Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aeolus rsl" para alemão

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "aeolus rsl" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de aeolus rsl

inglês
alemão

EN The concept behind the Aeolus RSL 37 TLR disc wheels as featured on our test bike is en par with that of the Émonda: lightweight with good aerodynamic performance.

DE Das Konzept hinter den in unserem Test-Bike verbauten Aeolus RSL 37 TLR Disc-Laufrädern ist en par mit der Zielsetzung des Émonda: möglichst geringes Gewicht bei guter aerodynamischer Performance.

inglês alemão
concept konzept
disc disc
bike bike
en en
performance performance
test test
good guter
on in
is ist
behind hinter
par par
the den
with mit
of der

EN With a weight of 1,425 g for the set, the wheels are roughly on par with the Bontrager Aeolus RSL 51 or the Roval Rapide CLX, making them no slouch on the mountain.

DE Mit einem Set-Gewicht von 1.425 g liegen die Laufräder ungefähr auf einem Level mit den Bontrager Aeolus RSL 51 oder den Roval Rapide CLX und sind damit auch am Berg keine Last.

inglês alemão
weight gewicht
g g
wheels laufräder
making und
bontrager bontrager
or oder
set set
no keine
with mit
are liegen
the den
a einem

EN Here, too, greater harmonisation is sought, for example through the use of the AFIRM (the Apparel & Footwear International RSL Management Working Group) RSL, which has already been joined by many brands.

DE Auch hier wird eine stärkere Harmonisierung angestrebt, etwa durch die Nutzung der AFIRM (the Apparel & Footwear International RSL Management Working Group) RSL, welcher sich bereits viele Brands angeschlossen haben.

inglês alemão
international international
brands brands
apparel apparel
amp amp
management management
working working
group group
use nutzung
here hier
many viele
example die
joined eine
for etwa
the wird
of der
already bereits
by durch

EN The look of the Bontrager Aeolus Comp wheels on the Trek Émonda brings pro flair in the mix The Cannondale Si cranks with their 30 mm shaft generate additional stiffness in the bottom bracket area of the CAAD12 105

DE Der Bontrager Aeolus Comp-Laufradsatz im Trek Émonda versprüht echtes Pro-Flair im Gesamtpaket des ALR 6 Die Cannondale Si-Kurbeln mit 30-mm-Welle sorgen für zusätzliche Steifigkeit im CAAD12

inglês alemão
flair flair
si si
mm mm
additional zusätzliche
stiffness steifigkeit
bontrager bontrager
trek trek
in the im
pro pro
brings mit

EN New Bontrager Aeolus wheels on the 2021 Trek Émonda

DE Neue Bontrager Aeolus-Laufräder am Trek Émonda 2021

inglês alemão
new neue
wheels laufräder
on am
bontrager bontrager
trek trek

EN In addition to the brand new cockpit, Trek present a new range of Aeolus wheels

DE Neben dem brandneuen Cockpit präsentiert Trek eine neue Modellpalette an Aeolus-Laufrädern

inglês alemão
present präsentiert
cockpit cockpit
trek trek
new neue
the dem
in neben

EN Open up new customer potentials: retail chains, discounters and wholesalers structure their delivery conditions on the basis of the LEATHER STANDARD and the RSL list contained therein

DE Eröffnen Sie sich neue Kundenpotenziale: Handelsketten, Discounter und Großhändler bauen ihre Lieferbedingungen auf der Grundlage des LEATHER STANDARD und seiner darin enthaltenden RSL-Liste auf

inglês alemão
new neue
basis grundlage
standard standard
list liste
leather leather
and und
open öffnen
the eröffnen
on auf

EN More information on both MRSL and RSL can be found here:

DE Weitere Informationen zu den beiden Listen finden Sie hier:

inglês alemão
information informationen
here hier
and den
found finden
on sie

EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).

DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).

inglês alemão
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
by law gesetzlich
we wir
list liste
a eine
will erstellen
for für

EN Open up new customer potentials: retail chains, discounters and wholesalers structure their delivery conditions on the basis of the LEATHER STANDARD and the RSL list contained therein

DE Eröffnen Sie sich neue Kundenpotenziale: Handelsketten, Discounter und Großhändler bauen ihre Lieferbedingungen auf der Grundlage des LEATHER STANDARD und seiner darin enthaltenden RSL-Liste auf

inglês alemão
new neue
basis grundlage
standard standard
list liste
leather leather
and und
open öffnen
the eröffnen
on auf

EN Open up new customer potentials: retail chains, discounters and wholesalers structure their delivery conditions on the basis of the LEATHER STANDARD and the RSL list contained therein

DE Eröffnen Sie sich neue Kundenpotenziale: Handelsketten, Discounter und Großhändler bauen ihre Lieferbedingungen auf der Grundlage des LEATHER STANDARD und seiner darin enthaltenden RSL-Liste auf

inglês alemão
new neue
basis grundlage
standard standard
list liste
leather leather
and und
open öffnen
the eröffnen
on auf

EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).

DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).

inglês alemão
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
by law gesetzlich
we wir
list liste
a eine
will erstellen
for für

EN Open up new customer potentials: retail chains, discounters and wholesalers structure their delivery conditions on the basis of the LEATHER STANDARD and the RSL list contained therein

DE Eröffnen Sie sich neue Kundenpotenziale: Handelsketten, Discounter und Großhändler bauen ihre Lieferbedingungen auf der Grundlage des LEATHER STANDARD und seiner darin enthaltenden RSL-Liste auf

inglês alemão
new neue
basis grundlage
standard standard
list liste
leather leather
and und
open öffnen
the eröffnen
on auf

EN More information on both MRSL and RSL can be found here:

DE Weitere Informationen zu den beiden Listen finden Sie hier:

inglês alemão
information informationen
here hier
and den
found finden
on sie

EN The carbon wheels are available in three versions: RSL, Pro and Elite

DE Die Carbon-Laufräder werden in drei Varianten angeboten: RSL, Pro und Elite

inglês alemão
carbon carbon
wheels laufräder
versions varianten
elite elite
in in
three drei
and und
pro pro
are angeboten
the die

EN The Trek Procaliber 9.9 SL RSL in detail

DE Das Trek Procaliber 9.9 SL RSL im Detail

inglês alemão
detail detail
the das
trek trek

EN Geometry of the Trek Procaliber 9.9 SL RSL

DE Die Geometrie des Trek Procaliber 9.9 SL RSL

inglês alemão
geometry geometrie
trek trek
the des

EN The Restricted Substances List (RSL) refers only to the end product and lists substances or substance groups that may only be restricted or not detectable in the end product

DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen, die im Endprodukt ausschließlich noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen

inglês alemão
restricted eingeschränkt
substances substanzen
refers bezieht
end product endprodukt
in the im
or oder
to gar
and und
not nicht
be sein
only nur

EN Both lists, the MRSL and the RSL, must be complied with in order to reduce the exposure to chemicals or chemical residues.

DE Beide Listen, die MRSL und die RSL, sind einzuhalten, um die Belastung durch den Chemikalieneinsatz beziehungsweise die Chemikalienrückstände zu reduzieren.

inglês alemão
reduce reduzieren
to zu
and und
lists listen

EN In the area of RSL, international harmonisation is more complex

DE Im Bereich der RSL ist die internationale Harmonisierung unübersichtlicher

inglês alemão
international internationale
in the im
is ist

EN The Restricted Substances List (RSL) relates to the finished product and lists substances and groups of substances that are either permitted to a limited extent or banned completely in the finished product

DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen auf, die im Endprodukt nur noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen

inglês alemão
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
in the im
to gar
relates bezieht
and und
the nur

EN Compliance to both MRSL and RSL is needed to reduce the human and ecotoxicological contamination through chemicals within the textile production

DE Beide Listen, die MRSL und die RSL, sind einzuhalten, um die human- und ecotoxilogische Belastung durch Chemikalien zu reduzieren

inglês alemão
human human
chemicals chemikalien
reduce reduzieren
to zu
and und
the listen

EN A compilation of information and further explanations on the topic of MRSL and RSL can also be found here:

DE Eine Zusammenstellung von Informationen und Erklärungen zum Thema MRSL und RSL findet sich außerdem hier:

inglês alemão
compilation zusammenstellung
information informationen
topic thema
here hier
and und
a eine
of von
the zum
be found findet

Mostrando 23 de 23 traduções

Traduções semelhantes

rsl aeolus