EN In 2014 he dressed the Pantheon with portraits of passersby, continuing with his artistic line but with a hint of demagogy what he was blamed for
Traduzir "portraits of passersby" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portraits of passersby" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de portraits of passersby
inglês
alemão
DE Im Jahr 2014 verkleidete er das Pantheon mit Porträts von Passanten, wobei er seine künstlerische Linie fortsetzte, aber mit einem Hauch von Demagogie, wofür er verantwortlich gemacht wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | porträts |
| he | er |
| what | wofür |
| of | von |
| but | aber |
| with | mit |
| was | wurde |
EN The screens which normally provide commercial messages to passersby’s showcased experimental and stimulating motion design
DE Auf den Bildschirmen, die den Passant:innen normalerweise Werbebotschaften zeigen, wurde experimentelles und anregendes Bewegungsdesign gezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| screens | bildschirmen |
| normally | normalerweise |
| and | und |
| the | den |
EN The disposal of the house of the pictures, 2 separate bedrooms + 1 living room + passersby kitchen equipped, bathroom and a living room with TV + sauna. This year we propose równierz benefit from FINNISH SAUNA located in one of the rooms. The entire…
DE Erhältlich Haus mit Galerie, 2 separate Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer + Passanten Einbauküche, Bad und Wohnzimmer mit TV + Sauna. In diesem Jahr schlagen wir die równierz finnische Sauna in einem der Zimmer befindet sich zu nutzen. Die gesamte…
EN For physical ads, figure out some local spots to snag passersby with your flyers
DE Finde für die physischen Anzeigen einige lokale Stellen heraus, an denen Passanten deinen Flyer bekommen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physischen |
| ads | anzeigen |
| local | lokale |
| flyers | flyer |
| some | einige |
| for | für |
| to | heraus |
| out | an |
| spots | stellen |
| with | bekommen |
EN They use Event QR Codes on property display signs and on their office window so passersby can sign up anytime.
DE Sie verwenden Event-QR Codes auf Objekt-Angebotsschildern und auf ihrem Bürofenster, damit Passanten sich jederzeit für eine Besichtigung anmelden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| qr | qr |
| codes | codes |
| can | können |
| sign up | anmelden |
| use | verwenden |
| and | und |
| anytime | jederzeit |
| on | auf |
| their | ihrem |
| so | damit |
EN Smartphone sounds an alarm to alert passersby
DE Das Smartphone macht Passanten mit Warntönen aufmerksam
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| alert | aufmerksam |
EN With the Help Connect service, e-bikers also enjoy a supplementary safeguard: whenever a fall is detected, the smartphone also emits an alarm via the app so as to alert any passersby in the immediate vicinity to the accident
DE Durch den Help Connect Service sind eBiker gleich mehrfach abgesichert: Bei einem erkannten Sturz sendet das Smartphone über die App zusätzlich Warntöne aus, um in der unmittelbaren Umgebung auf das Unfallopfer aufmerksam zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | connect |
| detected | erkannten |
| smartphone | smartphone |
| immediate | unmittelbaren |
| vicinity | umgebung |
| app | app |
| in | in |
| service | service |
| alert | aufmerksam |
| help | help |
| the | gleich |
EN Its sumptuous Belle Époque façade captivates the passersby
DE Seine prächtige Belle-Époque-Fassade zieht die Passanten in ihren Bann
| inglês | alemão |
|---|---|
| façade | fassade |
| the | die |
| its | seine |
EN For physical ads, figure out some local spots to snag passersby with your flyers
DE Finde für die physischen Anzeigen einige lokale Stellen heraus, an denen Passanten deinen Flyer bekommen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physischen |
| ads | anzeigen |
| local | lokale |
| flyers | flyer |
| some | einige |
| for | für |
| to | heraus |
| out | an |
| spots | stellen |
| with | bekommen |
EN Portrait photographers take photos of people. Specialities include headshots, family photos, baby or maternity portraits, and graduating senior portraits.
DE Portraitfotografen machen Fotos von Menschen. Zu den Spezialitäten gehören Portraits, Familienfotos, Baby- oder Schwangerschaftsportraits und Portraits von Hochschulabsolventen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialities | spezialitäten |
| baby | baby |
| photos | fotos |
| or | oder |
| people | menschen |
| portraits | portraits |
| of | von |
| and | und |
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.
EN Portrait photographers take photos of people. Specialities include headshots, family photos, baby or maternity portraits, and graduating senior portraits.
DE Portraitfotografen machen Fotos von Menschen. Zu den Spezialitäten gehören Portraits, Familienfotos, Baby- oder Schwangerschaftsportraits und Portraits von Hochschulabsolventen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialities | spezialitäten |
| baby | baby |
| photos | fotos |
| or | oder |
| people | menschen |
| portraits | portraits |
| of | von |
| and | und |
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.
EN Perfect for making lists, sketching portraits, and plotting world domination.
DE Perfekt für Listen, Sketches und deine Pläne, um die Weltherrschaft an dich zu reißen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| lists | listen |
| and | und |
| for | um |
EN Make your portraits speak for themselves.
DE Lasse deine Porträts für sich selbst sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | porträts |
| for | für |
EN Portraits of runners on the 1933 Tourby Archives Ouest-Francefrom
DE Start von Frankreich im Mai 1960von Archives Ouest-Francevon
| inglês | alemão |
|---|---|
| archives | archives |
| of | von |
| on | start |
EN Welcome to our selection of portraits of "authentic beauties". Any make-up is not allowed in this...
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Porträts zum Thema authentische Schönheit. Kein Make-up oder Make-up, natürlich und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| portraits | porträts |
| authentic | authentische |
| our | unsere |
EN The Christophel Collection is a French fund specializing in cinema (photos, posters, portraits and film shoots)
DE Die Christophel Collection ist ein französischer Fonds, der sich auf Kino spezialisiert hat (Fotos, Poster, Porträts und Filmaufnahmen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | collection |
| fund | fonds |
| specializing | spezialisiert |
| posters | poster |
| photos | fotos |
| portraits | porträts |
| and | und |
| is | ist |
| cinema | kino |
| a | ein |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1990er TV, 2000er, 2000er Musik, 2000er Porträts, 3TJN07, Big Hair, Bouffant, Eyeliner, Porträt, Retro, Gesang, Tattoos, Teased Hair, Fernsehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| music | musik |
| big | big |
| retro | retro |
| singing | gesang |
| tattoos | tattoos |
| hair | hair |
| photograph | bildes |
| portraits | porträts |
| to | zur |
| portrait | porträt |
| television | fernsehen |
EN Front view of it trainee looking to camera and smiling at coworking zone. Young startup founder looking happy and standing at office room.Portraits. Concept of work , business, it industry.
DE Front-View-Trainee, die auf Kamera und Lächeln in der Arbeitszone. Der junge Startup-Gründer sieht glücklich aus und steht im Büro. Porträts. Konzept der Arbeit , der Wirtschaft, der Industrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| front | front |
| camera | kamera |
| young | junge |
| startup | startup |
| founder | gründer |
| happy | glücklich |
| portraits | porträts |
| smiling | lächeln |
| concept | konzept |
| view | view |
| office | büro |
| work | arbeit |
| looking | sieht |
| and | und |
| business | wirtschaft |
| of | der |
| it | steht |
| industry | industrie |
EN Wedding Portraits & Frames | Etsy UK
DE Porträts & Rahmen für Hochzeiten | Etsy CH
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | porträts |
| frames | rahmen |
| etsy | etsy |
| amp | amp |
EN Today I like to take portraits, first from the studio my work in a press group leads me to beautiful encounters, beautiful lives and beautiful stories that it is a question of transcribing through a Photo
DE Heute mache ich gerne Porträts, zuerst aus dem Studio führt mich meine Arbeit in einer Pressegruppe zu schönen Begegnungen, schönen Leben und schönen Geschichten, bei denen es darum geht, durch a zu transkribieren Foto
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| portraits | porträts |
| studio | studio |
| work | arbeit |
| leads | führt |
| beautiful | schönen |
| encounters | begegnungen |
| stories | geschichten |
| transcribing | transkribieren |
| photo | foto |
| a | a |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| the | darum |
| to | zu |
| i | ich |
| me | mich |
| from | aus |
| of | geht |
| that | leben |
EN Fashion, Portraits and Fine Art photographer born in Strasbourg and based in Paris. JB has created campaigns for Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon.....
DE Mode-, Porträt- und Kunstfotograf, geboren in Straßburg und ansässig in Paris. JB hat Kampagnen für Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon...
| inglês | alemão |
|---|---|
| fashion | mode |
| born | geboren |
| strasbourg | straßburg |
| paris | paris |
| campaigns | kampagnen |
| mercedes | mercedes |
| benz | benz |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN My favorite subjects are animal portraits in black and white and sea photography
DE Meine Lieblingsmotive sind Tierporträts in Schwarzweiß- und Meeresfotografie
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| my | meine |
| and | und |
| are | sind |
EN Portraits of Charlie Parker, Tommy Potter, Miles Davis, Jordan Duke and Max Roach, Three Deuces New York, NY, August 1947
DE Porträts von Charlie Parker, Tommy Potter, Miles Davis, Duke Jordan und Max Roach, Three Deuces New York, N.Y., August 1947
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | porträts |
| charlie | charlie |
| parker | parker |
| tommy | tommy |
| max | max |
| new | new |
| york | york |
| august | august |
| potter | potter |
| duke | duke |
| jordan | jordan |
| three | three |
| and | und |
| of | von |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme von 1975, verzweifelt, hektisch, Filme, nervös, Pacino, Al, ängstlich, Film-Stills, Film
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| s | s |
| portraits | porträts |
| nervous | nervös |
| pacino | pacino |
| al | al |
| photograph | bildes |
| movies | filme |
| movie | film |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme aus dem Jahr 1976, Panzerfaust, Panzerfaust, sterblich, Ostholz, Clint, Filme, Porträt, Waffe, Filmstill, Film
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| weapon | waffe |
| photograph | bildes |
| portraits | porträts |
| movies | filme |
| portrait | porträt |
| movie | film |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 1950s portraits; 1956 movies; 1950s movies; Cape; Crochet; EV-IN; Gloves; Hood; Kelly; grace; Movies; Portrait; Vpx copy; DELME0916
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: ; Porträts aus den 1950er Jahren; 1956 Filme; Filme aus den 1950er Jahren; Cape; Häkeln; EV-IN; Handschuhe; Kapuze; Kelly; Grace; Filme; Porträt; Vpx-Kopie; DELME0916
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| movies | filme |
| cape | cape |
| crochet | häkeln |
| gloves | handschuhe |
| kelly | kelly |
| copy | kopie |
| grace | grace |
| photograph | bildes |
| portraits | porträts |
| portrait | porträt |
| to | den |
EN Attached to my meetings, I regularly return to see them in order to pay homage to them and to offer the portraits made
DE Im Zusammenhang mit meinen Treffen kehre ich regelmäßig zurück, um sie zu sehen, um ihnen zu huldigen und die gemachten Porträts anzubieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| meetings | treffen |
| regularly | regelmäßig |
| portraits | porträts |
| made | gemachten |
| to | anzubieten |
| i | ich |
| and | und |
| attached | mit |
| the | ihnen |
| see | sie |
EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.
DE Während dieser Reisen mache ich Porträts und verewige Lebensabschnitte, die die Einfachheit des Alltags in diesen oft armen Ländern und die Herzlichkeit der Begrüßung widerspiegeln, die im Allgemeinen dafür reserviert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trips | reisen |
| portraits | porträts |
| simplicity | einfachheit |
| everyday | alltags |
| poor | armen |
| countries | ländern |
| reserved | reserviert |
| i | ich |
| for | dafür |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| of | oft |
| during | während |
EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.
DE Das Haus ist bekannt für den wunderschönen Sybillensaal, die gemütliche Hotelbar mit Kaminfeuer sowie seine grosse Terrasse am Dorfplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cosy | gemütliche |
| terrace | terrasse |
| stunning | wunderschönen |
| hotel bar | hotelbar |
| the | haus |
| with | mit |
| for | für |
EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.
DE Die Gedenkausstellung, in der Porträtfotos der nahezu 3000 getöteten Männer, Frauen und Kinder zu sehen sind, bringt Ihnen die Schicksale einzelner Opfer näher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| victims | opfer |
| men | männer |
| women | frauen |
| children | kinder |
| in | in |
| the | bringt |
| see | sehen |
| of | der |
EN Ideal for portraits shot with continuous light
DE Flutet die Szene mit dem Licht Ihres Cine Reflectors
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | licht |
| with | mit |
EN Creates a soft, flattering light and is great for portraits. Easily clicks onto the A1X and A1 head, and can be stackable with other light shaping tools.
DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | porträts |
| easily | mühelos |
| other | anderen |
| light | licht |
| soft | weiches |
| and | und |
| can | kann |
EN In this video, you will learn how to create golden hour and blue hour portraits with the Profoto A1X.
DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X für Porträts das Licht der goldenen und der blauen Stunde nachstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| golden | goldenen |
| hour | stunde |
| portraits | porträts |
| profoto | profoto |
| in | in |
| this | diesem |
| the | blauen |
| with | mit |
| you | sie |
EN Perfect portraits and selfies, every time. With our collection of Touch Up tools, we'll have you looking your best in no time.
DE Perfekte Porträts und Selfies, jedes Mal. Unsere Sammlung von Nachbesserungs-Tools lassen dich im Handumdrehen blendend aussehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | porträts |
| selfies | selfies |
| tools | tools |
| looking | aussehen |
| and | und |
| your | dich |
| perfect | perfekte |
| time | mal |
| our | unsere |
| collection | sammlung |
| every | jedes |
| of | von |
EN Color grade your portraits like a pro with these LUTs.
DE Professionelles Colour Grading für Ihre Porträtfotos? Kein Problem mit diesen LUTs!
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihre |
| with | mit |
EN Natural scenery, retro portraits, black and white styles ... Choose whatever you want, and you can take a big shot.
DE Naturkulissen, Retro-Porträts, Monochrom-Stil ... Wähle, was immer du willst für deine große Aufnahme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retro | retro |
| portraits | porträts |
| styles | stil |
| whatever | was |
| you want | willst |
| you can | deine |
| choose | wähle |
| and | für |
| big | große |
| you | du |
EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”
DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.
EN Set of Linear Woman Portraits 1263703 Vector Art at Vecteezy
DE Satz linearer Frauenporträts 1263703 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
EN Set of linear woman portraits for posters or stories 1308782 Vector Art at Vecteezy
DE Satz linearer Frauenporträts für Poster oder Geschichten 1308782 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| or | oder |
| stories | geschichten |
| art | kunst |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| for | für |
EN Set of linear woman portraits for posters or stories Pro Vector
DE Satz linearer Frauenporträts für Poster oder Geschichten Pro Vektoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| or | oder |
| stories | geschichten |
| vector | vektoren |
| for | für |
| pro | pro |
EN Wedding Portraits - unique, beautiful, sexy - that is . Just . Schmidt .
DE Hochzeits-Porträts-einzigartig, schön, sexy! gerade. Schmidt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | porträts |
| unique | einzigartig |
| beautiful | schön |
| sexy | sexy |
| just | gerade |
EN Portraits that capture the magic of being intersex
DE Die 7 besten Looks von Sofia Coppola
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| the | die |
EN He was both a painter of great portraits and an inventor of mysterious, personal pictorial worlds
DE Er ist sowohl Maler eindrücklicher Porträts als auch Erfinder rätselhafter persönlicher Bildwelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| painter | maler |
| portraits | porträts |
| personal | persönlicher |
| he | er |
| a | sowohl |
EN Portraits, reports and interviews - in German and English language
DE Portraits, Berichte und Interviews – in deutscher und englischer Sprache
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | portraits |
| reports | berichte |
| interviews | interviews |
| in | in |
| german | deutscher |
| language | sprache |
| and | und |
EN Portfolio of AVM DIGITISED PORTRAITS IN BRONZE - Living in Mallorca
DE Portfolio of AVM DIGITISED PORTRAITS IN BRONZE - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| portraits | portraits |
| bronze | bronze |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| in | in |
EN Portfolio of AVM DIGITISED PORTRAITS IN BRONZE
DE Portfolio von AVM DIGITISED PORTRAITS IN BRONZE
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| portraits | portraits |
| bronze | bronze |
| in | in |
| of | von |
EN About AVM DIGITISED PORTRAITS IN BRONZE
DE Über AVM DIGITISED PORTRAITS IN BRONZE
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | portraits |
| bronze | bronze |
| in | in |
EN Photos of AVM DIGITISED PORTRAITS IN BRONZE
DE Fotos von AVM DIGITISED PORTRAITS IN BRONZE
| inglês | alemão |
|---|---|
| bronze | bronze |
| photos | fotos |
| portraits | portraits |
| in | in |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passersby passersby kitchen equipped portraits outdoor portraits her portraits portraits room digital portraits looking group portraits two portraits emerged photo portraits portraits filled portraits of bosch portraits of runners i realize portraits self portraits suited for portraits portraits emerged portraits onto a dramatic wedding portraits portraits of colleagues portraits of everyday realize portraits creating watercolor portraits painted many portraits digitised portraits in create illustrated portraits portraits of charlie take portraits blue hour portraits produce portraits portraits of sybils take beautiful portraits video portraits great for portraits
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe