EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
Traduzir "window that appears" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "window that appears" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de window that appears
inglês
sueco
SV Ställ in ett fönster på din Mac till en fördefinierad dimension och position. Dra bara fönstret till skärmens kant så kommer fönstret ändra storlek till hälften, en tredjedel eller en fjärdedel av skärmen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mac | mac |
| dimension | dimension |
| position | position |
| drag | dra |
| edge | kant |
| size | storlek |
| half | hälften |
| screen | skärmen |
| of | av |
| your | din |
| or | eller |
| window | fönstret |
EN This room had no closets or architectural details. We installed Ikea PAX cabinets on either side of the window and framed them in with drywall to make them look built in. There is a radiator beneath the window which we hid with the window seat.
SV Foto på ett funkis könsneutralt barnrum, med gula väggar, ljust trägolv och beiget golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| a | ett |
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
SV Ställ in ett fönster på din Mac till en fördefinierad dimension och position. Dra bara fönstret till skärmens kant så kommer fönstret ändra storlek till hälften, en tredjedel eller en fjärdedel av skärmen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| size | storlek |
| mac | mac |
| position | position |
| drag | dra |
| edge | kant |
| half | hälften |
| screen | skärmen |
| dimension | dimension |
| of | av |
| your | din |
| or | eller |
| window | fönstret |
| simply | en |
EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.
SV Om dina inställningar för konversionsrapporter inkluderar ett 60-dagarsfönster kommer vi att använda närmaste 60-dagarsfönster som inte är tillgängligt i konversionsinsikter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| settings | inställningar |
| includes | inkluderar |
| closest | närmaste |
| in | i |
| if | om |
| to the | använda |
| well | att |
| your | dina |
| a | ett |
EN Position the Pen tool over the selected endpoint. A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool. To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.
SV Placera ritstiftet över den markerade slutpunkten. En diagonal linje, eller snedstreck, visas bredvid ritstiftet. Ange lutningen för nästa böjda segment som du ska skapa genom att klicka på fästpunkten och dra riktningslinjen som visas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| click | klicka |
| drag | dra |
| create | och |
| or | eller |
| next to | bredvid |
| line | linje |
| to | skapa |
| position | att |
EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.
SV Om kryptokapning arbetar på dina enheter kommer du att märka att din internetfönsterikon förblir aktiv även om du har stängt ditt fönster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| devices | enheter |
| window | fönster |
| active | aktiv |
| working | arbetar |
| if | om |
| you | du |
| will | kommer |
EN At the top of the product window, select the Already have a new subscription code? link. This opens up the F-Secure setup window.
SV Högst upp i produktfönstret väljer du länken Har du redan en ny prenumerationskod?. Detta öppnar fönstret med installationsprogrammet för F-Secure.
| inglês | sueco |
|---|---|
| window | fönstret |
| select | väljer |
| new | ny |
| link | länken |
| subscription code | prenumerationskod |
| of | upp |
| have | du |
| this | detta |
| already | redan |
EN A white bay window featuring a large picture window in between two double hung windows with colonial grilles to match the architectural style of the home.
SV Idéer för att renovera ett lantligt allrum, med ett bibliotek och bruna väggar
| inglês | sueco |
|---|---|
| a | ett |
| featuring | med |
EN Before you visit porndiscountslive.com, enable your browser's private browsing mode. In most browsers, you can go to File -> New Private/Incognito Window to open a new window or tab designed for private browsing.
SV Innan du besöker porndiscountslive.com aktiverar du webbläsares privata surfningsläge. I de flesta webbläsare kan du gå till Arkiv -> Nytt privat/inkognitofönster för att öppna ett nytt fönster eller ny flik avsedd för privat surfning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| enable | aktiverar |
| browsers | webbläsare |
| gt | gt |
| window | fönster |
| tab | flik |
| in | i |
| open | öppna |
| you | du |
| most | de |
| new | ny |
| designed | för |
| or | eller |
| visit | besöker |
| before | innan |
| private | privat |
| a | ett |
EN Before you visit Itslive, enable your browser's private browsing mode. In most browsers, you can go to File -> New Private/Incognito Window to open a new window or tab designed for private browsing.
SV Innan du besöker Itslive aktiverar du webbläsares privata surfningsläge. I de flesta webbläsare kan du gå till Arkiv -> Nytt privat/inkognitofönster för att öppna ett nytt fönster eller ny flik avsedd för privat surfning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| enable | aktiverar |
| browsers | webbläsare |
| gt | gt |
| window | fönster |
| tab | flik |
| itslive | itslive |
| in | i |
| open | öppna |
| you | du |
| most | de |
| new | ny |
| designed | för |
| or | eller |
| visit | besöker |
| before | innan |
| private | privat |
| a | ett |
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
SV Generellt sett blockerar ett modalt fönster användaren från att interagera med värdprogrammet tills de stänger popup -fönstret
| inglês | sueco |
|---|---|
| generally | generellt |
| blocks | blockerar |
| close | stänger |
| the user | användaren |
| popup | popup |
| speaking | att |
| the | de |
| a | ett |
| until | tills |
| window | fönstret |
| from | från |
EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.
SV Åtgärdat: Om du öppnade en film från välkomstfönstret när filmen finns i ett separat fönster från media orsakade ett fel.
| inglês | sueco |
|---|---|
| window | fönster |
| separate | separat |
| caused | orsakade |
| error | fel |
| is | är |
| in | i |
| an | en |
| a | ett |
| from | från |
| movie | film |
EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
SV Pixlr E är gjord för stationära datorer. Antingen är du på en mobil enhet eller så är webbläsarfönstret mindre än 650px brett. Vi rekommenderar att du använder den mobila webbfotoredigeraren eller gör webbläsarfönstret större.
| inglês | sueco |
|---|---|
| wide | brett |
| device | enhet |
| we | vi |
| computers | datorer |
| you | du |
| use | använder |
| recommend | rekommenderar |
| mobile | mobila |
| less | mindre |
| the | större |
| made | att |
| or | eller |
| that | gör |
EN Pixlr E is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
SV Pixlr E är gjord för stationära datorer. Antingen är du på en mobil enhet eller så är webbläsarfönstret mindre än 650px brett. Vi rekommenderar att du använder den mobila webbfotoredigeraren eller gör webbläsarfönstret större.
| inglês | sueco |
|---|---|
| e | e |
| wide | brett |
| device | enhet |
| we | vi |
| computers | datorer |
| you | du |
| use | använder |
| recommend | rekommenderar |
| mobile | mobila |
| less | mindre |
| the | större |
| made | att |
| or | eller |
| that | gör |
EN Ever since they?ve instated their new logging policy, it appears they have stuck to it.
SV Ända sedan de la fram sin nya loggningspolicy verkar det som om de har hållit fast vid den.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| appears | verkar |
| they | de |
| to | fram |
| since | sedan |
| it | det |
| have | har |
EN This guide appears to have disappeared from the internet, or at least from the surface web, but even so it’s often very easy for strangers to find information about you. The only things they often need, are your Tinder profile picture and your name.
SV Denna guide verkar ha försvunnit från internet, eller iallafall från den synliga webben, men ändå är det oftast väldigt enkelt för främlingar att hitta information om dig. Det enda de behöver är vanligtvis din Tinder-profilbild och ditt namn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| guide | guide |
| appears | verkar |
| tinder | tinder |
| profile | profilbild |
| name | namn |
| often | oftast |
| internet | internet |
| easy | enkelt |
| web | webben |
| information | information |
| the | de |
| but | men |
| about | om |
| this | denna |
| from | från |
| to | enda |
| or | eller |
| have | ha |
| very | att |
| find | hitta |
| you | dig |
| need | behöver |
| your | ditt |
EN For example, someone on Tinder could do a reverse image search to see if your picture appears anywhere else online.
SV Till exempel kan någon på Tinder göra en omvänd bildsökning för att se om din bild visas någon annanstans online.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tinder | tinder |
| online | online |
| see | se |
| your | din |
| if | om |
| reverse | omvänd |
| image | bild |
| example | en |
| to | göra |
| anywhere | att |
EN Honey is a browser extension that appears to be active at all times, although it’ll often only show very little activity
SV Honey är ett webbläsartillägg som verkar vara aktivt hela tiden, även om det ofta knappt visar någon aktivitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| active | aktivt |
| show | visar |
| activity | aktivitet |
| honey | honey |
| browser extension | webbläsartillägg |
| often | ofta |
| appears | verkar |
| although | om |
| very | som |
| a | ett |
EN Honey appears not to be tracking your moves on here.
SV Honey verkar inte spåra dina rörelser här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| appears | verkar |
| tracking | spåra |
| honey | honey |
| be | är |
| not | inte |
| your | dina |
EN Open the app on your device and scan the QR code. Mailfence appears in the app, along with a 6 digits code. This code changes on a regular basis.
SV Öppna appen på din enhet och skanna QR-koden. Mailfence visas i appen, tillsammans med en 6-siffrig kod. Denna kod ändras kontinuerligt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| qr | qr |
| mailfence | mailfence |
| appears | visas |
| device | enhet |
| in | i |
| app | appen |
| your | din |
| scan | skanna |
| this | denna |
| basis | en |
| and | och |
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
SV Obs: Det verkar som om AVG av marknadsföringsskäl tar ut ett annat pris om du uppgraderar från den kostnadsfria programvaran, jämfört med när du köper programvaran direkt från webbplatsen
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | obs |
| different | annat |
| price | pris |
| upgrade | uppgraderar |
| free | kostnadsfria |
| buy | köper |
| if | om |
| you | du |
| directly | med |
| the software | programvaran |
| appears | verkar |
| a | ett |
| website | webbplatsen |
| from | från |
EN If you then click the message, a pop-up appears from which you can download the paid version:
SV Om du sedan klickar på meddelandet visas en popup-fönster från vilken du kan hämta den betalda versionen:
| inglês | sueco |
|---|---|
| click | klickar |
| message | meddelandet |
| appears | visas |
| download | hämta |
| paid | betalda |
| if | om |
| version | versionen |
| you | du |
| from | från |
| can | du kan |
| the | vilken |
EN Everything appears to be fine, but the check was incomplete. View results in detail.
SV Allting verkar vara okej, men kontrollen kunde inte slutföras. Visa detaljerad information om resultatet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| appears | verkar |
| detail | information |
| to | visa |
| be | vara |
| but | men |
| results | resultatet |
EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.
SV Kör den körbara filen fsdumpqrt.exe. Ange dina administratörsreferenser när Kontroll av användarkonto visas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| enter | ange |
| appears | visas |
| exe | exe |
| user account | användarkonto |
| control | kontroll |
| your | dina |
| run | kör |
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
SV Du kan kontrollera detta om du ser ett meddelande med Prenumeration uppdaterad längst ner i det högra hörnet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| subscription | prenumeration |
| updated | uppdaterad |
| right | högra |
| corner | hörnet |
| check | kontrollera |
| if | om |
| you | du |
| a | ett |
| this | detta |
| can | du kan |
| bottom | i |
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
SV Välj Köp nu för att bekräfta din order. Din nya prenumerationskod visas på sidan Klar och finns i det bekräftelsemeddelande som vi skickar till dig via e-post efter köpet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| select | välj |
| confirm | bekräfta |
| page | sidan |
| subscription code | prenumerationskod |
| done | klar |
| now | nu |
| new | nya |
| in | i |
| we | vi |
| order | order |
| your | din |
| post | |
| and | och |
| purchase | köp |
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
SV Observera att länken Förnya visas i programmet 45 dagar innan din prenumeration går ut. Därför är alternativet kanske inte synligt än.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | observera |
| renew | förnya |
| link | länken |
| subscription | prenumeration |
| option | alternativet |
| in | i |
| may | kanske |
| that | därför |
| your | din |
| the | dagar |
| not | inte |
| visible | att |
| program | programmet |
| before | innan |
EN Pairing code. This appears after you press blue pairing button.
SV Parkopplingskod. Den visas när du trycker på den blå parkopplingsknappen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| appears | visas |
| blue | blå |
| you | du |
| this | den |
| after | när |
EN Information about how many surveys the Panelist has answered and/or how many points the Panelist has accumulated appears in a summary on the Panelist’s own site
SV Hur många undersökningar Panelisten svarat på och/eller hur många poäng Panelisten uppnått framgår av sammanställningen på Panelistens egen sida
| inglês | sueco |
|---|---|
| surveys | undersökningar |
| points | poäng |
| site | sida |
| the panelist | panelisten |
| many | många |
| how | hur |
| or | eller |
| own | egen |
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?
| inglês | sueco |
|---|---|
| image | bild |
| online | online |
| shows | visar |
| real | riktiga |
| people | folk |
| they | de |
| be | är |
| appears | visas |
| and | och |
| an | en |
| then | som |
EN The change came before the US election but appears to have achieved little.
SV Förändringen kom före det amerikanska valet men verkar ha uppnått lite.
| inglês | sueco |
|---|---|
| came | kom |
| appears | verkar |
| us | amerikanska |
| little | lite |
| before | för |
| but | men |
| have | ha |
| to | före |
EN Account information exposed in data breaches can lead to identity theft. F‑Secure helps you to check if your private information appears in known data breaches. Email address or breach information won’t be stored.
SV Kontouppgifter som finns i dataläckor kan leda till identitetsstöld. F‑Secure hjälper dig att kontrollera om din privata information finns med i kända dataläckor. Vi lagrar inte din e‑postadress eller resultatet av din sökning.
EN Dyson appears to be readying a new robot vacuum, possibly for US release.
SV För att inte bli överträffad av Googles nya Halloween -ringsignaler för Nest -dörrklockor, rullar Amazon ut sin egen lite skrämmande kul för
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| to | bli |
| for | för |
| a | lite |
EN A considerable update appears set for the Apple HomePod and HomePod mini. We deliver all the details.
SV iRobot har tillkännagivit sina senaste robotdammsugare i J7 och J7+, som kan identifiera hinder och undvika faror som kablar och husdjursavfall.
| inglês | sueco |
|---|---|
| set | kan |
| all | i |
| and | och |
EN The leak shows what appears to be official renders of both the Mavic 3 and Mavic 3 Cine, as well as their associated accessories
SV Läckan visar vad som verkar vara officiella renderingar av både Mavic 3 och Mavic 3 Cine, såväl som deras tillhörande tillbehör
| inglês | sueco |
|---|---|
| shows | visar |
| official | officiella |
| mavic | mavic |
| well | väl |
| accessories | tillbehör |
| as well | såväl |
| of | av |
| appears | verkar |
| and | och |
| what | vad |
| the | både |
| their | deras |
EN DJI's next model is a hotly anticipated upgrade on the Mavic 2 and it appears it'll be launched soon
SV DJI: s nästa modell är en efterlängtad uppgradering av Mavic 2 och det verkar som om den kommer att lanseras snart
| inglês | sueco |
|---|---|
| model | modell |
| upgrade | uppgradering |
| mavic | mavic |
| launched | lanseras |
| soon | snart |
| and | och |
| appears | verkar |
EN Ikea appears to have outed the "Symfonisk picture frame with Wi-Fi speaker" on its own website, giving us some good insight as to what we can expect.
SV Denon och Marantz har följt Yamaha när de tillkännager nya AV-mottagare som kommer med Xbox Series X-kompatibla 4K 120Hz-ingångar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | de |
| some | av |
| to | när |
| can | har |
| giving | är |
| as | med |
EN WhatsApp may well be jumping on the video calling bandwagon. An upcoming update appears to reveal that the app will soon support video and voice calls
SV WhatsApp kan mycket väl hoppa på videosamtalet. En kommande uppdatering verkar avslöja att appen snart kommer att stödja video- och röstsamtal
| inglês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| update | uppdatering |
| appears | verkar |
| reveal | avslöja |
| soon | snart |
| support | stödja |
| an | en |
| well | att |
| app | appen |
| and | och |
| upcoming | kommande |
EN Apple is expected to announce its next iPhone models next week and the latest leak appears to have confirmed the new devices will be called iPhone 13.
SV En samling av några av de bästa Apple iPhone -foton som någonsin tagits från de senaste åren. Otroliga bilder som du inte tror är tagna på en
| inglês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| next | av |
| have | du |
| the | de |
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
SV Apples HomePod mini verkar ha en dold temperatur- och luftfuktighetssensor som väntar på att aktiveras
| inglês | sueco |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| appears | verkar |
| hidden | dold |
| temperature | temperatur |
| waiting | väntar |
| activated | aktiveras |
| and | och |
| have | en |
EN Apple's smart speaker appears to feature a secret smart home sensor. Here's what it could be used for in the future.
SV Apples smarta högtalare verkar ha en hemlig smart hem-sensor. Här är vad den kan användas till i framtiden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| speaker | högtalare |
| appears | verkar |
| secret | hemlig |
| sensor | sensor |
| feature | ha |
| in | i |
| be used | användas |
| be | är |
| the | här |
| smart | smart |
| what | vad |
EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...
SV Det råder ingen tvekan om att Apples AirPods är en av de senaste teknologins framgångshistorier. Och det verkar som om Apple är fast beslutet att håll...
| inglês | sueco |
|---|---|
| airpods | airpods |
| recent | senaste |
| the | de |
| of | av |
| apple | apple |
| and | och |
| appears | verkar |
| keep | håll |
| no | ingen |
EN Amazon-owned Ring appears to be readying a follow-up to the Ring Video Doorbell 2, as evident by FCC filings and leaked retailer listings.
SV Amazon-ägda Ring verkar förbereda en uppföljning av Ring Video Doorbell 2, vilket tydligt framgår av FCC-arkiv och läckade
| inglês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| by | av |
| ring | ring |
| appears | verkar |
| and | och |
| the | vilket |
| follow | uppföljning |
| doorbell | doorbell |
EN Henrik appears on TV frequently. His demonstrations of human behavior and influence have a big impact
SV Henrik syns ofta i tv. Hans demonstration i mänskligt beteende och mental förmåga lämnar ingen oberörd
| inglês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| behavior | beteende |
| of | ofta |
| his | hans |
| and | och |
| have | ingen |
EN If it appears to us that you’re abusing this refund policy, you may no longer be able to get a refund and/or access your account.
SV Gör vi tolkningen att du missbrukar våra återbetalningsregler kan vi återta din rätt till återbetalning eller åtkomsten till ditt konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| refund | återbetalning |
| you | du |
| account | konto |
| to | gör |
| or | eller |
| your | ditt |
EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:
SV När du klickar på ett avsnitt kan du direkt redigera innehållet i det. Om du högerklickar öppnas sektionspanelen. Här kan du se hur kontrollpanelen för bilden visas på vänster sida när du klickar på en bild i mallen:
| inglês | sueco |
|---|---|
| edit | redigera |
| template | mallen |
| open | öppnas |
| in | i |
| if | om |
| left | vänster |
| you | du |
| a | ett |
| directly | direkt |
| here | är |
| see | se |
| how | hur |
| appears | visas |
| an | en |
| image | bilden |
| section | avsnitt |
EN TikTok appears to be giving some users the ability to tip creators directly on their profiles.
SV TikTok verkar ge vissa användare möjligheten att tipsa kreatörer direkt på sina profiler.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| giving | ge |
| users | användare |
| profiles | profiler |
| appears | verkar |
| directly | direkt |
| to | vissa |
EN At the same time, the average junior Android developer salary appears to be $77,834/year,
SV Samtidigt har den genomsnittliga junior Android-utvecklare lön verkar vara $77,834/år,
| inglês | sueco |
|---|---|
| average | genomsnittliga |
| junior | junior |
| android | android |
| developer | utvecklare |
| salary | lön |
| appears | verkar |
| time | samtidigt |
| the | den |
EN The measure appears to be down to a chip shortage.
SV Åtgärden verkar vara nere på spånbrist.
| inglês | sueco |
|---|---|
| appears | verkar |
EN Is Sony's own gaming headset worth popping on your wishlist for the next time it appears on sale?
SV Är Sonys eget spelheadset värt att dyka upp på din önskelista nästa gång det visas till försäljning?
| inglês | sueco |
|---|---|
| worth | värt |
| appears | visas |
| sale | försäljning |
| time | gång |
| your | din |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a window appears window window appears app appears content appears email appears site appears browser appears email address appears appears white oneplus appears error appears camera appears longer appears appears within ad appears message appears section appears election but appears data appears intermediary page appears appears on sale template appears website appears he appears appears to be option appears metadata that appears anchor point appears appears to strictly appears as a appears wordpress requires appears that apple latest leak appears header bar appears appears for local google messages appears add always appears extension that appears phone automatically appears appears under every appears days before mask that appears appears the model appears to redirect window seat browser window window chat window open windowTraduzir window that appears para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe