Traduzir "towns with fewer" para alemão

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

• unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet
• E-Mails in Posteingängen
• weniger Klicks
• letztendlich weniger Verkäufe

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

• maschinellen Übersetzung liefert
• höherer Qualität
• neuronale Übersetzung enthält
• Wortstellung
• weniger lexikalische Fehler
• weniger grammatikalische Fehler

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

• Schnelleres Migrieren bedeutet
• verbrauchen weniger Ressourcen
• heißt
• sparen Geld

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

• Mithilfe von Git
• Menge der Code-Reviews
• Anzahl an Bugs
• Support-Tickets reduzieren
• bessere Software

DE Weniger Silos bedeuten weniger Hindernisse

• Weniger Silos bedeuten
• Hindernisse

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

• Mithilfe von Git
• Menge der Code-Reviews
• Anzahl an Bugs
• Support-Tickets reduzieren
• bessere Software

DE Die vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt viele wiederkehrende Prozesse und Dateninkonsistenzen und beschleunigt die Bereitstellung

• vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt
• wiederkehrende Prozesse
• Dateninkonsistenzen
• beschleunigt die Bereitstellung

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

• ca
• Tag pro Woche
• weniger Meetings
• weniger Absprachen
• weniger Dokumentation

DE Immer weniger Menschen nutzen heutzutage die klassischen Medien. Seien Sie dort, wo Ihre Kunden sind: in den sozialen Medien, welche vor allem mobil genutzt werden.

• Immer weniger Menschen
• heutzutage die klassischen
• Seien Sie dort
• wo Ihre Kunden
• sozialen Medien
• welche vor allem
• genutzt

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

• Nutzung umweltfreundlicher Kartons
• weniger Material
• höherer Recyclinganteil
• weniger Druck
• Versandtüten
• min
• Recyclinganteil
• weniger Farbe

DE Immer weniger Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Einrichtungen verfügen über die Zeit und Energie, eine Hosting-Architektur bereitzustellen und zu verwalten

• Immer weniger Unternehmen
• Nichtregierungsorganisationen
• Zeit
• Energie
• Hosting-Architektur bereitzustellen
• verwalten

DE Da große Profile oft weniger Hashtags nutzen, würde auch für die Hashtags herauskommen, dass weniger Hashtags pro Post optimal sind

• Da große Profile
• weniger Hashtags nutzen
• Hashtags herauskommen
• weniger Hashtags pro

DE Kommunikation digitaler Farbdaten innerhalb der gesamten Lieferkette

• Kommunikation digitaler Farbdaten
• gesamten Lieferkette

DE Weniger Synapsen = Weniger Affen?

• Weniger Synapsen
• Weniger Affen

DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.

• Weniger Lesefehler bedeuten
• weniger Gepäckstücke ihren
• erreichen
• gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert
• manuelle Lesevorgänge verringert
• Kundenzufriedenheit

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

• Mach lieber weniger
• gute Fotos
• also auch weniger
• viele halbgute Fotos
• später nur aussortieren

DE Um eine Gesellschaft zu fördern, die weniger Ressourcen verbraucht und weniger Schadstoffe freisetzt, erforscht die Empa grundlegende physikalische und chemische Abläufe und entwickelt technische Lösungen.

• Gesellschaft zu fördern
• weniger Ressourcen verbraucht
• weniger Schadstoffe freisetzt
• erforscht die Empa
• physikalische
• chemische Abläufe
• entwickelt technische

DE Viele Studien besagen, dass Frauen in Pakistan weniger Rechte und Möglichkeiten haben als Frauen in den meisten anderen Ländern

• Viele Studien besagen
• Frauen in Pakistan
• Rechte
• meisten anderen Ländern

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

• Mithilfe von Git
• Menge der Code-Reviews
• Anzahl an Bugs
• Support-Tickets reduzieren
• bessere Software

DE Um eine Gesellschaft zu fördern, die weniger Ressourcen verbraucht und weniger Schadstoffe freisetzt, erforscht die Empa grundlegende physikalische und chemische Abläufe und entwickelt technische Lösungen.

• Gesellschaft zu fördern
• weniger Ressourcen verbraucht
• weniger Schadstoffe freisetzt
• erforscht die Empa
• physikalische
• chemische Abläufe
• entwickelt technische

DE Die vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt viele wiederkehrende Prozesse und Dateninkonsistenzen und beschleunigt die Bereitstellung

• vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt
• wiederkehrende Prozesse
• Dateninkonsistenzen
• beschleunigt die Bereitstellung

DE Immer weniger Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Einrichtungen verfügen über die Zeit und Energie, eine Hosting-Architektur bereitzustellen und zu verwalten

• Immer weniger Unternehmen
• Nichtregierungsorganisationen
• Zeit
• Energie
• Hosting-Architektur bereitzustellen
• verwalten

DE Wenn Sie weniger E-Mails schreiben, müssen Sie auch weniger beantworten.

• weniger E-Mails schreiben

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

• Nutzung umweltfreundlicher Kartons
• weniger Material
• höherer Recyclinganteil
• weniger Druck
• Versandtüten
• min
• Recyclinganteil
• weniger Farbe

DE Es ist die Grundlage unseres Staates, unseres Zusammenlebens – und umso bedeutsamer, wenn in einer vielfältigen Gesellschaft immer weniger Menschen kulturelle Wurzeln und Traditionen teilen

• Grundlage unseres Staates
• unseres Zusammenlebens
• umso bedeutsamer
• vielfältigen Gesellschaft immer
• Menschen kulturelle Wurzeln
• Traditionen teilen

DE Weniger Synapsen = Weniger Affen?

• Weniger Synapsen
• Weniger Affen

DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.

• Weniger Lesefehler bedeuten
• weniger Gepäckstücke ihren
• erreichen
• gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert
• manuelle Lesevorgänge verringert
• Kundenzufriedenheit

DE Weil immer weniger Menschen in Deutschland Dialekt sprechen, hat die Unesco vor zehn Jahren Bairisch in den Weltatlas der bedrohten Sprachen aufgenommen.

• Weil immer weniger
• Dialekt sprechen
• Unesco vor zehn
• bedrohten Sprachen

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

• Mach lieber weniger
• gute Fotos
• also auch weniger
• viele halbgute Fotos
• später nur aussortieren

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

• Mach lieber weniger
• gute Fotos
• also auch weniger
• viele halbgute Fotos
• später nur aussortieren

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

• Mach lieber weniger
• gute Fotos
• also auch weniger
• viele halbgute Fotos
• später nur aussortieren

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

• Mach lieber weniger
• gute Fotos
• also auch weniger
• viele halbgute Fotos
• später nur aussortieren

DE Weniger Arbeitsschritte, weniger Fehler – mehr Zeit

• Weniger Arbeitsschritte
• weniger Fehler
• Zeit

DE Ganze 90% weniger Gesamtpartikel haben die Warmasphalte gegenüber dem regulären Asphalt ausgestossen und 50-70% weniger flüchtige organische Kohlenwasserstoffe gemessen

• Ganze weniger Gesamtpartikel
• Asphalt ausgestossen
• weniger flüchtige organische
• gemessen

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

• Mithilfe von Git
• Menge der Code-Reviews
• Anzahl an Bugs
• Support-Tickets reduzieren
• bessere Software

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

• ca
• Tag pro Woche
• weniger Meetings
• weniger Absprachen
• weniger Dokumentation

DE Ein Sheet mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Sheet mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.

• Sheet mit Zeilen
• weniger Spalten enthalten
• Sheet mit Spalten
• höchstens Zeilen

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

• Mach lieber weniger
• gute Fotos
• also auch weniger
• viele halbgute Fotos
• später nur aussortieren

DE Da große Profile oft weniger Hashtags nutzen, würde auch für die Hashtags herauskommen, dass weniger Hashtags pro Post optimal sind

• Da große Profile
• weniger Hashtags nutzen
• Hashtags herauskommen
• weniger Hashtags pro

DE „Während Facebook am Anfang gut für uns war, merkt man jetzt, dass wir eine geschlossene Runde sind, und bei weniger Menschen können wir sicher sein, dass unsere Inhalte auch wahrgenommen werden“, so Berman

• Inhalte auch wahrgenommen
• Berman

DE Risikobasierte Optimierung. Weniger Ausverkäufe und weniger Abschreibungen.

• Risikobasierte Optimierung
• Weniger Ausverkäufe
• weniger

DE Bei Orten mit weniger als 5.000 Einwohnern liegt der Anteil bei 20 Prozent, bei Städten mit mehr als 500.000 Menschen bei 46 Prozent.

• Orten mit weniger
• Prozent

DE Lassen Sie sich verwöhnen vom Luxus internationaler Grand-Hotels oder genießen Sie die herzliche Atmosphäre badischer Gastlichkeit in romantischen Familienhotels. Alle Baden-Badener Beherbergungsbetriebe präsentieren ihr Angebot in dieser Broschüre.

• Luxus internationaler Grand-Hotels
• Atmosphäre badischer Gastlichkeit
• romantischen Familienhotels
• Baden-Badener Beherbergungsbetriebe präsentieren

DE In den meisten Großstädten gibt es Internetcafés. In kleineren Städten und ländlichen Gebieten ist der Zugang begrenzt.

• Internetcafés
• kleineren Städten
• Zugang

DE Insgesamt wurden dafür 92 Kommunen in zwölf deutschen Bundesländern analysiert, darunter 23 kreisfreie Städte, 24 Landkreise und 45 kreisangehörige Kommunen

• Insgesamt wurden dafür
• zwölf deutschen Bundesländern
• darunter kreisfreie Städte
• Landkreise
• kreisangehörige Kommunen

DE „Mit Argo konnten wir die Latenz um bis zu 36 % und Timeouts um 42 % verringern. So erhalten wir mehr Übereinstimmungen und bessere Verbindungen für unsere Benutzer.“

• verringern

DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.

• anderen Szenarien bedeutet
• etwas herzustellen
• lange Haltbarkeit aufweist
• damit letztendlich weniger

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

• Halte deine Benutzer
• viele Support-E-Mails während

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

• wissen
• Business-Website geht
• weshalb wir weit
• Websites pro Server

DE Wir differenzieren unsere Business-Hosting-Dienste, indem wir unsere Pläne auf robusten Servern bereitstellen, wobei weniger Kunden die Ressourcen teilen

• differenzieren unsere Business-Hosting-Dienste
• robusten Servern bereitstellen
• wobei weniger Kunden
• Ressourcen teilen