Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achieved delicately balanced" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieved delicately balanced" de inglês para espanhol

Traduções de achieved delicately balanced

"achieved delicately balanced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

achieved a al alcanzado alcanzó con conseguido conseguir consigue crear de debe del el es esta este están hacer han hay incluso logra logrado logrados lograr nuestro objetivo obtenido proyectos puede que qué sea ser son sus trabajo tras tu una éxito
balanced equilibrada equilibrado equilibrio

Tradução de inglês para espanhol de achieved delicately balanced

inglês
espanhol

EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.

ES Espacio Home Design ha conseguido crear una propiedad equilibrada con una perfecta combinación de tonos neutros y excelentes piezas de diseño.

inglês espanhol
achieved conseguido
balanced equilibrada
neutral neutros
pieces piezas
espacio espacio
tones tonos
design diseño
combination combinación
of de
an una

EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.

ES Espacio Home Design ha conseguido crear una propiedad equilibrada con una perfecta combinación de tonos neutros y excelentes piezas de diseño.

inglês espanhol
achieved conseguido
balanced equilibrada
neutral neutros
pieces piezas
espacio espacio
tones tonos
design diseño
combination combinación
of de
an una

EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.

ES Espacio Home Design ha conseguido crear una propiedad equilibrada con una perfecta combinación de tonos neutros y excelentes piezas de diseño.

inglês espanhol
achieved conseguido
balanced equilibrada
neutral neutros
pieces piezas
espacio espacio
tones tonos
design diseño
combination combinación
of de
an una

EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.

ES Espacio Home Design ha conseguido crear una propiedad equilibrada con una perfecta combinación de tonos neutros y excelentes piezas de diseño.

inglês espanhol
achieved conseguido
balanced equilibrada
neutral neutros
pieces piezas
espacio espacio
tones tonos
design diseño
combination combinación
of de
an una

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

ES Tiene 2 entradas XLR/combo jack, 2 salidas de línea TRS balanceadas 1/4″, 2 salidas principales TRS balanceadas 1/4″, E/S MIDI y una salida para auriculares.

inglês espanhol
xlr xlr
combo combo
jack jack
trs trs
outputs salidas
main principales
midi midi
headphone auriculares
output salida
a una
it de
line línea

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

ES Tiene 2 entradas XLR/combo jack, 2 salidas de línea TRS balanceadas 1/4″, 2 salidas principales TRS balanceadas 1/4″, E/S MIDI y una salida para auriculares.

inglês espanhol
xlr xlr
combo combo
jack jack
trs trs
outputs salidas
main principales
midi midi
headphone auriculares
output salida
a una
it de
line línea

EN Our Global Balanced Solutions offering centers on CHF Balanced which aims for a strategic equity exposure of 30–45% while also investing in bonds, funds and derivatives.

ES Nuestra oferta de Global Balanced Solutions se centra en el CHF Balanced, que tiene como objetivo una exposición estratégica de renta variable del 30-45%, a la vez que invierte en bonos, fondos y derivados.

inglês espanhol
offering oferta
global global
solutions solutions
chf chf
exposure exposición
strategic estratégica
investing invierte
bonds bonos
derivatives derivados
and y
our nuestra
in en
of de
funds fondos
a a

EN You often hear the term “balanced” in regard to skin, as if having balanced skin is a preventative panacea for everything from acne to wrinkles to ...

ES A menudo se escucha el término "equilibrado" con respecto a la piel, como si tener una piel equilibrada fuera una panacea preventiva para todo, des...

inglês espanhol
often menudo
term término
regard respecto
skin piel
preventative preventiva
if si
to a
as como
you se
for para
in con

EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.

ES Aunque todo el mundo sabe que una dieta equilibrada [1] contribuye a lucir bien, muchos todavía no la ponen en práctica. En el caso de las mujeres japonesas, una dieta equilibrada es una realidad.

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)

EN Our team delicately constructed all the features and services amounting to each one of our Shared and Business Hosting plans, and we genuinely want you to profit from them

ES Nuestro equipo construyó delicadamente todas las características y servicios que ascienden a cada uno de nuestros planes de alojamiento compartido y de negocios, y genuinamente desear Usted para obtener ganancias de ellos

inglês espanhol
genuinely genuinamente
constructed construyó
team equipo
features características
services servicios
shared compartido
hosting alojamiento
plans planes
want desear
to a
profit ganancias
of de
business negocios
our nuestro
each cada

EN Have you ever seen one of those delicately-placed rock pyramids that stand strong and stay stable when they appear as if they shouldn't?

ES ¿Alguna vez ha visto una de esas pirámides de roca de colocación delicadamente colocada que se mantienen fuertes y permanecen estables cuando aparecen como si no fueran?

inglês espanhol
rock roca
strong fuertes
stable estables
seen visto
if si
as como
when cuando
of de
stay permanecen
appear que

EN Berchesi held his nerve to convert from out wide and although it was not enough to alter the first-leg result, it leaves the tie delicately poised at 19-16 ahead of the return fixture at Estadio Charrúa.

ES Con un difícil kick desde la punta izquierda, Berchesi mantuvo la calma y volvió a sumar de a tres, dejando una tenue diferencia de tres puntos para la segunda parte de la serie, a jugarse en el Estadio Charrúa.

inglês espanhol
a un
to a
although en
ahead de
from desde

EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!

ES La sartén de hongos ayurvédica es cremosa y vegana y tiene una gran nota a base de hierbas. Esta sartén delicadamente picante está lista en solo 20 minutos. ♥ ¡Saludable y delicioso!

EN Founded by Pascale and Enzo Amaddeo in 1980, La Maison Les Néréides offers a unique and whimsical take on the universe of costume jewellery. Each piece of the collections is delicately crafted and decorated by the expert hands of skilled artisans.

ES Casa de alta bisutería creada por Pascale y Enzo Amaddeo, La Maison Les Néréides desarrolla un conocimiento único desde 1980. Los productos son el resultado de un trabajo minucioso, confíado a profesionales que realizan cada pieza a mano.

inglês espanhol
hands mano
la la
a un
skilled profesionales
of de
each cada
by por

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

ES Nuestros cuchillos para bistec garantizan que las finas fibras de carne delicadamente añejada no se vean afectadas y que la carne permanezca deliciosamente jugosa

inglês espanhol
steak bistec
knives cuchillos
ensure garantizan
fibers fibras
meat carne
affected afectadas
not no
the la
that que

EN Porcelain table lamp with a spectacular design inspired by the petals of a flower delicately swaying in the breeze

ES Lámpara de mesa elaborada en porcelana de espectacular diseño, inspirada en los pétalos de una flor delicadamente agitados por la brisa

inglês espanhol
porcelain porcelana
table mesa
lamp lámpara
spectacular espectacular
design diseño
inspired inspirada
petals pétalos
flower flor
breeze brisa
in en
the la
a una
of de
by por

EN Just like nature blends and overlays its colours by giving them emotions, the simple stroke delicately colours and blends, producing infinite images or feelings.

ES Así como la naturaleza se desvanece y superpone sus sombras, dándonos emociones, así el simple gesto del trazo tiñe y mezcla rítmicamente, produciendo infinitas representaciones o sensaciones.

inglês espanhol
blends mezcla
emotions emociones
stroke trazo
producing produciendo
infinite infinitas
simple simple
or o
and y
nature naturaleza

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

ES Nuestros cuchillos para bistec garantizan que las finas fibras de carne delicadamente añejada no se vean afectadas y que la carne permanezca deliciosamente jugosa

inglês espanhol
steak bistec
knives cuchillos
ensure garantizan
fibers fibras
meat carne
affected afectadas
not no
the la
that que

EN In the top notes, a hint of spicy pink pepper punctuates the sheer luminosity of fruity white bergamot and nashi pear, creating an exquisite crunchy freshness, delicately sublimated by cyclamen petals.

ES En las notas de salida, una pizca de pimienta rosa especiada realza la luminosidad pura de la bergamota blanca afrutada y la pera nashi, creando un exquisito frescor crujiente, delicadamente sublimado por pétalos de ciclamen.

inglês espanhol
notes notas
pepper pimienta
luminosity luminosidad
fruity afrutada
bergamot bergamota
pear pera
creating creando
exquisite exquisito
crunchy crujiente
petals pétalos
in en
pink rosa
the la
white blanca
a un
of de
by por

EN In 1966 Rostropovich would receive another cello concerto from Shostakovich, his Second Cello Concerto, a delicately introspective stunner enriched by the composer?s renewed interest in chamber music.

ES En 1966, Rostropovich recibiría otro concierto para violonchelo de Shostakovich, su Segundo Concierto para Violonchelo, un aturdimiento delicadamente introspectivo enriquecido por el renovado interés del compositor por la música de cámara.

inglês espanhol
cello violonchelo
enriched enriquecido
composer compositor
renewed renovado
interest interés
chamber cámara
another otro
s s
in en
concerto concierto
music música
second de
a un
by por

EN Then the artist gives up acrylic painting for oil painting, and creates large formats where the whites are reduced, and colors delicately assert themselves.

ES Luego, el artista abandonó el acrílico por la pintura al óleo y produjo grandes formatos donde los blancos se desvanecen, donde los colores se afirman suavemente.

inglês espanhol
artist artista
acrylic acrílico
formats formatos
large grandes
painting pintura
and y
oil óleo
where donde
colors colores
then luego
for por

EN Helps you pick up and plate even the most delicately sliced meats

ES Le ayuda a levantar y poner en el plato hasta las carnes rebanadas de la manera más delicada

inglês espanhol
helps ayuda
plate plato
meats carnes

EN The trade-off between better funding costs achieved and additional cost of devising and implement the sustainability KPIs is only positive where economies of scale can be achieved.

ES El saldo entre alcanzar mejores costos de financiamiento y afrontar los costos adicionales de diseñar e implementar los KPI de sostenibilidad solo es positivo si se logran economías de escala.

inglês espanhol
better mejores
funding financiamiento
additional adicionales
implement implementar
sustainability sostenibilidad
kpis kpi
positive positivo
economies economías
scale escala
is es
costs costos
can alcanzar
of de
the el

EN ?The United States will never forget the solidarity that our NATO Allies has shown every step of the way,? Blinken said. ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?

ES “Estados Unidos nunca olvidará la solidaridad que han demostrado nuestros Aliados de la OTAN en cada paso del proceso”, dijo Blinken. “Ningún país podría haber conseguido lo que logramos como Alianza trabajando juntos”.

inglês espanhol
forget olvidar
solidarity solidaridad
nato otan
allies aliados
no ningún
achieved conseguido
alliance alianza
working trabajando
never nunca
step paso
said dijo
country país
as como
united unidos
of de
an a
states estados
every cada

EN Traffic can also be load balanced across multiple origins, using proximity and network latency to determine the most efficient destination for each request.

ES También se puede equilibrar la carga del tráfico en diversos servidores de origen usando la proximidad y la latencia de red para determinar el destino más eficaz para cada solicitud.

inglês espanhol
proximity proximidad
network red
latency latencia
efficient eficaz
request solicitud
traffic tráfico
load carga
can puede
also también
determine determinar
each cada

EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.

ES Algunos términos que puede ver son balanceado o desbalanceado, baja o alta impedancia, material conductor, recuento de filamentos y más.

inglês espanhol
terms términos
impedance impedancia
conductor conductor
material material
count recuento
see ver
or o
high alta
more más
are son
low baja
might puede

EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution. Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.

ES Necesitarás una forma de conectar varios pares de auriculares, y el Behringer HA400 es tu solución. No te olvides de un cable TRS balanceado (disponible en diferentes longitudes) para conectarlo a tu mezclador o interfaz.

inglês espanhol
headphones auriculares
solution solución
forget olvides
trs trs
lengths longitudes
mixer mezclador
interface interfaz
in en
is es
cable cable
or o
available disponible
the el
different diferentes
a un
to a
pairs pares
your conectar

EN Video Servers ProfessionalHosting offers a professional service of high quality video streaming (balanced and with the possibility of broadcasting in FULL HD) for amateurs and professionals.

ES Servidores de Video ProfesionalHosting ofrece un servicio Profesional de Streaming de vídeo de alta calidad(balanceado y con posibilidad de emitir en FULL HD) para aficionados y profesionales.

inglês espanhol
professionalhosting profesionalhosting
possibility posibilidad
amateurs aficionados
hd hd
servers servidores
offers ofrece
a un
service servicio
streaming streaming
full full
quality calidad
in en
high alta
of de
with con
professional profesional
professionals profesionales

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.

ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.

inglês espanhol
balanced equilibrada
multi-brand multimarca
combined combinación
supplier proveedor
a un
us nos
professional profesional
product producto
with con
market mercado
reliable fiable
strategy estrategia

EN Are you a new remote based company looking to set fair and balanced salaries to your team? We explore the different ways in this article!

ES ¿Has comenzado a tele-trabajar por la crisis del coronavirus? Echa un vistazo a esta guía para trabajar remotamente de forma eficiente y cómoda.

inglês espanhol
ways forma
the la
this esta
a un
to a
your y
in del
based para

EN Compared to the 2i2, the Scarlett 2i4 adds MIDI I/O, additional balanced and unbalanced outputs, and a pad button for the inputs.

ES Comparado con el 2i2, el Scarlett 2i4 añade E/S MIDI, salidas adicionales balanceadas y desbalanceadas, y un botón de pad para las entradas.

inglês espanhol
midi midi
outputs salidas
button botón
scarlett scarlett
adds añade
additional adicionales
compared to comparado
to a
the el
for para
a un

EN echnically a 4 input audio interface, it has 2 XLR inputs and 2 balanced line inputs

ES técnicamente una interfaz de audio de 4 entradas, tiene 2 entradas XLR y 2 entradas de línea balanceada

inglês espanhol
interface interfaz
xlr xlr
line línea
a una
input de
audio audio

EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs

ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″

inglês espanhol
outputs salidas
control control
trs trs
midi midi
s s
world mundial
clock reloj
headphone auriculares
on en
there hay

EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.

ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.

inglês espanhol
outputs salidas
control control
trs trs
midi midi
s s
world mundial
clock reloj
headphone auriculares
on en
there hay

EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.

ES Necesitarás un cable TRS balanceado para conectarlo también.

inglês espanhol
trs trs
cable cable
a un
to para

EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).

ES La alimentación fantasma de 48V se entrega en 2 grupos (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, Reloj Mundial, y 10 salidas de línea TRS balanceadas (2 principales, 8 adicionales).

inglês espanhol
phantom fantasma
power alimentación
is se
delivered entrega
groups grupos
midi midi
s s
world mundial
clock reloj
trs trs
outputs salidas
main principales
additional adicionales
in en
line línea

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

ES Mientras que en algunos COE el foco de atención está en los procesos comerciales, Pega propone un foco equilibrado sobre tres áreas:

inglês espanhol
processes procesos
balanced equilibrado
areas áreas
a un
while mientras
three de
on en

EN Provides sophisticated spaces and experiences that keep the mind balanced, sharp and inspired. Explore Marriott Hotels Participates in Marriott Bonvoy.

ES Experiencias y espacios sofisticados que mantienen la mente en equilibrio, despierta e inspirada. Descubrir Marriott Hotels Participante en Marriott Bonvoy.

inglês espanhol
sophisticated sofisticados
spaces espacios
experiences experiencias
mind mente
balanced equilibrio
inspired inspirada
explore descubrir
marriott marriott
hotels hotels
bonvoy bonvoy
in en
and y
the la

EN Automate volumes, pans, plugin settings, and more to create balanced mixes quickly

ES Automatiza volúmenes, panoramizaciones, ajustes del plugin y mucho más para crear mezclas equilibradas rápidamente

inglês espanhol
automate automatiza
volumes volúmenes
plugin plugin
settings ajustes
mixes mezclas
quickly rápidamente
and y
more más
create crear

EN Diet is a source of health and being aware of its importance is crucial to enjoying a better life. In this course you'll learn how to eat a balanced diet in line with your needs.

ES La alimentación es fuente de salud y tomar conciencia de su importancia es clave para vivir mejor. En este curso aprenderás a llevar una alimentación equilibrada y adecuada a tus necesidades.

inglês espanhol
source fuente
health salud
importance importancia
crucial clave
better mejor
balanced equilibrada
needs necesidades
is es
course curso
this este
of de
in en
to a
your y
its la

EN - Involve a balanced exchange between MIT researchers and their Spanish colleagues.

ES - Planteen un intercambio equilibrado entre los investigadores del MIT y sus colegas españoles.

inglês espanhol
balanced equilibrado
exchange intercambio
researchers investigadores
mit mit
a un
colleagues colegas
between entre
and y

EN President Clinton balanced the budget, helped the economy add 23 million new jobs, and oversaw the longest period of peacetime economic expansion in history

ES El presidente Clinton equilibró el presupuesto, ayudó a la economía a incorporar 23 millones de nuevos empleos y supervisó el período más largo de expansión económica en tiempos de paz de la historia

inglês espanhol
president presidente
budget presupuesto
million millones
new nuevos
jobs empleos
longest más largo
period período
expansion expansión
in en
helped ayudó
economy economía
economic económica
history historia
of de

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier

ES Una estrategia equilibrada multimarca, combinada con el conocimiento adquirido sobre mercado y producto, nos convierte en un distribuidor profesional de confianza

inglês espanhol
balanced equilibrada
multi-brand multimarca
combined combinada
supplier distribuidor
a un
us nos
professional profesional
with con
product producto
market mercado
strategy estrategia
knowledge conocimiento

EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres

ES No hay almacenes ficticios sino un equilibrado stock multimarca que consta de más de 15,000 números de referencia y, dependiendo la temporada, más de 3 millones de neumáticos

inglês espanhol
balanced equilibrado
multi-brand multimarca
depending dependiendo
season temporada
million millones
tyres neumáticos
warehouses almacenes
a un
stock stock
the la
no no
of de

EN Build high-available web services with balanced traffic on multiple regions.

ES Cree servicios web de alta disponibilidad con tráfico equilibrado en varias regiones.

inglês espanhol
web web
services servicios
balanced equilibrado
traffic tráfico
multiple varias
regions regiones
available disponibilidad
high alta
on en
with con

EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.

ES Para una emisión sin límites, incluso en los momentos de importantes picos de audiencia, disponemos de una veintena de servidores en balance de carga dedicados a la recepción y emisión de flujos.

inglês espanhol
limits límites
significant importantes
audience audiencia
spikes picos
servers servidores
receiving recepción
streams flujos
load carga
dedicated to dedicados
without sin
we disponemos
to a
even incluso
broadcasting emisión
for para

EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.

ES La iglesia de la ciudad de Biel impresiona con sus proporciones armoniosas y la sencillez de su interior.

inglês espanhol
biel biel
proportions proporciones
simplicity sencillez
interior interior
the la
of de
for con

EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.

ES En el lugar donde nacen las fuentes de azufre más concentradas y equilibradas de Suiza, la diversión, el descanso y el bienestar están garantizados, todos por igual.

inglês espanhol
fun diversión
switzerland suiza
s s
in en
where donde
relaxation descanso
well bienestar

Mostrando 50 de 50 traduções