"external sustainability experts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN And we are subject to the scrutiny of the main sustainability indexes (FTSE4 Good, Dow Jones Sustainability Index and Carbon Disclosure Project), that have recognized our industry leadership and our commitment with sustainability for the last years.
ES Y nos sometemos al escrutinio de los índices de referencia (FTSE4 Good, Dow Jones Sustainability Index y Carbon Disclosure Project), que en los últimos años han reconocido nuestro liderazgo sectorial y nuestro compromiso con la sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scrutiny | escrutinio |
| jones | jones |
| carbon | carbon |
| project | project |
| recognized | reconocido |
| leadership | liderazgo |
| commitment | compromiso |
| good | good |
| dow | dow |
| last | últimos |
| sustainability | sostenibilidad |
| index | index |
| indexes | índices |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| we | nos |
| that | que |
| our | nuestro |
EN And we are subject to the scrutiny of the main sustainability indexes (FTSE4 Good, Dow Jones Sustainability Index and Carbon Disclosure Project), that have recognized our industry leadership and our commitment with sustainability for the last years.
ES Y nos sometemos al escrutinio de los índices de referencia (FTSE4 Good, Dow Jones Sustainability Index y Carbon Disclosure Project), que en los últimos años han reconocido nuestro liderazgo sectorial y nuestro compromiso con la sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scrutiny | escrutinio |
| jones | jones |
| carbon | carbon |
| project | project |
| recognized | reconocido |
| leadership | liderazgo |
| commitment | compromiso |
| good | good |
| dow | dow |
| last | últimos |
| sustainability | sostenibilidad |
| index | index |
| indexes | índices |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| we | nos |
| that | que |
| our | nuestro |
EN Our investment process consists of detailed, systematic qualitative and quantitative analysis of a potential investee’s sustainability risks and sustainability factors (collectively Sustainability Indicators)
ES Nuestro proceso de inversión incluye análisis cualitativos y cuantitativos sistemáticos y pormenorizados de los riesgos y factores de sostenibilidad de la empresa examinada (en conjunto, indicadores de sostenibilidad)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| investment | inversión |
| process | proceso |
| qualitative | cualitativos |
| quantitative | cuantitativos |
| analysis | análisis |
| sustainability | sostenibilidad |
| risks | riesgos |
| factors | factores |
| indicators | indicadores |
| collectively | en conjunto |
| of | de |
| our | nuestro |
EN Compliance and alignment with the Sustainable Development Goals of the UN on its three main tenets: Environmental Sustainability, Social Sustainability and Economic Sustainability.
ES Cumplimiento y alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU en sus tres ejes principales: sustentabilidad ambiental, sustentabilidad social y sustentabilidad económica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| alignment | alineación |
| development | desarrollo |
| goals | objetivos |
| social | social |
| economic | económica |
| main | principales |
| environmental | ambiental |
| the | la |
| sustainable | sostenible |
| un | onu |
| with | con |
| sustainability | sustentabilidad |
| on | en |
EN The Fund is also considering the Debt Sustainability Mechanism in order to help low-income countries to restore or maintain their external debt sustainability.
ES Además, el Fondo hace uso del mecanismo de sostenibilidad de la deuda para ayudar a los países de bajos ingresos a recuperar o mantener la sostenibilidad de la deuda externa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fund | fondo |
| debt | deuda |
| sustainability | sostenibilidad |
| mechanism | mecanismo |
| external | externa |
| low | bajos |
| income | ingresos |
| or | o |
| to | a |
| countries | países |
| restore | recuperar |
| maintain | mantener |
| to help | ayudar |
EN The Fund is also considering the Debt Sustainability Mechanism in order to help low-income countries to restore or maintain their external debt sustainability.
ES Además, el Fondo hace uso del mecanismo de sostenibilidad de la deuda para ayudar a los países de bajos ingresos a recuperar o mantener la sostenibilidad de la deuda externa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fund | fondo |
| debt | deuda |
| sustainability | sostenibilidad |
| mechanism | mecanismo |
| external | externa |
| low | bajos |
| income | ingresos |
| or | o |
| to | a |
| countries | países |
| restore | recuperar |
| maintain | mantener |
| to help | ayudar |
EN Uptime Institute has created an Executive Advisory report series, Digital infrastructure sustainability – a manager’s guide, to help owners and operators implement an effective sustainability strategy. Read full information on external site
ES Uptime Institute has created an Executive Advisory report series, Digital infrastructure sustainability – a manager’s guide, to help owners and operators implement an effective sustainability strategy. Lea la información completa en el sitio externo
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edit | editar |
| contents | contenido |
| photoshop | photoshop |
| opens | abre |
| handle | administrar |
| source | origen |
| illustrator | illustrator |
| if | si |
| adobe | adobe |
| is | es |
| file | archivo |
| application | aplicación |
| can | puede |
| image | imagen |
| necessary | necesario |
| of | de |
| external | externo |
| a | un |
| example | ejemplo |
| for | por |
EN Surroundings 1. Competitive benchmark 2. Geographical context analysis 3. Interviews with (local) external sustainability experts 4. Interviews with stakeholders
ES Entorno 1. Benchmark competitivo 2. Análisis del contexto geográfico 3. Entrevistas a expertos en sostenibilidad externos locales 4. Entrevistas a partes interesadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| competitive | competitivo |
| geographical | geográfico |
| context | contexto |
| analysis | análisis |
| interviews | entrevistas |
| external | externos |
| sustainability | sostenibilidad |
| experts | expertos |
| benchmark | benchmark |
| with | del |
| local | locales |
| surroundings | entorno |
| stakeholders | partes interesadas |
EN "We can now manage a large and, most importantly, external editorial team completely in-house. With workflow control, we work efficiently with an extensive team of internal and external experts."
ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."
EN Milano Cortina wants to build on its strong environmental credentials and use the Games to help accelerate sustainability plans, by exceeding ISO 20121: Event Sustainability Management System.
ES Milano Cortina quiere aprovechar sus sólidas credenciales medioambientales y utilizar los Juegos para ayudar a acelerar los planes de sostenibilidad, superando incluso la norma ISO 20121: Sistema de Gestión de Eventos Sostenibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| milano | milano |
| cortina | cortina |
| wants | quiere |
| strong | sólidas |
| credentials | credenciales |
| accelerate | acelerar |
| plans | planes |
| event | eventos |
| environmental | medioambientales |
| sustainability | sostenibilidad |
| iso | iso |
| management | gestión |
| system | sistema |
| the | la |
| to | a |
| games | juegos |
| use | utilizar |
| to help | ayudar |
EN As we see it, social, economic, and environmental sustainability are interlinked. To achieve sustainability in one, we must address all three.
ES Para nosotros sostenibilidad social, económica y ambiental están conectadas entre si. Para que una funcione debemos desarrollar las tres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| economic | económica |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sostenibilidad |
| are | están |
| and | y |
| must | debemos |
| three | tres |
| we | nosotros |
| achieve | que |
| in | una |
EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.
ES De esta manera, innovación y sostenibilidad se convirtieron en nuestras dos mayores fuerzas motrices y, en 2004, fuimos la primera compañía privada en renovables incluida en el Índice Dow Jones de Sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
| sustainability | sostenibilidad |
| company | compañía |
| renewable | renovables |
| jones | jones |
| power | fuerzas |
| dow | dow |
| to | a |
| in | en |
| biggest | mayores |
| first | de |
| this | esta |
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
ES La sostenibilidad no puede desarrollarse sin una innovación continua, y para nosotros la innovación no tiene sentido si no está dirigida a la sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| continuous | continua |
| innovation | innovación |
| develop | desarrollarse |
| will | puede |
| and | y |
| us | nosotros |
| unless | no |
| is | está |
| without | sin |
| for | para |
EN Rewarding sustainability improvement is our aim and the key message in our new sustainability campaign
ES Recompensar la mejora en sostenibilidad es nuestro objetivo y el mensaje clave de nuestra nueva campaña de sostenibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| improvement | mejora |
| aim | objetivo |
| key | clave |
| message | mensaje |
| new | nueva |
| campaign | campaña |
| is | es |
| in | en |
EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).
ES Cada vez más empresas, incluidos sus socios comerciales, están bajo una inmensa presión para mejorar sus prácticas de transparencia y sostenibilidad, y esto incluye la sostenibilidad de los socios comerciales de dichas empresas (usted).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partners | socios |
| immense | inmensa |
| pressure | presión |
| transparency | transparencia |
| sustainability | sostenibilidad |
| practices | prácticas |
| companies | empresas |
| includes | incluye |
| the | la |
| are | están |
| trading | comerciales |
| improve | mejorar |
| including | incluidos |
| of | de |
| your | y |
| more | más |
| this | esto |
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues
ES La elaboración de informes sobre sostenibilidad permite a las organizaciones analizar su impacto en serie de cuestiones relacionadas con la sostenibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| reporting | informes |
| enables | permite |
| organizations | organizaciones |
| impacts | impacto |
| range | serie |
| issues | cuestiones |
| of | de |
| to | a |
| on | en |
| their | su |
EN All about Sustainability Cloud, the Salesforce cloud-based solution that helps businesses to deploy a successful sustainability plan.
ES Los alumnos y alumnas de ISDI CRM cuentan su experiencia en primera persona formándose en la escuela y cómo preparar una certificación Salesforce ha potenciado su vida profesional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| the | la |
| that | vida |
| a | una |
| all | en |
EN Top Sustainability Courses - Learn Sustainability Online | Coursera
ES Principales cursos sobre Sustainability - Aprende sobre Sustainability en línea. | Coursera
| inglês | espanhol |
|---|---|
| top | sobre |
| sustainability | sustainability |
| online | en línea |
| learn | aprende |
| coursera | coursera |
| courses | cursos |
EN Sustainability Committee's Regulations Sustainability Committee's Regulations
ES Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| regulations | reglamento |
EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.
ES En Suiza hay multitud de alojamientos que se han sumado a esta campaña de sostenibilidad. En la sección «Descubra Suiza de forma sostenible» hemos seleccionado los establecimientos que lideran el desarrollo sostenible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| accommodation | alojamientos |
| way | forma |
| selection | seleccionado |
| sustainability | sostenibilidad |
| in | en |
| sustainable | sostenible |
| discover | descubra |
| section | sección |
| to | a |
| of | de |
EN In February 2016 specific tasks in sustainability were assigned to the Corporate Governance Committee, which subsequently changed its name to “Corporate Governance and Sustainability Committee.”
ES En febrero de 2016, se atribuyeron al Comité de Gobernanza Corporativa unas tareas específicas en materia de sostenibilidad, modificando pues su denominación en “Comité de Gobernanza Corporativa y Sostenibilidad”.
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| science | ciencia |
| promising | prometedor |
| is | es |
| coalition | coalición |
| global | global |
| and | y |
| not | no |
| services | servicios |
| future | futuro |
| open | open |
| of | de |
| sustainability | sostenibilidad |
| to | a |
| contribute | contribuir |
| through | través |
| for | para |
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
ES Cada uno medirá la sustentabilidad de manera diferente, así que tómese un tiempo para determinar los aspectos de sus políticas de sustentabilidad que le resuenan más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidad |
| differ | diferente |
| aspects | aspectos |
| policies | políticas |
| time | tiempo |
| determine | determinar |
| of | de |
| so | así |
| each | cada |
| to | más |
EN The Sustainability assessment is a tool for evaluating the group's sustainability performance by analysing its economic, environmental and social dimensions, and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole
ES El Balance de sostenibilidad es una herramienta para la evaluación del desempeño de sostenibilidad del grupo analizando dimensión económica, ambiental y social, facilitando así la determinación de los aspectos de mejora en todo el grupo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| performance | desempeño |
| analysing | analizando |
| economic | económica |
| environmental | ambiental |
| social | social |
| aspects | aspectos |
| improvement | mejora |
| assessment | evaluación |
| is | es |
| tool | herramienta |
| group | grupo |
| a | una |
| throughout | en |
EN Governance and Sustainability System Slider - Iberdrola Structure of the Governance and Sustainability System - Iberdrola
ES Slider Sistema de gobernanza y sostenibilidad - Iberdrola Estructura del Sistema de gobernanza y sostenibilidad - Iberdrola
| inglês | espanhol |
|---|---|
| governance | gobernanza |
| sustainability | sostenibilidad |
| iberdrola | iberdrola |
| system | sistema |
| structure | estructura |
| of | de |
| the | del |
EN The Sustainability Committee brings together the Environment, Management and Sustainability of the companies associated to IBRAM
ES El Comité de Sostenibilidad reúne a las áreas de Medio Ambiente, Gestión y Sostenibilidad de las empresas asociadas a IBRAM
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| associated | asociadas |
| committee | comité |
| brings together | reúne |
| ibram | ibram |
| management | gestión |
| companies | empresas |
| the | el |
| to | a |
| environment | ambiente |
| of | de |
EN When it became an industry, a business activity therefore, it required from its managers the commitment to the sustainability of its operations, in order to reflect positively on the sustainability of the country and the planet.
ES Cuando se convirtió en industria, en una actividad empresarial por lo tanto, se exigió a sus gestores que se comprometieran con la sostenibilidad de las operaciones, para tener un impacto positivo en la sostenibilidad del país y en la del planeta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| managers | gestores |
| sustainability | sostenibilidad |
| operations | operaciones |
| positively | positivo |
| country | país |
| planet | planeta |
| activity | actividad |
| it | lo |
| industry | industria |
| the | la |
| when | cuando |
| a | un |
| in | en |
| to | a |
| business | empresarial |
| of | de |
| became | convirtió |
EN This donation aligns with Sacyr’s commitment – and by extension, its Foundation’s- with sustainability, as per 2021-2025 Sacyr Sustainable Plan, which is based on ESG sustainability
ES Esta donación se enmarca en el compromiso de Sacyr y de su Fundación con la sostenibilidad en línea con el Plan Sacyr Sostenible 21-25, que tiene como líneas de actuación a la sostenibilidad ambiental, social y el gobierno corporativo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| donation | donación |
| commitment | compromiso |
| sacyr | sacyr |
| plan | plan |
| its | su |
| and | y |
| sustainability | sostenibilidad |
| is | se |
| with | con |
| as | como |
| this | esta |
| sustainable | sostenible |
| on | en |
EN Monitor trading partners for sustainability performance with company performance across 21 sustainability indicators across four key themes, Environment, Labor & Human Rights and Ethics & Sustainable Procurement
ES Monitorear a los socios comerciales para el desempeño de la sustentabilidad con el desempeño de la empresa en 21 indicadores de sustentabilidad en cuatro temas clave, Medio Ambiente, Trabajo y Derechos Humanos y Ética y Adquisiciones Sustentables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partners | socios |
| sustainability | sustentabilidad |
| key | clave |
| themes | temas |
| procurement | adquisiciones |
| indicators | indicadores |
| sustainable | sustentables |
| trading | comerciales |
| environment | ambiente |
| company | empresa |
| rights | derechos |
| monitor | monitorear |
| for | medio |
| with | con |
EN Emerson is serious about focusing our efforts and purpose around environmental sustainability, and I’m proud to serve as our first Chief Sustainability Officer
ES En Emerson nos tomamos muy en serio enfocar nuestros esfuerzos y propósitos alrededor de la sostenibilidad ambiental, y estoy orgulloso de actuar como nuestro primer gerente de Sostenibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emerson | emerson |
| serious | serio |
| efforts | esfuerzos |
| purpose | propósitos |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sostenibilidad |
| proud | orgulloso |
| chief | gerente |
| around | en |
| first | de |
| about | alrededor |
| our | nuestro |
| as | como |
EN Consumers are sending a clear signal when it comes to sustainability. Companies need to catch up or risk missing the opportunity. Learn more from our Global Sustainability Study 2021.
ES Desde mayo, hemos enfatizado la importancia de la agilidad comercial en esta crisis resurgente. A medida que la pandemia persiste, compartimos ideas sobre lo que separa a los ganadores del resto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| it | lo |
| the | la |
| to | a |
| comes | que |
| our | de |
| from | desde |
EN Sustainability Matters: Our Villa Sustainability Initiatives
ES La sostenibilidad es importante: Nuestras iniciativas de sostenibilidad en la villa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| matters | importante |
| villa | villa |
| initiatives | iniciativas |
| our | de |
EN SUSTAINABILITY| 17.12.2021 What is sustainable finance, and what are ESG criteria? Sustainability is a concern that is being increasingly expressed by society, and many companies have begun to...
ES SOSTENIBILIDAD| 17.12.2021¿Qué son las finanzas sostenibles y los criterios ASG?La sostenibilidad ha ido ganando terreno entre las preocupaciones de la sociedad, una demanda que multitud de empresas...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| finance | finanzas |
| criteria | criterios |
| concern | preocupaciones |
| sustainability | sostenibilidad |
| society | sociedad |
| companies | empresas |
| a | una |
| are | son |
| sustainable | sostenibles |
| many | multitud |
EN Sustainability – We are committed to ensuring responsible sustainability is at the forefront of our working practises
ES Sostenibilidad - Nos comprometemos a garantizar que la sostenibilidad responsable esté en la vanguardia de nuestras prácticas de trabajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| ensuring | garantizar |
| responsible | responsable |
| forefront | vanguardia |
| working | trabajo |
| at | en |
| the | la |
| to | a |
| our | nuestras |
| of | de |
| we | nos |
| is | esté |
EN Globant’s Sustainability Studio operates at the intersection of digital technology and sustainability, bringing together new know-how, expertise, and competence.
ES El Sustainability Studio de Globant combina la tecnología digital y la sustentabilidad, reuniendo nuevos conocimientos, experiencias y habilidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| studio | studio |
| new | nuevos |
| technology | tecnología |
| digital | digital |
EN Intelligence-based sustainability: A new approach to sustainability
ES Colecta Navideña: cómo los Globers celebran las fiestas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
ES Cada uno medirá la sustentabilidad de manera diferente, así que tómese un tiempo para determinar los aspectos de sus políticas de sustentabilidad que le resuenan más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidad |
| differ | diferente |
| aspects | aspectos |
| policies | políticas |
| time | tiempo |
| determine | determinar |
| of | de |
| so | así |
| each | cada |
| to | más |
EN The Sustainability Award recognizes Solenis customers with transformative sustainability initiatives.
ES El premio a la sustentabilidad reconoce a los clientes de Solenis con iniciativas transformadoras de sustentabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidad |
| award | premio |
| recognizes | reconoce |
| solenis | solenis |
| initiatives | iniciativas |
| customers | clientes |
| with | con |
EN “Our inclusion in a benchmark sustainability index such as the DJSI for fifteen straight years is yet another endorsement of the sustainability embedded in Enel’s business model
ES “Nuestra inclusión en un índice de referencia de sostenibilidad como el DJSI por decimoquinto año consecutivo supone un nuevo respaldo a la sostenibilidad incorporada en el modelo de negocio de Enel
EN These successful SLB issuers all benefit from long historical performance, sustainability goals and internal protocols to measure and self-report their sustainability performance
ES Estos exitosos emisores de SLB se benefician de un historial de desempeño, con objetivos de sostenibilidad y protocolos internos para evaluar su estrategia de sostenibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| successful | exitosos |
| issuers | emisores |
| benefit | benefician |
| historical | historial |
| sustainability | sostenibilidad |
| protocols | protocolos |
| goals | objetivos |
| their | su |
| these | estos |
| performance | con |
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
ES Su misión es reunir a las partes interesadas en la sostenibilidad de los envases para catalizar las mejoras prácticas de los sistemas de envasado y dar una voz autorizada a las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad de los envases.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mission | misión |
| sustainability | sostenibilidad |
| improvements | mejoras |
| issues | cuestiones |
| related | relacionadas |
| is | es |
| systems | sistemas |
| packaging | envases |
| on | en |
| to | a |
| stakeholders | partes interesadas |
| an | una |
| voice | voz |
| their | su |
| bring | de |
EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.
ES ¿Quieres saber cómo ser fotógrafo forense y qué habilidades y conocimientos necesitas para dedicarte a esta profesión? Te lo contamos en este artículo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skills | habilidades |
| a | a |
| is | este |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| science | ciencia |
| promising | prometedor |
| is | es |
| coalition | coalición |
| global | global |
| and | y |
| not | no |
| services | servicios |
| future | futuro |
| open | open |
| of | de |
| sustainability | sostenibilidad |
| to | a |
| contribute | contribuir |
| through | través |
| for | para |
EN As we see it, social, economic, and environmental sustainability are interlinked. To achieve sustainability in one, we must address all three.
ES Para nosotros sostenibilidad social, económica y ambiental están conectadas entre si. Para que una funcione debemos desarrollar las tres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| economic | económica |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sostenibilidad |
| are | están |
| and | y |
| must | debemos |
| three | tres |
| we | nosotros |
| achieve | que |
| in | una |
EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.
ES De esta manera, innovación y sostenibilidad se convirtieron en nuestras dos mayores fuerzas motrices y, en 2004, fuimos la primera compañía privada en renovables incluida en el Índice Dow Jones de Sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
| sustainability | sostenibilidad |
| company | compañía |
| renewable | renovables |
| jones | jones |
| power | fuerzas |
| dow | dow |
| to | a |
| in | en |
| biggest | mayores |
| first | de |
| this | esta |
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
ES La sostenibilidad no puede desarrollarse sin una innovación continua, y para nosotros la innovación no tiene sentido si no está dirigida a la sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| continuous | continua |
| innovation | innovación |
| develop | desarrollarse |
| will | puede |
| and | y |
| us | nosotros |
| unless | no |
| is | está |
| without | sin |
| for | para |
EN Digital technologies are a great tool for enhancing sustainability: Enel has launched several initiatives aimed at improving digital sustainability, including creating a good behavior code of conduct.
ES La digitalización es un gran recurso para la sostenibilidad, por ello Enel ha puesto en marcha varias iniciativas dirigidas a la sostenibilidad digital realizando, además, un decálogo de conductas virtuosas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| launched | puesto en marcha |
| initiatives | iniciativas |
| conduct | conductas |
| tool | recurso |
| great | gran |
| enel | enel |
| has | ha |
| digital | digital |
| at | en |
| of | de |
| a | un |
EN Barceló Organic is the result of our extreme commitment to sustainability, through a cultivation methodology developed based on the solid implementation of our RB360 Sustainability Code.
ES Barceló Organic, es el resultado de nuestro compromiso extremo hacia la sostenibilidad, mediante una metodología de cultivo desarrollada a partir de la robusta implementación de nuestro código sostenibilidad RB360.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extreme | extremo |
| commitment | compromiso |
| sustainability | sostenibilidad |
| cultivation | cultivo |
| methodology | metodología |
| developed | desarrollada |
| code | código |
| organic | organic |
| is | es |
| result | resultado |
| implementation | implementación |
| to | a |
| of | de |
| our | nuestro |
EN In addition to FTSE4GOOD, Cellnex is part of sustainability indexes such as CDP (Carbon Disclosure Project), Sustainalytics and “Standard Ethics” sustainability indexes.
ES Además de FTSE4GOOD, Cellnex forma parte de índices de sostenibilidad como CDP (Carbon Disclosure Project), Sustainalytics y “Standard Ethics”.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe