EN In addition to the round fisheye original image, the Q26’s image can also be displayed in the normal, panorama, double panorama and panorama focus corrected viewing modes or in all four directions in the quad view
"picturesque panorama" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
picturesque | malerisch malerische malerischen malerisches |
panorama | als am auch auf auf der aussicht bei blick des in der nach panorama panorama- panoramablick sehen zum zur |
EN In addition to the round fisheye original image, the Q26’s image can also be displayed in the normal, panorama, double panorama and panorama focus corrected viewing modes or in all four directions in the quad view
DE Neben dem runden Fisheye-Originalbild lässt sich das Bild der Q26 in den entzerrten Ansichtsmodi Normal, Panorama, Doppel-Panorama und Panorama-Fokus oder in Quadansicht aller vier Himmelsrichtungen anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
round | runden |
normal | normal |
double | doppel |
focus | fokus |
image | bild |
or | oder |
in | in |
panorama | panorama |
and | und |
four | vier |
the | den |
EN In addition to the round fisheye original image, the Q26’s image can also be displayed in the normal, panorama, double panorama and panorama focus corrected viewing modes or in all four directions in the quad view
DE Neben dem runden Fisheye-Originalbild lässt sich das Bild der Q26 in den entzerrten Ansichtsmodi Normal, Panorama, Doppel-Panorama und Panorama-Fokus oder in Quadansicht aller vier Himmelsrichtungen anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
round | runden |
normal | normal |
double | doppel |
focus | fokus |
image | bild |
or | oder |
in | in |
panorama | panorama |
and | und |
four | vier |
the | den |
EN Health Resort & Medical SPA Panorama Morska has over 400 modern rooms with full plumbing. At your service we prepared: - 234 rooms comfortably equiped In buildings Panorama A,B,C,E, - 160 rooms in bungalows - apartments In buildings we have rooms…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
your | übersetzt |
EN Holiday Resort Panorama is located in Zakopane, ul. Tatric 6. Location of Panorama at a height of 903 m. Above sea level offers a beautiful view from every room of the Tatra Mountains, Gubalowka and the winter capital of Polish. The object…
DE Panorama Recreation Center liegt in Zakopane, ul. Wierchowa 6. Lage von Panorama in einer Höhe von 903 m. Seehöhe eine schöne Aussicht von jedem Zimmer des Tatra, Gubalowka und polnischer Winterhauptstadt bietet. Objekt integriert in den Hang…
EN Hotel Nowa Panorama is located in the city centre, in Kraków’s Łagiewniki district. The hotel offers rooms with free Wi-Fi in a quiet part of the city. Twardowski Rocks Park and Zakórzwek Lake are 1.5 km from the property. Hotel Nowa Panorama is…
DE Das Hotel Nowa Panorama begrüßt Sie im zentral gelegenen Krakauer Stadtteil Łagiewniki. Während Ihres Hotelaufenthalts wohnen Sie in einem ruhigen Teil der Stadt. WLAN nutzen Sie in Ihrem Zimmer kostenfrei. Nach jeweils 1,5 km gelangen Sie zum…
EN www.panorama-gromadzyn.pl Panorama Gromadzyń is a place that impresses with its unique location and unique atmosphere. It was created for people who appreciate stylish interiors which, in combination with the surrounding nature and silence, create…
DE www.panorama-gromadzyn.pl Das Panorama von Gromadzyń ist ein Ort, der durch seine einzigartige Lage und einzigartige Atmosphäre begeistert. Es wurde für Menschen geschaffen, die stilvolle Innenräume schätzen, die in Kombination mit der umgebenden…
EN Activate the panorama curve by right-clicking on the audio object and then selecting the option "Audio effect curves" > "Panorama"
DE Sie aktivieren die Panorama-Kurve per Rechtsklick auf das Audio-Objekt über die Option "Audioeffektkurven" > "Panorama"
inglês | alemão |
---|---|
panorama | panorama |
curve | kurve |
gt | gt |
option | option |
activate | aktivieren |
audio | audio |
object | objekt |
EN Use these to drag the curve up (= left in stereo panorama) or down (= right in stereo panorama)
DE Damit lässt sich die Kurve nach oben (= links im Stereo-Panorama) oder unten (= rechts im Stereo-Panorama) ziehen
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
curve | kurve |
stereo | stereo |
panorama | panorama |
or | oder |
EN Karwendel ? winter Panorama map winter with ski route Dammkar and Panorama round walk © sitour
DE Karwendel ? Winter Panoramakarte Winter mit Skiroute Dammkar und Panoramarundweg © sitour
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
and | und |
with | mit |
EN Activate the panorama curve by right-clicking on the audio object and then selecting the option "Audio effect curves" > "Panorama"
DE Sie aktivieren die Panorama-Kurve per Rechtsklick auf das Audio-Objekt über die Option "Audioeffektkurven" > "Panorama"
inglês | alemão |
---|---|
panorama | panorama |
curve | kurve |
gt | gt |
option | option |
activate | aktivieren |
audio | audio |
object | objekt |
EN Use these to drag the curve up (= left in stereo panorama) or down (= right in stereo panorama)
DE Damit lässt sich die Kurve nach oben (= links im Stereo-Panorama) oder unten (= rechts im Stereo-Panorama) ziehen
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
curve | kurve |
stereo | stereo |
panorama | panorama |
or | oder |
EN Karwendel ? winter Panorama map winter with ski route Dammkar and Panorama round walk © sitour
DE Karwendel ? Winter Panoramakarte Winter mit Skiroute Dammkar und Panoramarundweg © sitour
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
and | und |
with | mit |
EN Traumhaftes Panorama – Panorama pur Loop from Gießenbach
DE Traumhaftes Panorama – Panorama pur Runde von Gießenbach
EN Traumhaftes Panorama – Panorama pur Loop from Gießenbach
DE Traumhaftes Panorama – Panorama pur Runde von Gießenbach
EN Traumhaftes Panorama – Panorama pur Loop from Gießenbach
DE Traumhaftes Panorama – Panorama pur Runde von Gießenbach
EN On Thursday 10 September, the Luxembourg City History Museum welcomed 60 panorama experts for the 24th edition of the International Panorama Council (IPC) taking place in Namur and?
DE Am Donnerstag 10. September 2015 empfing das Historische Museum der Stadt Luxemburg ca. 60 Panorama-Fachleute, die sich im Rahmen des 24. Kongresses des Internationalen Rates für Panoramen in?
inglês | alemão |
---|---|
thursday | donnerstag |
september | september |
luxembourg | luxemburg |
museum | museum |
experts | fachleute |
history | historische |
city | stadt |
panorama | panorama |
international | internationalen |
in | in |
for | für |
EN For more information on Invermere and Panorama, head to Panorama Resort.
DE Für mehr Informationen rund um Invermere und Panorama besucht die Website des Panorama Resort.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
panorama | panorama |
resort | resort |
more | mehr |
and | und |
on | rund |
for | um |
EN Our Panorama restaurant has a wonderful view of the mountain panorama, and the spacious terrace is a highlight in summer.
DE In der Gaststube, im Wintergarten oder in der Mischabel Lounge . . . Gemütlich soll es sein für unsere Gäste - ob alleine, zu zweit oder in einer Gesellschaft (bitte rechtzeitig reservieren!).
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
our | unsere |
has | es |
a | einer |
EN Beautiful top side view to the cars driving on multi-level highway on the sunny evening in Moscow. Picturesque aerial panorama of the road traffic and sunset city.
DE Top View of Professional Athlete Doing Bench Press Workout mit einem Barbell in der Hardcore-Spielym. Muskel-und Athletiker Bodybuilder Barbell Übung. Verkleinern
inglês | alemão |
---|---|
view | view |
of | of |
in | in |
and | und |
top | top |
the | der |
EN We invite all dear guests to our luxuriously furnished houses, which are located in a quiet and picturesque part of Szczawnica, on the slope of a mountain. From here there is a truly fabulous view of the Pieniny panorama right on the trail to…
DE Wir laden alle lieben Gäste in unsere luxuriös eingerichteten Häuser ein, die sich in einem ruhigen und malerischen Teil von Szczawnica am Hang eines Berges befinden. Von hier aus haben Sie einen fantastischen Blick auf das Pieniny-Panorama direkt…
EN WILLA POD WIERZBAMI in Kościelisko invites you to relax. Our house is located in a picturesque and quiet area on the southern slope of Butorowy Wierch. The windows and balconies of the rooms offer a beautiful view of the entire panorama of the Tatra…
DE WILLA POD WIERZBAMI in Kościelisko lädt zum Entspannen ein. Unser Haus liegt in einer malerischen und ruhigen Gegend am Südhang des Butorowy Wierch. Die Fenster und Balkone der Zimmer bieten einen schönen Blick auf das gesamte Panorama der Tatra…
EN We offer rooms for 2/3/4 persons, each one with bathroom and TV. Public kitchenette with full equipment. The property is located in the picturesque town of Murzasichle, with a beautiful panorama of the Tatra Mountains. Nearby there are ski slopes…
DE Wir bieten Zimmer für 2/3/4 Personen, jedes Zimmer mit Bad und TV. Öffentliche Küchenzeile mit Vollausstattung. Die Unterkunft befindet sich in der malerischen Stadt Murzasichle mit einem schönen Panoramablick auf die Tatra. In der Nähe befinden…
EN Welcome to the guesthouse U Bartek Zakopane. The building is situated in the attractive part of Zakopane, in a picturesque, secluded area. The windows offer a beautiful panorama of the Tatra Mountains - view on Kasprowy Wierch, Giewont, Nosal and…
DE Willkommen in der Pension U Bartek Zakopane. Das Gebäude befindet sich im attraktivsten Teil von Zakopane, in einem malerischen, abgeschiedenen Gegend. Die Fenster bieten ein wunderschönes Panorama der Hohen Tatra - Blick auf Kasprowy, Giewont…
EN The three star Hotel Panorama attracts both business clients as well as families with children thanks to its location close to the Center of Nowy Sacz and near the picturesque river Dunajec with views of the High Tatras. It's the perfect place to…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
EN We invite you to the NA WZGÓRZU agritourism accommodation located in Połchów, on the edge of the Seaside Landscape Park. The hill on which the facility is located offers a picturesque view of the panorama of forests, meadows, bays and the Tri-City…
DE Wir laden Sie in die Agrotourismus-Unterkunft NA WZGÓRZU in Połchów am Rande des Landschaftsparks Seaside ein. Der Hügel, auf dem sich die Anlage befindet, bietet einen malerischen Blick auf das Panorama von Wäldern, Wiesen, Buchten und der…
EN The house is situated in the spa Wysowa-Zdrój in beautiful, picturesque area where you can enjoy a wide panorama. Special microclimat promotes the treatment of many diseases and repose and renewal of life force. By spending free time in our spa you…
DE Das Haus befindet sich in der Kurstadt Wysowa-Zdroj in einem schönen, malerischen Ort, wo Sie ein breites Panorama genießen können. Das besondere Mikroklima förderlich für die Behandlung vieler Krankheiten und Ruhe und Erneuerung der Vitalität…
EN Almost every room has a balcony with a beautiful and picturesque panorama of the Tatra mountains from the east, until after the same west
DE Fast alle Zimmer haben einen Balkon eine schöne und malerische Panorama der Hohen Tatra von Osten nach Westen allein mit Blick auf
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
picturesque | malerische |
panorama | panorama |
almost | fast |
tatra | tatra |
with | mit |
and | und |
balcony | balkon |
EN We HAVE FREE SPACE ON WIKEND MAY WELCOME !!! House Panorama U Koszutów is situated in the picturesque and peaceful village in the Tatra Mountains which is Black Top which offers you a splendid view of the Tatra Mountains
DE Wir haben freie Plätze in den Wochenenden KÖNNTE WILLKOMMEN !!! Ferienhaus Panorama U Koszutów liegt in einem malerischen und ruhigen Dorf in der Hohen Tatra, die den Black Mountain mit einem herrlichen Blick auf die Tatra
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
picturesque | malerischen |
peaceful | ruhigen |
village | dorf |
black | black |
mountains | mountain |
free | freie |
we | wir |
panorama | panorama |
have | haben |
in | in |
tatra | tatra |
is | liegt |
the | den |
of | der |
EN I invite you to a picturesque, desk town at the foot of the Tatra Mountains,7 km from Zakopane, from which (the the przepiekne panorama of the Tatra Mountains. The guests live, fully-equipped kitchen, dining room, regional cabin barbecue, playground…
DE Ich lade Sie zu einem malerischen Touristenort am Fuß des Hohen Tatra, 7 km von Zakopane, die spektakulären Panoramen des Tatra bietet. Zur Verfügung geteilt, voll ausgestattete Küche, Esszimmer, regionale Hütte mit Grillplatz, Kinderspielplatz…
EN NEW HOUSES (2019) with a picturesque view of the Karkonosze Panorama and Śnieżka
DE NEUE HÄUSER (2019) mit malerischem Blick auf das Riesengebirge und die Schneekoppe
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
panorama | blick |
and | und |
with | mit |
EN And Training and Recreational Center Park - Poniwiec połozone is in a quiet district of spas Ustron, which gives a picturesque panorama on the top of the Silesian Beskid Mountains. This is a perfect place for both active rest and relaxation. We will…
DE Zentrum für Ausbildung und Erholungspark Poniwiec - befindet sich in einem ruhigen Viertel des Spa Ustron, bietet eine malerische Panorama der Berge von Beskid Slaski entfernt. Es ist ein perfekter Ort für aktive Erholung und Entspannung. Wir werden…
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.
DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft. Begleitet von einem imposanten Bergpanorama und dem glitzernden Bergsee lädt die Region zu einer ausgiebigen Tour ein.
inglês | alemão |
---|---|
canton | kanton |
freiburg | freiburg |
in the | im |
region | region |
located | befindet |
and | und |
route | von |
in | inmitten |
the | den |
for | um |
this | dieser |
EN Engelberg ? a well-known and popular excursion destination. This round tour leads from the impressive monastery to the picturesque River Aa and constantly affords wonderful views of idyllic rural landscapes and the spectacular mountain panorama.
DE Der Seeweg von Giswil bis nach Sarnen besticht durch den klaren Sarnersee eingebettet in die voralpine Kulisse der Zentralschweiz. Es ist eine bequeme Route, die hauptsächlich dem Gewässer entlang führt und zum Verweilen einlädt.
inglês | alemão |
---|---|
leads | führt |
well | klaren |
tour | route |
and | und |
a | eine |
the | den |
EN Our house is situated in a quiet, picturesque area. A view of the entire panorama of the Tatra Mountains. Peace and quiet, away from the hustle and bustle of cars. Lots of greenery, close to hiking trails. In winter, our facility is located in the…
DE Unser Haus liegt in einer ruhigen, malerischen Gegend. Ein Blick auf das gesamte Panorama der Tatra. Ruhe und Frieden, abseits vom Trubel der Autos. Viel Grün, in der Nähe von Wanderwegen. Im Winter liegt unsere Anlage mitten auf der Skipiste. Vor…
EN Our house is located in the town of White Dunajec, approximately 9 km from Zakopane. There are rooms 2, 3, 4. Some of the rooms with bathroom and a part of the shared bathroom. The rooms have balconies with which you can see picturesque panorama of…
DE Mit großer Freude möchten wir Sie in der Villa Berater einladen, die am Fuß des Hohen Tatra im Zentrum von Zakopane ist !!! Ruhig gelegen, herrliche Aussicht und die einzigartige Atmosphäre unvergessliche Erinnerungen hinterlassen ... und ein…
EN We HAVE FREE SPACE ON WIKEND MAY WELCOME !!! House Panorama U Koszutów is situated in the picturesque and peaceful village in the Tatra Mountains which is Black Top which offers you a splendid view of the Tatra Mountains. To our guests disposal: We…
DE Wir bieten: - Zimmer für 2, 3 und 4 Personen, darunter Zimmer mit Bad und Balkon - einen Gemeinschaftsraum Regional mit Ping - pongiem (Erdgeschoss) - Esszimmer mit Kamin und TV - WLAN-Internetzugang Wi-Fi (im Gebäude) Wir empfehlen ganz oder…
EN Rancho Panorama - we would like to invite you to relax in our holding on a deserted island. The holding is located on the island of Chrząszczewskiej, in a beautiful picturesque area surrounded by grass fields with crowns and other flowers with…
DE Rancho Panorama - willkommen in unserem Bauernhof auf einer einsamen Insel zu entspannen. Der Hof liegt auf der Insel Chrząszczewska, in einer schönen Gegend landschaftlich von Feldern von Gras umgeben mit Mohnblumen und andere Blumen mit direktem…
EN I invite you to a picturesque, desk town at the foot of the Tatra Mountains,7 km from Zakopane, from which (the the przepiekne panorama of the Tatra Mountains
DE Ich lade Sie zu einem malerischen Touristenort am Fuß des Hohen Tatra, 7 km von Zakopane, die spektakulären Panoramen des Tatra bietet
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
picturesque | malerischen |
km | km |
foot | fuß |
zakopane | zakopane |
to | zu |
at the | am |
tatra | tatra |
of | von |
EN Cloef: the 180-metre-high viewing platform near Mettlach offers a picturesque panorama of the Saar Loop. The Cloef can be reached on foot or by car.
DE Cloef: Einen malerischen Ausblick auf die Saarschleife bei Mettlach bietet der 180 Meter hohe Aussichtspunkt Cloef bei Mettlach. Die Cloef ist auch zu Fuß und mit dem Auto erreichbar.
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerischen |
metre | meter |
foot | fuß |
offers | bietet |
high | hohe |
EN Engelberg ? a well-known and popular excursion destination. This round tour leads from the impressive monastery to the picturesque River Aa and constantly affords wonderful views of idyllic rural landscapes and the spectacular mountain panorama.
DE Der Seeweg von Giswil bis nach Sarnen besticht durch den klaren Sarnersee eingebettet in die voralpine Kulisse der Zentralschweiz. Es ist eine bequeme Route, die hauptsächlich dem Gewässer entlang führt und zum Verweilen einlädt.
inglês | alemão |
---|---|
leads | führt |
well | klaren |
tour | route |
and | und |
a | eine |
the | den |
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.
DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft. Begleitet von einem imposanten Bergpanorama und dem glitzernden Bergsee lädt die Region zu einer ausgiebigen Tour ein.
inglês | alemão |
---|---|
canton | kanton |
freiburg | freiburg |
in the | im |
region | region |
located | befindet |
and | und |
route | von |
in | inmitten |
the | den |
for | um |
this | dieser |
EN The KOBALT holiday resort is located on an area of over 1 hectare of a beautiful pine forest, about 800 meters from the sea. The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes. Distance to the center (bars…
DE Der Ferienort KOBALT befindet sich auf einer Fläche von über 1 Hektar eines wunderschönen Kiefernwaldes, etwa 800 Meter vom Meer entfernt. Die Straße zum Strand führt auf einem malerischen Weg zwischen alten Bäumen und malerischen Dünen. Die…
EN Use the summer time to relax and regenerate. Summer in Podhale is the perfect time for a holiday among the picturesque views of the Tatra Mountains. We invite you to Murzasichle - a picturesque town in the mountains. Our Holiday House is an ideal…
DE Nutzen Sie die Sommerzeit, um sich zu entspannen und zu regenerieren. Der Sommer in Podhale ist die perfekte Zeit für einen Urlaub inmitten der malerischen Aussicht auf die Tatra. Wir laden Sie nach Murzasichle ein - eine malerische Stadt in den…
EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…
DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…
EN Willa Aleksander is a luxury hotel, situated in the picturesque seafront Mielno just off. The building is located in a quiet and picturesque part of town, near the beach. We offer 22 comfortable rooms, including spacious family apartments. All have…
DE Unser Resort liegt in einem Dorf in der Nähe von Mielno Chłopy, den Küstendüne, ca. 50 Meter von der Küste entfernt. Das Resort liegt: - 25 Häuser Dutch - Parkplatz - Kinderspielplatz - Gemeinschaftsraum mit Tischtennis - Vermietung Karts und…
EN Apartamenty nad Potokiem in the picturesque Leśnica Apartamenty nad potokiem are located in Leśnica - a quiet and extremely picturesque village in the Bukowina Tatrzańska commune, in the Bukovina foothills. Its unusual feature is the natural border…
DE Apartamenty nad Potokiem im malerischen Leśnica Das Apartamenty nad Potokiem befindet sich in Leśnica - einem ruhigen und äußerst malerischen Dorf in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska am Fuße der Bukowina. Sein ungewöhnliches Merkmal ist die…
EN Jezera: Picturesque Fishing Village on Murter! Jezera in Croatia is a picturesque fishing village on Murter Island and a popular destination for nautical and beach?
DE Die 10 schönsten Strände in Crikvenica Die schönen Strände der Crikvenica Riviera sind ein Garant für unvergessliche Urlaubstage an der kroatischen Adria! Entlang der rund 15?
inglês | alemão |
---|---|
beach | strände |
in | in |
a | ein |
for | für |
on | rund |
and | die |
EN Chatka on Roztoczu is situated in a picturesque Roztoczańskiego National Park in a picturesque Bondyrz
DE Roztocze Shack ist in der Pufferzone des Roztocze Nationalparks im malerischen Dorf Bondyrz entfernt
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerischen |
national | dorf |
in | in |
is | ist |
a | entfernt |
EN Our farm is situated on the picturesque Izerskim, among picturesque meadows, forests, hills and streams
DE Unser Hof liegt in den Ausläufern des Izerskie liegt zwischen malerischen Wiesen, Wäldern, Hügeln und Bächen
inglês | alemão |
---|---|
farm | hof |
picturesque | malerischen |
meadows | wiesen |
forests | wäldern |
hills | hügeln |
and | und |
is | liegt |
our | unser |
among | in |
the | den |
EN Mizerna is a beautiful and picturesque town, situated in the shallow valley of the Mizerzanka stream on the southern slopes of Lubań. The region is often visited by tourists. The picturesque location creates excellent conditions for relaxation and…
DE Das Hotel Lokis liegt am Ufer des Czorsztyn-Sees. Von den Hotelfenstern aus haben Sie einen Blick auf das Pieniny-Gebirge, die Lagune und die Ruinen der Burg in Czorsztyn und Niedzica. Die unmittelbare Nähe der Slowakei, zahlreiche Denkmäler und…
Mostrando 50 de 50 traduções