EN February 26, 2019, 3rd European Chemistry Partnering in Frankfurt am Main, Germany Partnering discussions, pitches, exhibitions, workshops - and plenty...
Traduzir "partnering institutions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnering institutions" de inglês para alemão
Traduções de partnering institutions
"partnering institutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de partnering institutions
inglês
alemão
DE Bereits zum 14. Mal vergibt der F.A.Z.-Fachverlag zusammen mit weiteren Förderern und Partnern den STEP Award. Bis zum 15. Juli...
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | juli |
| and | und |
| in | mit |
EN February 26, 2019, 3rd European Chemistry Partnering in Frankfurt am Main, Germany Partnering discussions, pitches, exhibitions, workshops - and plenty...
DE Bereits zum 14. Mal vergibt der F.A.Z.-Fachverlag zusammen mit weiteren Förderern und Partnern den STEP Award. Bis zum 15. Juli...
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | juli |
| and | und |
| in | mit |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| provider | anbieter |
| science | wissenschaftliche |
| institutions | institutionen |
| lives | leben |
| health information | gesundheitsinformationen |
| information | erkenntnisse |
| improve | verbessern |
| advance | fördern |
| worlds | weltweit |
| to | zu |
| and | und |
| elsevier | elsevier |
EN Professionally supported by leading companies, associations and institutions and scientifically complemented by the MedTech Summit Congress & Partnering, which takes place in conjunction with MedtecLIVE.
DE Fachlich unterstützt durch führende Unternehmen, Verbände und Institutionen und wissenschaftlich ergänzt durch den parallel stattfindenden MedTech Summit Congress & Partnering.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| leading | führende |
| scientifically | wissenschaftlich |
| complemented | ergänzt |
| summit | summit |
| medtech | medtech |
| congress | congress |
| amp | amp |
| the | den |
| associations | verbände |
| conjunction | und |
| by | durch |
EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation
DE Partnerschaft mit akademischen Institutionen, um NACHHALTIGE INNOVATIONSKRAFT ZU FÖRDERN
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnering | partnerschaft |
| academic | akademischen |
| institutions | institutionen |
| sustainable | nachhaltige |
| to | zu |
| with | mit |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| provider | anbieter |
| science | wissenschaftliche |
| institutions | institutionen |
| lives | leben |
| health information | gesundheitsinformationen |
| information | erkenntnisse |
| improve | verbessern |
| advance | fördern |
| worlds | weltweit |
| to | zu |
| and | und |
| elsevier | elsevier |
EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation
DE Partnerschaft mit akademischen Institutionen, um NACHHALTIGE INNOVATIONSKRAFT ZU FÖRDERN
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnering | partnerschaft |
| academic | akademischen |
| institutions | institutionen |
| sustainable | nachhaltige |
| to | zu |
| with | mit |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademische |
| atlassian | atlassian |
| list price | listenpreis |
| products | produkte |
| for | für |
| include | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| presence | präsenz |
| applicants | bewerber |
| schools | schulen |
| other | anderen |
| institutions | einrichtungen |
| compare | vergleichen |
| can | können |
| data | daten |
| to | zu |
| also | auch |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| rankings | rankings |
| small | kleine |
| locally | lokal |
| specialist | spezialisierte |
| tool | tool |
| group | gruppe |
| create | erstellen |
| were | wurden |
| not | keine |
| to view | einsehen |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| list price | listenpreis |
| subscriptions | abonnements |
| offers | bietet |
| to | zu |
EN It is one of the oldest cities in Poland with over a thousand years of history, has valuable architectural objects, and many institutions and cultural institutions that collect priceless monuments operate there
DE Es ist eine der ältesten Städte Polens mit einer über tausendjährigen Geschichte, hat wertvolle architektonische Objekte und viele Institutionen und Kulturinstitutionen, die wertvolle Denkmäler sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| poland | polens |
| history | geschichte |
| valuable | wertvolle |
| architectural | architektonische |
| objects | objekte |
| institutions | institutionen |
| collect | sammeln |
| oldest | ältesten |
| it | es |
| is | ist |
| and | und |
| many | viele |
| with | mit |
| has | hat |
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | konfrontiert |
| wider | breiteren |
| competitors | wettbewerbern |
| doors | türen |
| financial institutions | finanzinstitute |
| opens | öffnet |
| for | um |
| themselves | die |
| a | neu |
| of | von |
| to | den |
EN It seems that the topic of digital sovereignty is becoming a bigger focus for more and more companies, administrations, educational institutions and institutions
DE Es scheint, dass das Thema digitale Souveränität stärker in den Fokus von immer mehr Unternehmen, Verwaltungen, Bildungseinrichtungen und Institutionen rückt
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| sovereignty | souveränität |
| focus | fokus |
| it | es |
| seems | scheint |
| more | mehr |
| and | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| that | dass |
| companies | unternehmen |
| of | von |
| a | digitale |
EN Please note that our offers are aimed exclusively at industry, trade, freelancers and service companies as well as comparable institutions and public institutions and not at private end consumers.
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Angebote ausschließlich an Industrie, Handel, Freiberufler und Dienstleistungsbetriebe sowie vergleichbare Institutionen und öffentliche Einrichtungen und nicht an private Endverbraucher richten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freelancers | freiberufler |
| comparable | vergleichbare |
| public | öffentliche |
| please | bitte |
| our | unsere |
| exclusively | ausschließlich |
| offers | angebote |
| and | und |
| industry | industrie |
| that | dass |
| trade | handel |
| institutions | institutionen |
| private | private |
| as | sowie |
| note | nicht |
| are | sich |
EN For many years, ARNECKE SIBETH DABELSTEIN has been involved in the sports, art and cultural sector and has supported social institutions. Our staff are actively involved in various associations, sponsoring organisations and social institutions.
DE ARNECKE SIBETH DABELSTEIN ist seit vielen Jahren engagiert im Sport-, Kunst- und Kultursektor und unterstützt soziale Einrichtungen. Unsere Mitarbeiter engagieren sich in unterschiedlichen Verbänden, Fördervereinen und sozialen Institutionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| involved | engagiert |
| in | in |
| sports | sport |
| supported | unterstützt |
| staff | mitarbeiter |
| arnecke | arnecke |
| sibeth | sibeth |
| dabelstein | dabelstein |
| in the | im |
| art | kunst |
| our | unsere |
| institutions | institutionen |
| social | sozialen |
| and | und |
| for | seit |
EN Citrix solutions for technology in education enable institutions to create a secure mobile-ready campus that provides flexible education IT for institutions and a seamless experience for students, faculty and staff.
DE Citrix Lösungen für Technologie im Bildungswesen ermöglichen es Institutionen, eine sichere, mobil nutzbare Umgebung zu schaffen, die Institutionen eine flexible IT mit einfacher Benutzerführung für Studenten, Lehrpersonal und Mitarbeiter bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| technology | technologie |
| education | bildungswesen |
| enable | ermöglichen |
| institutions | institutionen |
| flexible | flexible |
| students | studenten |
| staff | mitarbeiter |
| mobile | mobil |
| provides | bietet |
| citrix | citrix |
| it | it |
| to | zu |
| for | für |
| a | eine |
| and | und |
EN Which events of different institutions can be visited free of charge is informed by the regularly published monthly planner or the cultural institutions themselves.
DE Welche Veranstaltungen unterschiedlicher Einrichtungen kostenfrei besucht werden können, darüber informieren der regelmäßig erscheinenden Monatsplaner oder die Kultureinrichtungen selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| different | unterschiedlicher |
| institutions | einrichtungen |
| visited | besucht |
| informed | informieren |
| regularly | regelmäßig |
| or | oder |
| free of charge | kostenfrei |
| can | können |
| be | werden |
| themselves | die |
EN All researchers of DEAL-institutions (all institutions in Germany entitled to participate in alliance and national licences) should have permanent access to the total e-journal portfolio of the publisher
DE Teilnehmereinrichtungen: alle zur Teilnahme an Allianz- und Nationallizenzen berechtigten Einrichtungen in Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | einrichtungen |
| participate | teilnahme |
| alliance | allianz |
| in | in |
| and | und |
| germany | deutschland |
| all | alle |
| the | zur |
EN Research administrators work in higher education establishments, research institutions, healthcare and medical institutions, government agencies, commercial organizations, and non-profit organizations.
DE Forschungsadministrator_innen arbeiten in Hochschuleinrichtungen, Forschungsinstituten, Einrichtungen des Gesundheitswesens und der Medizin, Regierungsbehörden, kommerziellen Organisationen und gemeinnützigen Organisationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierungsbehörden |
| commercial | kommerziellen |
| non-profit | gemeinnützigen |
| organizations | organisationen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| in | in |
| establishments | einrichtungen |
| medical | medizin |
EN We maintain exchanges with partners around the globe - both at institutions of higher education and at non-university research institutions
DE Dazu pflegt die Universität den Austausch mit Partnern in der ganzen Welt – mit anderen Hochschulen ebenso wie mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchanges | austausch |
| partners | partnern |
| globe | welt |
| institutions | universität |
| of | die |
| at | in |
EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.
DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| children | kinder |
| institutions | einrichtungen |
| university hospital | universitätsklinikum |
| time | zeit |
| locations | standorten |
| berlin | berlin |
| frankfurt | frankfurt |
| other | anderen |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| further | weiteren |
| a | eine |
| for | weitere |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| rankings | rankings |
| small | kleine |
| locally | lokal |
| specialist | spezialisierte |
| tool | tool |
| group | gruppe |
| create | erstellen |
| were | wurden |
| not | keine |
| to view | einsehen |
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | konfrontiert |
| wider | breiteren |
| competitors | wettbewerbern |
| doors | türen |
| financial institutions | finanzinstitute |
| opens | öffnet |
| for | um |
| themselves | die |
| a | neu |
| of | von |
| to | den |
EN It seems that the topic of digital sovereignty is becoming a bigger focus for more and more companies, administrations, educational institutions and institutions
DE Es scheint, dass das Thema digitale Souveränität stärker in den Fokus von immer mehr Unternehmen, Verwaltungen, Bildungseinrichtungen und Institutionen rückt
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| sovereignty | souveränität |
| focus | fokus |
| it | es |
| seems | scheint |
| more | mehr |
| and | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| that | dass |
| companies | unternehmen |
| of | von |
| a | digitale |
EN The DFG Code of Conduct is aimed at both researchers and institutions (HEIs and non-HEI research institutions)
DE Der Kodex der Deutschen Forschungsgemeinschaft richtet sich sowohl an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler als auch an die Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | hochschulen |
| researchers | wissenschaftler |
| the | deutschen |
| of | der |
| and | und |
EN All higher education institutions and non-HEI research institutions must implement levels one and two of guidelines 1 to 19 in the DFG Code of Conduct Guidelines for Safeguarding Good Research Practice in a legally binding manner in accordance with the ?
DE Alle Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen setzen sowohl Ebene eins als auch Ebene zwei der Leitlinien 1 bis 19 des Kodex der DFG „Leitlinien guter wissenschaftlicher Praxis“ – je nach Organisationsform der Einrichtung – ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | wissenschaftlicher |
| levels | ebene |
| guidelines | leitlinien |
| good | guter |
| practice | praxis |
| two | zwei |
| all | alle |
| and | und |
| of | der |
| accordance | nach |
| higher | als |
| to | bis |
| in | des |
EN Implementation of the Code by higher education institutions and non-HEI research institutions - Wissenschaftliche Integrität
DE Umsetzung des Kodex durch Hochschulen und außerhochschulische Forschungseinrichtungen - Wissenschaftliche Integrität
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| institutions | hochschulen |
| and | und |
| the | des |
EN Implementation of the Code by higher education institutions and non-HEI research institutions
DE Umsetzung des Kodex durch Hochschulen und außerhochschulische Forschungseinrichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| institutions | hochschulen |
| and | und |
| the | des |
EN Higher education institutions and non-HEI institutions are responsible for implementing the guidelines of the Code in a legally binding manner (standard case).
DE Hochschulen und außerhochschulische Einrichtungen setzen die Leitlinien des Kodex in eigener Verantwortung rechtsverbindlich um (Regelfall).
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidelines | leitlinien |
| responsible | verantwortung |
| for | um |
| in | in |
| institutions | hochschulen |
| and | und |
EN They are intended as a guide for DFG member institutions and for institutions and individuals who receive funding from the DFG that is used to finance academic staff
DE Sie sind gedacht als Orientierung für die DFG-Mitgliedseinrichtungen sowie alle Institutionen und Personen, die von der DFG Mittel erhalten, mit denen wissenschaftliches Personal finanziert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| funding | mittel |
| staff | personal |
| and | und |
| are | sind |
| as | als |
| intended | für |
| the | wird |
| receive | sie |
EN Unlike the Code guidelines and explanations, the principles do not have to be implemented on a legally binding basis by higher education institutions and non-HEI research institutions in order to receive funding from the DFG
DE Anders als die Leitlinien und Erläuterungen des Kodex sind die Prinzipien von den Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen nicht rechtsverbindlich umzusetzen, um Fördermittel durch die DFG erhalten zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| explanations | erläuterungen |
| institutions | hochschulen |
| principles | prinzipien |
| guidelines | leitlinien |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| by | durch |
| from | von |
EN Which events of different institutions can be visited free of charge is informed by the regularly published monthly planner or the cultural institutions themselves.
DE Welche Veranstaltungen unterschiedlicher Einrichtungen kostenfrei besucht werden können, darüber informieren der regelmäßig erscheinenden Monatsplaner oder die Kultureinrichtungen selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| different | unterschiedlicher |
| institutions | einrichtungen |
| visited | besucht |
| informed | informieren |
| regularly | regelmäßig |
| or | oder |
| free of charge | kostenfrei |
| can | können |
| be | werden |
| themselves | die |
EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.
DE Du arbeitest in der Wissenschaft oder in Forschung und Entwicklung und möchtest mit deutschen Institutionen kooperieren oder an einem der renommierten Wissenschaftsinstitute in Deutschland forschen? Diese Adressen helfen dir weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| institutions | institutionen |
| renowned | renommierten |
| work | arbeitest |
| or | oder |
| in | in |
| the | deutschen |
| will | möchtest |
| and | und |
| germany | deutschland |
| research | forschen |
| german | der |
| to | weiter |
| these | diese |
| scientific | wissenschaft |
| out | an |
| you | du |
| a | einem |
| help | helfen |
| with | mit |
EN Many German higher education institutions are involved in the “export” of degree courses and the establishment of higher education institutions based on the German model in the international education market
DE Viele deutsche Hochschulen engagieren sich mit dem „Export“ von Studienangeboten und dem Aufbau von Hochschulen nach deutschem Modell im internationalen Bildungsmarkt
EN All researchers of DEAL-institutions (all institutions in Germany entitled to participate in alliance and national licences) should have permanent access to the total e-journal portfolio of the publisher
DE Teilnehmereinrichtungen: alle zur Teilnahme an Allianz- und Nationallizenzen berechtigten Einrichtungen in Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | einrichtungen |
| participate | teilnahme |
| alliance | allianz |
| in | in |
| and | und |
| germany | deutschland |
| all | alle |
| the | zur |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademische |
| atlassian | atlassian |
| list price | listenpreis |
| products | produkte |
| for | für |
| include | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| list price | listenpreis |
| subscriptions | abonnements |
| offers | bietet |
| to | zu |
EN We maintain exchanges with partners around the globe - both at institutions of higher education and at non-university research institutions
DE Dazu pflegt die Universität den Austausch mit Partnern in der ganzen Welt – mit anderen Hochschulen ebenso wie mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchanges | austausch |
| partners | partnern |
| globe | welt |
| institutions | universität |
| of | die |
| at | in |
EN Please note that our offers are aimed exclusively at industry, trade, freelancers and service companies as well as comparable institutions and public institutions and not at private end consumers.
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Angebote ausschließlich an Industrie, Handel, Freiberufler und Dienstleistungsbetriebe sowie vergleichbare Institutionen und öffentliche Einrichtungen und nicht an private Endverbraucher richten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freelancers | freiberufler |
| comparable | vergleichbare |
| public | öffentliche |
| please | bitte |
| our | unsere |
| exclusively | ausschließlich |
| offers | angebote |
| and | und |
| industry | industrie |
| that | dass |
| trade | handel |
| institutions | institutionen |
| private | private |
| as | sowie |
| note | nicht |
| are | sich |
EN For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
DE Für weitere Informationen und um mehr über die Vorteile der Zusammenarbeit mit Elsevier zu erfahren, gehen Sie bitte zu Kontakt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| partnering | zusammenarbeit |
| contact | kontakt |
| information | informationen |
| more | mehr |
| to | zu |
| elsevier | elsevier |
| and | erfahren |
| with | mit |
EN We’re partnering with communities to help connect their locally-built networks to the Internet, for free.
DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communities | gemeinden |
| locally | lokal |
| networks | netzwerke |
| internet | internet |
| to | zu |
| help | helfen |
| the | ihnen |
EN Rackspace Global VP, Alliances and Channel Chief Lisa McLin on partnering with Cloudflare
DE Lisa McLin, Global VP, Alliances and Channel Chief von Rackspace, spricht über die Partnerschaft mit Cloudflare
| inglês | alemão |
|---|---|
| rackspace | rackspace |
| global | global |
| channel | channel |
| chief | chief |
| lisa | lisa |
| partnering | partnerschaft |
| cloudflare | cloudflare |
| vp | vp |
| and | spricht |
| with | mit |
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| better | besseren |
| local | lokalen |
| to | to |
| world | welt |
| foundation | foundation |
| organizations | organisationen |
| with | mit |
| partnering | unternehmen |
| a | einer |
| by | durch |
| and | read |
| room | room |
| read | und |
EN Partnering with top market leader CMS and digital marketing technologies, we make sure your business is found on the web and that your brand stays consistent across all digital touchpoints.
DE Zusammen mit Marktführern für CMS-Technologien stellen wir sicher, dass man Ihr Unternehmen im Web findet – und Ihre Marke an allen digitalen Touchpoints konsistent präsentiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cms | cms |
| digital | digitalen |
| technologies | technologien |
| found | findet |
| web | web |
| we | wir |
| brand | marke |
| consistent | konsistent |
| and | und |
| sure | sicher |
| on | an |
| top | im |
| business | unternehmen |
| all | allen |
EN Join us as Yottaa shares how online brands can offer consumers faster and more consistent digital shopping experiences by partnering with…
DE Erfahren Sie von Yottaa, wie Online-Marken ihren Kunden durch die Zusammenarbeit mit Fastly schnellere und einheitlichere digitale…
EN that can serve other binary distribution needs. Additionally, JFrog is partnering with hubs like
DE die anderen Anforderungen von Binärdatei-Distributionen dienen können. Zusätzlich arbeitet JFrog mit Hubs wie
| inglês | alemão |
|---|---|
| serve | dienen |
| jfrog | jfrog |
| hubs | hubs |
| other | anderen |
| needs | anforderungen |
| additionally | zusätzlich |
| can | können |
| with | mit |
| like | wie |
| that | die |
EN Closing: partnering across teams
DE Abschluss: Teamübergreifende Zusammenarbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnering | zusammenarbeit |
| teams | team |
EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.
DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| services | service |
| digital | digitales |
| banking | banking |
| strategy | strategie |
| way | wege |
| with | mit |
| case study | fallstudie |
| study | lesen sie |
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| amplexor | amplexor |
| leading | führender |
| airlines | airlines |
| aerospace | luft- und raumfahrt |
| implement | implementiert |
| solutions | lösungen |
| value chain | wertschöpfungskette |
| manufacturers | hersteller |
| three | drei |
| and | und |
| unique | besonderen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partnering institutions partnering we’re partnering experience partnering partnering organizations partnering school re partnering interested in partnering discover how partnering partnering with designers partnering with mobile partnering for success european chemistry partnering germany partnering discussions partnering with unity partnering with ripple isara are partnering partnering with microsoft partnering with mindmeister achieved when partnering unops is partnering partnering with elsevier partnering with meistertask talis are partnering partnering to develop partnering with art learn about partnering success by partnering partnering with mastercard committed to partnering partnering with boostability goals by partnering infomaniak partnering epfl jfrog is partnering partnering with ansys partnering with cloudflare informally partnering organizations thrasio is partnering interest in partnering partnering approach gives growth by partnering partnering with pega partnering with axis partnering again partnering with cell partnering with communities partnering in interdisciplinary research institutions institutions financial institutions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe