Traduzir "hervorragend als besonderes" para inglês

DE Die ‚Riserva di Famiglia‘ ist eine handverlesene Zusammenstellung von Essigspezialitäten, feinsüß und besonders vollmundig, die sich hervorragend als besonderes Geschenk für enge Freunde und Familie eignen.

• di
• feinsüß
• besonders vollmundig
• hervorragend als besonderes
• enge Freunde
• Familie

DE Manuel Scalco liebt es zu kochen, und er hat heute ein besonderes, besonderes Essen für Sie zubereitet

• Manuel Scalco liebt
• kochen
• er hat heute
• besonderes
• zubereitet

DE Sunrise-Shot: Die Sonne aufgehen zu sehen ist immer ein besonderes Erlebnis. Über diesen Bergen ein ganz besonderes. Ein wunderbarer Ort dafür ist bei der Discoteca Belvedere.

• Sunrise-Shot
• immer ein besonderes
• besonderes
• wunderbarer Ort dafür
• Discoteca

DE ?Das Schloss bietet ein einzigartiges Erlebnis. Die hervorragend gestalteten Suiten im Schloss selbst sind stimmig eingerichtet, die Bäder geschmackvoll renoviert. Das im grandiosen Marmorsaal servierte Frühstück ist etwas ganz Besonderes.?

• Erlebnis
• hervorragend gestalteten Suiten
• eingerichtet
• Bäder geschmackvoll renoviert
• grandiosen Marmorsaal servierte
• etwas ganz

DE Die Designanpassung ist selbst im kostenlosen Paket hervorragend. Der Chatbot funktioniert hervorragend, und wir könnten mit dem Support-Team von Tidio nicht zufriedener sein. Auch die Preise sind fair.

• Designanpassung ist selbst
• kostenlosen Paket hervorragend
• Chatbot funktioniert hervorragend
• Tidio nicht zufriedener

DE Für mich als ein Kind, das zuerst die Videospiele spielte, waren die Arenaleiter-Pokémon etwas ganz Besonderes, denn jetzt konnte ich als die Arenaleiter spielen, gegen die ich im Spiel gekämpft hatte, und so tun, als wäre ich einer von ihnen

• zuerst die Videospiele
• waren die Arenaleiter-Pokémon
• ganz Besonderes
• denn jetzt konnte
• Arenaleiter spielen
• Spiel gekämpft hatte
• tun
• ihnen

DE Er denkt, dass seine Bilder als sowohl materielle als auch als Vorsprünge Klammern, so dass der Betrachter in diesen instabilen Räumen seinen eigenen Weg bildet, hervorragend.

• Er denkt
• Vorsprünge Klammern
• Betrachter in diesen
• Räumen seinen eigenen
• bildet

DE Foreman eignet sich hervorragend als Frontend für die Open Source Varianten von Puppet und Ansible ? sowohl für die Steuerung als auch für die Analyse des Konfigurationsmanagements.

• Ansible

DE Da Sie es als Handheld oder mit dem mitgelieferten Ständer für den Desktop-Einsatz verwenden können, eignet es sich neben vielen anderen Anwendungen hervorragend als Vlogging-Mikrofon oder Podcasting-Mikrofon.

• Handheld
• vielen anderen Anwendungen
• Vlogging-Mikrofon

DE Diese Chilis eignen sich hervorragend als Topping oder als Zutat in verschiedenen Gerichten

• Topping
• Zutat in verschiedenen

DE Er denkt, dass seine Bilder als sowohl materielle als auch alsVorsprünge Klammern, so dass der Betrachter in diesen instabilen Räumen seinen eigenen Weg bildet,hervorragend.

• Er denkt
• Klammern
• Betrachter in diesen
• Räumen seinen eigenen

DE Foreman eignet sich hervorragend als Frontend für die Open Source Varianten von Puppet und Ansible ? sowohl für die Steuerung als auch für die Analyse des Konfigurationsmanagements.

• Ansible

DE Egal, ob Sie Belletristik oder Sachbücher schreiben, unser Tool eignet sich hervorragend als Romantitelgenerator. Da Romane grundsätzlich gleich sind, müssen Sie General Fiction als Ihre Kategorie auswählen, auch wenn Sie einen Sachroman schreiben.

• Egal
• ob Sie Belletristik
• Sachbücher schreiben
• unser Tool eignet
• hervorragend als Romantitelgenerator
• Da Romane grundsätzlich
• müssen Sie General
• Kategorie auswählen
• Sachroman

DE Einer der wesentlichen Faktoren für eine bessere Kundenerfahrung ist, ob Ihre Marke es schafft, dass sich Ihre Kunden als etwas Besonderes fühlen. Das gelingt zum Beispiel, indem Sie Ihre Kunden für das Ausfüllen der Feedbackumfrage belohnen. 

• ob Ihre Marke
• schafft
• Kunden als etwas
• fühlen
• gelingt zum Beispiel
• indem Sie Ihre
• Ausfüllen der Feedbackumfrage

DE Als besonderes Feature hat Ensemble ein Formant-Filter an Bord, das zehn verschiedene Typen von Vokal-Filtern umfasst

• Formant-Filter an Bord
• zehn verschiedene Typen
• Vokal-Filtern umfasst

DE Mit der zweiteiligen Docking Station von DIGITUS® erweitern Sie Ihr System um 8 weitere Schnittstellen. Als besonderes Feature können Sie Ihre Inhalte drahtlos auf bis zu 10m Entfernung auf einen externen Monitor, TV oder Beamer...

• zweiteiligen Docking Station
• erweitern Sie Ihr
• Schnittstellen
• Monitor
• TV

DE “Als Kind, das mit den Olympischen Spielen aufgewachsen ist und davon geträumt hat, für das Team Kanada zu spielen, war es etwas ganz Besonderes, Teil dieser ganzen Erfahrung zu sein und zu sehen, wie alles geklappt hat.”

• Kind
• Olympischen Spielen aufgewachsen
• war es etwas
• Besonderes
• Teil dieser ganzen
• sehen
• alles geklappt

DE Ob als besonderes Geschenk für Freunde oder Kollegen, für außergewöhnliche Anlässe oder einfach für Sie selbst: Wir ermöglichen Ihnen ein eigenes Private Cask.

• Ob als besonderes
• Freunde
• Kollegen
• außergewöhnliche Anlässe
• einfach für Sie
• Private

DE Ein besonderes Highlight: Akzentuierte Wiesn-Schriftzüge "Spatzerl" und "I mog di" als Fersendetail

• besonderes Highlight
• Akzentuierte Wiesn-Schriftzüge
• mog
• Fersendetail

DE Als unabhängiger Filmverleih ist dem Unternehmen hochwertige Filmkunst ein besonderes Anliegen

• Unternehmen hochwertige Filmkunst
• besonderes Anliegen

DE Deshalb setzen wir diese Leidenschaft auch nach mehr als 60 Jahren mit einem besonderes Augenmerk auf das Design um, damit Kunden ihre Hörsysteme stolz tragen können. 

DE Besondere Momente und Meilensteine des Lebens verdienen ein ganz besonderes Geschenk. Wenn Sie etwas von bleibendem Wert suchen, gibt es wohl nichts Kostbareres als die vier weltweit meistgeschätzten Edelsteine.

• Besondere Momente
• Meilensteine des Lebens
• ganz besonderes Geschenk
• etwas von bleibendem
• suchen
• wohl nichts Kostbareres
• vier weltweit meistgeschätzten

DE Als einer der führenden Außenwerber in Deutschland ist es uns ein besonderes Anliegen, unser Portfolio fortlaufend um exklusive und optimal gelegene Standorte zu erweitern

• besonderes Anliegen
• unser Portfolio fortlaufend
• exklusive
• optimal gelegene Standorte
• erweitern

DE Beschreiben lässt sich Tracies Stil am besten als abstrakt-minimalistisch, wobei ihr Einsatz von Farbe und Form besonderes Interesse weckt

• Stil am besten
• abstrakt-minimalistisch
• wobei ihr Einsatz
• Farbe
• Form besonderes Interesse

DE Von den ersten Augenblicken in ihrem gemütlichen, farbenfrohen Zelt Ihre Augen funkelten, als ob Sie etwas Besonderes wären.

• gemütlichen
• farbenfrohen Zelt Ihre
• funkelten
• ob Sie etwas

DE Dabei legen wir besonderes Augenmerk auf Casinos, die Bitcoin als Zahlungsmittel anbieten

• Augenmerk auf Casinos
• Bitcoin als Zahlungsmittel

DE Was den Ticketpreis angeht, gelten Reisende im Alter von 12 bis 16 Jahren als Erwachsene; aus diesem Grund ist kein besonderes Vorgehen erforderlich, es sei denn, die Eltern wünschen dies.

• Ticketpreis angeht
• Jahren als Erwachsene
• besonderes Vorgehen erforderlich
• sei denn
• Eltern wünschen

DE „Als Impact Investor ist uns die Förderung von Frauen ein besonderes Anliegen

• Förderung von Frauen
• besonderes Anliegen

DE Ein besonderes körperliches Merkmal der iberischen Schweine ist, dass sie längere und stilisiertere Beine haben als Schweine anderer Rassen und mit meist schwarzen Hufen, obwohl dies nicht immer der Fall sein muss

• besonderes körperliches Merkmal
• längere
• Schweine anderer Rassen
• meist schwarzen Hufen
• Fall sein muss

DE Als Beispiel für unsere Soforthilfe im Jahr 2020, möchten wir Ihnen ein ganz besonderes Kooperationsprojekt in Kenia mit einem unserer langjährigsten …

• Jahr
• möchten wir Ihnen
• ganz besonderes Kooperationsprojekt
• langjährigsten

DE Aber in der virtuellen Welt gibt es so viel mehr zu tun als nur zu spielen! Virtual Reality macht es unter anderem möglich, an verschiedene Orte zu reisen, in einer anderen Zeit zu leben und Besonderes hautnah zu erleben

• spielen
• Virtual Reality macht
• anderem möglich

DE Ein besonderes Geschenk, das man als Kind erhalten hat, ein Geschenk, das in der Lage ist, jemandem den Weg zu weisen und ihm dabei hilft, sein wirkliches Selbst zu entdecken

• besonderes Geschenk
• Geschenk
• jemandem den Weg
• weisen
• ihm dabei hilft

DE Erfahrung und ein besonderes Gespür für Marken sind unsere Grundsteine, um Deine Kommunikation sowohl visuell als auch inhaltlich erfolgreich zu gestalten.

• Erfahrung
• Grundsteine
• Deine Kommunikation sowohl

DE Als einer der führenden Außenwerber in Deutschland ist es uns ein besonderes Anliegen, unser Portfolio fortlaufend um exklusive und optimal gelegene Standorte zu erweitern

• besonderes Anliegen
• unser Portfolio fortlaufend
• exklusive
• optimal gelegene Standorte
• erweitern

DE Als unabhängiger Filmverleih ist dem Unternehmen hochwertige Filmkunst ein besonderes Anliegen

• Unternehmen hochwertige Filmkunst
• besonderes Anliegen

DE Deshalb setzen wir diese Leidenschaft auch nach mehr als 60 Jahren mit einem besonderes Augenmerk auf das Design um, damit Kunden ihre Hörsysteme stolz tragen können. 

DE Das Gebiet, das als "La Geria" bekannt ist, ein besonderes Weingebiet und in dem eine reiche typische Vielfalt Lanzarotes, die "Malvasía" überragt, eine so einzigartige Landschaft, die wir in Erinnerung behalten werden.

• Gebiet
• besonderes Weingebiet
• reiche typische Vielfalt
• überragt
• einzigartige Landschaft
• Erinnerung behalten

DE Dieser geruhsame Ort hat aber noch etwas ganz Besonderes zu bieten: die Grotta Giusti, eine Thermalgrotte in einem jahrhundertealten Park, die Giuseppe Verdi als achtes Weltwunder bezeichnete

• etwas ganz Besonderes
• bieten
• Grotta Giusti
• Park
• Weltwunder bezeichnete

DE Einer der wesentlichen Faktoren für eine bessere Kundenerfahrung ist, ob Ihre Marke es schafft, dass sich Ihre Kunden als etwas Besonderes fühlen. Das gelingt zum Beispiel, indem Sie Ihre Kunden für das Ausfüllen der Feedbackumfrage belohnen. 

• ob Ihre Marke
• schafft
• Kunden als etwas
• fühlen
• gelingt zum Beispiel
• indem Sie Ihre
• Ausfüllen der Feedbackumfrage

DE Als innovativer Akteur in der digitalen Wirtschaft ist uns der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Nutzer ein besonderes Anliegen.

• Schutz der personenbezogenen

DE Als besonderes Feature hat Ensemble ein Formant-Filter an Bord, das zehn verschiedene Typen von Vokal-Filtern umfasst

• Formant-Filter an Bord
• zehn verschiedene Typen
• Vokal-Filtern umfasst

DE Mit der zweiteiligen Docking Station von DIGITUS® erweitern Sie Ihr System um 8 weitere Schnittstellen. Als besonderes Feature können Sie Ihre Inhalte drahtlos auf bis zu 10m Entfernung auf einen externen Monitor, TV oder Beamer...

• zweiteiligen Docking Station
• erweitern Sie Ihr
• Schnittstellen
• Monitor
• TV

DE Liebe Phemexer, wir setzen noch einen drauf und möchten euch etwas ganz Besonderes bieten, um unsere Wertschätzung auszudrücken! Dieses besondere Event ist sowohl für neue als auch für bestehe……

• Liebe Phemexer
• möchten euch etwas
• Besonderes bieten
• Wertschätzung auszudrücken
• Dieses besondere Event

DE Einer der wesentlichen Faktoren für eine bessere Kundenerfahrung ist, ob Ihre Marke es schafft, dass sich Ihre Kunden als etwas Besonderes fühlen. Das gelingt zum Beispiel, indem Sie Ihre Kunden für das Ausfüllen der Feedbackumfrage belohnen. 

• ob Ihre Marke
• schafft
• Kunden als etwas
• fühlen
• gelingt zum Beispiel
• indem Sie Ihre
• Ausfüllen der Feedbackumfrage

DE Der brandneue (April 2019) RodeWireless GO ist sofort einsatzbereit für DSLRs oder Audiorekorder, aber wenn Sie das SC7-Kabel erhalten, funktioniert es hervorragend als drahtloses Mikrofon für ein iPhone oder Android!

• brandneue
• April
• einsatzbereit für DSLRs
• Audiorekorder
• erhalten
• funktioniert es hervorragend
• iPhone
• Android

DE Sie werden sowohl auf der Bühne als auch im Studio hervorragend funktionieren.

• Studio hervorragend

DE Die Autoren und Redakteure von UpToDate gelten als führend in ihrem Fachgebiet und verstehen hervorragend, wie Evidenz und die besten klinischen Verfahren am Ort der Behandlung auf einzelne Patienten angewendet werden können.

• Autoren
• Redakteure von UpToDate
• führend in ihrem
• verstehen hervorragend
• Evidenz
• besten klinischen Verfahren
• Ort der Behandlung
• einzelne Patienten angewendet

DE Einerseits sind verschiedene UV Tinten von Durst für diese Anwendungen hervorragend geeignet, andererseits findet die Durst Water Technology breiten Einsatz als nachhaltige Alternative zu konventionellen Drucksystemen im Wellpappen- und Displaybereich

• Einerseits sind verschiedene
• Tinten von Durst
• Anwendungen hervorragend geeignet
• Water Technology breiten
• Drucksystemen im Wellpappen-
• Displaybereich

DE Schulungen, die online abgehalten werden, eignen sich hervorragend als Incentive für Vertriebsmitarbeiter, die sich weiterentwickeln wollen

• Schulungen
• eignen sich hervorragend
• Incentive für Vertriebsmitarbeiter
• weiterentwickeln wollen

DE „Parallels funktioniert sowohl auf meinem Intel- als auch auf meinen M1-Mac-Computer hervorragend!“

• Parallels funktioniert sowohl
• meinen hervorragend