la libertad de medios de comunicación

inglês espanhol
eu ue
pegasus pegasus
project proyecto
importance importancia
freedom libertad
prize premio
of de
media medios

EN “The Pegasus Project revealed that journalists, activists, and lawyers around the world are being targeted by governments who want to silence and intimidate them

ES El Proyecto Pegasus reveló que periodistas, activistas y profesionales de la abogacía de todo el mundo están siendo blanco de los ataques de gobiernos que quieren silenciarlos e intimidarlos

inglês espanhol
project proyecto
pegasus pegasus
revealed reveló
journalists periodistas
activists activistas
world mundo
governments gobiernos
and y
are están
want quieren
to profesionales
being siendo

EN Devices of Palestinian Human Rights Defenders Hacked with NSO Group’s Pegasus Spyware

ES Américas: Los derechos humanos son fundamentales para renovar la región

inglês espanhol
rights derechos
of los

EN Quill Apartments is located in the 30307 Zip code of the Edgewood Neighborhood in Atlanta, GA.This community is professionally managed by Pegasus Residential, LLC

ES Quill Apartamentos se encuentra en el código postal 30307 y el Barrio Edgewood de Atlanta, GA.Esta comunidad está gestionada profesionalmente por Pegasus Residential, LLC

inglês espanhol
apartments apartamentos
zip código postal
code código
atlanta atlanta
professionally profesionalmente
managed gestionada
pegasus pegasus
llc llc
ga ga
residential residential
in en
the el
of de
neighborhood barrio
community comunidad
by por
this esta

EN Woods Edge Apartments is located in the 27707 Zip code of the Woodcroft Neighborhood in Durham, NC.This community is professionally managed by Pegasus Residential, LLC

ES Woods Edge Apartamentos se encuentra en el código postal 27707 y el Barrio Woodcroft de Durham, NC.Esta comunidad está gestionada profesionalmente por Pegasus Residential, LLC

inglês espanhol
edge edge
apartments apartamentos
zip código postal
code código
professionally profesionalmente
managed gestionada
pegasus pegasus
llc llc
woods woods
durham durham
nc nc
residential residential
in en
the el
of de
neighborhood barrio
community comunidad
by por
this esta

EN The anatomy of spyware: Why Pegasus affects all of us

ES Never Settle: el cuento de hadas de OnePlus en el que ya nadie cree

inglês espanhol
of de
the el
all en

EN Poland: Use of Pegasus spyware to hack politicians highlights threat to civil society

ES Kazajistán: La violación generalizada de derechos fundamentales desata unas protestas sin precedentes

inglês espanhol
of de

EN The PDB file format is the standard database format used by Palm based PDA devices, Pegasus, Quicken, and more

ES El tipo de archivo PDB es el formato de base de datos estándar utilizado por los dispositivos PDA basados en Palm, Pegasus, Quicken y otros

inglês espanhol
used utilizado
devices dispositivos
pegasus pegasus
palm palm
file archivo
is es
standard estándar
the el
format formato
database base de datos
based basados

EN Unleash your monsters into the sky! Swoop around sieges, over forests and through battlefields with aerial mounts and units such as Wyverns, Pegasus Knights and Zombie Dragons.

ES Emplea los Vientos de la Magia, una fuente de poder que permite que tus hechiceros cambien el devenir de la batalla con grandes bolas de fuego, maldiciones devastadoras y hasta nigromancia.

inglês espanhol
with con
your y

EN Cendyn and Pegasus Complete Merger

ES Cendyn y Pegasus completan fusión

inglês espanhol
and y
pegasus pegasus
merger fusión
complete completan

EN Israel/OPT: France: Criminal Complaint against the Israeli Company NSO Pegasus Spyware used to Infiltrate French-Palestinian Human Rights Defender Salah Hammouri’s Phone

ES Uruguay: Informe para el Comité contra la tortura 73º período de sesiones

inglês espanhol
against contra

EN Finally, sometimes stalkerware is grouped together with spyware used by governments to spy on specific individuals (for example NSO’s Pegasus spyware)

ES Por último, hay ocasiones en las que el Stalkerware se agrupa con los programas espía utilizados por los gobiernos para espiar a personas específicas (por ejemplo, el programa espía Pegasus de la NSO)

inglês espanhol
governments gobiernos
spy espía
pegasus pegasus
spy on espiar
is se
to a
example ejemplo
individuals de
with con
on en

EN Connected with the main online distributors (Booking, Expedia, Pegasus, ...)

ES Conectado con los principales distribuidores online (Booking, Expedia, Pegasus,...)

inglês espanhol
main principales
distributors distribuidores
booking booking
expedia expedia
pegasus pegasus
connected conectado
online online
with con
the los

EN "The Moroccan services have no relationship with the Israeli company NSO and Morocco does not have the Pegasus software

ES “Los servicios marroquíes no tienen relación con la empresa israelí NSO y Marruecos no tiene el software Pegasus

inglês espanhol
relationship relación
pegasus pegasus
services servicios
morocco marruecos
software software
moroccan marroquí
no no
company empresa
and y

EN Thus, in the report issued by Amnesty International, the organization claimed that in analyzing Omar Radi's iPhone they had found evidence of Pegasus software

ES Así, en el informe emitido por Amnistía Internacional, esta organización aseguraba que al analizar el iPhone de Omar Radi habían encontrado rastros del software Pegasus

inglês espanhol
report informe
issued emitido
amnesty amnistía
international internacional
analyzing analizar
omar omar
iphone iphone
found encontrado
pegasus pegasus
organization organización
software software
in en
the el
they had habían

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

inglês espanhol
points puntos
stays estancias
bonus extra
status estatus
meeting meeting
planner planner
places places
rewards rewards
by by
all all
your tu
offers ofertas
of de
to a
are son

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

inglês espanhol
points puntos
stays estancias
bonus extra
status estatus
meeting meeting
planner planner
places places
rewards rewards
by by
all all
your tu
offers ofertas
of de
to a
are son

EN Related Companies and Partners: We may also share your Personal Data with our Related Companies and Partners for purposes consistent with this Privacy Policy.

ES Empresas relacionadas y socios: También podemos compartir sus Datos Personales con nuestras Empresas Relacionadas y Socios para fines coherentes con esta Política de Privacidad.

inglês espanhol
related relacionadas
companies empresas
partners socios
data datos
consistent coherentes
policy política
privacy privacidad
this esta
also también
share compartir
we may podemos
with con
your y
for fines

EN Agents, Consultants and Related Third Parties: Deliverr, like many businesses, sometimes hires other companies to perform certain business-related functions

ES Agentes, consultores y terceros relacionados: Deliverr, al igual que muchas empresas, a veces contrata a otras compañías para realizar ciertas funciones relacionadas con el negocio

inglês espanhol
agents agentes
consultants consultores
hires contrata
deliverr deliverr
functions funciones
other otras
business negocio
third terceros
to a
and y
related relacionados
perform que
many muchas
sometimes a veces
companies empresas

EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services

ES Datos de los productos. Cuando utiliza un producto o servicio de Tableau, recopilamos cierta información relacionada con el uso que hace de nuestros productos y servicios

inglês espanhol
tableau tableau
related relacionada
or o
data datos
a un
information información
we collect recopilamos
service servicio
services servicios
when cuando
use uso
you use utiliza
product producto
of de
your y
to los
products productos

EN Paperwork Reduction Act: H-2 Petitioner's Employment Related or Fee Related Notification

ES Notificación Relacionada con Empleo o Tarifa del Peticionario H-2

inglês espanhol
employment empleo
related relacionada
or o
fee tarifa
notification notificación

EN Insurance proceeds received on account of losses related to Head Start-funded property are related program income which must be spent on allowable program and recovery expenses. 

ES Los ingresos del seguro que se reciban por las pérdidas relacionadas con la propiedad financiada por Head Start son ingresos relacionados con el programa que se deben utilizar para pagar gastos permisibles del programa y en gastos de recuperación. 

inglês espanhol
losses pérdidas
recovery recuperación
funded financiada
head head
income ingresos
expenses gastos
start start
must deben
program programa
are son
of de
related relacionados
property propiedad
on en
account pagar

EN OHS has previously issued guidance related to ongoing payment of salary and benefits to employees during the COVID-19 outbreak and related center closures. Review:

ES La OHS ha publicado previamente orientaciones relacionadas con el pago continuo de sueldos y beneficios a los empleados durante el brote del COVID-19 y los cierres de centros como consecuencia de ello. Revise:

inglês espanhol
guidance orientaciones
related relacionadas
ongoing continuo
payment pago
salary sueldos
benefits beneficios
employees empleados
outbreak brote
center centros
closures cierres
ohs ohs
review revise
to a
previously previamente
of de

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

ES Si su tarea está relacionada con un lead, contacto o trato, se le redirigirá a ese objeto. Para las tareas que no estén relacionadas con ningún objeto, se le redirigirá a la página Tareas.

inglês espanhol
contact contacto
deal trato
lead lead
if si
or o
the la
task tarea
tasks tareas
page página
related relacionadas
a un
are estén
to a
that ese
your su
object objeto
for para

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

ES Nuestra herramienta de plagio se centra principalmente en la prestación de servicios relacionados con el texto específicamente relacionados con la comprobación de plagio y detección de similitud

inglês espanhol
plagiarism plagio
tool herramienta
is se
primarily principalmente
specifically específicamente
related relacionados
similarity similitud
detection detección
text texto
services servicios
check comprobación
on en
to con

EN Ecosystem-based Disaster Risk Reduction encompasses both climate-related events such as hurricanes and flooding, and non-climate-related hazards such as volcano eruptions and earthquakes

ES La Reducción del Riesgo de Desastres basada en los Ecosistemas abarca tanto los eventos relacionados con el clima, como los huracanes y las inundaciones, como los peligros no relacionados con el clima, como las erupciones volcánicas y los terremotos

inglês espanhol
reduction reducción
encompasses abarca
events eventos
hurricanes huracanes
flooding inundaciones
eruptions erupciones
earthquakes terremotos
based basada
ecosystem ecosistemas
related relacionados
climate clima
disaster desastres
risk riesgo
hazards peligros
as como
non no

EN She enjoys creating vizzes related to life sciences and user behaviour, but also leisure-related topics such as plants, travel and yoga

ES Le encanta crear visualizaciones relacionadas con las ciencias biológicas y el comportamiento de los usuarios, pero también con temas de ocio, como las plantas, los viajes y el yoga

inglês espanhol
related relacionadas
sciences ciencias
user usuarios
plants plantas
travel viajes
yoga yoga
leisure ocio
topics temas
but pero
also también
behaviour el comportamiento
as como

EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.       

ES Debido al abrumador flujo de bulos y desinformación relacionados con la COVID, muchos medios de comunicación de Uzbekistán empezaron a prestar más atención al coronavirus y a las cuestiones sanitarias.       

inglês espanhol
flow flujo
uzbekistan uzbekistán
began empezaron
attention atención
issues cuestiones
related relacionados
health sanitarias
covid covid
coronavirus coronavirus
to a
many muchos
the la
more más
media medios
of de

EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...

ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...

inglês espanhol
protection protección
children niñez
to a

EN To this end, the Bank’s president appointed a Mediation Secretary to guide and advise those involved in conflict in all matters related to Mediation and related processes

ES Con esta finalidad, el Presidente del Banco nombró un Secretario de Mediación con el cometido de orientar y asesorar a todas las partes en conflicto, respecto de los aspectos relacionados con la mediación y procesos afines

inglês espanhol
banks banco
president presidente
mediation mediación
secretary secretario
advise asesorar
conflict conflicto
processes procesos
guide orientar
in en
a un
to a
related relacionados
this esta

EN As a reminder, with health specific related questions, you can email us or check out the website related to this

ES Esto es un recordatorio de que los niños, el personal, los padres o visitantes que tengan síntomas de una enfermedad infecciosa deben quedarse en casa

inglês espanhol
reminder recordatorio
or o
the el
a un
specific de
can deben
this esto

Mostrando 50 de 50 traduções