DE Seit Mitte dieses Jahres hat Durst mit der Installation der ersten Tau RSCi 330 / 420 / 510 Etikettendruckmaschinen begonnen. Das RSCi- Maschinenportfolio stellt die jüngste Erweiterung der Durst Tau RSC Plattform dar.
"neuen tau rsc" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Seit Mitte dieses Jahres hat Durst mit der Installation der ersten Tau RSCi 330 / 420 / 510 Etikettendruckmaschinen begonnen. Das RSCi- Maschinenportfolio stellt die jüngste Erweiterung der Durst Tau RSC Plattform dar.
EN Since the middle of this year, Durst has continued installations with the first Tau RSCi 330 / 420 / 510 label presses, which form the latest press portfolio expansion of Durst’s Tau RSC platform.
alemão | inglês |
---|---|
jahres | year |
installation | installations |
erweiterung | expansion |
plattform | platform |
durst | durst |
rsc | rsc |
mit | with |
ersten | the first |
jüngste | latest |
mitte | middle |
hat | has |
seit | of |
dieses | this |
dar | the |
DE Seit Mitte dieses Jahres hat Durst mit der Installation der ersten Tau RSCi 330 / 420 / 510 Etikettendruckmaschinen begonnen. Das RSCi- Maschinenportfolio stellt die jüngste Erweiterung der Durst Tau RSC Plattform dar.
EN Since the middle of this year, Durst has continued installations with the first Tau RSCi 330 / 420 / 510 label presses, which form the latest press portfolio expansion of Durst’s Tau RSC platform.
alemão | inglês |
---|---|
jahres | year |
installation | installations |
erweiterung | expansion |
plattform | platform |
durst | durst |
rsc | rsc |
mit | with |
ersten | the first |
jüngste | latest |
mitte | middle |
hat | has |
seit | of |
dieses | this |
dar | the |
DE Die neuen Tau RSC Low Migration-Tinten wurden speziell für Anwendungen im pharmazeutischen und Lebensmittelbereich entwickelt
EN The new Tau RSC Low Migration inks have been developed specially for applications in the pharmaceutical and food applications
alemão | inglês |
---|---|
low | low |
speziell | specially |
anwendungen | applications |
pharmazeutischen | pharmaceutical |
rsc | rsc |
migration | migration |
tinten | inks |
im | in the |
entwickelt | developed |
neuen | new |
für | for |
und | and |
wurden | been |
DE Mit den neuen Tau RSC Low Migration UV-Tinten können Produkte in Übereinstimmung mit den geltenden Industrievorschriften und -standards produziert werden.
EN With the new Tau RSC Low Migration UV inks products can be produced in compliance with general industry regulations and standards.
alemão | inglês |
---|---|
low | low |
migration | migration |
rsc | rsc |
uv | uv |
tinten | inks |
standards | standards |
in | in |
produziert | produced |
neuen | new |
können | can |
mit | with |
produkte | products |
und | and |
den | the |
werden | be |
DE Neun Monate später, nach dem erfolgreichen Beta-Test dieser neuen, bahnbrechenden Drucktechnologie, begann Durst mit der Auslieferung der ersten Tau 330 RSC-Druck-lösungen
EN Nine months later and after a successful beta-test of this new and groundbreaking printing technology, Durst started delivery of the first Tau 330 RSC presses
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
erfolgreichen | successful |
bahnbrechenden | groundbreaking |
auslieferung | delivery |
druck | printing |
durst | durst |
rsc | rsc |
neuen | new |
neun | nine |
später | later |
begann | started |
ersten | the first |
DE Die neuen Tau RSC Low Migration-Tinten wurden speziell für Anwendungen im pharmazeutischen und Lebensmittelbereich entwickelt
EN The new Tau RSC Low Migration inks have been developed specially for applications in the pharmaceutical and food applications
alemão | inglês |
---|---|
low | low |
speziell | specially |
anwendungen | applications |
pharmazeutischen | pharmaceutical |
rsc | rsc |
migration | migration |
tinten | inks |
im | in the |
entwickelt | developed |
neuen | new |
für | for |
und | and |
wurden | been |
DE Mit den neuen Tau RSC Low Migration UV-Tinten können Produkte in Übereinstimmung mit den geltenden Industrievorschriften und -standards produziert werden.
EN With the new Tau RSC Low Migration UV inks products can be produced in compliance with general industry regulations and standards.
alemão | inglês |
---|---|
low | low |
migration | migration |
rsc | rsc |
uv | uv |
tinten | inks |
standards | standards |
in | in |
produziert | produced |
neuen | new |
können | can |
mit | with |
produkte | products |
und | and |
den | the |
werden | be |
DE Neun Monate später, nach dem erfolgreichen Beta-Test dieser neuen, bahnbrechenden Drucktechnologie, begann Durst mit der Auslieferung der ersten Tau 330 RSC-Druck-lösungen
EN Nine months later and after a successful beta-test of this new and groundbreaking printing technology, Durst started delivery of the first Tau 330 RSC presses
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
erfolgreichen | successful |
bahnbrechenden | groundbreaking |
auslieferung | delivery |
druck | printing |
durst | durst |
rsc | rsc |
neuen | new |
neun | nine |
später | later |
begann | started |
ersten | the first |
DE Es gibt keine zentrale Vereinbarung für RSC Gold Open Access Journals, aber alle Max-Planck affiliierten Corresponding Authors erhalten einen 15% Discount auf Artikelgebühren in RSC Gold Open Access-Zeitschriften.
EN There is no central payment for publishing in RSC Gold Open Access journals, but all Max Planck corresponding authors receive a 15% discount for article charges for RSC Gold Open Access.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
corresponding | corresponding |
rsc | rsc |
max | max |
gold | gold |
open | open |
access | access |
discount | discount |
in | in |
zeitschriften | journals |
keine | no |
für | for |
alle | all |
erhalten | receive |
einen | a |
aber | but |
DE Es gibt keine zentrale Vereinbarung für RSC Gold Open Access Journals, aber alle Max-Planck affiliierten Corresponding Authors erhalten einen 15% Discount auf Artikelgebühren in RSC Gold Open Access-Zeitschriften.
EN There is no central payment for publishing in RSC Gold Open Access journals, but all Max Planck corresponding authors receive a 15% discount for article charges for RSC Gold Open Access.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
corresponding | corresponding |
rsc | rsc |
max | max |
gold | gold |
open | open |
access | access |
discount | discount |
in | in |
zeitschriften | journals |
keine | no |
für | for |
alle | all |
erhalten | receive |
einen | a |
aber | but |
DE Durst kündigt die 100. Installation eines Tau Etikettendruckers mit RSC-Technologie an
EN The digital transformation of Amonn Print
alemão | inglês |
---|---|
technologie | digital |
die | transformation |
eines | the |
mit | of |
DE Tau RSC Drucker brillieren mit herausragender Produktivität und Druckqualität bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten
EN Tau RSC printers combine excellent print quality and productivity with competitive TCO
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
rsc | rsc |
und | and |
drucker | printers |
mit | with |
DE Durch ihre hohe Auflösung und kleinstmögliche Tropfengröße von 2pl erreichen die Drucker der Tau RSC-Plattform auch auf strukturierten und unbeschichteten Substraten eine erstklassige Druckqualität.
EN Due to the high resolution and finest drop-size of 2pl, Tau RSC platform printers deliver highest print quality even on textured and uncoated substrates.
alemão | inglês |
---|---|
auflösung | resolution |
rsc | rsc |
plattform | platform |
hohe | high |
drucker | printers |
und | and |
erstklassige | quality |
auch | to |
DE Außerdem heben sie sich dank der lebendigen und kräftigen Farben der Tau RSC-Tinten von der Masse ab
EN Furthermore, the vivid and strong colors of the Tau RSC UV inks will make products stand out
alemão | inglês |
---|---|
rsc | rsc |
tinten | inks |
und | and |
DE Alle Applikationen, die auf einer Tau RSC gedruckt werden, zeigen ein Weiß mit höchster Deckkraft, lebendige Farben und eine Oberfläche, die in ihrer Haptik dem Siebdruck ähnelt
EN Tau RSC provides the highest opacity white, vivid colors and a screen-like feeling of the prints
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | screen |
höchster | highest |
rsc | rsc |
weiß | white |
und | and |
die | colors |
DE Durst kündigt die 100. Installation eines Tau Etikettendruckers mit RSC-Technologie an - Durst Digitaldruck
EN Durst announces 100th Tau RSC platform press installation - Durst digital printing
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
digitaldruck | digital printing |
durst | durst |
rsc | rsc |
technologie | digital |
DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.
EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.
alemão | inglês |
---|---|
italien | italy |
markteinführung | launch |
feiert | celebrating |
installation | installation |
kunden | customer |
meilenstein | milestone |
jahre | years |
nur | only |
zwei | two |
seiner | its |
einem | a |
für | for |
der | and |
DE Das Interesse war groß, als Durst die Tau 330 RSC erstmalig auf der Labelexpo 2017 in Brüssel, Belgien, vorstellte
EN Huge interest was created when Durst originally unveiled the Tau 330 RSC at Labelexpo 2017 in Brussels, Belgium
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
groß | huge |
durst | durst |
rsc | rsc |
war | was |
brüssel | brussels |
in | in |
belgien | belgium |
der | the |
DE Tau RSC-Tinten zeichnen sich durch hervorragende Lichtechtheit, Temperatur- und Abriebfestigkeit aus
EN Tau RSC inks provide outstanding light fastness, temperature and abrasion resistance for durable applications
alemão | inglês |
---|---|
hervorragende | outstanding |
rsc | rsc |
tinten | inks |
temperatur | temperature |
und | and |
DE Tau RSC-Tinten sind anerkannt konform zu UL und BS5609 Abschnitt 3.
EN Compliance with UL and BS5609 section 3 for Tau RSC inks has been achieved.
alemão | inglês |
---|---|
konform | compliance |
ul | ul |
abschnitt | section |
rsc | rsc |
tinten | inks |
und | and |
sind | with |
DE Durst kündigt die 100. Installation eines Tau Etikettendruckers mit RSC-Technologie an
EN Durst provides the agility key to unlock VGL growth opportunity
alemão | inglês |
---|---|
durst | durst |
DE Tau RSC Drucker brillieren mit herausragender Produktivität und Druckqualität bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten
EN Tau RSC printers combine excellent print quality and productivity with competitive TCO
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
rsc | rsc |
und | and |
drucker | printers |
mit | with |
DE Tau RSC-Tinten zeichnen sich durch hervorragende Lichtechtheit, Temperatur- und Abriebfestigkeit aus
EN Tau RSC inks provide outstanding light fastness, temperature and abrasion resistance for durable applications
alemão | inglês |
---|---|
hervorragende | outstanding |
rsc | rsc |
tinten | inks |
temperatur | temperature |
und | and |
DE Tau RSC-Tinten sind anerkannt konform zu UL und BS5609 Abschnitt 3.
EN Compliance with UL and BS5609 section 3 for Tau RSC inks has been achieved.
alemão | inglês |
---|---|
konform | compliance |
ul | ul |
abschnitt | section |
rsc | rsc |
tinten | inks |
und | and |
sind | with |
DE Außerdem heben sie sich dank der lebendigen und kräftigen Farben der Tau RSC-Tinten von der Masse ab
EN Furthermore, the vivid and strong colors of the Tau RSC UV inks will make products stand out
alemão | inglês |
---|---|
rsc | rsc |
tinten | inks |
und | and |
DE Alle Applikationen, die auf einer Tau RSC gedruckt werden, zeigen ein Weiß mit höchster Deckkraft, lebendige Farben und eine Oberfläche, die in ihrer Haptik dem Siebdruck ähnelt
EN Tau RSC provides the highest opacity white, vivid colors and a screen-like feeling of the prints
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | screen |
höchster | highest |
rsc | rsc |
weiß | white |
und | and |
die | colors |
DE Durch ihre hohe Auflösung und kleinstmögliche Tropfengröße von 2pl erreichen die Drucker der Tau RSC-Plattform auch auf strukturierten und unbeschichteten Substraten eine erstklassige Druckqualität.
EN Due to the high resolution and finest drop-size of 2pl, Tau RSC platform printers deliver highest print quality even on textured and uncoated substrates.
alemão | inglês |
---|---|
auflösung | resolution |
rsc | rsc |
plattform | platform |
hohe | high |
drucker | printers |
und | and |
erstklassige | quality |
auch | to |
DE Durst kündigt die 100. Installation eines Tau Etikettendruckers mit RSC-Technologie an - Durst Digitaldruck
EN Durst announces 100th Tau RSC platform press installation - Durst digital printing
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
digitaldruck | digital printing |
durst | durst |
rsc | rsc |
technologie | digital |
DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.
EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.
alemão | inglês |
---|---|
italien | italy |
markteinführung | launch |
feiert | celebrating |
installation | installation |
kunden | customer |
meilenstein | milestone |
jahre | years |
nur | only |
zwei | two |
seiner | its |
einem | a |
für | for |
der | and |
DE Das Interesse war groß, als Durst die Tau 330 RSC erstmalig auf der Labelexpo 2017 in Brüssel, Belgien, vorstellte
EN Huge interest was created when Durst originally unveiled the Tau 330 RSC at Labelexpo 2017 in Brussels, Belgium
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
groß | huge |
durst | durst |
rsc | rsc |
war | was |
brüssel | brussels |
in | in |
belgien | belgium |
der | the |
DE Durst Group und die All4Labels Global Packaging Group schließen den Betatest der neuen Tau 510 RSCi erfolgreich ab
EN Durst provides the agility key to unlock VGL growth opportunity
alemão | inglês |
---|---|
durst | durst |
schließen | the |
DE Wenn die Sonne allmählich am Himmel aufgeht, bringt sie alles was sie berührt zum Funkeln: vom Tau im Gras bis zu den Vögeln in den Bäumen, die den neuen Tag mit ihrem aufmunternden Morgengesang begrüßen
EN As the sun slowly rises in the sky, it brings sparkle to everything it touches, from the dew on the grass to the birds in the trees who welcome the new day with their uplifting morning chorus
alemão | inglês |
---|---|
berührt | touches |
funkeln | sparkle |
gras | grass |
bäumen | trees |
begrüßen | welcome |
im | in the |
in | in |
die | birds |
neuen | new |
sonne | sun |
himmel | sky |
zu | to |
alles | everything |
vom | from |
DE Durst Group und die All4Labels Global Packaging Group schließen den Betatest der neuen Tau 510 RSCi erfolgreich ab
EN Durst announces 100th Tau RSC platform press installation
alemão | inglês |
---|---|
durst | durst |
DE Durst Group und die All4Labels Global Packaging Group schließen den Betatest der neuen Tau 510 RSCi erfolgreich ab - Durst Digitaldruck
EN Durst Group together with All4Labels Global Packaging Group successfully complete beta testing of the new Tau 510 RSCi - Durst digital printing
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
global | global |
packaging | packaging |
erfolgreich | successfully |
digitaldruck | digital printing |
durst | durst |
schließen | the |
neuen | new |
DE Jetzt, mit der neuen Tau 510 RSCi, hat Durst ein Level erreicht, das uns für mittlere und hohe Druckauflagen industrielle Leistung in hervorragender Qualität bietet."
EN Now, with the new Tau 510 RSCi, Durst has moved to yet another level and will be providing us with industrial performance for medium and long print runs with outstanding quality.”
alemão | inglês |
---|---|
mittlere | medium |
industrielle | industrial |
bietet | providing |
jetzt | now |
level | level |
leistung | performance |
qualität | quality |
neuen | new |
in | to |
hat | has |
hervorragender | outstanding |
mit | with |
uns | us |
für | for |
der | the |
DE 15. April 1970, RSC Anderlecht reist im Halbfinale des Coupe des Villes de Fairs nach Mailand. Dank eines Doppelpacks von Gérard Bergholtz wird die RSCA gegen Arsenal ins Finale einziehen und diesen Pokal gewinnen.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
mailand | milan |
arsenal | arsenal |
rsc | rsc |
de | de |
gewinnen | win |
reist | traveling |
wird | the |
und | and |
DE „All you need is RSC“ – Durst und LabelPrint OÜ gewähren exklusive Einblicke in die Umstellung von Flexo- auf Digitaldruck
EN Durst Group together with All4Labels Global Packaging Group successfully complete beta testing of the new Tau 510 RSCi
alemão | inglês |
---|---|
durst | durst |
in | together |
die | of |
DE Besucher und Wettbewerber waren überrascht, was die Durst RSC-Technologie hinsichtlich Druckqualität und Produktivität zu leisten vermag, mit einer Auflösung von 1200x1200 dpi und einer Druckgeschwindigkeit von 80 Linearmetern im Vollfarbdruck.
EN Visitors and competitors were surprised by what Durst’s RSC technology promised in terms of print quality and productivity performance, with 1200x1200 dpi resolution and 80 linear meters printing speed at full color.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
wettbewerber | competitors |
überrascht | surprised |
auflösung | resolution |
dpi | dpi |
rsc | rsc |
technologie | technology |
produktivität | productivity |
mit | with |
und | and |
die | color |
hinsichtlich | in |
von | of |
waren | were |
DE Bitte beachten Sie die folgenden Bedingungen für die Open-Access-Veröffentlichung über den Read & Publish Vertrag mit RSC:
EN In order to make use of the agreement, please make sure to meet the following conditions when publishing with RSC:
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publishing |
rsc | rsc |
bedingungen | conditions |
vertrag | agreement |
bitte | please |
folgenden | following |
mit | with |
den | the |
DE Der Artikel wird in einer RSC-Zeitschrift publiziert, die die Lizenz CC-BY anbietet.
EN The article has been accepted by an RSC subscription journal that offers a CC-BY license.
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
anbietet | offers |
rsc | rsc |
zeitschrift | journal |
wird | the |
einer | a |
DE Bei Einreichung sollte eine Max-Planck-E-Mail-Adresse (wenn möglich) und die Max Planck Institutsaffiliation angegeben werden. Die Autorenberechtigung wird im Hintergrund durch RSC und die Max Planck Digital Library überprüft.
EN When submitting, a Max Planck email address should be used (if possible) and the Max Planck affiliation should be stated. During the production process, RSC and Max Planck Digital Library will verify author eligibility.
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
planck | planck |
angegeben | stated |
library | library |
adresse | address |
rsc | rsc |
möglich | possible |
wird | the |
und | and |
im | during |
werden | be |
einreichung | submitting |
sollte | should |
wenn | if |
digital | digital |
DE „All you need is RSC“ – Durst und LabelPrint OÜ gewähren exklusive Einblicke in die Umstellung von Flexo- auf Digitaldruck
EN P5 250 WT – FOR CORRUGATED PACKAGING AND DISPLAYS
DE „All you need is RSC“ – Durst und LabelPrint OÜ gewähren exklusive Einblicke in die Umstellung von Flexo- auf Digitaldruck - Durst Digitaldruck
EN „All you need is RSC“ – Durst to share unique insights into LabelPrint OÜ’s flexo switch to digital - Durst digital printing
DE Bitte beachten Sie die folgenden Bedingungen für die Open-Access-Veröffentlichung über den Read & Publish Vertrag mit RSC:
EN In order to make use of the agreement, please make sure to meet the following conditions when publishing with RSC:
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publishing |
rsc | rsc |
bedingungen | conditions |
vertrag | agreement |
bitte | please |
folgenden | following |
mit | with |
den | the |
DE Der Artikel wird in einer RSC-Zeitschrift publiziert, die die Lizenz CC-BY anbietet.
EN The article has been accepted by an RSC subscription journal that offers a CC-BY license.
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
anbietet | offers |
rsc | rsc |
zeitschrift | journal |
wird | the |
einer | a |
DE Bei Einreichung sollte eine Max-Planck-E-Mail-Adresse (wenn möglich) und die Max Planck Institutsaffiliation angegeben werden. Die Autorenberechtigung wird im Hintergrund durch RSC und die Max Planck Digital Library überprüft.
EN When submitting, a Max Planck email address should be used (if possible) and the Max Planck affiliation should be stated. During the production process, RSC and Max Planck Digital Library will verify author eligibility.
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
planck | planck |
angegeben | stated |
library | library |
adresse | address |
rsc | rsc |
möglich | possible |
wird | the |
und | and |
im | during |
werden | be |
einreichung | submitting |
sollte | should |
wenn | if |
digital | digital |
DE Die SRAM CODE RSC-Bremse kommt mit riesiger 220-mm-Scheibe am Vorderrad und mit 200 mm am Hinterrad.
EN Powerful SRAM CODE RSC brakes with a huge 220 mm front rotor and 200 mm disc at the rear provide powerful and reliable deceleration.
alemão | inglês |
---|---|
sram | sram |
code | code |
mm | mm |
rsc | rsc |
scheibe | disc |
am | at the |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Wer am Hebel der SRAM CODE RSC-Bremse zieht, wird verlässlich zum Stehen gebracht
EN If you pull the lever of the SRAM Code RSC brakes, you’ll be reliably brought to a stop
alemão | inglês |
---|---|
hebel | lever |
sram | sram |
code | code |
verlässlich | reliably |
gebracht | brought |
rsc | rsc |
stehen | to |
wird | the |
DE Denn gebremst wird mit der über jeden Zweifel erhabenen SRAM CODE RSC mit großen 220-mm-Bremsscheiben in Größe S4-S6 an der Front und 200 mm am Heck
EN Braking is taken care of by established, high-performing SRAM CODE RSC brakes with a large 220 mm rotor in sizes S4–S6 up front and 200 mm at the rear
alemão | inglês |
---|---|
sram | sram |
code | code |
größe | sizes |
mm | mm |
heck | rear |
großen | large |
am | at the |
front | front |
an | and |
in | in |
wird | the |
mit | with |
DE Besucher und Wettbewerber waren überrascht, was die Durst RSC-Technologie hinsichtlich Druckqualität und Produktivität zu leisten vermag, mit einer Auflösung von 1200x1200 dpi und einer Druckgeschwindigkeit von 80 Linearmetern im Vollfarbdruck.
EN Visitors and competitors were surprised by what Durst’s RSC technology promised in terms of print quality and productivity performance, with 1200x1200 dpi resolution and 80 linear meters printing speed at full color.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
wettbewerber | competitors |
überrascht | surprised |
auflösung | resolution |
dpi | dpi |
rsc | rsc |
technologie | technology |
produktivität | productivity |
mit | with |
und | and |
die | color |
hinsichtlich | in |
von | of |
waren | were |
Mostrando 50 de 50 traduções