DE Zum Besuch der Westküste gehören die Franz Josef und Fox Gletscher einfach dazu. Der Ort Greymouth ist ein guter Ausgangspunkt für diese Region.
"franz josef gletscher bieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zum Besuch der Westküste gehören die Franz Josef und Fox Gletscher einfach dazu. Der Ort Greymouth ist ein guter Ausgangspunkt für diese Region.
EN A visit to the West Coast would be incomplete without seeing the Franz Josef and Fox glaciers. The town of Greymouth is an ideal base for this region.
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visit |
westküste | west coast |
fox | fox |
gletscher | glaciers |
franz | franz |
josef | josef |
region | region |
ausgangspunkt | base |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
gletscher | glaciers |
west | west |
fox | fox |
fast | almost |
wanderungen | hiking |
bis | to |
für | for |
DE Die Ortschaften am Fox- und Franz Josef-Gletscher bieten eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, von Backpacker-Lodges bis zu Luxushotels
EN The towns of Fox Glacier and Franz Josef provide a full range of accommodation - from backpacker lodges to luxury hotels
alemão | inglês |
---|---|
ortschaften | towns |
gletscher | glacier |
franz | franz |
josef | josef |
bieten | provide |
zu | to |
auswahl | range |
und | and |
eine | a |
die | the |
von | of |
DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.
EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.
alemão | inglês |
---|---|
weltnaturerbe | world heritage |
region | area |
franz | franz |
josef | josef |
gletscher | glacier |
tor | to |
ist | take |
DE Entdecke die Fox- und Franz-Josef-Gletscher angle-right
EN Discover Fox Glacier and Franz Josef Glacier angle-right
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
gletscher | glacier |
franz | franz |
josef | josef |
und | and |
DE Zum Besuch der Westküste gehören die Franz Josef und Fox Gletscher einfach dazu. Der Ort Greymouth ist ein guter Ausgangspunkt für diese Region.
EN A visit to the West Coast would be incomplete without seeing the Franz Josef and Fox glaciers. The town of Greymouth is an ideal base for this region.
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visit |
westküste | west coast |
fox | fox |
gletscher | glaciers |
franz | franz |
josef | josef |
region | region |
ausgangspunkt | base |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
gletscher | glaciers |
west | west |
fox | fox |
fast | almost |
wanderungen | hiking |
bis | to |
für | for |
DE Die Ortschaften am Fox- und Franz Josef-Gletscher bieten eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, von Backpacker-Lodges bis zu Luxushotels
EN The towns of Fox Glacier and Franz Josef provide a full range of accommodation - from backpacker lodges to luxury hotels
alemão | inglês |
---|---|
ortschaften | towns |
gletscher | glacier |
franz | franz |
josef | josef |
bieten | provide |
zu | to |
auswahl | range |
und | and |
eine | a |
die | the |
von | of |
DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.
EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.
alemão | inglês |
---|---|
weltnaturerbe | world heritage |
region | area |
franz | franz |
josef | josef |
gletscher | glacier |
tor | to |
ist | take |
DE Entdecke die Fox- und Franz-Josef-Gletscher angle-right
EN Discover Fox Glacier and Franz Josef Glacier angle-right
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
gletscher | glacier |
franz | franz |
josef | josef |
und | and |
DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.
EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.
alemão | inglês |
---|---|
fuss | foot |
seilbahn | cable car |
einblick | insight |
landschaft | landscape |
beste | best |
am | at the |
einzigartige | a |
gletscher | glacier |
val | val |
sehr | very |
einfach | easy |
die | car |
DE Entlang Jostedalen Der Gletscher Jostedalen ist der größte Gletscher auf dem europäischen Festland. Josten wird auch als das Dach Norwegens?
EN The tour between Mount Ulriken and Mount Fløyen is one of the the most popular tours in Bergen. Beautiful views of Bergen and the region.
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.
EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.
alemão | inglês |
---|---|
fuss | foot |
seilbahn | cable car |
einblick | insight |
landschaft | landscape |
beste | best |
am | at the |
einzigartige | a |
gletscher | glacier |
val | val |
sehr | very |
einfach | easy |
die | car |
DE Die ersten PERI Mitarbeiter sind Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs und Bruno Konrad. (v.l.n.r.)
EN The first PERI team with Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs and Bruno Konrad (from the left).
alemão | inglês |
---|---|
peri | peri |
mitarbeiter | team |
alfred | alfred |
bruno | bruno |
l | m |
karl | karl |
müller | müller |
josef | josef |
nikolaus | nikolaus |
günther | günther |
ersten | the first |
und | and |
die | the |
DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...
EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October. The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”. The online event, organised by the OCD Provinces of...
DE Wohnzimmer Set von Josef Hoffmann für Jacob & Josef Kohn, 1905
EN Living Room Set by Josef Hoffmann for Jacob & Josef Kohn, 1905
alemão | inglês |
---|---|
set | set |
amp | amp |
josef | josef |
jacob | jacob |
für | for |
wohnzimmer | living room |
von | by |
DE Antike Satztische von Josef Hoffmann für Jacob & Josef Kohn
EN Antique Nesting Table by Josef Hoffmann for Jacob & Josef Kohn
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
josef | josef |
jacob | jacob |
für | for |
von | by |
DE Die ersten PERI Mitarbeiter sind Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs und Bruno Konrad. (v.l.n.r.)
EN The first PERI team with Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs and Bruno Konrad (from the left).
alemão | inglês |
---|---|
peri | peri |
mitarbeiter | team |
alfred | alfred |
bruno | bruno |
l | m |
karl | karl |
müller | müller |
josef | josef |
nikolaus | nikolaus |
günther | günther |
ersten | the first |
und | and |
die | the |
DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
von | of |
DE Das DOC-Besucherzentrum in Franz Josef bietet Informationen über die einheimische Lebenswelt.
EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | help |
informationen | understand |
einheimische | local |
franz | franz |
josef | josef |
in | in |
DE tnz-car 2 Std. 40 Min. von Franz Josef
EN tnz-car 2 hours 40 mins from Franz Josef
alemão | inglês |
---|---|
std | hours |
min | mins |
von | from |
franz | franz |
josef | josef |
DE Tag 11: Von Franz Josef nach Greymouth
EN Day 11: Franz Josef to Greymouth
alemão | inglês |
---|---|
franz | franz |
josef | josef |
tag | day |
von | to |
DE Franz-Josef Möllenberg Rellingen Ehem. Vorsitzender der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten Mitglied des Aufsichtsrats seit 29.08.2006 Download Lebenslauf
EN Franz-Josef Möllenberg Rellingen Former Chairman of the Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (Food and Catering Union) Member of the Supervisory Board since August 29, 2006 Download CV
alemão | inglês |
---|---|
ehem | former |
vorsitzender | chairman |
gewerkschaft | union |
aufsichtsrats | supervisory board |
download | download |
lebenslauf | cv |
mitglied | member |
seit | of |
DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München
EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
muc | muc |
münchen | munich |
franz | franz |
josef | josef |
neue | new |
seit | of |
DE Benannt ist er nach dem ehemaligen Ministerpräsidenten Franz-Josef Strauß
EN The airport is named after the former federal prime minister Franz-Josef Strauß.
alemão | inglês |
---|---|
benannt | named |
ehemaligen | former |
dem | the |
ist | is |
DE Das DOC-Besucherzentrum in Franz Josef bietet Informationen über die einheimische Lebenswelt.
EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | help |
informationen | understand |
einheimische | local |
franz | franz |
josef | josef |
in | in |
DE tnz-car 2 Std. 40 Min. von Franz Josef
EN tnz-car 2 hours 40 mins from Franz Josef
alemão | inglês |
---|---|
std | hours |
min | mins |
von | from |
franz | franz |
josef | josef |
DE Tag 11: Von Franz Josef nach Greymouth
EN Day 11: Franz Josef to Greymouth
alemão | inglês |
---|---|
franz | franz |
josef | josef |
tag | day |
von | to |
DE Wir stützen uns auf unsere Überzeugen und Unterschiede, um unserer Community „smarte“ Lösungen anzubieten: einfach (franz. simple) einzurichten, multilokal, erschwinglich (franz. accessible), reversibel und transparent.
EN Drawing on our deep beliefs and distinctive strengths, we offer our customers Simple and Sustainable, Multi-local, Accessible, Reversible, Transparent – SMART solutions.
DE Wir stützen uns auf unsere Überzeugen und Unterschiede, um unserer Community „smarte“ Lösungen anzubieten: einfach (franz. simple) einzurichten, multilokal, erschwinglich (franz. accessible), reversibel und transparent.
EN Drawing on our deep beliefs and distinctive strengths, we offer our customers Simple and Sustainable, Multi-local, Accessible, Reversible, Transparent – SMART solutions.
DE Oder entdecke die türkisfarbenen Seen, mächtigen Gletscher und die schneebedeckten Alpen des Mackenzie-Country und des Aoraki/Mount Cook Nationalparks.
EN Or, take in the turquoise lakes, powerful glaciers and the sky-piercing alps of the Mackenzie district and Aoraki/Mount Cook National Park.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
seen | lakes |
gletscher | glaciers |
alpen | alps |
mount | mount |
und | and |
des | the |
DE Die West Coast, oder „the Coast“, wie die Einheimischen sagen, ist eine wilde Region der Flüsse, Regenwälder, Gletscher und atemberaubenden Geologie.
EN The West Coast, or 'the Coast' as locals call it, is an untamed natural wilderness of rivers and rainforests, glaciers and geological treasures.
alemão | inglês |
---|---|
west | west |
oder | or |
flüsse | rivers |
gletscher | glaciers |
eine | an |
ist | is |
und | and |
die | it |
DE Entdecke wilde Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks.
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don’t miss the natural wo
alemão | inglês |
---|---|
gletscher | glaciers |
spektakuläre | spectacular |
nationalparks | national parks |
und | and |
wilde | wild |
DE Gletscher, Regenwald, Berge: mach einen Rundflug über eine spektakuläre Region Neuseelands.
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
alemão | inglês |
---|---|
gletscher | glaciers |
berge | peaks |
spektakuläre | spectacular |
DE Icebergs drone Luft Video Draufsicht - Klimawandel und Erderwärmung - Eisberge aus schmelzendem Gletscher im Eisfjord in Ilulissat, Grönland. Arktische Natureislandschaft im UNESCO-Welterbe.
EN Flying through beautiful thick fluffy clouds. Amazing timelapse of soft white clouds moving slowly on the clear blue sky in pure daylight. Direct view from the cockpit.
alemão | inglês |
---|---|
luft | sky |
video | view |
in | in |
im | through |
aus | from |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Gletscher zu erkunden
EN There are several ways to experience the glaciers
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
gletscher | glaciers |
zu | to |
die | the |
DE Man kann zum Endpunkt der Gletscher laufen oder durch das Buschland zu einem der Aussichtspunkte wandern
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
alemão | inglês |
---|---|
gletscher | glacier |
kann | can |
oder | or |
zu | to |
wandern | hike |
DE Wer es bequemer mag, kann die Gletscher bei einem Rundflug mit dem Hubschrauber oder einem kleinen Flugzeug aus der Luft betrachten.
EN Or you can take to the air and see the glaciers from a helicopter or small plane.
alemão | inglês |
---|---|
gletscher | glaciers |
hubschrauber | helicopter |
kleinen | small |
luft | air |
oder | or |
flugzeug | plane |
betrachten | see |
kann | can |
aus | from |
es | you |
DE Majestätische Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks: Wenn du einzigartige und wilde Natur liebst, bist du in der West Coast Region Neuseelands genau richtig.
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.
alemão | inglês |
---|---|
gletscher | glaciers |
spektakuläre | spectacular |
nationalparks | national parks |
west | west |
coast | coast |
einzigartige | unique |
region | region |
und | and |
du | you |
wilde | wild |
bist | is |
DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.
alemão | inglês |
---|---|
southern | southern |
alps | alps |
fox | fox |
glacier | glacier |
um | for |
und | and |
liegt | is |
den | the |
wanderungen | hikes |
DE Durchwandere zwei atemberaubende, von steilen Gipfeln umringte Flusstäler. Ein Abstecher zum Gletscher macht das Abenteuer perfekt.
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | very |
ein | a |
von | of |
macht | that |
DE Trittsicher sollte man auf diesem steinigen Flussbett-Gletscherpfad schon sein, doch sind die fantastischen Gletscher-Ausblicke alle Anstrengung wert.
EN Walk, run or ride along a scenic lakeside trail on the front porch of downtown Rotorua. Learn about the local birdlife and geothermal activity.
alemão | inglês |
---|---|
man | the |
die | walk |
DE Berge und Gletscher - Südinsel Reiseroute
EN Mountains and Glaciers South Island Itinerary
alemão | inglês |
---|---|
berge | mountains |
gletscher | glaciers |
reiseroute | itinerary |
und | and |
DE Ticketverbund ALPIN CARD - 1 Ticket für 3 Premium-Skigebiete und 408 Pistenkilometer inkl. Gletscher!
EN Ticket alliance ALPIN CARD - 1 ticket for 3 premium ski resorts and 408 kilometres of slopes incl. glacier!
alemão | inglês |
---|---|
gletscher | glacier |
premium | premium |
card | card |
ticket | ticket |
und | and |
für | for |
DE Rochefort Dome und Mont Mallet Gletscher Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rochefort Dome and Mont Mallet Glacier - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
dome | dome |
gletscher | glacier |
verkaufen | sale |
und | and |
mont | mont |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Mont Blanc | Bild Rochefort Dome und Mont Mallet Gletscher
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Mont Blanc | Rochefort Dome and Mont Mallet Glacier photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
landschaft | landscape |
frankreich | france |
alpen | alps |
dome | dome |
gletscher | glacier |
mont | mont |
blanc | blanc |
und | and |
bild | photography |
DE Rochefort Dome und Mont Mallet Gletscher
EN Rochefort Dome and Mont Mallet Glacier
alemão | inglês |
---|---|
dome | dome |
gletscher | glacier |
und | and |
mont | mont |
DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.
EN Blocks of ice, icebergs, breaking off from the floating glacier on Lake Jökulsárlón in Iceland. It is really at the end of the day that this island gives us its most beautiful colors.
alemão | inglês |
---|---|
see | lake |
gletscher | glacier |
island | iceland |
es | it |
am | at the |
in | in |
schönsten | most beautiful |
dass | that |
insel | island |
vom | from |
ende | the end |
uns | us |
die | colors |
tages | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Diamantstrand, Eis, Island, Island, Norden, Schmelzen, Gletscher, Strand, Sand, Schwarz, Jökulsárlón, Lagunengletscher, Landschaft, Gletscherlagune
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
island | iceland |
schwarz | black |
landschaft | landscape |
eis | ice |
gletscher | glacier |
strand | beach |
sand | sand |
norden | north |
zur | to |
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
alemão | inglês |
---|---|
vielfältigen | diverse |
landschaft | landscape |
wallis | valais |
land | land |
bergen | mountains |
majestätische | majestic |
faszinierende | fascinating |
gletscher | glaciers |
tal | valley |
im | in the |
in | in |
einzigartigen | unique |
entlang | along |
ist | is |
mit | with |
ein | a |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções