Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filter is deleted" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filter is deleted" de inglês para espanhol

Traduções de filter is deleted

"filter is deleted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

filter filtra filtrar filtro filtros tipo ver vista
deleted a al borrado borrados con de de la de las de los del desde después durante el elimina eliminación eliminadas eliminado eliminados eliminar en en el forma hasta la las los para por que sobre través tu y

Tradução de inglês para espanhol de filter is deleted

inglês
espanhol

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días

inglês espanhol
reports informes
templates plantillas
browse navegar
tab pestaña
sheets hojas
to a
days días
the la
are propietario
can pueden
deleted eliminados
items los
section sección
of de
for durante

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días

inglês espanhol
reports informes
templates plantillas
browse navegar
tab pestaña
sheets hojas
to a
days días
the la
are propietario
can pueden
deleted eliminados
items los
section sección
of de
for durante

EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.

ES Aplique el filtro que desea modificar en la hoja (selecciónelo del menú Filtro). NOTA: Si no tiene permisos de editor o superior, el único filtro que podrá modificar es el Filtro sin nombre.

inglês espanhol
filter filtro
sheet hoja
permissions permisos
menu menú
modify modificar
if si
editor editor
or o
is es
to nombre
higher que
only de
it único
note nota

EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the  Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro y haga clic en el icono Editar . CONSEJO: El título del formulario mostrará el nombre del filtro que modificará. Verifique el título para asegurarse de estar modificando el filtro correcto.

inglês espanhol
icon icono
tip consejo
menu menú
edit editar
form formulario
the el
will mostrará
click clic
title título
display mostrar
verify verifique
filter filtro
name nombre
of de
correct correcto
to ensure asegurarse

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro existente y seleccione Clonar. Así, se creará una copia del filtro y se abrirá la ventana Filtros.  

inglês espanhol
existing existente
select seleccione
window ventana
menu menú
copy copia
name nombre
clone clonar
open abrirá
filter filtro
over en
of del
a una
and y

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets

ES Si una o más de las opciones 2FA predeterminadas no se desean o no se permiten, los administradores se benefician de la capa de registro del módulo para los métodos 2FA disponibles dentro de los cuales pueden definir los métodos 2FA disponibles

inglês espanhol
benefit benefician
let permiten
if si
be pueden
are disponibles
of de
different una
to más
which la

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro existente y seleccione Clonar.Así, se creará una copia del filtro y se abrirá la ventana Filtros.  

inglês espanhol
existing existente
select seleccione
window ventana
menu menú
copy copia
name nombre
clone clonar
open abrirá
filter filtro
over en
of del
a una
and y

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.

inglês espanhol
filter filtro
document documento
focus enfoque
command comando
valid válido
xpath xpath
or o
a un
customize personalizar
can puede
of de
in en
the el
elements elementos
gives su
more más
you pasos
that ello
with usar

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

ES Antes de ordenar, primero deberá asegurarse de que no haya filtros aplicados.Para borrar un filtro (dejar de aplicarlo a la hoja), seleccione Sin filtrodel menú Filtro

inglês espanhol
applied aplicados
clear borrar
sheet hoja
select seleccione
menu menú
not no
the la
sort ordenar
filters filtros
a un
need deberá
to a
filter filtro
to ensure asegurarse

EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.

ES En la barra de herramientas, haga clic en Filtrar > Nuevo filtro.Se mostrará el formulario Crear nuevo filtro.

inglês espanhol
toolbar barra de herramientas
new nuevo
gt gt
create crear
form formulario
will mostrará
click clic
on en
displayed mostrar

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

ES Para eliminar un filtro (eliminarlo desde la hoja y del menú), selecciónelo desde el menú Filtro para aplicarlo a la hoja y, luego, seleccione Eliminar filtro actual.

inglês espanhol
filter filtro
sheet hoja
select seleccione
current actual
menu menú
and y
a un
remove eliminar
to a
from desde

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:

ES En Smartsheet, para filtrar datos, trabajará con el Filtro sin nombre o con los filtros con nombre. El filtro con el que trabajará dependerá de los permisos de uso compartido que tenga respecto de la hoja y de sus objetivos de filtrado:

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
data datos
depend depender
sharing compartido
permissions permisos
sheet hoja
goals objetivos
or o
in en
filters filtros
filtering filtrado
work trabajará
with con
to the uso
to nombre
your y

EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.

ES Para verificar si se aplicó un filtro a su hoja, eche un vistazo al menú Filtro correspondiente al nombre del filtro.

inglês espanhol
filter filtro
is se
sheet hoja
applied aplicó
menu menú
your su
verify verificar
whether si
the al
a un
name nombre

EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.

ES Los propietarios de vistas pueden aplicar filtros haciendo uso de otros tipos de columnas al configurar un filtro en la hoja de origen y utilizar la opción restringir vista por filtro de hoja en la configuración Vista.

inglês espanhol
owners propietarios
other otros
column columnas
types tipos
source origen
sheet hoja
restrict restringir
view vista
in en
settings configuración
can pueden
configuring configurar
a un
option opción
the la
filter filtro
by por

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

ES Para aplicar un filtro a una vista, comience desde la vista y seleccione el filtro deseado en el menú Filtros.

inglês espanhol
select seleccione
desired deseado
menu menú
and y
a un
view vista
to a
from desde
filter filtro

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

ES Haga clic en el ícono Filtros, ubicado en el extremo superior izquierdo de la vista, y, luego, en Nuevo filtro para que aparezca la ventana Filtros.

inglês espanhol
new nuevo
window ventana
icon ícono
left izquierdo
in en
click clic
of de
view vista
filter filtro
to ubicado

EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.

ES IMPORTANTE: Corrobore que el nombre de la ventana Filtros coincida con el nombre del filtro que quiere editar a fin de asegurarse de estar modificando el filtro correcto.

inglês espanhol
important importante
window ventana
modifying modificando
edit editar
of de
filter filtro
name nombre
correct correcto
want to quiere
to ensure asegurarse

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

ES Para eliminar un filtro (borrarlo de la vista y del menú), en el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro y haga clic en Eliminar.

inglês espanhol
a un
menu menú
remove eliminar
view vista
click clic
filter filtro
name nombre
of de

EN Update the ‘Restrict view by sheet filter’ option to a valid filter from the list, or select “No filter - all rows visible to everyone shared”

ES Actualice la opción 'Restringir vista por filtro de la hoja' con un filtro válido de la lista, o bien, seleccione 'No filtrar - Todas las filas visibles para quienes tienen uso compartido'.

inglês espanhol
update actualice
restrict restringir
sheet hoja
valid válido
or o
rows filas
visible visibles
shared compartido
select seleccione
no no
the la
a un
option opción
list lista
all todas
view vista
from de
filter filtro

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

inglês espanhol
filter filtros
groups grupos
select seleccione
conditions condiciones
buttons botones
if si
or o
the la
to a
to the right derecha
of de
your y
control controlar

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

ES SCHOTT ofrece una amplia gama de soluciones de filtro óptico para satisfacer todos los retos. Para encontrar el filtro adecuado para su aplicación, utilice nuestro diagrama de filtros interactivo.

inglês espanhol
schott schott
offers ofrece
wide amplia
solutions soluciones
challenge retos
interactive interactivo
diagram diagrama
optical óptico
application aplicación
the el
a una
of de
find encontrar
use utilice
range gama
filter filtro
your su
to meet satisfacer
our nuestro

EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Sort and Filter panel:

ES Usted puede establecer el orden de ordenación de los datos para los que Usted ha activado o aplicado el filtro. Puntee la flecha desplegable o el botón Filtro y seleccione una de las opciones en el panel Ordenar y filtrar:

inglês espanhol
applied aplicado
drop-down desplegable
arrow flecha
or o
options opciones
tap puntee
select seleccione
can puede
data datos
of de
button botón
panel panel
order ordenar
on en
for para

EN The filter will remain enabled, but all the applied filter parameters will be removed, and the Filter buttons in the first cells of the columns will change into the drop-down arrows .

ES El filtro seguirá activado, pero todos los parámetros de filtro aplicados se eliminarán, y los botones Filtro en las primeras celdas de las columnas se cambiarán en las flechas desplegables .

inglês espanhol
filter filtro
enabled activado
applied aplicados
parameters parámetros
removed eliminar
cells celdas
columns columnas
drop-down desplegables
arrows flechas
buttons botones
change cambiar
in en
the el
but pero
remain seguir
of de

EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Filter options panel:

ES Usted puede establecer el orden de ordenación de los datos para los que Usted ha activado o aplicado el filtro. Puntee la flecha desplegable o el botón Filtro y seleccione una de las opciones en el panel Opciones de filtro:

inglês espanhol
applied aplicado
drop-down desplegable
arrow flecha
or o
filter filtro
options opciones
tap puntee
select seleccione
can puede
order orden
data datos
of de
button botón
panel panel
on en
for para

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

ES SCHOTT ofrece una amplia gama de soluciones de filtro óptico para satisfacer todos los retos. Para encontrar el filtro adecuado para su aplicación, utilice nuestro diagrama de filtros interactivo.

inglês espanhol
schott schott
offers ofrece
wide amplia
solutions soluciones
challenge retos
interactive interactivo
diagram diagrama
optical óptico
application aplicación
the el
a una
of de
find encontrar
use utilice
range gama
filter filtro
your su
to meet satisfacer
our nuestro

EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...

ES ... angulado electrostático con puerto de muestreo de gas 4222/700BAUAFiltro electrostático acodado con puerto de muestreo de gas 4222/700BRSAFiltro angulado electrostático con puerto de ...

inglês espanhol
gas gas
sampling muestreo
port puerto
with con

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.

inglês espanhol
filter filtro
document documento
focus enfoque
command comando
valid válido
xpath xpath
or o
a un
customize personalizar
can puede
of de
in en
the el
elements elementos
gives su
more más
you pasos
that ello
with usar

EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).

ES Para definir relaciones entre los filtros, use los ID de filtro (el número al lado de cada filtro).

inglês espanhol
relationships relaciones
ids id
define definir
the el
filter filtro
each cada

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

ES Antes de ordenar, primero deberá asegurarse de que no haya filtros aplicados.Para borrar un filtro (dejar de aplicarlo a la hoja), seleccione Sin filtrodel menú Filtro

inglês espanhol
applied aplicados
clear borrar
sheet hoja
select seleccione
menu menú
not no
the la
sort ordenar
filters filtros
a un
need deberá
to a
filter filtro
to ensure asegurarse

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

ES Para aplicar un filtro a una vista, comience desde la vista y seleccione el filtro deseado en el menú Filtros.

inglês espanhol
select seleccione
desired deseado
menu menú
and y
a un
view vista
to a
from desde
filter filtro

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

ES Haga clic en el ícono Filtros, ubicado en el extremo superior izquierdo de la vista, y, luego, en Nuevo filtro para que aparezca la ventana Filtros.

inglês espanhol
new nuevo
window ventana
icon ícono
left izquierdo
in en
click clic
of de
view vista
filter filtro
to ubicado

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

ES Para eliminar un filtro (borrarlo de la vista y del menú), en el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro y haga clic en Eliminar.

inglês espanhol
a un
menu menú
remove eliminar
view vista
click clic
filter filtro
name nombre
of de

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

ES En SurveyMonkey, puedes filtrar con facilidad las respuestas según su nivel de completitud. Para hacerlo, visita la página “Analiza resultados” de tu encuesta. Haz clic en “+ Filtrar” y luego “Filtra por nivel completado”.

EN This functionality can be deleted if the User clicks on the function "log out”, so that this Cookie is deleted and the next time he enters the Service, the User will have to log in to be identified.

ES Esta funcionalidad se puede suprimir si el Usuario pulsa la funcionalidad “cerrar sesión”, de forma que esta Cookie se elimina y la próxima vez que entre en el Servicio el Usuario tendrá que iniciar sesión para estar identificado.

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

ES Los datos se borrarán 15 días (para los sitios con versión de prueba) o 60 días (para los sitios con suscripción de pago) después de la cancelación. Los datos de tu sitio no se pueden recuperar después de que se hayan borrado.

inglês espanhol
deleted borrado
trial prueba
subscription suscripción
cancellation cancelación
or o
sites sitios
your tu
site sitio
the la
days días
data datos
be pueden
paid de pago
for para
will hayan

EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.

ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.

inglês espanhol
recently recientemente
folder carpeta
permanently permanentemente
gets que
the la
days días
everything lo

EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.

ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.

inglês espanhol
deleted borrado
associated asociada
content contenido
or o
responded respondido
to a
be ser
depending dependiendo
address dirección
of de
days días
we hayamos
nature naturaleza

EN But if you seriously misuse our platform we can remove your reviews and/or block or delete your account. If your account is deleted, your reviews will also be deleted.

ES En caso de hacer un uso inapropiado de nuestra plataforma, podríamos retirar tus reseñas y/o bloquear o eliminar tu cuenta. Si eliminamos tu cuenta, desaparecen también tus opiniones.

inglês espanhol
block bloquear
if si
platform plataforma
or o
account cuenta
remove eliminar
also también
your tu

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

ES Si una página o publicación de blog se ha eliminado durante más de 30 días. Si han pasado menos de 30 días, visita Cómo restaurar páginas eliminadas y publicaciones de blog.

inglês espanhol
fewer menos
visit visita
restoring restaurar
if si
or o
blog blog
days días
page página
pages páginas
posts publicaciones
post publicación
a una
more más
for durante

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.

inglês espanhol
connected conectada
synced sincronizado
connector conector
synchronize sincronizar
record registro
changes cambios
is se
in en
application aplicación
a un
of de
additional que
will podrá
deleted del
once una vez

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

ES Los datos se eliminarán tan pronto como no sean necesarios para nuestros registros. Las estadísticas generadas y los datos subyacentes no se eliminarán.

inglês espanhol
soon pronto
needed necesarios
generated generadas
underlying subyacentes
is se
data datos
not no
as como
statistics estadísticas
and y
for para

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

ES Se distingue entre las cookies de sesión, que se eliminan inmediatamente después de cerrar el navegador, y las cookies permanentes, que sólo se eliminan al cabo de cierto tiempo.

inglês espanhol
session sesión
cookies cookies
permanent permanentes
time tiempo
browser navegador
is se
immediately que

EN This functionality can be deleted if the User clicks on the function "log out”, so that this Cookie is deleted and the next time he enters the Service, the User will have to log in to be identified.

ES Esta funcionalidad se puede suprimir si el Usuario pulsa la funcionalidad “cerrar sesión”, de forma que esta Cookie se elimina y la próxima vez que entre en el Servicio el Usuario tendrá que iniciar sesión para estar identificado.

EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.

ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.

inglês espanhol
deleted borrado
associated asociada
content contenido
or o
responded respondido
to a
be ser
depending dependiendo
address dirección
of de
days días
we hayamos
nature naturaleza

EN Delete - to move the file to the Trash. The deleted file can be restored or permanently deleted later.

ES Renombrar - para cambiar el nombre de la carpeta.

inglês espanhol
file carpeta
to nombre
move de

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

ES Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para nuestros fines de registro. Las estadísticas generadas y los datos subyacentes no se eliminarán.

inglês espanhol
soon pronto
needed necesarios
underlying subyacentes
data datos
be ser
is se
not no
record registro
as como
generated generadas
statistics estadísticas
the tan
for fines

EN But if you seriously misuse our platform we can remove your reviews and/or block or delete your account. If your account is deleted, your reviews will also be deleted.

ES En caso de hacer un uso inapropiado de nuestra plataforma, podríamos retirar tus reseñas y/o bloquear o eliminar tu cuenta. Si eliminamos tu cuenta, desaparecen también tus opiniones.

inglês espanhol
block bloquear
if si
platform plataforma
or o
account cuenta
remove eliminar
also también
your tu

EN Select Deleted from the list to see all of the deleted websites on your account.

ES Seleccione Eliminado de la lista para ver todos los sitios web eliminados en su cuenta.

inglês espanhol
select seleccione
account cuenta
the la
of de
deleted eliminados
list lista
your su
on en
of the eliminado

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

ES Los datos se borrarán 15 días (para los sitios con versión de prueba) o 60 días (para los sitios con suscripción de pago) después de la cancelación. Los datos de tu sitio no se pueden recuperar después de que se hayan borrado.

inglês espanhol
deleted borrado
trial prueba
subscription suscripción
cancellation cancelación
or o
sites sitios
your tu
site sitio
the la
days días
data datos
be pueden
paid de pago
for para
will hayan

EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.

ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.

inglês espanhol
recently recientemente
folder carpeta
permanently permanentemente
gets que
the la
days días
everything lo

Mostrando 50 de 50 traduções