Traduzir "émonda" para inglês

DE Trek Émonda SLR 9 eTap-Rennrad im Test

• Trek Émonda SLR
• Test

DE Trek Émonda SLR 9 eTap 2021 Rennrad im ersten Test – Aerodynamischer Klettermeister

• Trek Émonda SLR
• Rennrad im ersten
• Aerodynamischer Klettermeister

DE Mit vom Trek Émonda (zum Test) inspirierten Rohrprofilen wartet das neue Checkpoint SLR nur darauf, an die Startlinie zu gehen

• Trek Émonda
• Test
• inspirierten Rohrprofilen wartet
• Startlinie zu gehen

DE Deshalb finden sich an fast allen Bikes Aerofoil-Formen und nach unten gezogene Sitzstreben – hier stellt nur das Trek Émonda mit seinen direkt in das Oberrohr laufenden Sitzstreben eine Ausnahme in unserem Test dar

• fast allen Bikes
• unten gezogene Sitzstreben
• Émonda mit seinen
• Oberrohr laufenden Sitzstreben
• Ausnahme in unserem
• dar

DE RutschpartieDie Bontrager R4 320-Reifen des Émonda neigen beim Anbremsen zum Gripverlust, was dem Vertrauen in die Reifen bei Kurvenfahrten nicht gerade zuträglich ist

• neigen beim Anbremsen
• Gripverlust
• Kurvenfahrten nicht gerade

DE Trek Émonda SLR 9 eTap-Rennrad im Test

• Trek Émonda SLR
• Test

DE Und wie geht es weiter mit dem Komfort bei Race-Bikes? Dazu lohnt der Blick zurück: Sowohl das Tarmac SL7 als auch das Trek Émonda SLR 9 haben im Vergleich zu ihren Vorgängern zugunsten von Aerodynamik und Gewicht an Komfort eingebüßt

• geht es weiter
• Komfort bei Race-Bikes
• zurück
• Sowohl das Tarmac
• Trek Émonda SLR
• Vergleich zu ihren
• zugunsten von Aerodynamik
• Gewicht an Komfort

DE Deshalb finden sich an fast allen Bikes Aerofoil-Formen und nach unten gezogene Sitzstreben – hier stellt nur das Trek Émonda mit seinen direkt in das Oberrohr laufenden Sitzstreben eine Ausnahme in unserem Test dar

• fast allen Bikes
• unten gezogene Sitzstreben
• Émonda mit seinen
• Oberrohr laufenden Sitzstreben
• Ausnahme in unserem
• dar

DE RutschpartieDie Bontrager R4 320-Reifen des Émonda neigen beim Anbremsen zum Gripverlust, was dem Vertrauen in die Reifen bei Kurvenfahrten nicht gerade zuträglich ist

• neigen beim Anbremsen
• Gripverlust
• Kurvenfahrten nicht gerade

DE Der Bontrager Aeolus Comp-Laufradsatz im Trek Émonda versprüht echtes Pro-Flair im Gesamtpaket des ALR 6 Die Cannondale Si-Kurbeln mit 30-mm-Welle sorgen für zusätzliche Steifigkeit im CAAD12

• Bontrager Aeolus Comp-Laufradsatz
• Trek Émonda versprüht
• Pro-Flair im Gesamtpaket
• ALR Die Cannondale
• sorgen für zusätzliche

DE Alle, die auf der Suche nach einem Alu-Allrounder sind, werden mit der eher bequemen Sitzposition des Trek Émonda ALR 6 auf ihre Kosten kommen

• eher bequemen Sitzposition
• Trek Émonda ALR
• Kosten kommen

DE Alle Bikes im Test: Specialized Allez Sprint Comp | Cannondale CAAD12 105 | Trek Émonda ALR 6 | ROSE XEON RS Ultegra Di2

• Bikes im Test
• Specialized Allez Sprint
• Émonda ALR XEON
• Ultegra

DE Im Vergleich zu aktuellen Speed-Allroundern wie dem Specialized Tarmac SL7 oder dem Trek Émonda büßt es jedoch etwas an Leichtfüßigkeit ein

• Vergleich zu aktuellen
• Specialized Tarmac
• Trek Émonda büßt

DE Trek Émonda SLR 9 eTap 2021 Rennrad im ersten Test – Aerodynamischer Klettermeister | GRAN FONDO Cycling Magazine

• Trek Émonda SLR
• Rennrad im ersten
• Aerodynamischer KlettermeisterxGRAN FONDO
• Magazine

DE Trek Émonda SLR 9 eTap 2021 Rennrad im ersten Test – Aerodynamischer Klettermeister

• Trek Émonda SLR
• Rennrad im ersten
• Aerodynamischer Klettermeister

DE Mit dem Topmodell Trek Émonda SLR 9 eTap 2021 stellt das Unternehmen aus den USA die dritte Generation des hauseigenen Kletterspezialisten vor

• Topmodell Trek Émonda
• USA die dritte

DE Für Trek ist die Émonda-Plattform seit jeher die Quintessenz des Rennrads und das leichteste Modell im Produktportfolio

• Rennrads

DE Mit dem brandneuen Émonda SLR 9 eTap 2021 setzt Trek nun genau hier an und hat in enger Kooperation mit dem hauseigenen Profi-Rennstall eine komplett überarbeitete Plattform erarbeitet

• brandneuen Émonda SLR
• setzt Trek nun
• überarbeitete Plattform erarbeitet

DE Das Konzept der Trek Émonda Rahmen-Plattform

• Konzept der Trek
• Rahmen-Plattform

DE Bei der Entwicklung des Émonda galt es jedoch nicht allein den Rahmen zu optimieren, sondern das Rad als gesamtes System zu betrachten

• Entwicklung des Émonda
• jedoch nicht allein
• Rahmen zu optimieren
• sondern das Rad

DE Neue Bontrager Aeolus-Laufräder am Trek Émonda 2021

• Émonda

DE Das Konzept hinter den in unserem Test-Bike verbauten Aeolus RSL 37 TLR Disc-Laufrädern ist en par mit der Zielsetzung des Émonda: möglichst geringes Gewicht bei guter aerodynamischer Performance.

• unserem Test-Bike verbauten
• RSL TLR Disc-Laufrädern
• Zielsetzung des Émonda
• möglichst geringes Gewicht
• guter aerodynamischer

DE Trek Émonda SLR 9 eTap 2021 – Geometrie und Ausstattung

• Trek Émonda SLR
• Geometrie
• Ausstattung

DE Anders als beim Vorgänger verzichtet Trek beim Émonda auf die zwei verschiedenen Geometrie-Optionen H1 (aggressive Sitzposition) und H2 (entspanntere Sitzposition) und stattet das neue Rad mit der H1.5 Geometrie aus

• zwei verschiedenen Geometrie-Optionen
• aggressive Sitzposition
• entspanntere Sitzposition

DE In Sachen Fit und Geometrie orientiert sich das Émonda stark am Aero-Bike Madone.

• Sachen Fit

DE In unserem ersten Test glänzt das Émonda mit einem ausgesprochen leichtfüßigen Vortrieb

• unserem ersten Test
• leichtfüßigen Vortrieb

DE Damit ist das Émonda per se nicht unkomfortabel, da es über ein angenehmes Maß an Vibrationsdämpfung verfügt

• verfügt

DE Wie schlägt sich das Émonda im Vergleich zum Madone

• Vergleich zum Madone

DE Èmonda oder Madone? Eine Frage, der sich nicht nur die Profis bei künftigen Wettkämpfen stellen müssen

• Èmonda
• Madone
• Frage
• Profis bei künftigen
• stellen müssen

DE Erwartungsgemäß hat das Émonda im bergigen Gelände, beim Hochsprinten steiler Rampen und dem Erklimmen langer Anstiege klar die Nase vorne

• bergigen Gelände
• Hochsprinten steiler Rampen
• Erklimmen langer Anstiege
• Nase vorne

DE In der Ebene fehlt es dem Èmonda nur eine Nuance zum Madone und die geringe Empfindlichkeit gegenüber wechselhaften Windbedingungen und seitlichen Böen lässt es auch für die sportliche Runde im Flachen glänzen

• Madone
• geringe Empfindlichkeit gegenüber
• Windbedingungen
• seitlichen Böen lässt
• glänzen

DE In Sachen Komfort ist es dem Émonda deutlich überlegen: Das gedämpfte IsoSpeed-System hat keinerlei Einfluss auf den Vortrieb des Madone, nimmt schlechten Straßen aber den Schrecken und ist besonders bei ausgedehnten Runden ein enormer Zugewinn

• Émonda deutlich überlegen
• Madone
• nimmt schlechten Straßen
• Schrecken
• besonders bei ausgedehnten
• enormer Zugewinn

DE Unser Fazit zum Trek Émonda SLR 9 eTap 2021

• Émonda SLR eTap

DE Mit dem Émonda SLR 9 eTap 2021 präsentiert Trek einen waschechten Speed-Allrounder, der in jeder Situation Vortrieb generiert und über ein messerscharfes Handling verfügt

• Émonda SLR eTap
• Trek einen waschechten
• jeder Situation Vortrieb
• messerscharfes Handling verfügt

DE Das Émonda wurde mit dem Ziel gebaut, so schnell wie möglich die 21 Spitzkehren nach Alp d’Huez zu meistern – und genau dafür erfüllt es alle Voraussetzungen!

• Ziel gebaut
• schnell wie möglich
• Spitzkehren nach Alp
• meistern
• genau dafür erfüllt
• Voraussetzungen

DE Weitere Informationen zum Émonda findet ihr unter trekbikes.com. Auf der Bontrager Website findet ihr weitere Details zu den neuen Komponenten.

• Émonda findet ihr
• Bontrager Website findet