Traduzir "returns of complex" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "returns of complex" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de returns of complex

inglês
alemão

EN Returns management tools like Loop Returns, Happy Returns, and Returnly

DE Retourenmanagement-Tools wie Loop Returns, Happy Returns und Returnly

inglês alemão
tools tools
loop loop
returns returns
happy happy
and und
like wie

EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account

DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein

inglês alemão
online online
begin starten
supply supply
online store online-shop
returns returns
herschel herschel
product produkt
store shop
service service
account konto
or oder
our unsere
please bitte
page seite
your ihr
to zu
if wenn
go gehen
into in
self self
a ein
the den

EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account

DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein

inglês alemão
online online
begin starten
supply supply
online store online-shop
returns returns
herschel herschel
product produkt
store shop
service service
account konto
or oder
our unsere
please bitte
page seite
your ihr
to zu
if wenn
go gehen
into in
self self
a ein
the den

EN Product returns: how to manage refunds and returns?

DE Produktrückgaben: Wie verwaltet man Erstattungen und Rückgaben?

inglês alemão
returns rückgaben
refunds erstattungen
and und
to manage verwaltet

EN Returns Management: We all agree that returns are a nightmare

DE Retourenmanagement: Wir sind uns alle einig, dass Renditen ein Albtraum sind

inglês alemão
nightmare albtraum
that dass
all alle
are sind
a ein
we wir

EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.

DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.

inglês alemão
simplify vereinfachen
customer kunden
center center
extension erweiterung
print ausdrucken
by by
returns returns
and und
you can kannst
return rücksendungen
product produkt
can können
a ein
ship die

EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.

DE Gibt den ersten Wert zurück, wenn dieser kein Fehler ist. Ansonsten wird der zweite Wert zurückgegeben.

inglês alemão
error fehler
returns zurück
value wert
the second zweite
if wenn
the first ersten

EN We are extending our returns window to 16 January 2022 for orders placed between the 1 – 16 December 2021. Any orders after these dates will have a normal 30 day returns period.

DE Wir verlängern unsere Rückgabefrist für alle zwischen 1. und 16. Dezember 2021 getätigten Bestellungen bis zum 16. Januar 2022. Alle Bestellungen, die nach diesen Daten aufgegeben werden, unterliegen der normalen Rückgabefrist von 30 Tagen.

inglês alemão
extending verlängern
orders bestellungen
normal normalen
december dezember
january januar
our unsere
for für
between zwischen
to bis
are werden
the tagen

EN Offload burdensome administrative tasks to a dedicated Returns Processor who serves as your single point of contact to manage sales and use tax returns processing, funds management, and notice management

DE Übertragen Sie mühsame Verwaltungsarbeiten an einen dedizierten Steuererklärungsbearbeiter, der als Ihr zentraler Ansprechpartner für die Bearbeitung von Umsatz- und Gebrauchssteuererklärungen sowie die Verwaltung von Geldern und Bescheiden fungiert

inglês alemão
sales umsatz
your ihr
processing bearbeitung
a einen
and und
as als
point of contact ansprechpartner
dedicated die

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.

inglês alemão
returns rücksendungen
online online
purchased gekauft
directly direkt
rapha rapha
cc cc
accepted akzeptiert
we wir
in in
only nur
items die

EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.

DE *bzgl. der Rückgabe einer Bestellung als Gast scrolle bitte nach unten zum Abschnitt „Gastbestellung“.

inglês alemão
returns rückgabe
guest gast
scroll scrolle
please bitte
orders bestellung
section abschnitt
to zum
below unten

EN Free delivery & returns | Returns period extended to 11/01/2022

DE Kostenlose Lieferung und Rückgabe | Verlängerte Rückgabe bis zum 11.01.2022

inglês alemão
free kostenlose
delivery lieferung
returns rückgabe
extended verlängerte

EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.

DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.

inglês alemão
returns retouren
national nationale
created erstellt
countries länder
can können
netherlands niederlande
belgium belgien
for für
and und
the sowohl

EN The Company uses the couriers given in the “RETURNS AND REFUNDS” section for product returns

DE Die Gesellschaft nutzt für die Rücksendung von Artikeln die im Abschnitt „RÜCKGABE UND ERSTATTUNG“ angegebenen Kurierdienste

EN We will also save information on your contact details and previous purchases and returns during 36 months after the purchase to be able to administer returns and/or complaints

DE Wir speichern zudem Informationen über Ihre früheren Käufe und Retouren innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf, um Retouren und/oder Reklamationen verwalten zu können

inglês alemão
save speichern
previous früheren
returns retouren
administer verwalten
complaints reklamationen
information informationen
and und
or oder
we wir
months monaten
to zu
your ihre
the dem
purchase käufe

EN Returns and returns with instructions

DE Rücksendungen und Rücksendungen mit Vorverfügung

inglês alemão
returns rücksendungen
and und
with mit

EN We reserve the right to limit returns, and to track returns initiated from the same name, email address, billing address, mailing address, or IP address

DE Wir behalten uns das Recht vor, Rücksendungen einzuschränken und Rücksendungen zu verfolgen, die von demselben Namen, derselben E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Postanschrift oder IP-Adresse initiiert wurden

inglês alemão
right recht
returns rücksendungen
initiated initiiert
ip ip
billing address rechnungsadresse
address adresse
or oder
track verfolgen
email address e-mail-adresse
to zu
and und
name namen
to limit einzuschränken
the same derselben
we wir
from von

EN Product returns: how to manage refunds and returns?

DE Produktrückgaben: Wie verwaltet man Erstattungen und Rückgaben?

inglês alemão
returns rückgaben
refunds erstattungen
and und
to manage verwaltet

EN Returns and returns with instructions

DE Rücksendungen und Rücksendungen mit Vorverfügung

inglês alemão
returns rücksendungen
and und
with mit

EN Monitor all orders through Unzer insights & control. Handle returns and partial returns in an uncomplicated way.

DE Beobachte alle Bestellungen über Unzer insights & control. Wickle Retouren und Teil-Rücksendungen unkompliziert ab.

inglês alemão
orders bestellungen
unzer unzer
insights insights
and und
uncomplicated unkompliziert
amp amp
all alle
control control
returns retouren
in über

EN Offload burdensome administrative tasks to a dedicated Returns Processor who serves as your single point of contact to manage sales and use tax returns processing, funds management, and notice management

DE Übertragen Sie mühsame Verwaltungsarbeiten an einen dedizierten Steuererklärungsbearbeiter, der als Ihr zentraler Ansprechpartner für die Bearbeitung von Umsatz- und Gebrauchssteuererklärungen sowie die Verwaltung von Geldern und Bescheiden fungiert

inglês alemão
sales umsatz
your ihr
processing bearbeitung
a einen
and und
as als
point of contact ansprechpartner
dedicated die

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.

inglês alemão
returns rücksendungen
online online
purchased gekauft
directly direkt
rapha rapha
cc cc
accepted akzeptiert
we wir
in in
only nur
items die

EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.

DE *bzgl. der Rückgabe einer Bestellung als Gast scrolle bitte nach unten zum Abschnitt „Gastbestellung“.

inglês alemão
returns rückgabe
guest gast
scroll scrolle
please bitte
orders bestellung
section abschnitt
to zum
below unten

EN Perfect your returns and warranty experience. Reduce returns, recover revenue, accelerate time to next purchase, and lower your carbon footprint.

DE Perfektionieren Sie Ihr Retouren- und Garantieerlebnis. Verringern Sie die Zahl der Rücksendungen, erzielen Sie zusätzliche Einnahmen, verkürzen Sie die Zeit bis zum nächsten Kauf und verringern Sie Ihren ökologischen Fußabdruck.

inglês alemão
revenue einnahmen
purchase kauf
perfect perfektionieren
time zeit
reduce verringern
and und
returns retouren
lower verkürzen
your ihr

EN . It returns its first operand if it exists and is not null; otherwise it returns its second operand.

DE verwendet wird. Er gibt seinen ersten Operanden zurück, wenn er existiert und nicht null ist; andernfalls gibt er seinen zweiten Operanden zurück.

inglês alemão
first ersten
second zweiten
null null
if wenn
and und
not nicht
returns zurück
otherwise andernfalls
exists ist
is wird

EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.

DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.

inglês alemão
simplify vereinfachen
customer kunden
center center
extension erweiterung
print ausdrucken
by by
returns returns
and und
you can kannst
return rücksendungen
product produkt
can können
a ein
ship die

EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value

DE Gibt den ersten Wert zurück, wenn dieser kein Fehler ist, und ansonsten wird der zweite Wert zurückgegeben

inglês alemão
error fehler
returns zurück
value wert
the second zweite
if wenn
and und
the first ersten

EN Returns the string Blank if row 1 of the Units Sold column contains no value. Otherwise, it returns Not blank.

DE Gibt die Zeichenfolge Leer zurück, wenn Zeile 1 der Spalte Verkaufte Einheiten keinen Wert enthält. Anderenfalls wird Nicht leer zurückgegeben.

inglês alemão
row zeile
units einheiten
column spalte
value wert
contains enthält
string zeichenfolge
if wenn
not nicht
returns zurück

EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

inglês alemão
checks prüft
returns zurück
false false
value wert
if ob
true true
a zahl
is gibt

EN Checks whether a number is odd. If the value is odd, it returns "True." Otherwise, it returns "False."

DE Prüft, ob eine Zahl ungerade ist. Gibt für ungerade Zahlen den Wert true (wahr) und für gerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

inglês alemão
checks prüft
returns zurück
false false
value wert
if ob
true true
a zahl

EN Streamlining returns management doesn’t need to be overwhelming. Automatically manage your returns with Celigo.

DE Die Rationalisierung des Retourenmanagements muss nicht überwältigend sein. Verwalten Sie Ihre Retouren automatisch mit Celigo.

inglês alemão
streamlining rationalisierung
returns retouren
automatically automatisch
overwhelming überwältigend
manage verwalten
need sie
be sein
your ihre
with mit

EN Afterpay returns follow our standard return process. Please click here for more information on our returns policy.

DE Afterpay-Rückgaben folgen unserem Standard-Rückgabeprozess. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen zu unseren Rückgabebedingungen.

inglês alemão
returns rückgaben
standard standard
return zu
information informationen
follow folgen
click klicken
here hier
please bitte
our unseren
for weitere
on sie

EN Afterpay returns follow our standard return process. Please click here for more information on our returns policy.

DE Afterpay-Rückgaben folgen unserem Standard-Rückgabeprozess. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen zu unseren Rückgabebedingungen.

inglês alemão
returns rückgaben
standard standard
return zu
information informationen
follow folgen
click klicken
here hier
please bitte
our unseren
for weitere
on sie

EN Afterpay returns follow our standard return process. Please click here for more information on our returns policy.

DE Afterpay-Rückgaben folgen unserem Standard-Rückgabeprozess. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen zu unseren Rückgabebedingungen.

inglês alemão
returns rückgaben
standard standard
return zu
information informationen
follow folgen
click klicken
here hier
please bitte
our unseren
for weitere
on sie

EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.

DE Schnellere Rücksendungen, schnellerer Umtausch Einfacher Zugriff auf alle Informationen für Ihre Rücksendung für einen schnelleren Erhalt von Ersatzprodukten.

EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.

DE Schnellere Rücksendungen, schnellerer Umtausch Einfacher Zugriff auf alle Informationen für Ihre Rücksendung für einen schnelleren Erhalt von Ersatzprodukten.

EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.

DE Schnellere Rücksendungen, schnellerer Umtausch Einfacher Zugriff auf alle Informationen für Ihre Rücksendung für einen schnelleren Erhalt von Ersatzprodukten.

EN HFSS SBR+, a powerful, large scale electromagnetic field solver, can simulate automotive radar range-doppler returns of complex driving scenarios. 

DE HFSS SBR+, ein Solver mit großem Leistungsumfang für elektromagnetische Felder, kann Autoradar-Reichweiten-Doppler-Ablesungen von komplexen Fahrtszenarios simulieren. 

inglês alemão
electromagnetic elektromagnetische
simulate simulieren
complex komplexen
hfss hfss
can kann
large großem
a ein
of von

EN The management of the Group’s tax affairs is a complex process and as such, there will inevitably be risks which may result in the incorrect application of tax rules or calculation of tax returns.

DE Die Verwaltung der Steuerangelegenheiten der Gruppe ist ein komplexer Prozess und als solcher bestehen zwangsläufig Risiken, die zu einer fehlerhaften Anwendung von Steuervorschriften oder Berechnung von Steuererklärungen führen können.

inglês alemão
groups gruppe
complex komplexer
inevitably zwangsläufig
risks risiken
calculation berechnung
management verwaltung
application anwendung
or oder
process prozess
and und
is ist
as als

EN Cognex Deep Learning is an ideal solution for identifying fake product returns since it does not rely on complex and time-consuming programming

DE Cognex Deep Learning ist die ideale Lösung, um falsche Produktrückgaben zu erkennen, da es nicht auf komplexer, zeitaufwändiger Programmierung beruht

inglês alemão
cognex cognex
learning learning
ideal ideale
solution lösung
fake falsche
complex komplexer
programming programmierung
it es
not nicht
is ist
on auf
deep deep
since da
and die

EN HFSS SBR+, a powerful, large scale electromagnetic field solver, can simulate automotive radar range-doppler returns of complex driving scenarios. 

DE HFSS SBR+, ein Solver mit großem Leistungsumfang für elektromagnetische Felder, kann Autoradar-Reichweiten-Doppler-Ablesungen von komplexen Fahrtszenarios simulieren. 

inglês alemão
electromagnetic elektromagnetische
simulate simulieren
complex komplexen
hfss hfss
can kann
large großem
a ein
of von

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.

inglês alemão
less weniger
and und
more steigerung
documents dokumente
incredible fantastische
massive großen
this diese
particularly besonders
complex komplexe

EN Accommodation in Regional Villas In the Polana Sosny Recreation Complex offers you a stay in the beautifully situated Polana Sosny Recreation Complex on the Dunajec River near Sromowieckie Lake, the border with Slovakia, with a view of the castle…

DE Unterkunft in regionalen Villen Im Erholungskomplex Polana Sosny bietet Ihnen ein Aufenthalt im Erholungskomplex Polana Sosny am Fluss Dunajec in der Nähe des Sromowieckie-Sees, der Grenze zur Slowakei, mit Blick auf die Burg und das

EN Apartment "Orla Perć" is part of Zakopane complex Hot Source located in the immediate vicinity of the Krupowki Street and the Aqua Park. For your convenience the complex offers: - closed car park - Lift - swimming pool - dry and steam sauna…

DE Apartment „Orla Perc“ Zakopane ist Teil der Hot Springs Komplex befindet sich in unmittelbarer Nähe von Krupówki und Aqua Park. Für Ihre Bequemlichkeit die Anlage bietet: - Geschlossener Parkplatz - Aufzug - Schwimmbad - Trocken- und Dampfsauna…

EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.

DE Eine Assembly-ähnliche Sprache, die zum Erstellen komplexer Arten von Transaktionen und Smart Contract ähnlichen konstrukten verwendet wird. Komplexe Transaktionen wie Multi-Sig sind nur aufgrund von Bitcoin scripting möglich.

inglês alemão
types arten
transactions transaktionen
bitcoin bitcoin
scripting scripting
used verwendet
possible möglich
complex komplexe
are sind
like ähnlichen
to aufgrund

EN Not only does it allow for complex data transformations, but it has awesome libraries for building complex machine learning pipelines

DE Es ermöglicht nicht nur komplexe Datentransformationen, sondern bietet fantastische Bibliotheken zum Erstellen ausgefeilter Machine Learning-Pipelines

inglês alemão
allow ermöglicht
complex komplexe
awesome fantastische
libraries bibliotheken
building erstellen
machine machine
pipelines pipelines
it es
learning learning
not nicht
only nur

EN A complex of three wooden houses: Recreation at the Gołdopiwo Lake near the Borecka Forest, which is the habitat of the European bison. The complex of three holiday houses provides accommodation for 10-19 people and is located directly on the lake…

DE Ein Komplex aus drei Holzhäusern: Freizeit am Gołdopiwo-See in der Nähe des Borecka-Waldes, dem Lebensraum des europäischen Bisons. Der Komplex aus drei Ferienhäusern bietet Platz für 10 bis 19 Personen und liegt direkt am See auf einem privaten…

EN Balitc Cliff Apartments is a complex of luxury apartments in Niechorze, a short distance from the sea, in the vicinity of the region's most popular attraction - the historic 45-meter Lighthouse. The entire complex consists of four buildings, which…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.

inglês alemão
vr vr
abandoned verlassenen
unfortunately leider
destroyed zerstört
remaining verbleibenden
game spielt
complex komplex
sex sex
of teil
the statt
a ein
most der
but aber
is ist
action aktion
in in
parts teilen

EN usBIM is for everyone, it?s not just for those who work with BIM or for working in with extremely complex projects. It simplifies everyday work and allows you to tackle both the ordinary job and the more complex time-consuming ones too.

DE usBIM ist für alle gedacht, nicht nur für diejenigen, die mit BIM arbeiten oder komplexe Projekte erstellen. In der Tat vereinfacht es die tägliche Arbeit und ermöglicht, sowohl gewöhnliche als auch komplexere Projekte verwalten.

inglês alemão
complex komplexe
simplifies vereinfacht
allows ermöglicht
ordinary gewöhnliche
more complex komplexere
it es
or oder
projects projekte
in in
bim bim
not nicht
with mit
for für
and und
is ist
to auch

Mostrando 50 de 50 traduções