Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outbound shipment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outbound shipment" de inglês para alemão

Traduções de outbound shipment

"outbound shipment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

outbound ausgehende das des externe in outbound zu zum
shipment bitte lieferung mail mit sendung versand zu

Tradução de inglês para alemão de outbound shipment

inglês
alemão

EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:

DE Ausgehende Verknüpfungen müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:

inglês alemão
outbound ausgehende
remove entfernen
a entfernt

EN Outbound distribution is also known as outbound logistics, distribution or sales logistics

DE Outbound-Logistik wird auch als Ausgangslogistik, Distributions- oder Absatzlogistik bezeichnet

inglês alemão
outbound outbound
logistics logistik
or oder
also auch
as als
is wird

EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:

DE Ausgehende Links müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:

inglês alemão
outbound ausgehende
remove entfernen
links links
a entfernt

EN The return portal can also be used with your own return conditions even if the outbound shipment was not created via shipcloud.

DE Erhalten Sie eine bessere Übersicht über Retourensendungen inkl. Versandstatus.

inglês alemão
with über
the sie
return eine

EN To meet efficiency requirements, facilities are trending to building pallets prior to outbound shipment as it saves time and money as well as protects product during transport.

DE Um den höheren Anforderungen an die Wirtschaftlichkeit zu entsprechen, stellen Betriebe oft Paletten vor dem ausgehenden Transport zusammen, denn das spart Zeit und Geld und schützt die Produkte während des Transports.

inglês alemão
requirements anforderungen
pallets paletten
saves spart
protects schützt
to meet entsprechen
outbound ausgehenden
time zeit
and und
money geld
product produkte
during während
transport transport

EN You agree that any scheduled shipment dates are estimates only, and Ava shall not be liable for any loss, damage, or penalty resulting from any delay in shipment or delivery

DE Du stimmst zu, dass jegliche geplante Versandtermine lediglich Schätzungen sind und dass Ava nicht für einen Verlust, Schaden oder Nachteil haftet, der aus einer Verzögerung bei Versand oder Lieferung resultiert

inglês alemão
scheduled geplante
estimates schätzungen
ava ava
liable haftet
delay verzögerung
loss verlust
damage schaden
or oder
and und
that dass
not nicht
delivery lieferung
from aus
for für
are sind
shipment versand
you du

EN In-factory pre-shipment inspections ensure that each batch meets agreed quality criteria before being released for shipment

DE Werksseitige Pre-Shipment Inspektionen stellen sicher, dass jede Charge die vereinbarten Qualitätskriterien erfüllt

inglês alemão
inspections inspektionen
batch charge
agreed vereinbarten
that dass
ensure sicher
in stellen

EN Check out our Mobile Map Snapshot: Shipment 1944 article for in-depth tips and tricks, whether you’re a Shipment vet or joining in on the chaos for the first time.

DE In unserem Artikel Mobile-Kartenübersicht: Shipment 1944 findet ihr ausführliche Tipps und Tricks für gestandene Shipment-Veteranen und auch für Neuanfänger.

inglês alemão
mobile mobile
map karten
tips tipps
tricks tricks
in in
and und
for für

EN Train, which is the most environmentally-friendly shipment mode, is our preferred method of shipment and we aim to increase the use of trains in the future

DE Ein Transport mit Güterzügen ist der umweltfreundlichste und daher von uns bevorzugte Transportweg, dessen Nutzung wir künftig weiter intensivieren wollen

inglês alemão
preferred bevorzugte
shipment transport
and und
use nutzung
is ist
our mit
we wir

EN shipcloud shipment tracking is a multi-carrier tracking solution that gives you all the relevant shipment information in a standardized, automated, and carrier-independent form.

DE Mit der Sendungsverfolgung von shipcloud erhalten Sie eine Multi-Carrier-Tracking-Lösung, welche Ihnen alle relevanten Sendungsinformationen zur Verfügung stellt – einheitlich, automatisiert und über alle angebundenen Versanddienstleister hinweg.

inglês alemão
tracking tracking
solution lösung
relevant relevanten
automated automatisiert
and und
is sie
all alle

EN With integrated shipment tracking, you and your customers also know exactly where the shipment is at all times.

DE Mit der integrierten Sendungsverfolgung wissen Sie und Ihre Kunden jederzeit über die Sendungen Bescheid.

inglês alemão
integrated integrierten
customers kunden
shipment tracking sendungsverfolgung
times jederzeit
with mit
and und
your ihre
the der
you sie
know wissen

EN View the shipment status of your td.Flash shipment in eTracking

DE In eTracking den Sendungsstatus Ihrer td.Flash Sendung aufrufen

inglês alemão
shipment sendung
in in
flash flash
the den

EN A shipment does not have to be declared as a ‘DGR lithium battery shipment’:

DE Eine Sendung muss nicht als „DGR Lithium battery shipment“ deklariert werden:

inglês alemão
shipment sendung
lithium lithium
battery battery
a eine
as als
not nicht

EN Comprehensive documentation: Transparent processes with seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking

DE Umfassende Dokumentation: transparente Prozesse mit lückenloser Sendungsüberwachung und passwortgeschützter Sendungsverfolgung

inglês alemão
comprehensive umfassende
documentation dokumentation
transparent transparente
processes prozesse
monitoring überwachung
shipment tracking sendungsverfolgung
and und
with mit

EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations focuses on the safety of personnel, the shipment, the environment and the aircraft

DE Persönlich überwacht: Courier für einen besonders kurzen und sicheren Transit

inglês alemão
and und
just besonders
to sicheren
the einen
of für

EN Comprehensive documentation: Controlled, transparent processes with seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking in real time

DE Für große Größen: Boeing 777F ermöglicht den Transport auch übergroßer Frachtstücke bis zu 3 m Höhe

inglês alemão
shipment transport
and den
in zu

EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring with photo documentation and password-protected shipment tracking in real time

DE Professionelles Handling: speziell geschulte Mitarbeiter für Ihre empfindliche Fracht, Umladen wird auf das notwendige Minimum beschränkt

inglês alemão
real das

EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking in real time

DE Für große Größen: Boeing 777F ermöglicht den Transport auch übergroßer Frachtstücke bis zu 3 m Höhe

inglês alemão
shipment transport
comprehensive auch
and den
in zu

EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking in real

DE Umfassende Dokumentation: lückenlose Sendungsüberwachung und passwortgeschützte Sendungsverfolgung in Echtzeit

inglês alemão
comprehensive umfassende
documentation dokumentation
monitoring überwachung
and und
shipment tracking sendungsverfolgung
in in

EN When suppliers reject shipment tenders beyond plan, a higher priced supplier typically accepts the shipment; this can lead to cost overruns.

DE Wenn Lieferanten ungeplante Sendungen ablehnen, nimmt in der Regel ein teurerer Lieferant die Sendung an; dies kann zu Kostenüberschreitungen führen.

inglês alemão
reject ablehnen
shipment sendung
accepts nimmt
can kann
lead führen
cost kosten
suppliers lieferanten
to zu
supplier lieferant
a ein
when wenn
the der
this dies

EN For every shipment, when the order is placed, we immediately prepare the order for shipment

DE Für jede Sendung bereiten wir bei Bestellung sofort die Bestellung für den Versand vor

inglês alemão
order bestellung
immediately sofort
prepare bereiten
shipment sendung
we wir
for für
every jede
the den

EN However, it may be that a shipment abroad takes a little longer than a shipment within the Netherlands

DE Es kann jedoch sein, dass eine Sendung ins Ausland etwas länger dauert als eine Sendung innerhalb der Niederlande

inglês alemão
shipment sendung
longer länger
it es
abroad ausland
takes dauert
netherlands niederlande
that dass
within innerhalb
however jedoch
a eine
the der
than als

EN Retrieve the latest shipment status for a UPS shipment or parcel using its tracking ID

DE Rufen Sie den aktuellen Versandstatus für eine UPS-Lieferung oder ein Paket anhand der Tracking-ID ab

inglês alemão
latest aktuellen
shipment lieferung
parcel paket
or oder
tracking tracking
ups ups
for für
a ein
the den

EN You can issue a one-time drop-off okay for a shipment in your shipment tracking, or enter a drop-off okay as a permanent delivery preference for all your parcels.

DE Sie können ein Abstell-Okay einmalig für eine Sendung in Ihrer Sendungsverfolgung erteilen oder als dauerhafte Liefer-Präferenz für alle Pakete hinterlegen.

inglês alemão
okay okay
permanent dauerhafte
preference präferenz
parcels pakete
shipment tracking sendungsverfolgung
in in
or oder
shipment sendung
you sie
as als
all alle
for für
can können
a ein
one einmalig

EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

EN 2.9 Direct Mail, Email and Outbound Telemarketing

DE 2.9 Direktwerbung, E-Mail-Werbung und Outbound-Telemarketing

inglês alemão
and und
outbound outbound
direct mail direktwerbung

EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.

DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können

inglês alemão
inbound eingehenden
analyze analysieren
volume volumen
campaign kampagnen
effectiveness wirksamkeit
performance performance
patterns muster
an eine
your sie
of die
and und
messages nachrichten

EN Visualize your outbound content strategy on the publishing calendar and use message tagging to organize and track marketing campaigns.

DE Visualisieren Sie Ihre Strategie für ausgehende Inhalte im Veröffentlichungskalender und nutzen Sie das Nachrichten-Tagging, um Marketingkampagnen zu organisieren und zu verfolgen.

inglês alemão
visualize visualisieren
outbound ausgehende
content inhalte
strategy strategie
message nachrichten
track verfolgen
use nutzen
organize organisieren
and und
to zu
marketing campaigns marketingkampagnen
your ihre

EN Number of Outbound Engagements:

DE Anzahl ausgehender Interaktionen:

inglês alemão
engagements interaktionen
number of anzahl

EN Tag each outbound or inbound social media message with a single or multiple campaign designations. Take the example “Winter Campaign” below.

DE Taggen Sie jede aus- oder eingehende Social-Media-Nachricht mit einer oder mehreren Kampagnenbezeichnungen. Nehmen Sie das Beispiel der „Winterkampagne“ im Folgenden.

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

inglês alemão
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

inglês alemão
business business
plans pläne
shared shared
offer bieten
php php
web web
hosting hosting
resources ressourcen
and und
our unsere
also auch
limit limit
more mehr
higher höhere

EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem, die in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf diese Website oder einem weiterführenden Hyperlink entstehen können.

inglês alemão
responsibility verantwortung
damage schäden
computer computersystem
arise entstehen
website website
hyperlink hyperlink
accept übernehmen
connection verbindung
accessing zugriff
or oder
in in
we wir
which den
not keine
with mit
for für
this diese
your eigenen

EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.

DE Leite mit unseren nutzerfreundlichen, filterbaren Berichten wertvolle Erkenntnisse aus deinen eingehenden und ausgehenden Linkprofilen ab.

inglês alemão
outbound ausgehenden
insights erkenntnisse
reports berichten
and und
from ab
with mit
a aus

EN 5. Analyze and monitor your outbound links

DE 5. Analysiere und beobachte ausgehende Links

inglês alemão
analyze analysiere
and und
outbound ausgehende
links links

EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.

DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.

inglês alemão
check prüfe
outbound ausgehende
remove entferne
websites websites
dont nicht
site website
your dir
for um
links links
to zu
and und
you sie
better verbessern

EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.

DE Sobald die Daten extrahiert sind, öffnen Sie die CSV-Datei mit Ihren eingehenden und ausgehenden Anrufen.

inglês alemão
extracted extrahiert
inbound eingehenden
outbound ausgehenden
file datei
csv csv
with mit
csv file csv-datei
data daten
open öffnen
and und
once sobald

EN Create and apply custom tags to outbound social messages from Compose and filter by tag on the Content Calendar.

DE Erstellen und wenden Sie im „Verfassen“-Fenster nutzerdefinierte Tags auf ausgehende Social-Media-Nachrichten an, um diese später im Inhaltskalender nach Tags filtern zu können.

inglês alemão
outbound ausgehende
social social
filter filtern
tags tags
apply wenden
create erstellen
and und
to zu
messages nachrichten
on auf

EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.

DE Mit konnektorbasierten, vorlagenbasierten und benutzerdefinierten Integrationen zur Unterstützung des ein- und ausgehenden Datenflusses maximiert Acquia den ROI der Daten, die sich in Ihrem Ökosystem befinden.

inglês alemão
integrations integrationen
acquia acquia
roi roi
outbound ausgehenden
support unterstützung
in in
and und
data daten
with mit
custom die

EN This whitepaper, authored by the Customer Data Platform Institute, helps retailers build a roadmap of success for how to use a CDP most effectively — across digital advertising, outbound marketing, customer engagement and analytical types of use cases

DE Dieses vom Customer Data Platform Institute verfasste Whitepaper hilft Einzelhändlern bei der Erstellung eines Fahrplans zum effektiven Einsatz einer CDP - für digitale Werbung, Outbound-Marketing, Kundenbindung und analytische Anwendungsfälle

inglês alemão
data data
platform platform
institute institute
whitepaper whitepaper
helps hilft
effectively effektiven
cdp cdp
analytical analytische
use cases anwendungsfälle
customer customer
use einsatz
digital digitale
advertising werbung
customer engagement kundenbindung
this dieses
for für
and vom

EN Get ahead of your customers with outbound notifications that drive customer engagement and prevent escalations.

DE Bleiben Sie Kunden einen Schritt voraus, indem Sie ihnen Benachrichtigungen senden, die das Kundenengagement fördern und Eskalationen verhindern.

inglês alemão
ahead voraus
notifications benachrichtigungen
drive fördern
prevent verhindern
customers kunden
and und
your sie

EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound Caller Display instead of a Zendesk number.

DE Kunden mit Zendesk Suite Professional oder einem höheren Plan können eine externe Nummer hinzufügen, die bei abgehenden Anrufen anstelle der Zendesk-Nummer erscheint.

inglês alemão
customers kunden
zendesk zendesk
plans plan
add hinzufügen
appear erscheint
external externe
suite suite
can können
your anrufen
a nummer
on höheren
instead of anstelle
professional professional
and die
of der

EN Per minute price for inbound and outbound calls as outlined here.

DE Ein- und abgehende Anrufe werden minutengenau abgerechnet, wie hier aufgeführt.

inglês alemão
minute minutengenau
calls anrufe
here hier
and und
per ein
as wie
for werden

EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk

DE (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) zum Signieren abgehender E-Mails aus Zendesk, wenn Sie eine externe E-Mail-Domäne in Ihrem Zendesk-Konto eingerichtet haben

inglês alemão
authentication authentication
reporting reporting
signing signieren
zendesk zendesk
amp amp
external externe
domain domain
set up eingerichtet
emails mails
you sie
for zum
from aus
to wenn
an eine
have haben
on in

EN Add inbound and outbound PSTN connectivity to your contact center by moving to the cloud

DE Fügen Sie Ihrem Contact Center mit einem Wechsel in die Cloud eingehende und ausgehende PSTN-Konnektivität hinzu

inglês alemão
inbound eingehende
outbound ausgehende
connectivity konnektivität
contact contact
center center
cloud cloud
and und
add hinzu

EN * + standard Twilio outbound SMS/Voice rates

DE * + Twilio Standardkosten für ausgehende SMS/Voice

inglês alemão
twilio twilio
outbound ausgehende
sms sms
voice voice

EN Connect Aircall with Bullhorn to sync the inbound and outbound phone calls that your staffing business handles with your applicant management system.

DE Verbinden Sie Aircall mit Bullhorn und synchronisieren Sie die eingehenden sowie ausgehenden Anrufe Ihres Teams.

inglês alemão
aircall aircall
inbound eingehenden
outbound ausgehenden
business teams
sync synchronisieren
and und
with mit
calls anrufe

EN Sync inbound and outbound phone calls with your applicant management system, and have more informed conversations with every candidate.

DE Synchronisieren Sie eingehende sowie ausgehende Anrufe in einem System - und finden Sie alle relevanten Kontaktinformationen an einem Ort.

inglês alemão
sync synchronisieren
inbound eingehende
outbound ausgehende
system system
and und
with sowie
every in
calls anrufe

EN Increase your sales productivity even more by adding contextual calls to your outbound sales campaigns.

DE Steigern Sie Ihre Verkaufsproduktivität noch mehr, indem Sie Ihren Outbound-Aktivitäten kontextbezogene Anrufe hinzufügen.

inglês alemão
contextual kontextbezogene
outbound outbound
by indem
increase steigern
adding hinzufügen
more mehr
calls anrufe

EN Call your candidates directly from TalentLyft and automatically log all your outbound calls.

DE Rufen Sie Ihre Bewerber direkt über TalentLyft an und protokollieren Sie Ihre ausgehenden Anrufe automatisch.

inglês alemão
candidates bewerber
directly direkt
automatically automatisch
log protokollieren
outbound ausgehenden
and und
from über
all an
calls anrufe

Mostrando 50 de 50 traduções