DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb
Traduzir "tourismus ausgerichtet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tourismus ausgerichtet" de alemão para inglês
Traduções de tourismus ausgerichtet
"tourismus ausgerichtet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tourismus ausgerichtet
alemão
inglês
EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| region | region |
| alb | alb |
DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb
EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| region | region |
| alb | alb |
DE Port d?Alcúdia ist seit den 60er-Jahren auf den Tourismus ausgerichtet. Der Tourismus, das Gastgewerbe, die Freizeitindustrie und der Wassersport dominieren hier den Markt, insbesondere in den Saisonmonaten.
EN Port d’Alcúdia has built itself on tourism since the 1960’s. Tourism, hospitality, leisure and marine industries dominate the market here, especially in the seasonal months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| tourismus | tourism |
| gastgewerbe | hospitality |
| dominieren | dominate |
| insbesondere | especially |
| in | in |
| hier | here |
| die | itself |
| den | the |
| und | and |
DE Port d?Alcúdia ist seit den 60er-Jahren auf den Tourismus ausgerichtet. Der Tourismus, das Gastgewerbe, die Freizeitindustrie und der Wassersport dominieren hier den Markt, insbesondere in den Saisonmonaten.
EN Port d’Alcúdia has built itself on tourism since the 1960’s. Tourism, hospitality, leisure and marine industries dominate the market here, especially in the seasonal months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| tourismus | tourism |
| gastgewerbe | hospitality |
| dominieren | dominate |
| insbesondere | especially |
| in | in |
| hier | here |
| die | itself |
| den | the |
| und | and |
DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| kleiner | small |
| mittlerer | medium |
| in erster linie | primarily |
| enterprise | enterprise |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| unternehmen | corporations |
| business | business |
| ist | is |
| großer | large |
| bedürfnisse | needs |
DE Wischen Sie zum Scrollen der Folienliste nach links/rechts, wenn das Gerät vertikal ausgerichtet ist, oder nach oben/unten, wenn das Gerät horizontal ausgerichtet ist
EN To scroll the slide list, swipe left/right when the device is oriented vertically, or swipe top/bottom when the device is oriented horizontally
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| scrollen | scroll |
| vertikal | vertically |
| ausgerichtet | oriented |
| horizontal | horizontally |
| gerät | device |
| oder | or |
| ist | is |
| rechts | to |
DE spiritueller tourismus lombardei - spiritueller tourismus - tourismus lombardei - in-lombardia
EN Religious Holidays in Lombardy: Sanctuaries, Churches & Other Faith Places
| alemão | inglês |
|---|---|
| lombardei | lombardy |
| tourismus | holidays |
| in | in |
DE spiritueller tourismus lombardei - spiritueller tourismus - tourismus lombardei - in-lombardia
EN Religious Holidays in Lombardy: Sanctuaries, Churches & Other Faith Places
| alemão | inglês |
|---|---|
| lombardei | lombardy |
| tourismus | holidays |
| in | in |
DE Abgesehen von den Hotels und Gaststätten, die auf den Tourismus ausgerichtet sind, gibt es viele Läden für Anwohner, darunter drei Metzgereien, La Tienditta für Obst und Gemüse, Banken, Supermärkte, freundliche Optiker und sogar eine Tierhandlung.
EN Apart from the obvious hotels and eateries catering to tourism, there is a wealth of businesses for residents including three butchers, La Tienditta for fruit and vegetables, banks, supermarkets, friendly opticians, and even a pet shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| hotels | hotels |
| tourismus | tourism |
| anwohner | residents |
| gemüse | vegetables |
| banken | banks |
| supermärkte | supermarkets |
| freundliche | friendly |
| la | la |
| für | for |
| drei | three |
| und | and |
| von | of |
| obst | fruit |
| eine | a |
DE Abgesehen von den Hotels und Gaststätten, die auf den Tourismus ausgerichtet sind, gibt es viele Läden für Anwohner, darunter drei Metzgereien, La Tienditta für Obst und Gemüse, Banken, Supermärkte, freundliche Optiker und sogar eine Tierhandlung.
EN Apart from the obvious hotels and eateries catering to tourism, there is a wealth of businesses for residents including three butchers, La Tienditta for fruit and vegetables, banks, supermarkets, friendly opticians, and even a pet shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| hotels | hotels |
| tourismus | tourism |
| anwohner | residents |
| gemüse | vegetables |
| banken | banks |
| supermärkte | supermarkets |
| freundliche | friendly |
| la | la |
| für | for |
| drei | three |
| und | and |
| von | of |
| obst | fruit |
| eine | a |
DE Wussten Sie, dass Zürich Tourismus bereits seit 2010 eine klimaneutrale Organisation ist? Erfahren Sie mehr über das Nachhaltigkeitsengagement von Zürich Tourismus.
EN Did you know that Zürich Tourism has been a climate-neutral organization since 2010? Find out more about Zürich Tourism's commitment to sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| tourismus | tourism |
| organisation | organization |
| mehr | more |
| eine | a |
| erfahren | find out |
| sie | you |
| dass | that |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Doppelzimmer, Halbpension, Tourismus Karte für Saas-Fee (die Tourismus Karte inkludiert...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Half-board, Tourist card for Saas-Fee (info "Tourist card includes Ski...
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächte | nights |
| karte | card |
| doppelzimmer | double room |
| für | for |
DE Wie eine unaufhaltsame Kraft verändert der MTB Tourismus die bestehenden Tourismus- und Freizeitangebotslandschaften und definiert sie neu
EN Like an unstoppable force, MTB tourism is changing the existing tourism landscapes and redefining it
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | force |
| tourismus | tourism |
| mtb | mtb |
| und | and |
| der | the |
| bestehenden | existing |
DE Heute hat sich der Tourismus zur wichtigsten Industrie entwickelt, wobei der Schwerpunkt auf nachhaltigem Tourismus liegt, um die natürliche und historische Landschaft für die kommenden Generationen zu erhalten
EN Today, tourism has taken over as the main industry with a focus on sustainable tourism, to preserve the natural and historical landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| wichtigsten | main |
| industrie | industry |
| schwerpunkt | focus |
| nachhaltigem | sustainable |
| historische | historical |
| natürliche | natural |
| landschaft | landscape |
| zu | to |
| erhalten | preserve |
| heute | today |
| und | and |
| wobei | with |
DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| centre | centre |
| partner | partner |
| tourismus | tourism |
| ausserdem | also |
| travel | travel |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| schweiz | switzerland |
| sind | are |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| schweizer | swiss |
| mitglied | member |
DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.
EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| reise | travel |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| schweizer | swiss |
| mitglied | member |
DE Es ist aus diesem Grunde, dass wir Exzellenz im Tourismus, lokalen Tourismus Auszeichnungen, Unternehmertum und Online-Reputation als die besten in der Stadt von 53 Unternehmen erhalten haben.
EN That is why we have received tourism excellence, local awards for tourism, entrepreneurship and as not online reputation, the best in the city among 53 companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exzellenz | excellence |
| tourismus | tourism |
| auszeichnungen | awards |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| unternehmen | companies |
| online | online |
| reputation | reputation |
| im | in the |
| lokalen | local |
| wir | we |
| in | in |
| es | not |
| und | and |
| stadt | city |
| dass | that |
| als | as |
| der | the |
| haben | have |
DE Pension Janus - Als Gastgeber mehr Jahre im Tourismus arbeitet, streben wir eine gute, eine wenig magische Atmosphäre für Familienerholung zu schaffen. Klein, an der Küste des Fischerdorfes Koszalin Dabki, ist bereit für den Tourismus. Seine…
EN We cordially invite you to the year-round cottages Zielona Dolina in Wodnica near Ustka. All cottages have central heating. If you want to relax, unwind and relax, we invite you to the aesthetically and comfortably furnished brick houses located in…
DE Die Klimabewegung ist auch bei Zürich Tourismus deutlich spürbar: Das Interesse für einen nachhaltigen Tourismus ist so gross wie noch nie. Anlässlich…
EN The climate movement is also clearly visible at Zürich Tourismus: interest in sustainable tourism is greater than ever. myclimate here takes the…
DE In der Querschnittsbranche Tourismus bildet das Netzwerk die Basis für den Erfolg von Schweiz Tourismus.
EN In a cross-sectoral industry such as tourism, the network is the basis for Switzerland Tourism's success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| basis | basis |
| erfolg | success |
| schweiz | switzerland |
| bildet | the |
| in | in |
| netzwerk | network |
| für | for |
DE Die Marketingorganisation Schweiz Tourismus schlägt mit ihrem Netzwerk Brücken in der Querschnittsbranche Tourismus – von Anbietern zu Reiseveranstaltern, von der Politik zur Wirtschaft, von staatlichen und privaten Organisationen zur Bildung.
EN The marketing organisation Switzerland Tourism ST builds bridges with its cross-sectoral tourism network – ranging from providers to tour operators, from the worlds of politics to economics, and from state and private organisations to education.
DE Tritt Luzern Tourismus als Veranstalterin von Angeboten wie Stadtführungen, Pauschalen oder Gästeprogrammen auf, kommt der Vertrag gemäss den nachfolgenden Modalitäten zwischen Luzern Tourismus und dem Kunden zustande.
EN If Lucerne Tourism is named as the organiser of offers such as city tours, packages or visitor programmes, the contract shall be concluded between customers and Lucerne Tourism in accordance with the following arrangements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| tourismus | tourism |
| angeboten | offers |
| stadtführungen | city tours |
| pauschalen | packages |
| vertrag | contract |
| kunden | customers |
| oder | or |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| von | city |
| den | the |
DE Vorbehältlich eines zwingenden Gerichtsstandes sind für Streitigkeiten zwischen Luzern Tourismus und dem Kunden die Gerichte am Sitz von Luzern Tourismus zuständig.
EN Subject to a mandatory place of jurisdiction, the courts at the registered office of Lucerne Tourism shall have jurisdiction over disputes between customers and Lucerne Tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitigkeiten | disputes |
| luzern | lucerne |
| tourismus | tourism |
| kunden | customers |
| gerichte | courts |
| am | at the |
| zwischen | between |
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.
EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| reise | travel |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| schweizer | swiss |
| mitglied | member |
DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| centre | centre |
| partner | partner |
| tourismus | tourism |
| ausserdem | also |
| travel | travel |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| schweiz | switzerland |
| sind | are |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| schweizer | swiss |
| mitglied | member |
DE In der Querschnittsbranche Tourismus bildet das Netzwerk die Basis für den Erfolg von Schweiz Tourismus.
EN In a cross-sectoral industry such as tourism, the network is the basis for Switzerland Tourism's success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| basis | basis |
| erfolg | success |
| schweiz | switzerland |
| bildet | the |
| in | in |
| netzwerk | network |
| für | for |
DE Die Marketingorganisation Schweiz Tourismus schlägt mit ihrem Netzwerk Brücken in der Querschnittsbranche Tourismus – von Anbietern zu Reiseveranstaltern, von der Politik zur Wirtschaft, von staatlichen und privaten Organisationen zur Bildung.
EN The marketing organisation Switzerland Tourism ST builds bridges with its cross-sectoral tourism network – ranging from providers to tour operators, from the worlds of politics to economics, and from state and private organisations to education.
DE Wie eine unaufhaltsame Kraft verändert der MTB Tourismus die bestehenden Tourismus- und Freizeitangebotslandschaften und definiert sie neu
EN Like an unstoppable force, MTB tourism is changing the existing tourism landscapes and redefining it
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | force |
| tourismus | tourism |
| mtb | mtb |
| und | and |
| der | the |
| bestehenden | existing |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Tourismus Karte für Scuol (die Tourismus Karte...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Day ticket for mountain railway per person per night,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienwohnung | holiday apartment |
| tourismus | holiday |
| karte | ticket |
| nächte | nights |
| in | in |
| keine | no |
| die | night |
| für | for |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, Frühstücksbuffet, Tourismus Karte für Zinal (die Tourismus Karte...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Half-board, Day ticket for mountain railway per person per night, 1 x...
| alemão | inglês |
|---|---|
| karte | ticket |
| nächte | nights |
| in | in |
| für | for |
| die | night |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, Frühstück, Tourismus Karte für Zinal (die Tourismus Karte...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, Breakfast, Tourist card for Zinal (info "Tourist card includes Ski...
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächte | nights |
| ferienwohnung | holiday apartment |
| frühstück | breakfast |
| tourismus | holiday |
| karte | card |
| in | in |
| für | for |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Tourismus Karte für Wildhaus (die Tourismus...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Tourist card for Wildhaus (info "Tourist card includes Ski...
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächte | nights |
| ferienwohnung | holiday apartment |
| tourismus | holiday |
| karte | card |
| wildhaus | wildhaus |
| in | in |
| keine | no |
| für | for |
DE Nachhaltigkeit ist Passion der Schweizer Jugendherbergen. Sie lieben es, Projekte umzusetzen, mit denen sie nachhaltigen Tourismus fördern. Hier gibt es Tipps und Geschichten zu lesen, zum Thema Nachhaltigkeit im Tourismus.
EN Swiss youth hostels are passionate about sustainability. They love realising projects to promote sustainable tourism. Here are some tips and stories about sustainability in tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| jugendherbergen | hostels |
| projekte | projects |
| tourismus | tourism |
| tipps | tips |
| geschichten | stories |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| nachhaltigen | sustainable |
| fördern | promote |
| hier | here |
| gibt | are |
| passion | love |
| zu | to |
DE Von seinem historischen Fundament bis zu einem zeitgenössischen Wahrzeichen vereinigt 111 Altes und Neues, Kunst und Technik, Natur und Kultur und ist vollkommen symmetrisch am wunderschönen Central Park ausgerichtet
EN From a historical foundation to a contemporary landmark, 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, and is situated perfectly symmetrical to beautiful Central Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitgenössischen | contemporary |
| wahrzeichen | landmark |
| neues | new |
| technik | engineering |
| natur | nature |
| vollkommen | perfectly |
| symmetrisch | symmetrical |
| wunderschönen | beautiful |
| central | central |
| park | park |
| historischen | historical |
| kunst | art |
| und | and |
| altes | old |
| fundament | foundation |
| zu | to |
| kultur | culture |
DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind
EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| updates | updates |
| bereiche | areas |
| patientenversorgung | patient care |
| ausgerichtet | focused |
| practice | practice |
| best | best |
| artikel | articles |
| die | specific |
| auf | on |
DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.
EN PracticeUpdate.com – target the physician you want on this comprehensive medical information platform via ads customised by speciality.
DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | selling |
| interaktion | interaction |
| mehr | more |
| andere | others |
| bildung | education |
| sie | you |
| einige | some |
| und | and |
| während | while |
| auf | on |
| konzentrieren | focused |
| sind | are |
DE Starten Sie Ihre Geschäftsbeziehung zu Sitecore und erhalten Sie Zugriff auf ein robustes Ökosystem, das auf Wachstum und Erfolg ausgerichtet ist
EN Start your relationship with Sitecore and access a robust ecosystem designed for growth and success
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| robustes | robust |
| wachstum | growth |
| erfolg | success |
| zugriff | access |
| und | and |
| ihre | your |
| ein | a |
| starten | start |
| das | for |
DE Erstellen Sie mit dem erweiterten Segment Builder von Acquia CDP Kundengruppen, die einfach zu verwalten und auf KPIs ausgerichtet sind, die für Ihr Unternehmen wichtig sind
EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| acquia | acquia |
| einfach | easy |
| kpis | kpis |
| builder | builder |
| unternehmen | business |
| verwalten | manage |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Lösungen von Unit4 sind ganz darauf ausgerichtet, eine erstklassige Mitarbeitererfahrung in Ihrem gesamten Unternehmen zu schaffen.
EN Unit4’s solutions are designed to deliver a superior People Experience across your entire organization.
DE Eine Standardlösung für integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die Controlling-Abteilungen von kleinen und mittleren Unternehmen ausgerichtet ist.
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| ausgerichtet | geared |
| abteilungen | departments |
| eine | a |
| für | for |
| unternehmen | company |
| und | and |
DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrated |
| ausgerichtet | aligned |
| neue | new |
| verbesserungen | improvements |
| zu | to |
| möglichkeiten | opportunities |
| ihre | your |
| daten | data |
| bedarf | demand |
| verfügbar | available |
| und | and |
| potenzial | potential |
| nur | only |
| dem | the |
DE Für bewusstseinsbildende Kampagnen muss Ihre Social-Media-Strategie nicht so detailliert an Ihrem Wertversprechen und Ihrer Marke ausgerichtet sein, wie Sie vielleicht denken
EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| ausgerichtet | focused |
| social | social |
| strategie | strategy |
| denken | think |
| ihre | your |
| marke | brand |
| sie | you |
| und | and |
| für | for |
| an | on |
| sein | be |
DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| budgets | budgets |
| vergleichstabelle | comparison chart |
| wahl | choice |
| web | web |
| richtige | right |
| unsere | our |
| zu | to |
| hilft | help you |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
| ihnen | the |
DE Dein Webdesign muss inklusiv sein und auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sein, um allen Menschen gleichermaßen Zugang zu bieten
EN Your website design needs to be inclusive and tend to different needs to give everyone equal access and opportunity
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesign | website design |
| inklusiv | inclusive |
| unterschiedliche | different |
| gleichermaßen | equal |
| zugang | access |
| bedürfnisse | needs |
| zu | to |
| sein | be |
| bieten | opportunity |
| und | and |
DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.
EN Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luftig | airy |
| dunkel | dark |
| ausgerichtet | oriented |
| ambiente | vibe |
| du | you |
| oder | or |
| licht | light |
| gruppen | team |
| privat | the |
| für | for |
DE Wie Spotify seine CDN-Services bei Fastly auf ein blitzschnelles Streamingerlebnis ausgerichtet hat
EN How Spotify aligned CDN services on Fastly for a lightning-fast streaming experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| ausgerichtet | aligned |
| cdn | cdn |
| services | services |
| wie | how |
| auf | on |
| ein | a |
| bei | for |
DE Die Diagrammelemente können an einem Hintergrundraster ausgerichtet werden
EN The alignment grid forms a background framework to position diagram elements
DE WebinarJam ist eine weitere sehr empfehlenswerte Webinar-Plattform, die im Februar 2020 komplett neu aufgebaut wurde. Sie sind darauf ausgerichtet, Webinare zu verkaufen, aber Sie können sie absolut für jeden Zweck nutzen.
EN WebinarJam is another highly recommended webinar platform that was completely rebuilt in February 2020. They are focused on using webinars to sell, but you can absolutely use it for any purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| ausgerichtet | focused |
| zweck | purpose |
| plattform | platform |
| absolut | absolutely |
| webinar | webinar |
| webinare | webinars |
| sind | are |
| wurde | was |
| sie | you |
| aber | but |
| nutzen | use |
| ist | is |
| verkaufen | sell |
| können | can |
| weitere | for |
| zu | to |
| komplett | completely |
DE ipDTL vermarktet sich selbst als ISDL-Leitungsersatz und scheint auf professionellere Sendestudios ausgerichtet zu sein.
EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| ausgerichtet | targeted |
| und | and |
| scheint | appears |
| sein | be |
| als | as |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tourismus ausgerichtet ausgerichtet supportmitarbeiter ausgerichtet interaktion ausgerichtet anforderungen ausgerichtet erfolg ausgerichtet ziele ausgerichtet geringer bandbreite ausgerichtet umweltschutz ausgerichtet norden ausgerichtet marke ausgerichtet aufgaben ausgerichtet darauf ausgerichtet unternehmens ausgerichtet kontrolle ausgerichtet lederindustrie ausgerichtet südwesten ausgerichtet geschäftsziele ausgerichtet eigenen koerpers ausgerichtet spielemarkt ausgerichtet gruppen ausgerichtet zelle links ausgerichtet chancen ausgerichtet westen ausgerichtet central park ausgerichtet unterschiedliche bedürfnisse ausgerichtet budgets ausgerichtet speziell darauf ausgerichtet spass ausgerichtet voll digital ausgerichtet hauptsächlich darauf ausgerichtet eigens darauf ausgerichtet kernwerte ausgerichtet werte ausgerichtet pokémon stores ausgerichtet entwickler ausgerichtet vorhergesagte wirkung ausgerichtet quantität ausgerichtet modernen nachhaltigkeitslösungen ausgerichtet mittlerer unternehmen ausgerichtet richtigen winkel ausgerichtet mittleren unternehmen ausgerichtet ihr wohlbefinden ausgerichtet standard isae ausgerichtet prozessorientiertes umweltmanagementsystem ausgerichtet unternehmen ausgerichtet alles wurde ausgerichtet gewünschten kante ausgerichtet ebenfalls links ausgerichtet gerät horizontal ausgerichtet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe