Traduzir "tourism professionals" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tourism professionals" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de tourism professionals

inglês
alemão

EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"

DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb

inglês alemão
tourism tourismus
region region
alb alb

EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"

DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb

inglês alemão
tourism tourismus
region region
alb alb

EN By connecting healthcare institutions and independent professionals for short missions, the philosophy of this young startup is above all to improve the status of healthcare professionals through better remuneration of these professionals.

DE Indem sie Gesundheitseinrichtungen und freiberufliche Pflegekräfte für kurze Einsätze zusammenbringt, besteht die Philosophie dieses jungen Startups vor allem darin, den Status von Pflegekräften durch eine bessere Bezahlung dieser [...].

inglês alemão
short kurze
philosophy philosophie
young jungen
startup startups
status status
better bessere
by indem
and und
for für
of von
the den

EN The house under this Lipą holding agro-tourism situated in Rymanów Zdrój most beautiful corner Low Beskids. The house is in the picturesque area around the earth walking paths, platform viewpoints. Holding agro-tourism is targeted mainly on tourism

DE Unter dem Lime Tree House ist ein Bauernhaus in Rymanow Zdroj schönsten Gegend von Beskid Niski. Das Haus liegt in einer malerischen Gegend um die Masse von Wanderwegen, Aussichtsplattformen entfernt. Agriturismo ist in erster Linie auf den…

EN The tourism industry is reinventing itself. The demand among tourists for ecologically sustainable tourism continues to rise; they want tourism that…

DE Die Tourismusbranche erfindet sich neu. Immer mehr Gäste fragen nach einem ökologisch nachhaltigen Tourismus, der mit der Natur im Einklang steht und…

EN Zimbabwe Tourism is an organization that works hard at increasing the tourism industry for Zimbabwe by promoting the best of Zimbabwe, news, events, interesting facts and tourism information

DE Zimbabwe Tourismus ist eine Organisation, die hart daran arbeitet, die Tourismusindustrie für Simbabwe zu stärken, indem sie das Beste aus Simbabwe fördert, Nachrichten, Veranstaltungen, interessante Fakten und Tourismusinformationen

inglês alemão
zimbabwe simbabwe
tourism tourismus
organization organisation
hard hart
events veranstaltungen
interesting interessante
promoting fördert
news nachrichten
facts fakten
is ist
by indem
and und
for für
the best beste
works arbeitet

EN Zimbabwe Tourism is an organization that works hard at increasing the tourism industry for Zimbabwe by promoting the best of Zimbabwe, news, events, interesting facts and tourism information

DE Zimbabwe Tourismus ist eine Organisation, die hart daran arbeitet, die Tourismusindustrie für Simbabwe zu stärken, indem sie das Beste aus Simbabwe fördert, Nachrichten, Veranstaltungen, interessante Fakten und Tourismusinformationen

inglês alemão
zimbabwe simbabwe
tourism tourismus
organization organisation
hard hart
events veranstaltungen
interesting interessante
promoting fördert
news nachrichten
facts fakten
is ist
by indem
and und
for für
the best beste
works arbeitet

EN It has five key, distinct book series, each of which is edited by leading scholars from within the field, and that cover wide-ranging themes such as sustainability, tourism development, tourism management, cultural heritage, tourism planning, and policy.

DE Fünf zentrale Buchreihen, von denen jede von führenden Wissenschaftlern aus diesem Bereich herausgegeben wird, decken weitreichende Themen wie Nachhaltigkeit, Tourismusentwicklung, Tourismusmanagement, Kulturerbe, Tourismusplanung und -politik ab.

inglês alemão
leading führenden
themes themen
sustainability nachhaltigkeit
policy politik
key zentrale
five fünf
from ab
and und
each jede
the wird

EN This year, the tourism industry will once again get together at the ITB 2021 (International Tourism Exchange Berlin), the world’s largest tourism

DE Auch dieses Jahr trifft sich die Tourismusbranche an der ITB 2021 (Internationale Tourismusbörse Berlin), der weltweit grössten Tourismusmesse. Die

EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.

DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.

inglês alemão
book buchen
table tisch
office office
largest größten
selling präsentieren
world weltweit
in the im
in in
and und
including mit
for für
the empfangen

EN Houzz is a unique global community of millions of homeowners and 2.5+ million home renovation and design professionals; you can contextually target homeowners, professionals or both

DE Vereinbaren Sie ein Gespräch mit einem Houzz Brand Integration Partner

inglês alemão
houzz houzz
and gespräch
you sie
a ein
of mit

EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.

DE Das unter den wachsamen Augen führender Profis im Juni veröffentlichte Affinity Publisher bietet in einer Weltpremiere eine völlig einzigartige neue Stufe der Integration, die tatsächlich den Workflow kreativer Profis revolutioniert.

inglês alemão
professionals profis
june juni
publisher publisher
new neue
level stufe
integration integration
revolutionised revolutioniert
creative kreativer
affinity affinity
in in
of der
a führender

EN Recipes Written by Professionals for Professionals

DE Rezepttexte von Profis für Profis

inglês alemão
professionals profis
for für
by von

EN In order to achieve this, business and marketing professionals worked closely with IT professionals and user-experience specialists

DE Um dies zu erreichen, arbeiten die Verantwortlichen für Business und Marketing, IT-Experten und User-Experience-Spezialisten eng zusammen

inglês alemão
business business
marketing marketing
with zusammen
specialists spezialisten
professionals experten
to zu
achieve erreichen
worked arbeiten
closely eng
this dies
and und

EN We translate for professionals who wish to make use of the services of other professionals

DE Wir übersetzen für Profis, die gerne die Dienste anderer Spezialisten in Anspruch nehmen

inglês alemão
professionals profis
other anderer
we wir
services dienste
for für
the die
to übersetzen

EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals

DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt

inglês alemão
padi padi
open open
water water
assistant assistant
standard standards
instructors instructors
scuba scuba
world weltweit
program programm
training ausbildung
and und
are sind
because weil
the meisten

EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.

DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.

inglês alemão
new neuen
german deutschen
work arbeiten
in in
more mehr
to die

EN Created by professionals. For professionals.

DE Entwickelt von Profis. Für Profis.

inglês alemão
created entwickelt
professionals profis
for für
by von

EN YouScan provides a SaaS (Software as a service) for brands, marketing professionals, public relations professionals, research and digital agencies to monitor mentions in social media channels.

DE YouScan bietet eine SaaS (Software as a Service) für Marken, Marketingfachleute, PR-Fachleute, Forschungs- und Digitalagenturen um Nennungen in Social-Media-Kanälen zu verfolgen.

inglês alemão
brands marken
professionals fachleute
research forschungs
monitor verfolgen
social social
media media
channels kanälen
marketing professionals marketingfachleute
provides bietet
a a
saas saas
software software
service service
in in
and und
to zu
for um

EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.

DE Wir geben immer unser Bestes, um die Beziehung zu unseren Partnern durch Treffen mit den Experten des Sektors sowie durch Online-Dienste zu stärken und die Experten zur Soundiiz-Lösung zu führen.

inglês alemão
always immer
strengthen stärken
relation beziehung
meetings treffen
professionals experten
online online
solution lösung
services dienste
we wir
to zu
guide führen
the den
with mit

EN For the Young Professionals Study 2021, Universum polled a total of 16,600 young professionals across Germany between October 2020 and March 2021

DE Für die Young-Professional-Studie 2021 befragte Universum von Oktober 2020 bis März 2021 insgesamt 16.600 Young Professionals in ganz Deutschland

inglês alemão
study studie
young young
professionals professionals
october oktober
march märz
germany deutschland
for für
of von
the die

EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;

DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.

inglês alemão
facilitate ermöglichen
advisors berater
advice beratung
or oder
disclose offenlegen
to zu
we wir
professionals fachkräfte
professional professionelle

EN Consultants from intersoft consulting services AG have been certified as Certified Information Privacy Professionals (CIPP/E) by the International Association of Privacy Professionals (IAPP)

DE Berater der intersoft consulting services AG sind durch die International Association of Privacy Professionals (IAPP) zum Certified Information Privacy Professional (CIPP/E) zertifiziert worden

inglês alemão
ag ag
information information
privacy privacy
e e
international international
association association
professionals professionals
consultants berater
of of
consulting consulting
have worden
certified zertifiziert
services services

EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1000+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.

DE Innowise Group ist ein internationales Full-Cycle Softwareentwicklungsunternehmen, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1000 IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.

inglês alemão
innowise innowise
software software
founded gegründet
professionals experten
group group
team team
worldwide weltweit
international internationales
for für
we unser
a ein
developing entwickeln
is ist

EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.

DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.

inglês alemão
book buchen
table tisch
office office
largest größten
selling präsentieren
world weltweit
in the im
in in
and und
including mit
for für
the empfangen

EN In order to achieve this, business and marketing professionals worked closely with IT professionals and user-experience specialists

DE Um dies zu erreichen, arbeiten die Verantwortlichen für Business und Marketing, IT-Experten und User-Experience-Spezialisten eng zusammen

inglês alemão
business business
marketing marketing
with zusammen
specialists spezialisten
professionals experten
to zu
achieve erreichen
worked arbeiten
closely eng
this dies
and und

EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals

DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt

inglês alemão
padi padi
open open
water water
assistant assistant
standard standards
instructors instructors
scuba scuba
world weltweit
program programm
training ausbildung
and und
are sind
because weil
the meisten

EN Recipes Written by Professionals for Professionals

DE Rezepttexte von Profis für Profis

inglês alemão
professionals profis
for für
by von

EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.

DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.

inglês alemão
new neuen
german deutschen
work arbeiten
in in
more mehr
to die

EN of all job postings on popular job sites seeking IT professionals with Linux certifications are for Red Hat Certified Professionals.

DE aller Stellenanzeigen in beliebten Online-Stellenbörsen, in denen IT-Fachkräfte mit Linux-Zertifizierung gesucht werden, richten sich an Red Hat Certified Professionals.

inglês alemão
popular beliebten
linux linux
red red
professionals professionals
certified certified
certifications zertifizierung
with mit
are werden

EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1500+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.

DE Innowise Group ist ein internationales Unternehmen für den vollen Zyklus der Softwareentwicklung, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1500+ IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.

inglês alemão
innowise innowise
software software
founded gegründet
professionals experten
cycle zyklus
software development softwareentwicklung
group group
team team
full vollen
company unternehmen
worldwide weltweit
international internationales
for für
we unser
a ein
of der
developing entwickeln
is ist

EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1400+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.

DE Innowise Group ist ein internationales Unternehmen für den vollen Zyklus der Softwareentwicklung, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1400 IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.

inglês alemão
innowise innowise
software software
founded gegründet
professionals experten
cycle zyklus
software development softwareentwicklung
group group
team team
full vollen
company unternehmen
worldwide weltweit
international internationales
for für
we unser
a ein
of der
developing entwickeln
is ist

EN From professionals, for professionals. Shop the best brow henna, wax, makeup, lamination products and courses here.

DE Von Profis für Profis. Kaufen Sie hier die besten Henna-, Wachs-, Make-up-, Laminierprodukte und Kurse für Augenbrauen.

inglês alemão
professionals profis
shop kaufen
wax wachs
courses kurse
here hier
for für
and und

EN In interviews, tourism professionals, artists and visionaries tell us what drives them and motivates them to try new things

DE In Interviews erzählen uns Touristiker*innen, Künstler*innen, Visionär*innen, was sie antreibt und motiviert, Neues auszuprobieren

inglês alemão
interviews interviews
artists künstler
motivates motiviert
new neues
us uns
tell erzählen
in in
and und
to try auszuprobieren
to innen

EN No, this service is only available to tourism professionals (travel agencies, coach operators, tour operators etc.) for their one-off group stays

DE Nein, dieser Service richtet sich ausschließlich an Tourismus-Profis (Reisebüros, Busreiseveranstalter, Reiseveranstalter etc.) für ihre punktuellen Gruppen

inglês alemão
service service
professionals profis
etc etc
group gruppen
travel agencies reisebüros
tourism tourismus
no nein
for für

EN We begin to dream of a network of these professionals capable of giving life to a new concept of tourism: the transformative one

DE Wir beginnen, von einem Netzwerk dieser Fachleute zu träumen, das in der Lage ist, ein neues Tourismuskonzept mit Leben zu erfüllen: das transformative Konzept

inglês alemão
begin beginnen
network netzwerk
professionals fachleute
new neues
concept konzept
capable in
we wir
dream träumen
life leben
to zu
a ein

EN ”As a key, high-profile player in cultural tourism and the leisure economy, the association is involved in all decisions that have a bearing on tourism policy.”

DE Als bedeutender Key-Player im Kulturtourismus und in der Freizeitwirtschaft ist der Verein in alle relevanten tourismuspolitischen Entscheidungen eingebunden.

inglês alemão
association verein
decisions entscheidungen
in in
all alle
as als
is ist
the der

EN Niantic Partners with United Nations World Tourism Organization to Develop Innovative Tourism Experiences through Real-World Games

DE NEUES FORSCHUNGSFEATURE, MIT DEM DAS MYSTERIÖSE POKÉMON MEW IN POKÉMON GO GEFUNDEN WERDEN KANN

inglês alemão
develop kann
with mit

EN Did you know that Zürich Tourism has been a climate-neutral organization since 2010? Find out more about Zürich Tourism's commitment to sustainability.

DE Wussten Sie, dass Zürich Tourismus bereits seit 2010 eine klimaneutrale Organisation istErfahren Sie mehr über das Nachhaltigkeitsengagement von Zürich Tourismus.

inglês alemão
zürich zürich
tourism tourismus
organization organisation
more mehr
a eine
find out erfahren
you sie
that dass

EN Luxembourg for Tourism maintains this site to develop, coordinate and promote tourism in the Grand Duchy of Luxembourg.

DE Luxembourg for Tourism betreibt diese Webseite im Hinblick auf die Erstellung, Koordinierung und Umsetzung von Tourismuswerbung im Großherzogtum Luxemburg.

inglês alemão
tourism tourism
in the im
and und
luxembourg luxemburg
of von

EN Agroturystyka Mazury Farm agro-tourism in the village of Wejdyki located on Mazury, near the town Ryn. Around our farm are great meadows, dense forests and crystal clear lakes. Rural tourism we from 2006. Our farm is situated at the 3 refused…

DE Masuria Penjsonat im Dorf Wejdyki, direkt am See, in der Nähe der Stadt Ryn. Rund um unseren Hof gibt es eine wunderbare Wiesen, dichte Wälder und kristallklaren Seen. Agro-Tourismus haben wir seit 2006 Unser Hof auf einem 3-Morgen-Grundstück…

EN Zürich Tourism – pioneer of sustainable urban tourism

DE Zürich Tourismus – eine Vorreiterin im nachhaltigen Städtetourismus

EN Like an unstoppable force, MTB tourism is changing the existing tourism landscapes and redefining it

DE Wie eine unaufhaltsame Kraft verändert der MTB Tourismus die bestehenden Tourismus- und Freizeitangebotslandschaften und definiert sie neu

inglês alemão
force kraft
mtb mtb
tourism tourismus
and und
existing bestehenden
the der

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

inglês alemão
carinthia kärnten
suitable geeignet
summer sommer
ski resorts skigebiete
lakes seen
is ist
very sehr
for für
as als
to aufgrund

EN Port d’Alcúdia has built itself on tourism since the 1960’s. Tourism, hospitality, leisure and marine industries dominate the market here, especially in the seasonal months.

DE Port d?Alcúdia ist seit den 60er-Jahren auf den Tourismus ausgerichtet. Der Tourismus, das Gastgewerbe, die Freizeitindustrie und der Wassersport dominieren hier den Markt, insbesondere in den Saisonmonaten.

inglês alemão
port port
tourism tourismus
hospitality gastgewerbe
dominate dominieren
especially insbesondere
in in
here hier
itself die
and und
the den
on auf

EN Today, tourism has taken over as the main industry with a focus on sustainable tourism, to preserve the natural and historical landscape

DE Heute hat sich der Tourismus zur wichtigsten Industrie entwickelt, wobei der Schwerpunkt auf nachhaltigem Tourismus liegt, um die natürliche und historische Landschaft für die kommenden Generationen zu erhalten

inglês alemão
tourism tourismus
main wichtigsten
industry industrie
focus schwerpunkt
sustainable nachhaltigem
historical historische
natural natürliche
landscape landschaft
to zu
preserve erhalten
today heute
and und
with wobei

EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.

DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.

inglês alemão
cooperation kooperation
centre centre
tourism tourismus
travel travel
partner partner
also ausserdem
and und
in in
we wir
switzerland schweiz
work arbeiten
are sind
with mit
swiss schweizer
member mitglied

EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.

DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.

inglês alemão
tourism tourismus
switzerland schweiz
and und
travel reise
is ist
of von
swiss schweizer
member mitglied

EN For Davos, a destination for both conferences and tourism, a sustainable approach to the environment is very important. The community, tourism

DE Ein nachhaltiger Umgang mit der Umwelt spielt für die Kongress- und Feriendestination Davos eine wichtige Rolle. Die Gemeinde, die

EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.

DE Gemeinsam mit dem Manta Trust und dem WWF hat AWARE die erste, ausführliche Anleitung zu verantwortungsvollen Praktiken für den Hai- und Rochentourismus entwickelt. Dies verringert die Auswirkungen des Tourismus auf Hai- und Rochenbestände.

inglês alemão
trust trust
wwf wwf
developed entwickelt
guide anleitung
shark hai
tourism tourismus
practices praktiken
impacts auswirkungen
aware aware
and und
first erste
with mit
the den
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções