EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
Traduzir "protection switzerland" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protection switzerland" de inglês para alemão
Traduções de protection switzerland
"protection switzerland" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de protection switzerland
inglês
alemão
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coupon | coupon |
| pass | pass |
| grand | grand |
| tour | tour |
| exclusive | exklusiven |
| offers | angeboten |
| destinations | destinationen |
| of | of |
| swiss | swiss |
| in | in |
| along | entlang |
| benefit | profitieren |
| with | mit |
| for | für |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tips | tipps |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| a | von |
EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| whole | ganze |
| window | fenster |
| enjoy | geniessen |
| grand | grand |
| sit back | zurücklehnen |
| tour | tour |
| of | of |
| switzerland | schweiz |
| comfort | bequem |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| train | die |
| a | einzigen |
EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| whole | ganze |
| window | fenster |
| enjoy | geniessen |
| grand | grand |
| sit back | zurücklehnen |
| tour | tour |
| of | of |
| switzerland | schweiz |
| comfort | bequem |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| train | die |
| a | einzigen |
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| gmbh | gmbh |
| switzerland | schweiz |
| store | speichern |
| respect | respektieren |
| frog | frog |
| customer data | kundendaten |
| privacy laws | datenschutzgesetze |
| in | in |
| rights | rechte |
| all | alle |
| and | und |
| our | unsere |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tips | tipps |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| a | von |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz und profitieren Sie von exklusiven “2 für 1” Angeboten entlang der Grand Tour of Switzerland.
EN Data Protection in Switzerland | The FADP, ePrivacy and cookies in Switzerland | FDPIC recommendations
DE Google Consent Mode und Cookiebot | Konversionsmodellierung April 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN It is also possible that data may be transferred abroad and therefore to a country with lower data protection standards than Switzerland, even if the sender and recipient are in Switzerland
DE Des weiteren ist es möglich, dass Daten ins Ausland und damit allenfalls in ein Land mit einem tieferen Datenschutzniveau als die Schweiz transferiert werden, selbst wenn sich Absender und Empfänger in der Schweiz befinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| transferred | transferiert |
| it | es |
| switzerland | schweiz |
| possible | möglich |
| country | land |
| sender | absender |
| recipient | empfänger |
| abroad | ausland |
| to | weiteren |
| in | in |
| are | befinden |
| data | daten |
| and | und |
| if | wenn |
| with | mit |
| that | dass |
| therefore | die |
| be | werden |
| a | ein |
EN The competent data protection authority of Switzerland is the Federal Data Protection and Information Commissioner (http://www.edoeb.admin.ch).
DE Die zuständige Datenschutzbehörde in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (http://www.edoeb.admin.ch).
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | datenschutz |
| switzerland | schweiz |
| http | http |
| admin | admin |
| ch | ch |
| is | ist |
| and | und |
EN The competent data protection authority in Switzerland is the Federal Data Protection and Information Commissioner.
DE Die zuständige Datenschutzbehörde der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | datenschutz |
| switzerland | schweiz |
| is | ist |
| and | und |
| the | der |
EN The competent data protection authority of Switzerland is the Federal Data Protection and Information Commissioner (http://www.edoeb.admin.ch).
DE Die zuständige Datenschutzbehörde in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (http://www.edoeb.admin.ch).
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | datenschutz |
| switzerland | schweiz |
| http | http |
| admin | admin |
| ch | ch |
| is | ist |
| and | und |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| local | örtliche |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| are | sind |
| have | haben |
| if | wenn |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
EN JFrog utilizes anti-DDoS protection, a next-gen WAF, an API protection tool, advanced rate limiting and bot protection.
DE JFrog nutzt Anti-DDoS-Schutz, eine Web Application Firewall (WAF) der nächsten Generation, ein API-Schutztool, erweiterte Geschwindigkeitsbegrenzung und Bot-Schutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| utilizes | nutzt |
| protection | schutz |
| waf | waf |
| api | api |
| advanced | erweiterte |
| bot | bot |
| tool | application |
| next | nächsten |
| gen | generation |
| and | und |
| a | ein |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| terms | nutzungsbedingungen |
| data protection | datenschutz |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE 2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
| the | des |
EN The topic of data protection is a top priority for credativ GmbH. We would therefore like to take this opportunity to tell you how we implement the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).
DE Das Thema Datenschutz hat für die credativ GmbH höchste Priorität. Daher möchten wir Sie an dieser Stelle informieren wie wir die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) umsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| priority | priorität |
| gmbh | gmbh |
| bdsg | bdsg |
| credativ | credativ |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| provisions | bestimmungen |
| gdpr | dsgvo |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| top | höchste |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| therefore | daher |
| data protection | datenschutz |
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlicher |
| meaning | sinne |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| nature | charakter |
| other | anderer |
| in the | im |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states as well as other provisions of data protection law is:
DE Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| meaning | sinne |
| protection | datenschutz |
| national | nationaler |
| other | anderer |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).
DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).
| inglês | alemão |
|---|---|
| treats | behandelt |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| european | europäische |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| in | vor |
| on | an |
EN Data protection officer Our Data protection officer Mr. Thomas Werning is available to answer any questions you may have about data protection.
DE Datenschutzbeauftragter Bei Fragen zum Datenschutz steht Ihnen unser Datenschutzbeauftragter Herr Thomas Werning gerne zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mr | herr |
| thomas | thomas |
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| questions | fragen |
| our | unser |
| data protection | datenschutz |
| you | ihnen |
EN 13.8 Right of appeal (Art. 77 GDPR) You have the right to file a complaint with the Berlin data protection authority (Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information) or any other authority responsible for data protection.
DE 13.8 Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO) Sie haben das Recht, bei der Berliner Datenschutzbehörde (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) oder einer sonstigen für Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| complaint | beschwerde |
| berlin | berliner |
| file | einzureichen |
| or | oder |
| right | recht |
| other | sonstigen |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
| data protection | datenschutz |
EN Our data protection officer: You also have the right at any time to contact our data protection officer, who is bound to secrecy regarding your request. The contact details of our data protection officer are as follows:
DE Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten: Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich und übermitteln diese nicht an Dritte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| your | ihre |
| request | an |
| our | wir |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN We therefore inform you in accordance with the relevant data protection provisions of the General Data Protection Regulation (EUDATAP) and the Data Protection Act.
DE Daher informieren wir Sie, gemäß den einschlägigen Datenschutzbestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Datenschutzgesetzes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| relevant | einschlägigen |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| data protection regulation | dsgvo |
| we | wir |
| therefore | daher |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| bdsg | bdsg |
| eu | eu |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| gdpr | dsgvo |
| is | steht |
| provisions | bestimmungen |
| legal | gesetzlichen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| accordance | die |
EN You can contact our data protection officer at any time if you have any concerns about data protection, e.g. by e-mail to datenschutz@mypostcard.com or at our postal address with the addition „the data protection officer“.
DE Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie bei Anliegen zum Datenschutz jederzeit z.B. per E-Mail an datenschutz@mypostcard.com oder unter unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.
EN The customer ensures that their IT systems and databases comply with the Federal Data Protection Act, the data protection statute of the respective German federal state as well as the respective applicable special data protection provisions
DE Der Kunde stellt sicher, dass die bei ihm vorhandenen IT-Systeme und Datenbestände dem jeweiligen Bundesdatenschutzgesetz, Landesdatenschutzgesetz sowie den jeweils geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetz |
| respective | jeweiligen |
| applicable | geltenden |
| and | und |
| that | dass |
| german | der |
| customer | kunde |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| it | ihm |
| special | die |
EN The provider uses binding internal data protection provisions and standard data protection clauses to transfer data to the USA and complies with the current data protection legislation
DE Der Anbieter setzt verbindliche interne Datenschutzvorschriften und Standarddatenschutzklauseln für den Transfer von Daten in die USA ein und hält sich an die aktuell geltende Datenschutzgesetzgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| binding | verbindliche |
| usa | usa |
| current | aktuell |
| transfer | transfer |
| internal | interne |
| data | daten |
| and | und |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN Surge protection, short circuit protection and overheating protection
DE Schutz vor Überspannung, Kurzschluss und Überhitzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| and | und |
EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| bdsg | bdsg |
| eu | eu |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| gdpr | dsgvo |
| is | steht |
| provisions | bestimmungen |
| legal | gesetzlichen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| accordance | die |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the Member States as well as other legal data protection provisions is:
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulation | recht |
EN (1) Compliance with data protection provisions is of particular significance to emarketing. In addition to the data protection provisions from E PWR (see www.e-pwr.io/data-protection), the following conditions shall apply.
DE (1) Die Einhaltung von Datenschutzbestimmungen ist für emarketing von besonderer Bedeutung. Ergänzend zu den Datenschutzbestimmungen von E PWR (siehe: www.e-pwr.io/datenschutz) gelten die nachfolgenden Regelungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| particular | besonderer |
| significance | bedeutung |
| e | e |
| io | io |
| apply | gelten |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| pwr | pwr |
| provisions | regelungen |
| to | zu |
| the | den |
| is | ist |
| of | von |
| data protection | datenschutz |
EN This will otherwise only be done to the extent permitted by applicable data protection provisions (especially the EU General Data Protection Regulation and the German Federal Data Protection Act)
DE emarketing ist berechtigt, Daten, die bei der Nutzung der Dienste durch den User entstehen, wie z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| permitted | berechtigt |
| data | daten |
| german | der |
| done | ist |
| especially | bei |
EN (3) The Customer is required to comply with all data protection provisions applicable to the Customer (especially the EU General Data Protection Regulation and the German Federal Data Protection Act).
DE (3) Der Kunde ist zur Einhaltung aller auf ihn anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen (insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung und des Bundesdatenschutzgesetzes) verpflichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comply | einhaltung |
| applicable | anwendbaren |
| eu | eu |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| provisions | bestimmungen |
| especially | insbesondere |
| and | und |
| german | der |
| is | ist |
| the | verpflichtet |
| customer | kunde |
EN For further information regarding data protection at METRO and our data protection standards please see the comprehensive description of our Data Protection Management System:
DE Weitere Informationen zum Datenschutz bei der METRO und unseren Datenschutzstandards finden Sie in der umfassenden Beschreibung unseres Datenschutz Management Systems:
| inglês | alemão |
|---|---|
| metro | metro |
| comprehensive | umfassenden |
| description | beschreibung |
| information | informationen |
| management | management |
| and | und |
| system | systems |
| for | weitere |
| data protection | datenschutz |
EN As external data protection officers, we advise you on compliance with the GDPR in your company as well as on all special laws in data protection and provide support on data protection topics
DE Wir beraten Sie als externe Datenschutzbeauftragte bei der Einhaltung der DSGVO in Ihrem Unternehmen sowie zu sämtlichen Spezialgesetzen im Datenschutz und unterstützen bei Datenschutzthemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| company | unternehmen |
| in | in |
| all | sämtlichen |
| and | und |
| we | wir |
| advise | beraten |
| well | zu |
| as | als |
| the | der |
| data protection | datenschutz |
| you | sie |
EN In the role of external data protection officer, we assume the duty to support your company in establishing data protection compliance and to inform you about the risks in data protection
DE In der Funktion des externen Datenschutzbeauftragten übernehmen wir die Pflicht, Ihr Unternehmen bei der Herstellung der Datenschutz-Compliance zu unterstützen und Sie über die Risiken im Datenschutz zu informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | funktion |
| external | externen |
| duty | pflicht |
| compliance | compliance |
| risks | risiken |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| assume | übernehmen |
| in the | im |
| in | in |
| company | unternehmen |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihr |
| and | und |
| inform | informieren |
| to support | unterstützen |
| data protection | datenschutz |
EN Due to the data protection support we provide to various multinational corporations, we as external data protection officers regularly deal with data protection issues on an international level
DE Durch die Betreuung diverser multinationaler Konzerne im Datenschutz beschäftigen wir uns als externe Datenschutzbeauftragte regelmäßig mit datenschutzrechtlichen Fragestellungen auf internationaler Ebene
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | betreuung |
| corporations | konzerne |
| external | externe |
| regularly | regelmäßig |
| international | internationaler |
| level | ebene |
| with | mit |
| as | als |
| we | wir |
| data protection | datenschutz |
EN During ongoing data protection support, we support you in the role of external data protection officer in implementing the recommended measures from the data protection check without unnecessarily disrupting business processes
DE Während der laufenden Betreuung im Datenschutz unterstützen wir Sie in der Funktion des externen Datenschutzbeauftragten bei der Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen aus dem Datenschutz-Check, ohne Geschäftsprozesse unnötig zu beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | laufenden |
| role | funktion |
| recommended | empfohlenen |
| measures | maßnahmen |
| check | check |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| business processes | geschäftsprozesse |
| external | externen |
| implementing | umsetzung |
| in the | im |
| in | in |
| support | unterstützen |
| we | wir |
| without | ohne |
| from | aus |
| during | während |
| data protection | datenschutz |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| local | örtliche |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| are | sind |
| have | haben |
| if | wenn |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| local | örtliche |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| are | sind |
| have | haben |
| if | wenn |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
EN Data protection officer Our Data protection officer Mr. Thomas Werning is available to answer any questions you may have about data protection.
DE Datenschutzbeauftragter Bei Fragen zum Datenschutz steht Ihnen unser Datenschutzbeauftragter Herr Thomas Werning gerne zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mr | herr |
| thomas | thomas |
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| questions | fragen |
| our | unser |
| data protection | datenschutz |
| you | ihnen |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| protection | datenschutz |
| applicable | geltenden |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderer |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | den |
| of | der |
EN The topic of data protection is a top priority for credativ GmbH. We would therefore like to take this opportunity to tell you how we implement the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).
DE Das Thema Datenschutz hat für die credativ GmbH höchste Priorität. Daher möchten wir Sie an dieser Stelle informieren wie wir die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) umsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| priority | priorität |
| gmbh | gmbh |
| bdsg | bdsg |
| credativ | credativ |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| provisions | bestimmungen |
| gdpr | dsgvo |
| general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
| top | höchste |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| therefore | daher |
| data protection | datenschutz |
EN Great Britain is considered a secure non-EU country as far as data protection legislation is concerned. This means that the data protection level in Great Britain is equivalent to the data protection level of the European Union.
DE Großbritannien gilt als datenschutzrechtlich sicherer Drittstaat. Das bedeutet, dass Großbritannien ein Datenschutzniveau aufweist, das dem Datenschutzniveau in der Europäischen Union entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equivalent | entspricht |
| union | union |
| in | in |
| to | bedeutet |
| as | als |
| that | dass |
| european | europäischen |
| britain | großbritannien |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protection brand protection secure protection protection cellnex switzerland switzerland kashubian switzerland wwf switzerland switzerland until eastern switzerland university what switzerland switzerland passes switzerland’s switzerland located discover switzerland hike – switzerland switzerland near eastern switzerland switzerland’s castles switzerland tourism switzerland offers switzerland’s four language switzerland shows switzerland meet switzerland’s towns central switzerland discovering switzerland’s parks switzerland’s museums boast switzerland throughout enjoy switzerland’s wines voted switzerland’s eastern switzerland – culinary switzerland switzerland since switzerland combines switzerland it’s eastern switzerland’s past switzerland does switzerland’s cities want making switzerland travel throughout switzerland discovering switzerland switzerland taste experience switzerland’s beauty switzerland once why switzerland tourism within switzerland turner’s switzerland pictures explore switzerland switzerland holiday central switzerland offers present day switzerlandTraduzir protection switzerland para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe