Traduzir "peninsula was named" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peninsula was named" de inglês para alemão

Traduções de peninsula was named

"peninsula was named" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

peninsula halbinsel
named benannt benannte benannten bezeichnet ernannt genannt genannten ihre in namen namens zu

Tradução de inglês para alemão de peninsula was named

inglês
alemão

EN Welcome to the Giens Peninsula at Camping Olbia located in Hyères - Pitches for your stay in Hyères - At the western end of the Giens Peninsula, Camping Olbia, near Hyères, offers pitches for tents, caravans and motorhomes, as well as a beautiful…

DE Willkommen auf der Halbinsel Giens auf dem Campingplatz Olbia in Hyères - Stellplätze für Ihren Aufenthalt in Hyères - Am westlichen Ende der Halbinsel Giens bietet der Campingplatz Olbia in der Nähe von Hyères Stellplätze für Zelte, Wohnwagen…

EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.

DE Den Namen bekam die Halbinsel von dem Botaniker Joseph Banks, der mit Kapitän James Cook auf der Endeavour segelte.

inglês alemão
peninsula halbinsel
named namen
captain kapitän
james james
banks banks
with mit
the den
on auf

EN Hotel Lido in Jurata is situated on Hel Peninsula solar Jurata of chlubnych, pre-war traditions is the most exclusive town on the Polish coast. Named the goddess of the Slavic Jurata placed was with their pensjonatami in a beautiful pine forest…

DE Das Hotel Lido liegt in Jurata auf der Halbinsel Hel Solar Jurata über die glorreiche Vorkriegstraditionen gelegen ist das exklusivste Dorf an der polnischen Küste. Benannt nach dem slawischen Göttin Jurata mit seiner Pension in einem schönen…

EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.

DE Den Namen bekam die Halbinsel von dem Botaniker Joseph Banks, der mit Kapitän James Cook auf der Endeavour segelte.

inglês alemão
peninsula halbinsel
named namen
captain kapitän
james james
banks banks
with mit
the den
on auf

EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.

DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.

inglês alemão
seattle seattle
winner gewinner
category kategorie
tech tech
impact impact
awards awards
our unser
ceo ceo
adam adam
champion champion
in in
of der
enterprise unternehmen
business business

EN The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.

DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.

inglês alemão
window fenster
quickly schnell
insert einfügen
calls aufrufe
named benannten
select auswählen
transformations transformationen
templates vorlagen
and und
for für
as als

EN Formerly named Hawiarska Koliba, now returned from the hands of the tenant under the Care Unit Academic PTTK in Krakow and was named

DE es wurde früher unter dem Namen Miners' Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…

EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)

DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)

inglês alemão
cloud cloud
enterprise enterprise
named benannte
contacts kontakte
or oder
three drei
more mehr

EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA

DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet

inglês alemão
pega pega
in bei
rpa rpa
services services
hot hot

EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.

DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.

inglês alemão
and und
best best
browser browser
game game
mobile mobile
studios studios
studio studio

EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.

DE Eine einzelne RAD Studio-Benutzerarbeitsstationslizenz kann nur für einen Schüler (benannter Benutzer) verwendet werden und ist an die Arbeitsstation oder den Laptop der benannten Benutzer gebunden.

inglês alemão
rad rad
studio studio
workstation arbeitsstation
student schüler
named benannten
tied gebunden
laptop laptop
used verwendet
or oder
can kann
and und
users benutzer
for für
only nur
the den
a einen
single die

EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available

DE Zu den Bereitstellungstypen gehören Unbenannte Remote, Benannte Remote und Benannte Vor-Ort, sofern verfügbar.

inglês alemão
remote remote
named benannte
available verfügbar
and und

EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.

DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.

inglês alemão
and und
best best
browser browser
game game
mobile mobile
studios studios
studio studio

EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)

DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)

inglês alemão
cloud cloud
enterprise enterprise
named benannte
contacts kontakte
or oder
three drei
more mehr

EN The figures were thus not only well below the average for the warm phase that has persisted since the mid-1990s (14.3 named storms, 7.5 hurricanes) but also below the long-term average (10.8 named storms).

DE Damit blieben die Zahlen deutlich unter dem Durchschnitt der seit Mitte der 90er-Jahre anhaltenden Warmphase (14,3 benannte Stürme, 7,5 Hurrikane), aber auch unter dem langjährigen Durchschnitt (10,8 benannte Stürme).

inglês alemão
average durchschnitt
named benannte
storms stürme
well deutlich
mid mitte
long-term langjährigen
also auch
thus der
but aber
for seit

EN Top fact: Queen Victoria visited in 1866 and thought it was named after her - but it's actually thought to have been named after Isabella, the first wife of Robert the Bruce, more than 500 years earlier.

DE Schon gewusst? Königin Victoria kam 1866 hierher und dachte, der Ort wäre nach ihr benannt. Eigentlich wird aber davon ausgegangen, dass er nach Isabella benannt ist, der ersten Frau von Robert the Bruce, die über 500 Jahre zuvor lebte.

inglês alemão
queen königin
victoria victoria
thought dachte
named benannt
actually eigentlich
wife frau
robert robert
bruce bruce
years jahre
was kam
and und
the first ersten
in zuvor
but aber
to dass
the wird

EN The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.

DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.

inglês alemão
window fenster
quickly schnell
insert einfügen
calls aufrufe
named benannten
select auswählen
transformations transformationen
templates vorlagen
and und
for für
as als

EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA

DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet

inglês alemão
pega pega
in bei
rpa rpa
services services
hot hot

EN Ulula was named Best Social Enterprise at InnovateTO150, won the Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 and most recently was named the 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist for Technology Accessibility.

DE Ulula wurde auf der InnovateTO150 als bestes soziales Unternehmen ausgezeichnet, gewann den Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 und wurde kürzlich zum MIT Innovation Inclusion Finalist 2019 für Technology Accessibility ernannt.

inglês alemão
named ernannt
social soziales
won gewann
award award
finalist finalist
year year
accessibility accessibility
of of
innovation innovation
mit mit
technology technology
and und
for für
corporation corporation
up bestes
new new
recently kürzlich
was wurde
the den
most der

EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.

DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um ein neues Theme mit dem Namen my-theme zu erstellen. Daraufhin wird ein Designordner mit dem Namen my-theme in Ihrem Arbeitsverzeichnis erstellt, der die Boilerplate-Elemente enthält.

inglês alemão
new neues
theme theme
named namen
working directory arbeitsverzeichnis
command befehl
then daraufhin
created erstellt
in in
to zu
create erstellen
a folgenden
containing mit

EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.

DE Cathedral Cove ist wohl eines der malerischsten Fleckchen auf der Coromandel Peninsula (und davon gibt es dort so einige).

inglês alemão
arguably wohl
cove cove
most picturesque malerischsten
coromandel coromandel
many so
and und

EN There are many pleasant walks in the Otematata area - most will take around an hour. Longer hikes include the Benmore Peninsula

DE In der Gegend rund um Otemata gibt es viele angenehme Spaziergänge – die meisten sind auf etwa eine Stunde ausgelegt. Zu den längeren zählen die Wanderwege Benmore Peninsula

inglês alemão
pleasant angenehme
walks spaziergänge
hour stunde
longer längeren
an eine
many viele
in in
area gegend
most die
around um

EN Nicoya Peninsula surfby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from

DE Surferin bei Sonnenuntergangvon Frédéric DUCOSab

inglês alemão
from bei

EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.

DE Die herrlichen Strände der Cook's Küste, die Teil der Coromandel-Halbinsel ist, sind nur eine kurze Fährefahrt von Whitianga entfernt.

inglês alemão
peninsula halbinsel
beaches strände
coast küste
is ist

EN A three-hour drive or 35 minute flight north of Auckland, the Bay of Islands encompasses 144 islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula and includes the boutique towns of Opua, Paihia, Russell and Kerikeri.

DE In Paihia angekommen, wähle eine der vielen Bootstouren oder eine Charter-Boot und begib dich auf Entdeckungstour rund um die Inseln.

inglês alemão
islands inseln
or oder
and und
a eine

EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature

DE Eine gemütliche Fahrtstrecke südöstlich von Christchurch auf der Banks-Halbinsel befindet sich die interessanteste Vulkanlandschaft der Südinsel

inglês alemão
christchurch christchurch
peninsula halbinsel
drive von

EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours

DE Die Halbinsel, die ursprünglich eine aus zwei Vulkankegeln geformte Insel war, verfügt über zwei große Krater, die Lyttelton und Akaroa Harbours bilden

inglês alemão
originally ursprünglich
peninsula halbinsel
form bilden
island insel
and und

EN Elm Wildlife Tours on the Otago Peninsula give visitors the chance to see rare yellow-eyed penguins.

DE Mit Elm Wildlife Tours auf der Otago Peninsula erhalten Besucher die Chance, seltene Gelbaugenpinhuine zu beobachten.

inglês alemão
tours tours
visitors besucher
chance chance
rare seltene
elm elm
wildlife wildlife
to zu
the der
on auf

EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.

DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.

inglês alemão
mild mildem
weather wetter
peninsula halbinsel
hiking wandern
coromandel coromandel
and und
is ist
the zum

EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.

DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.

inglês alemão
views am
top im
and und
of durch

EN Cycle the Otago Peninsula trails

DE Biken auf den Otago Peninsula Trails

inglês alemão
trails trails
the den

EN "Domki U Julka Nad Jeziorem Solińskie Werlas" A place to relax! You're welcome !!! We invite you to the picturesque village of Werlas, located at the end of the Solina peninsula

DE "Domki U Julka Nad Jeziorem Solińskie Werlas" Ein Ort zum Entspannen! Bitte !!! Wir laden Sie in das malerische Dorf Werlas am Ende der Halbinsel Solina ein

inglês alemão
domki domki
u u
picturesque malerische
solina solina
peninsula halbinsel
amp amp
quot quot
at the am
village dorf
nad nad
place ort
we wir
the end ende
a ein

EN We invite you to relax in the parcel of the peninsula. Our hotel consists of historical, thoroughly renovated buildings situated in area surrounded by lakes, quiet and peaceful area. We offer accommodation in apartments family for 6 people and…

DE Wir laden Sie in der Grange auf der Halbinsel zu entspannen. Unsere Anlage besteht aus einem historischen, komplett renovierten Gebäude in umgeben von Seen, ruhig und friedlich. Wir bieten Unterkunft in Familien-Appartements für 4-6 Personen und ein…

EN Year-round houses are located on a peninsula, directly on Lake Blanche in Suryty. The area is picturesque, beautiful views, wildlife, animals. A lot of mushrooms in the surrounding woods and lake fish sandaczowo-pike. There are also other species…

DE Das ganze Jahr über Häuser sind auf einer Halbinsel gelegen, direkt am Lake Blanche in Suryty. Die Gegend ist malerisch, schöne Aussicht, Tierwelt, Tiere. Viele Pilze in den umliegenden Wäldern und Fisch aus dem See sandaczowo-Hecht. Es gibt auch…

EN To assist with your apartment in picturesquely situated apartamentowcu in Mragowo Urban Las 12 at the top of the four winds. The object is situated on the Lapad peninsula in the summer you can enjoy the charm of the Czos Lake(distance 100m), a…

DE Zu Ihrer Verfügung Wohnung in der ländlichen Wohnung in Mragowo Stadtwald 12 im Four Winds. Es liegt auf der Halbinsel, wo man im Sommer den See Czos (100m Entfernung) genießen, und im Winter, Wintersport auf der Four Winds (Entfernung 300 m). Die…

EN The Anmar resort is located in the heart of Jastrzębia Góra, only 100 meters from the sea and a wide sandy beach. The town is located at the base of the Hel Peninsula and is the northernmost area of the Polish coast. Near Jastrzębia Góra, there is…

DE Das Resort Anmar liegt im Herzen von Jastrzębia Góra, nur 100 Meter vom Meer und einem breiten Sandstrand entfernt. Die Stadt liegt am Fuße der Halbinsel Hel und ist der nördlichste Bereich der polnischen Küste. In der Nähe von Jastrzębia Góra…

EN Guest rooms in a very attractive and quiet district of Władysławowo at the base of the Hel Peninsula in the immediate vicinity of the former gravel pit where currently the only Ocean Park in Poland with many attractions is located. We offer rooms…

DE Gästezimmer in einem sehr attraktiven und ruhigen Viertel von Władysławowo am Fuße der Halbinsel Hel in unmittelbarer Nähe der ehemaligen Kiesgrube, in der sich derzeit der einzige Ozeanpark in Polen mit vielen Sehenswürdigkeiten befindet. Wir…

EN Jastarnia is a town located in the heart of the Hel Peninsula. Clean beaches, air and a unique microclimate are not all the attractions that you can use while staying with us. The place is great for water sports, there are several kite and…

DE Jastarnia ist eine Stadt im Herzen der Halbinsel Hel. Saubere Strände, Luft und ein einzigartiges Mikroklima sind nicht alle Attraktionen, die Sie während Ihres Aufenthalts bei uns nutzen können. Der Ort ist ideal für Wassersportarten, es gibt…

EN Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), France, June 1968: shooting of Alain Cavalier's film "La Chamade" on Pampelonne beach (Saint-Tropez peninsula): portrait of Catherine Deneuve, 24 years old, l thoughtfully, wearing a straw hat

DE Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), Frankreich, Juni 1968: Dreharbeiten zu Alain Cavaliers Film "La Chamade" am Strand von Pampelonne (Halbinsel Saint-Tropez): Portrait von Catherine Deneuve, 24 Jahre alt, ich trage nachdenklich einen Strohhut

inglês alemão
var var
france frankreich
june juni
alain alain
film film
la la
beach strand
peninsula halbinsel
portrait portrait
hat strohhut
côte côte
catherine catherine
years jahre
a einen
old alt
of von

EN Buy our Crozon Peninsula prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Prequ'île de Crozon-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

inglês alemão
prints druck
well schönsten
our unsere
collection mit
as als

EN Long pose on the waves that fall on the Ark of Port Blanc on the peninsula of Quiberon.

DE Lange Pose auf den Wellen, die auf der Arche de Port Blanc auf der Halbinsel Quiberon brechen.

inglês alemão
long lange
waves wellen
port port
peninsula halbinsel

EN Buy our black & white Crozon Peninsula prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Prequ'île de Crozon-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

inglês alemão
prints druck
well schönsten
black schwarz-weiß
white schwarz
our unsere
collection mit
as als

EN The rock of Pen Glaz, the most impressive among the "Tas de Pois" of the point of Pen Hir at the end of the peninsula of Crozon

DE Der Felsen von Pen Glaz, der beeindruckendste unter den "Tas de Pois" der Spitze von Pen Hir am Ende der Halbinsel Crozon

inglês alemão
rock felsen
pen pen
tas tas
de de
peninsula halbinsel
at the am
the end ende
the den

EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.

DE 1858 trennte ein Sturm eine Sandbank vom Festland, sodass eine Halbinsel und eine Vielzahl von Inseln entstanden, die heute unzählige Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen bieten.

inglês alemão
storm sturm
mainland festland
peninsula halbinsel
islands inseln
now heute
myriad unzählige
and und
all alle
for für
of von
from vom

EN Welcome to the leisure center "Waszeta", on the edge of large forest complexes, on a picturesque peninsula lakes Pluszne

DE Willkommen im Ferienzentrum "Waszeta", am Rande von großen Wäldern, auf einer malerischen Halbinsel des Sees Pluszne

inglês alemão
welcome willkommen
edge rande
picturesque malerischen
peninsula halbinsel
forest wäldern
large großen
of von
a einer
the des
on auf

EN Our hotel is located near the desk Tumiany village on 2-hectare peninsula on picturesque Lake Write, among the fine arts, clean lakes and forests where grzybiarze, extracts are and nature lovers will find something for themselves and calmly rested…

DE Unsere Anlage befindet sich in der Nähe der Ferienanlage Tumiany 2-Morgen-Halbinsel schreiben einen malerischen See, umgeben von schönen, sauberen Seen und Wälder, wo Pilzsammler, Angler und Naturliebhaber etwas für sich finden und friedlich Oase…

EN Hotel on Mazury Star-Dadaj *** Resort & Spa is located on the picturesque peninsula lakes add, along the coastline

DE Hotel Hawaii-Sterne-Dadaj *** Resort & Spa liegt auf einer malerischen Halbinsel des Sees Dadaj gelegen, entlang der Küste

inglês alemão
picturesque malerischen
peninsula halbinsel
coastline küste
amp amp
hotel hotel
resort resort
spa spa
is liegt

EN Kretowiny is a village situated on a peninsula projecting into the lake Narie, is one…

DE Kretowiny ist ein Dorf auf einer Halbinsel in den See ragenden Narie, ist eines…

EN The Marina Skłodowo for many years is a tourist and refuge for seafarers, anglers, motorowodniaków and other persons engaged in the broad tourism water. The unique character of the peninsula, around which you can admire from one side of the Lake…

DE Skłodowo Oase seit vielen Jahren eine touristische Basis und Schutz für Wassersportler, Angler, Motorboot und andere im weiteren Wassertourismus engagierten Menschen. Der einzigartige Charakter der Halbinsel, um die sich die Aussicht auf eine Seite…

EN Two year-round Lake Villa is a guesthouse is situated on a peninsula near the Kal Węgorzewo, where they meet Mamry and Swiecajty - two lakes route of the Great Masurian Lakes

DE Zwei ganzjährig Lake Villa Hotel befindet sich auf einer Halbinsel in der Nähe des Kal Węgorzewo, wo sie sich treffen und Mamry Święcajty - zwei Seen Route der Großen Masurischen Seen

Mostrando 50 de 50 traduções