EN Take advantage of our wide range of databases in all specialist fields. Choose between a number of database types, e.g. bibliographic databases, full text databases, fact databases and image databases.
Traduzir "selection of databases" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selection of databases" de inglês para alemão
Traduções de selection of databases
"selection of databases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de selection of databases
inglês
alemão
DE Nutzen Sie unser großes Angebot an Datenbanken aller Fachgebiete. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Datenbank-Typen, wie zum Beispiel bibliographische Datenbanken, Volltext-, Fakten- oder Bilddatenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | typen |
| wide | großes |
| databases | datenbanken |
| database | datenbank |
| choose | wahl |
| advantage | nutzen |
| in | beispiel |
| fields | fachgebiete |
| between | zwischen |
| our | unser |
EN There are various types of databases, such as essay databases, subject bibliographies, full-text databases and bibliographies of newspapers and journals
DE Es gibt verschiedene Arten von Datenbanken, zum Beispiel Aufsatzdatenbanken, Fachbibliographien, Volltextdatenbanken, Zeitungs- und Zeitschriftenbibliographien
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| types | arten |
| various | verschiedene |
| and | und |
| of | von |
EN The Database Information System (Datenbank-Infosystem / DBIS) holds our entire range of databases, including databases licensed to the University of Freiburg and freely accessible online databases
DE Im Datenbank-Infosystem (DBIS) finden Sie unser gesamtes Angebot an Datenbanken – für die Universität Freiburg lizenzierte Datenbanken und im Internet frei zugängliche
| inglês | alemão |
|---|---|
| entire | gesamtes |
| university | universität |
| freiburg | freiburg |
| freely | frei |
| accessible | zugängliche |
| databases | datenbanken |
| database | datenbank |
| of | die |
| and | und |
| our | sie |
| online | internet |
EN A large selection of subject-specific bibliographic databases: under Media sorted by subject, select the desired subject page, where you will find the databases selected by the subject specialists with brief descriptions
DE Grosse Auswahl an fachspezifischen bibliografischen Datenbanken: Wählen Sie unter Fachgebiete die gewünschte Fachgebietsseite und finden Sie dort von Fachspezialisten ausgewählte und kurz beschriebene Fachdatenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | grosse |
| databases | datenbanken |
| desired | gewünschte |
| brief | kurz |
| find | finden |
| selected | ausgewählte |
| select | wählen |
| selection | auswahl |
| of | von |
| the | dort |
| under | unter |
EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc
DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | einzel |
| file | datei |
| upload | upload |
| grid | raster |
| etc | usw |
| app | app |
| many | viele |
| or | oder |
| as | wie |
| has | verfügt |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skala |
| etc | usw |
| question | frage |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| as | wie |
EN During its last meeting, the Selection Committee took decisions on 22 nominations. The first selection round for the 2022 Humboldt Professorship with the selection of six award winners was held in spring 2021.
DE Der Auswahlausschuss hat in seiner Sitzung dieses Mal über 22 Nominierungen entschieden. Die erste Auswahlrunde für die Humboldt-Professur 2022, bei der sechs Preisträger*innen ausgewählt wurden, fand im Frühjahr 2021 statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | sitzung |
| nominations | nominierungen |
| humboldt | humboldt |
| professorship | professur |
| spring | frühjahr |
| selection | ausgewählt |
| six | sechs |
| was | wurden |
| the first | erste |
| the | statt |
| in | in |
EN You will be notified of the Selection Committee’s recommendation immediately following the selection meeting. The final selection decision is made by the Ministry of Science and Technology in Taiwan.
DE Die Benachrichtigung über die Empfehlung des Auswahlgremiums erfolgt unmittelbar nach der Auswahlsitzung. Die endgültige Entscheidung über eine Förderung trifft das Ministry of Science and Technology, Taiwan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| taiwan | taiwan |
| of | of |
| decision | entscheidung |
| made | erfolgt |
| science | science |
| technology | technology |
| the final | endgültige |
EN These include SIGNA Prime Selection AG, SIGNA Development Selection AG, SIGNA RFR US Selection AG and SIGNA Luxury Hotels.
DE Hierzu gehören die SIGNA Prime Selection AG, die SIGNA Development Selection AG, die SIGNA RFR US Selection AG sowie die SIGNA Luxury Hotels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| development | development |
| hotels | hotels |
| signa | signa |
| prime | prime |
| luxury | luxury |
| us | us |
| and | die |
| include | sowie |
EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc
DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | einzel |
| file | datei |
| upload | upload |
| grid | raster |
| etc | usw |
| app | app |
| many | viele |
| or | oder |
| as | wie |
| has | verfügt |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skala |
| etc | usw |
| question | frage |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| as | wie |
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| for | für |
| sql | sql |
| server | server |
| support | unterstützung |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| integration | integration |
| databases | datenbanken |
| directly | direkt |
| ibm | ibm |
| in | in |
| can | können |
| only | nur |
| version | version |
| for | für |
EN IPD databases: Extract any data from databases.
DE IPD-Datenbanken: Extrahieren Sie alle Daten aus Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| extract | extrahieren |
| data | daten |
| from | aus |
| any | alle |
EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).
DE Passen Sie den Speicherplatz Ihres Hostings an Ihre Anforderungen an. MySQL/MariaDB-Datenbanken und Protokolle werden gesondert gezählt. Unsere Hostings laufen alle auf SSD-Festplatten (Speicherbereich und Datenbanken).
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | anforderungen |
| databases | datenbanken |
| separately | gesondert |
| ssd | ssd |
| mysql | mysql |
| hostings | hostings |
| mariadb | mariadb |
| our | unsere |
| adjust | passen |
| your | ihre |
| and | und |
| all | alle |
| to | den |
| storage space | speicherplatz |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| logical | logische |
| files | dateien |
| ibm | ibm |
| enhances | verbessert |
| comparison | vergleich |
| in | in |
| for | für |
EN A new database query window – allowing users to easily connect to all major databases, view the structure of their databases, and query them from within XMLSpy using SQL or SQL/XML.
DE Neues Datenbankabfragefenster gestattet es Benutzern schnell eine Verbindung zu allen gängigen Datenbank herzustellen, deren Struktur anzuzeigen und sie mittels SQL- oder SQL/XML-Anweisungen in XMLSpy abzufragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| users | benutzern |
| connect | verbindung |
| structure | struktur |
| view | anzuzeigen |
| sql | sql |
| xmlspy | xmlspy |
| easily | schnell |
| or | oder |
| database | datenbank |
| all | allen |
| a | eine |
| to | zu |
| their | deren |
| using | mittels |
EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data. Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.
DE Ab Version 1.3.1 unterstützen wir nun SQL Server- oder MySQL-Datenbanken als Speicher-Backend für Ihre verarbeiteten Protokolldaten. Anweisungen zum Einrichten und Verwenden alternativer Datenbanken finden Sie im Benutzerhandbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mysql | mysql |
| databases | datenbanken |
| storage | speicher |
| backend | backend |
| processed | verarbeiteten |
| log data | protokolldaten |
| instructions | anweisungen |
| in the | im |
| support | unterstützen |
| sql | sql |
| or | oder |
| server | server |
| we | wir |
| and | und |
| set up | einrichten |
| version | version |
| now | nun |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| found | finden |
| for | für |
| guide | benutzerhandbuch |
| as | als |
EN To do this, you will need to log in to your cPanel account and Click on the MYSQL Databases in the DATABASES section. Alternatively, you can find this by typing in SQL in the search bar.
DE Dazu müssen Sie sich bei Ihrem CPANEL-Konto anmelden und auf die MySQL-Datenbanken in der Datenbankenabteilung klicken.Alternativ können Sie dies finden, indem Sie in SQL in der Suchleiste eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| mysql | mysql |
| databases | datenbanken |
| alternatively | alternativ |
| sql | sql |
| search bar | suchleiste |
| account | konto |
| click | klicken |
| find | finden |
| in | in |
| by | indem |
| can | können |
| log | anmelden |
| and | und |
| this | dies |
| the | der |
| on | auf |
EN Electronic Component Databases: Integration with component databases, such as SiliconExpert and Octopart, provides greater visibility into critical component details such as market availability, cost, and regulatory compliance information.
DE Datenbanken für elektronische Komponenten: Die Integration mit Komponentendatenbanken wie SiliconExpert und Octopart bietet einen besseren Einblick in wichtige Komponentendetails wie Marktverfügbarkeit, Kosten und Compliance-Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| databases | datenbanken |
| integration | integration |
| greater | besseren |
| critical | wichtige |
| compliance | compliance |
| into | in |
| cost | kosten |
| provides | bietet |
| component | komponenten |
| with | mit |
| as | wie |
| and | und |
| information | informationen |
EN Data migration: Existing databases will be moved into cloud environments, to databases of the same or a different type
DE Datenmigration: Bestehende Datenbanken werden in Cloud-Umgebungen migriert, ihr Typ kann sich dabei ändern oder gleich bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| cloud | cloud |
| environments | umgebungen |
| data migration | datenmigration |
| or | oder |
| type | typ |
| the | gleich |
| existing | bestehende |
| to | ändern |
| into | in |
EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.
DE In NoSQL-Datenbanken - manchmal als "not only SQL", manchmal auch als "no SQL" bezeichnet - werden Daten in einem anderen Format als in den in relationalen Datenbanken verwendeten relationalen Tabellen gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sql | sql |
| format | format |
| databases | datenbanken |
| tables | tabellen |
| store | gespeichert |
| only | only |
| no | no |
| other | anderen |
| sometimes | manchmal |
| in | in |
| not | not |
| data | daten |
| a | einem |
EN In order to allow you to manage your databases with total security, our hostings now support SSL encrypted connections to MySQL databases.
DE Aus Gründen der Sicherheit Ihrer Datenbanken unterstützen unsere Hostings ab sofort verschlüsselte SSL-Verbindungen mit MySQL-Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| hostings | hostings |
| support | unterstützen |
| ssl | ssl |
| connections | verbindungen |
| mysql | mysql |
| security | sicherheit |
| encrypted | verschlüsselte |
| our | unsere |
| with | mit |
| your | ihrer |
EN With a Cloud Server, it is also possible to connect to the MySQL databases via SSL from outside our network. That allows you for example to manage your databases in complete security with software such as MySQL Workbench.
DE Wird ein Cloud-Server verwendet, ist kein Zugriff auf die MySQL-Datenbanken von ausserhalb unseres Netzwerks möglich. Daher ist z.B. eine sichere Verwaltung Ihrer Datenbanken mit einer Software wie z.B. MySQL Workbench möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| mysql | mysql |
| databases | datenbanken |
| server | server |
| software | software |
| possible | möglich |
| network | netzwerks |
| connect | zugriff |
| a | b |
| manage | verwaltung |
| example | die |
| to | sichere |
| the | wird |
| with | mit |
| from | von |
EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.
DE Nicht genutzte Datenbanken werden automatisch heruntergefahren, um Kosten zu sparen, und die Datenbankkapazität wird umgehend an wechselnde Anwendungsanforderungen angepasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| databases | datenbanken |
| costs | kosten |
| use | genutzte |
| not | nicht |
| to | zu |
| save | sparen |
| and | und |
| in | umgehend |
| changing | wechselnde |
| are | werden |
EN Amazon Aurora combines the performance and availability of high-end commercial databases with the simplicity and cost-effectiveness of open source databases
DE Amazon Aurora kombiniert die Leistung und Verfügbarkeit von kommerziellen High-End-Datenbanken mit der Einfachheit und Kosteneffizienz von Open-Source-Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| commercial | kommerziellen |
| databases | datenbanken |
| simplicity | einfachheit |
| open | open |
| performance | leistung |
| availability | verfügbarkeit |
| and | und |
| source | source |
| with | kombiniert |
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
DE Die erste Methode ist das Klicken Datenbanken im linken Menü. Die zweite Methode ist von Plesk zu Hause. Erweitern Sie den Domain-Bereich und wählen Sie dann Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methode |
| databases | datenbanken |
| plesk | plesk |
| expand | erweitern |
| click | klicken |
| menu | menü |
| domain | domain |
| is | ist |
| to | zu |
| choose | wählen |
| the first | erste |
| left | linken |
| the second | zweite |
| then | dann |
| the | den |
| from | von |
EN Document databases provide rich query languages and constructs such as databases, indexes, etc
DE Diese Dokumente sind hierarchische Baumdatenstrukturen, die aus Karten, Sammlungen und Skalarwerten bestehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokumente |
| and | und |
EN The rise of NoSQL databases did not lead to the demise of relational databases
DE Der Aufstieg der NoSQL-Datenbanken führte nicht zum Niedergang der relationalen Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| nosql | nosql |
| databases | datenbanken |
| not | nicht |
EN Shrink SQL SharePoint content databases by 98% or more and eliminate the need to split content databases to maintain SharePoint performance
DE Verringern Sie die Größe von SQL SharePoint-Inhaltsdatenbanken um 98 % oder mehr und vermeiden Sie so das Aufteilen von Inhaltsdatenbanken, um keinen Leistungsverlust bei SharePoint hinnehmen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sql | sql |
| sharepoint | sharepoint |
| split | aufteilen |
| or | oder |
| more | mehr |
| and | und |
| to | zu |
EN CMS? Databases? Files? We can help you with your complete website and move CMS-Systems, databases and files from your previous provider to your new hosting at webkeeper.
DE CMS? Datenbanken? Files? Sie haben keine Zeit, keine Lust oder Ihnen fehlt das Know-how für einen effizienten Umzug? Wir ziehen Ihre komplette Website kostengünstig um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cms | cms |
| databases | datenbanken |
| files | files |
| website | website |
| new | zeit |
| we | wir |
| you | sie |
| your | ihre |
EN Gone are the days when data mainly was either in spreadsheets, relational databases, or object-oriented databases
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen sich Daten hauptsächlich in Tabellenkalkulationen, relationalen Datenbanken oder objektorientierten Datenbanken befanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| mainly | hauptsächlich |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| databases | datenbanken |
| or | oder |
| was | befanden |
| in | in |
| when | zeiten |
| data | daten |
| are | sind |
EN Databases can be found via the Databases-information-system DBIS
DE Datenbanken finden Sie über das Datenbank-Informations-System DBIS
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| found | finden |
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| for | für |
| sql | sql |
| server | server |
| support | unterstützung |
EN CipherTrust Transparent Encryption AWS data security protects your files and databases on your premises and across multiple clouds including AWS, without any changes to applications, databases, infrastructure or business practices.
DE CipherTrust Transparent Encryption AWS-Datensicherheit schützt Ihre Dateien und Datenbanken sowohl on-premises als auch in Multi-Cloud-Umgebungen einschließlich AWS, ohne Änderungen an Anwendungen, Datenbanken, Infrastruktur oder Geschäftspraktiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparent |
| aws | aws |
| databases | datenbanken |
| premises | premises |
| clouds | cloud |
| infrastructure | infrastruktur |
| ciphertrust | ciphertrust |
| changes | Änderungen |
| business practices | geschäftspraktiken |
| protects | schützt |
| files | dateien |
| including | einschließlich |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| without | ohne |
| or | oder |
| your | ihre |
| to | auch |
EN CipherTrust Transparent Encryption protects your files and databases stored anywhere, including Microsoft Azure, without any changes to applications, databases, infrastructure or business practices.
DE CipherTrust Transparent Encryption schützt Ihre Dateien und Datenbanken überall dort, wo sie gespeichert sind (auch in Microsoft Azure), ohne dass Änderungen an Anwendungen, Datenbanken, Infrastruktur oder Geschäftspraktiken erforderlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparent |
| files | dateien |
| databases | datenbanken |
| stored | gespeichert |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| infrastructure | infrastruktur |
| ciphertrust | ciphertrust |
| changes | Änderungen |
| business practices | geschäftspraktiken |
| protects | schützt |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| or | oder |
| without | ohne |
| encryption | encryption |
| your | ihre |
| to | überall |
EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).
DE Passen Sie den Speicherplatz Ihres Hostings an Ihre Anforderungen an. MySQL/MariaDB-Datenbanken und Protokolle werden gesondert gezählt. Unsere Hostings laufen alle auf SSD-Festplatten (Speicherbereich und Datenbanken).
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | anforderungen |
| databases | datenbanken |
| separately | gesondert |
| ssd | ssd |
| mysql | mysql |
| hostings | hostings |
| mariadb | mariadb |
| our | unsere |
| adjust | passen |
| your | ihre |
| and | und |
| all | alle |
| to | den |
| storage space | speicherplatz |
EN In order to allow you to manage your databases with total security, our hostings now support SSL encrypted connections to MySQL databases.
DE Aus Gründen der Sicherheit Ihrer Datenbanken unterstützen unsere Hostings ab sofort verschlüsselte SSL-Verbindungen mit MySQL-Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| hostings | hostings |
| support | unterstützen |
| ssl | ssl |
| connections | verbindungen |
| mysql | mysql |
| security | sicherheit |
| encrypted | verschlüsselte |
| our | unsere |
| with | mit |
| your | ihrer |
EN With a Cloud Server, it is also possible to connect to the MySQL databases via SSL from outside our network. That allows you for example to manage your databases in complete security with software such as MySQL Workbench.
DE Wird ein Cloud-Server verwendet, ist kein Zugriff auf die MySQL-Datenbanken von ausserhalb unseres Netzwerks möglich. Daher ist z.B. eine sichere Verwaltung Ihrer Datenbanken mit einer Software wie z.B. MySQL Workbench möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| mysql | mysql |
| databases | datenbanken |
| server | server |
| software | software |
| possible | möglich |
| network | netzwerks |
| connect | zugriff |
| a | b |
| manage | verwaltung |
| example | die |
| to | sichere |
| the | wird |
| with | mit |
| from | von |
EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.
DE Nicht genutzte Datenbanken werden automatisch heruntergefahren, um Kosten zu sparen, und die Datenbankkapazität wird umgehend an wechselnde Anwendungsanforderungen angepasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| databases | datenbanken |
| costs | kosten |
| use | genutzte |
| not | nicht |
| to | zu |
| save | sparen |
| and | und |
| in | umgehend |
| changing | wechselnde |
| are | werden |
EN Document databases provide rich query languages and constructs such as databases, indexes, etc
DE Diese Dokumente sind hierarchische Baumdatenstrukturen, die aus Karten, Sammlungen und Skalarwerten bestehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokumente |
| and | und |
EN The rise of NoSQL databases did not lead to the demise of relational databases
DE Der Aufstieg der NoSQL-Datenbanken führte nicht zum Niedergang der relationalen Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| nosql | nosql |
| databases | datenbanken |
| not | nicht |
EN A new database query window – allowing users to easily connect to all major databases, view the structure of their databases, and query them from within XMLSpy using SQL or SQL/XML.
DE Neues Datenbankabfragefenster gestattet es Benutzern schnell eine Verbindung zu allen gängigen Datenbank herzustellen, deren Struktur anzuzeigen und sie mittels SQL- oder SQL/XML-Anweisungen in XMLSpy abzufragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| users | benutzern |
| connect | verbindung |
| structure | struktur |
| view | anzuzeigen |
| sql | sql |
| xmlspy | xmlspy |
| easily | schnell |
| or | oder |
| database | datenbank |
| all | allen |
| a | eine |
| to | zu |
| their | deren |
| using | mittels |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| logical | logische |
| files | dateien |
| ibm | ibm |
| enhances | verbessert |
| comparison | vergleich |
| in | in |
| for | für |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| integration | integration |
| databases | datenbanken |
| directly | direkt |
| ibm | ibm |
| in | in |
| can | können |
| only | nur |
| version | version |
| for | für |
EN IPD databases: Extract any data from databases.
DE IPD-Datenbanken: Extrahieren Sie alle Daten aus Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| extract | extrahieren |
| data | daten |
| from | aus |
| any | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
databases major databases migrating databases common databases existing databases on premises databases cloud databases postgresql databases mysql databases nosql databases media databases file databases oracle databases cloud native databases databases access click databases sqlite databases multiple databases compared databases databases running public databases non relational databases sql databases mariadb databases certain databases databases via search databases variety of databases seo databases compare databases sql server databases various graph databases in memory databases large databases searching remote databases would create databases databases are kept access databases contained additional databases explore databases largest databases building databases databases along databases listed below databases using keys relational databases possess integrating researcher databases protecting databases databases using secure databasesTraduzir selection of databases para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe