EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.
Traduzir "peninsula was named" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peninsula was named" de inglês para indonésio
Tradução de inglês para indonésio de peninsula was named
inglês
indonésio
ID Semenanjung ini semula dinamai sesuai nama seorang ahli botani, Joseph Banks, yang berlayar bersama Captain James Cook menggunakan kapal Endeavour.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| named | nama |
| with | bersama |
| the | yang |
| on | menggunakan |
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
ID Cathedral Cove kemungkinan merupakan salah satu tempat paling cantik (dan masih ada banyak tempat cantik lainnya) di Coromandel Peninsula.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| many | banyak |
| is | merupakan |
| the | dan |
| most | paling |
EN The Otago Peninsula is home to breeding areas for the Little Blue Penguin and the rare Yellow-eyed Penguin.
ID Daerah Coastal Otago merupakan tempat pengembang-biakan Penguin Biru Kecil, dan Penguin Bermata Kuning yang langka.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| areas | daerah |
| little | kecil |
| rare | langka |
| yellow | kuning |
| is | merupakan |
| the | dan |
| blue | biru |
EN There are many pleasant walks in the Otematata area - most will take around an hour. Longer hikes include the Benmore Peninsula
ID Ada banyak jalur jalan kaki yang menyenangkan di daerah Otematata – kebanyakan sekitar satu jam perjalanan. Jalur hiking yang lebih panjang termasuk Benmore Peninsula
| inglês | indonésio |
|---|---|
| there | ada |
| area | daerah |
| include | termasuk |
| in | di |
| many | banyak |
| hour | jam |
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
ID Cooks Beach adalah satu dari rangkaian pantai berpasir yang menyenangkan di pesisir Samudra Pasifik, di Coromandel Peninsula.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| pacific | pasifik |
| is | adalah |
| the | yang |
| beaches | pantai |
EN When native forests were being harvested on the peninsula in the 1800s and early 1900s, Whitianga was a timber port
ID Saat hutan alami dipanen di semenanjung ini pada tahun 1800-an dan awal tahun 1900-an, Whitianga merupakan pelabuhan kayu
| inglês | indonésio |
|---|---|
| forests | hutan |
| early | awal |
| port | pelabuhan |
| in | di |
| when | saat |
| the | dan |
| on | pada |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| landscapes | alam |
| hiking | lintas alam |
| coastal | pesisir |
| is | merupakan |
| the | dan |
| its | yang |
| for | untuk |
EN You'll find every kind of beach around the edges of Mahia Peninsula - sandy coves, rocky bays and long expanses of surf coast.
ID Wairoa adalah tempat yang ramah untuk membeli perbekalan sebelum Anda berangkat ke belantara Te Urewera National Park. Anda pasti akan menyukai mercusuar kayunya.
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
ID Berkendara santai ke arah tenggara Christchurch, Banks Peninsula merupakan ciri khas gunung berapi yang paling menarik dari South Island (Pulau Selatan)
| inglês | indonésio |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| islands | pulau |
| interesting | menarik |
| south | selatan |
| drive | ke |
| is | merupakan |
| most | paling |
EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours
ID Berasal dari sebuah pulau yang terbentuk oleh dua kawah gunung berapi, semenanjung ini memiliki dua kawah dominan yang membentuk Lyttelton dan Akaroa Harbours
| inglês | indonésio |
|---|---|
| form | membentuk |
| island | pulau |
| the | dan |
| by | oleh |
| two | dua |
EN The Otago Peninsula is home to breeding colonies of Little Blue Penguins and rare Yellow-eyed Penguins, who reside here year-round.
ID Daerah Coastal Otago merupakan tempat pengembang-biakan Penguin Biru Kecil, dan Penguin Bermata Kuning yang langka.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| little | kecil |
| rare | langka |
| yellow | kuning |
| is | merupakan |
| the | dan |
| blue | biru |
EN Elm Wildlife Tours on the Otago Peninsula give visitors the chance to see rare yellow-eyed penguins.
ID Elm Wildlife Tours di Otago Peninsula memberikan pengunjung kesempatan untuk menyaksikan penguin bermata kuning.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| visitors | pengunjung |
| chance | kesempatan |
| yellow | kuning |
| see | menyaksikan |
| to | untuk |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| landscapes | alam |
| hiking | lintas alam |
| coastal | pesisir |
| is | merupakan |
| the | dan |
| its | yang |
| for | untuk |
EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.
ID Berkemah di tepi sungai di lembah pedesaan yang tenang dan berjalan melintasi hutan asli ke air terjun indah dan tambang emas yang ditinggalkan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| the | dan |
EN Tanjung Lesung lies approximately 170 kilometers southwest of Jakarta in the province of Banten and covers 1,500 hectares of untouched peninsula facing the Indian Ocean
ID Tanjung Lesung terletak sekitar 170 km barat daya Jakarta, di Provinsi Banten dan meliputi 1.500 hektar semenanjung yang belum tersentuh yang menghadap ke Samudra Hindia
| inglês | indonésio |
|---|---|
| approximately | sekitar |
| jakarta | jakarta |
| in | di |
| the | dan |
EN Tanjung Lesung lies approximately 170 kilometers southwest of Jakarta in the province of Banten and covers 1,500 hectares of untouched peninsula facing the Indian Ocean. It is accessible by toll road from Jakarta in approximately 3.5 hours.
ID Tanjung Lesung terletak sekitar 170 km barat daya Jakarta, di Provinsi Banten dan meliputi 1.500 hektar semenanjung yang belum tersentuh yang menghadap ke Samudra Hindia. Obyek ini dapat diakses dengan jalan tol dari Jakarta dalam sekitar 3,5 jam.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| approximately | sekitar |
| jakarta | jakarta |
| accessible | dapat diakses |
| hours | jam |
| from | ke |
| in | di |
| road | jalan |
| the | dan |
EN Tanjung Lesung lies approximately 170 kilometers southwest of Jakarta in the province of Banten and covers 1,500 hectares of untouched peninsula facing the Indian Ocean
ID Tanjung Lesung terletak sekitar 170 km barat daya Jakarta, di Provinsi Banten dan meliputi 1.500 hektar semenanjung yang belum tersentuh yang menghadap ke Samudra Hindia
| inglês | indonésio |
|---|---|
| approximately | sekitar |
| jakarta | jakarta |
| in | di |
| the | dan |
EN SaferVPN has its own corporate VPN service named Perimeter 81
ID SaferVPN memiliki layanan VPN korporat sendiri yang dinamakan Perimeter 81
| inglês | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| service | layanan |
| its | yang |
| own | sendiri |
| has | memiliki |
EN European settlers didn't really know about the area until the mid 1800s, when a Scottish shepherd named Jock Mackenzie was arrested for sheep stealing
ID Para pemukim Eropa tidak tahu-menahu tentang area ini sampai pertengahan tahun 1800-an, saat seorang gembala asal Skotlandia, Jock Mackenzie, ditangkap karena mencuri domba
| inglês | indonésio |
|---|---|
| european | eropa |
| know | tahu |
| when | saat |
| about | tentang |
| until | sampai |
| a | seorang |
EN Cape Kidnappers/Te Kauwae-a-Māui is an extraordinary sandstone headland to the east of Hastings in Hawke's Bay. It was named by Captain Cook after an attempt by local Māori to abduct one of his crew.
ID Cape Kidnappers merupakan tanjung berbatu pasir yang luar biasa ke arah timur Hastings di Hawke's Bay. Nama ini diberikan oleh Captain Cook setelah upaya penculikan salah satu awaknya oleh suku Maori setempat.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| named | nama |
| local | setempat |
| to | ke |
| east | timur |
| in | di |
| after | setelah |
| is | merupakan |
| the | yang |
EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.
ID Nugget Point adalah salah satu lahan bentukan yang sangat unik di sepanjang pesisir Otago.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| coast | pesisir |
| by | di |
| is | adalah |
| the | yang |
| with | sangat |
| on | sepanjang |
EN The Purakaunui Falls cascades 20 metres in three tiers while the most amusing waterfall is the Niagara Falls (named by a surveyor with a sense of humour) which falls less than a metre
ID Purakaunui Falls menurun sedalam 20 meter dalam tiga tingkatan sementara air terjun yang paling menghibur yaitu Niagara Falls (diberi nama oleh seorang surveyor dengan selera humor) hanya jatuh kurang dari satu meter
| inglês | indonésio |
|---|---|
| metres | meter |
| named | nama |
| less | kurang |
| in | dalam |
| with | dengan |
| three | tiga |
| of | satu |
| most | paling |
| a | seorang |
EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.
ID Menurut cerita, Tama-nui-te-ra, dewa matahari, dan istrinya Hine-raumati, yang mewujudkan musim panas, memiliki seorang putra bernama Tane-rore.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| the | dan |
EN Tāne-Mahuta is the largest Kauri tree in the world and is named after the legendary Lord of the Forest.
ID Tāne-Mahuta merupakan pohon Kauri terbesar di dunia dan diberi nama sesuai dengan Lord of the Forest yang legendaris
| inglês | indonésio |
|---|---|
| largest | terbesar |
| kauri | kauri |
| tree | pohon |
| named | nama |
| in | di |
| is | merupakan |
| world | dunia |
| the | dan |
EN A brilliant new addition to the park is the cheekily named Huck Yeah!
ID Tambahan jalur baru yang tak kalah seru di taman ini diberi nama yang unik, yaitu Huck Yeah!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| new | baru |
| park | taman |
| named | nama |
| the | yang |
| to | ini |
EN By making a booking you are confirming that you are authorized to do so on behalf of all persons named in the booking.
ID Dengan melakukan pemesanan, Anda telah mengonfirmasi dan memiliki wewenang untuk membuat pemesanan atas nama semua orang yang disebutkan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| persons | orang |
| the | dan |
| you | anda |
| behalf | nama |
| all | semua |
| to | untuk |
EN Based on the Telkomometric Webometrics assessment, Telkom was named as the No.1 Private University in 2019.
ID Berdasarkan penilaian Webometrics Telkomometrik, Telkom dinobatkan sebagai Universitas Swasta No.1 pada tahun 2019.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| assessment | penilaian |
| telkom | telkom |
| private | swasta |
| university | universitas |
| on | berdasarkan |
| as | sebagai |
| in | pada |
EN This film tells the story of a girl who lives in a Javanese community named Ratri
ID Berkisah tentang kehidupan seorang perempuan Jawa bernama Ratri (12 tahun) yang hidup berdua dengan Ibunya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| the | yang |
| a | seorang |
EN Until Ratri was forced to get married because of his sociological factors, and her love for a Sundanese man named Dana
ID Ratri pun merasakan rindu dan kesepian yang besar hingga kondisi mendesaknya untuk segera menikah
| inglês | indonésio |
|---|---|
| and | dan |
| to | pun |
EN The Lasker Foundation and the awards are named after Mary Woodard Lasker (1901–1994), who was a champion of medical research, and her husband, Albert Davis Lasker (1880–1952), who was a pioneer in the advertising field
ID Nama Lasker Foundation dan penghargaan ini diambil dari nama Mary Woodard Lasker (1901–1994), seorang pendukung penelitian medis, dan suaminya, Albert Davis Lasker (1880–1952), seorang perintis di bidang periklanan
EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment
ID Laporan yang siap diaudit mencakup file ringkasan laporan yang berisi tautan ke folder bukti yang relevan, yang diberi nama dan diorganisasikan sesuai dengan kontrol yang dikhususkan dalam penilaian Anda
| inglês | indonésio |
|---|---|
| report | laporan |
| includes | mencakup |
| summary | ringkasan |
| file | file |
| contains | berisi |
| links | tautan |
| relevant | relevan |
| evidence | bukti |
| named | nama |
| controls | kontrol |
| assessment | penilaian |
| ready | siap |
| to | ke |
| in | dalam |
| the | dan |
EN New national monuments named in two Western states
ID Rhode Island: Berlayar, Rumah Besar, dan Makan Enak
EN Fifa?s ?The Best? footballer of the year has been named to Bayern Munich striker Robert Lewandowski. The 32-year-old became the player with...
ID Aksi brutal layaknya tendangan kung fu yang dilakukan Syaiful Indra Cahya pada laga uji coba antara AHHA PS Pati vs Persiraja Banda...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| the | yang |
| to | pada |
EN This game was originally released in 2003 and was created by a game developer named Jeremy Winterrowd.
ID Game ini awalnya dirilis pada tahun 2003 dan dibuat oleh pengembang game bernama Jeremy Winterrowd.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| game | game |
| created | dibuat |
| developer | pengembang |
| this | ini |
| in | pada |
| by | oleh |
| and | dan |
EN One of the crowdsourcing companies that is engaged in providing creative design services turns out to be from Indonesia. A startup named Sribu that emerged as a solution to the company's design needs.
ID Salah satu crowsourcing yang bergerak dibidang penyedia jasa kreatif pembuatan desain ternyata ada yang berasal dari Indonesia. Startup bernama Sribu yang muncul sebagai solusi kebutuhan desain perusahaan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| companies | perusahaan |
| creative | kreatif |
| design | desain |
| sribu | sribu |
| solution | solusi |
| needs | kebutuhan |
| indonesia | indonesia |
| services | jasa |
| as | sebagai |
| the | yang |
EN Learn why AWS was named a Leader in the Gartner report evaluating cloud database and analytics platforms.
ID Pelajari mengapa AWS dinobatkan sebagai Pemimpin dalam laporan Gartner yang mengevaluasi basis data cloud dan platform analitik.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| leader | pemimpin |
| report | laporan |
| analytics | analitik |
| platforms | platform |
| aws | aws |
| in | dalam |
| database | basis |
| the | dan |
EN Read why Amazon SageMaker was named the "outright leader" for MLOps by Omdia.
ID Baca mengapa Amazon SageMaker diberi nama "pemimpin yang jujur" untuk MLOps oleh Omdia.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| read | baca |
| amazon | amazon |
| named | nama |
| leader | pemimpin |
| the | yang |
| by | oleh |
| for | untuk |
EN Discover why AWS was named a Leader in computer vision services.
ID Temukan mengapa AWS dinobatkan sebagai Pemimpin dalam layanan visi komputer.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| why | mengapa |
| aws | aws |
| leader | pemimpin |
| computer | komputer |
| vision | visi |
| services | layanan |
| in | dalam |
EN AWS placed highest in both axes of measurement—Ability to Execute and Completeness of Vision—among the top seven vendors named in the report.
ID AWS menempati posisi tertinggi di kedua sumbu pengukuran—Kemampuan untuk Mengeksekusi dan Kelengkapan Visi—di antara tujuh vendor teratas yang disebutkan dalam laporan.
EN The Lasker Foundation and the awards are named after Mary Woodard Lasker (1901–1994), who was a champion of medical research, and her husband, Albert Davis Lasker (1880–1952), who was a pioneer in the advertising field
ID Nama Lasker Foundation dan penghargaan ini diambil dari nama Mary Woodard Lasker (1901–1994), seorang pendukung penelitian medis, dan suaminya, Albert Davis Lasker (1880–1952), seorang perintis di bidang periklanan
EN By making a booking you are confirming that you are authorized to do so on behalf of all persons named in the booking.
ID Dengan melakukan pemesanan, Anda telah mengonfirmasi dan memiliki wewenang untuk membuat pemesanan atas nama semua orang yang disebutkan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| persons | orang |
| the | dan |
| you | anda |
| behalf | nama |
| all | semua |
| to | untuk |
EN Which of these delicious dishes, prepared and presented by hotel chefs, was named the Best Breakfast in Japan?
ID Manakah di antara hidangan-hidangan lezat ini, yang disiapkan dan disajikan oleh koki-koki hotel berbakat, yang pantas menyandang gelar sebagai Sarapan Terbaik di Jepang?
| inglês | indonésio |
|---|---|
| delicious | lezat |
| hotel | hotel |
| breakfast | sarapan |
| japan | jepang |
| in | di |
| best | terbaik |
| the | dan |
EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?
ID Ringkasan akhir tahun 2015! Lokasi-lokasi terpopuler tahun ini di antara para wisatawan di Jepang Mengumumkan 10 wilayah teratas yang mengalami peningkatan jumlah wisatawan dari luar negeri di tahun 2015!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| japan | jepang |
| in | di |
| of | luar |
| an | jumlah |
| the | yang |
| to | ini |
EN Tokyo Verdy officially announced the signing of the Indonesian national team left-back, Pratama Arhan. The club formerly named Verdy Kawasaki is a...
ID Money Heist Korea ? Joint Economic Area mulai tayang pada hari ini, Jumat (24/6/2022) di Netflix. Tentu ada perbedaan antara serial aslinya...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| a | antara |
EN Fifa?s ?The Best? footballer of the year has been named to Bayern Munich striker Robert Lewandowski. The 32-year-old became the player with...
ID Nama Thomas Verheydt ramai dirumorkan akan bergabung ke Persib Bandung. Penyerang asal Belanda itu diproyeksikan untuk menggantikan Bruno Cantanhede. Verdeyht bukan kali...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| year | kali |
| named | nama |
| to | ke |
| the | akan |
EN Xiaomi will release a special edition device, named Mi 10 Pro or 10 Ultra. The launch will coincide with the anniversary of...
ID Di bulan Januari 2021 mendatang, Samsung dikabarkan akan meluncurkan Galaxy S21 series dimana ponsel tersebut didukung dengan chipset yang lebih baik daripada...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| launch | meluncurkan |
| with | dengan |
EN A young rubber farmer named Rian wants to save a woman who will be buried alive by several men
ID Seorang petani karet muda bernama Rian hendak menyelamatkan seorang perempuan yang akan dikubur hidup-hidup oleh beberapa Pria
| inglês | indonésio |
|---|---|
| young | muda |
| a | seorang |
| who | yang |
EN By exchanging spare parts for RAM, one of the children named Audi
ID Dengan cara menukarkan barang sparepart RAM salah satu anak kecil bernama Audi
| inglês | indonésio |
|---|---|
| children | anak |
EN A regent named DANAN (35) was entangled in a APBD corruption case of budget inflation
ID Seorang bupati bernama DANAN (35) terjerat kasus korupsi APBD / penggelembungan anggaran
| inglês | indonésio |
|---|---|
| case | kasus |
| a | seorang |
EN Capillary named a Leader in Forrester?s Wave Report for Loyalty
ID Capillary dinamakan sebagai pemimpin di laporan Forrester Wave untuk loyalti
| inglês | indonésio |
|---|---|
| leader | pemimpin |
| report | laporan |
| in | di |
| for | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peninsula was named coromandel peninsula peninsula peninsula’s cliff top mahia peninsula banks peninsula benmore peninsula otago peninsula otago peninsula give peninsula has two named named among companies named famous rocks named vamp named persons named re named startup named sribu telkom was named named the named because he named so named named professional series named in memory formerly named verdy named to bayern named by captain aws was named vpn service named a startup named aptly named minecraft admin instance named capillary named a named a leader sensor is named named trusted expert named our ceo a mercenary named access to named a son named named mario seven vendors named html template named instance named named mi pro developer named jeremy dynatrace named a sagemaker was named named huck yeah
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe