Traduzir "owns an alp" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owns an alp" de inglês para alemão

Traduções de owns an alp

"owns an alp" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

owns als besitzt das der des die ein eine einer er es hat ihr ist oder sich sie sind und von wie
alp alp

Tradução de inglês para alemão de owns an alp

inglês
alemão

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

inglês alemão
repository repository
user benutzer
or oder
team team
it es
account account
to zu
belongs gehört
owns ist

EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds

DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld

inglês alemão
backup backup
key schlüssel
it es
your ihr
the dem
a ein

EN Oswald Hochfilzer is 36 years old. He owns an alp, breeds cattle, raises ...

DE Oswald Hochfilzer ist 36, Almbesitzer, Rinderzüchter, Papa, Ex-Profisportler und Wasserkraftwerkbetreiber in spe. Ein ...

EN Oswald Hochfilzer is 36 years old. He owns an alp, breeds cattle, raises ...

DE Oswald Hochfilzer ist 36, Almbesitzer, Rinderzüchter, Papa, Ex-Profisportler und Wasserkraftwerkbetreiber in spe. Ein ...

EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

inglês alemão
origins ursprung
call ruf
communication kommunikation
nature natur
themes themen
mountain berg
alp alp
central zentrale
to zu
and und

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

inglês alemão
cheese käse
produced hergestellt
summer sommer
milk milch
goats ziegen
pastures weiden
alp alp
or oder
only nur
on auf
it die
and und

EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.

DE Diese Wanderung macht ihrem Namen alle Ehre. Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St. Ursanne praktisch immer dem Doubs entlang. Dabei durchquert er den regionalen Naturpark Doubs von Westen nach Osten.

inglês alemão
hike wanderung
island in
the den

EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp

DE Lernen Sie zusammen mit dem Käser auf der Alp Balavaux die einzelnen Schritte zur Herstellung von Raclette-Käse kennen und erfahren Sie mehr über das Leben auf der Alp

inglês alemão
cheese käse
alp alp
life leben
get kennen
more mehr
steps schritte

EN Experiencing Alpine Culture not only means sleeping on an Alp, but also working on an Alp or farm. Visitors help with making hay, mucking stalls, milking cows, or cheese-making, and takes away a feeling for life as a mountain farmer.

DE Schlafen auf der Alp, Mitarbeit auf dem Bauernhof, Besuche von Alpbetrieben, Bauernhöfen, Käsereien oder Alp-Wellness: Die «AlpKultur» in Lenk-Simmental macht das Alp- und Berglandwirtschaftsleben für die Gäste zum unmittelbaren Erlebnis.

inglês alemão
sleeping schlafen
farm bauernhof
alp alp
or oder
visitors gäste
mountain auf
for für
away von
and und

EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.

DE Der markante Ausflugsberg Moléson dominiert die Freiburger Voralpen. In der Alpkäserei in Moléson wird wie anno dazumal der Käse über dem Holzfeuer hergestellt. Ein Themenweg dazu führt von Alp zu Alp.

inglês alemão
freiburg freiburger
produced hergestellt
leads führt
alp alp
in in
to zu
trail von
a ein
cheese käse
the wird

EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.

DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.

inglês alemão
bernina bernina
alp alp
views ausblick
climate change klimawandels
pass pass
insight einblicke
in in
val val
and und

EN The bells ring once again at Riffelalp. A group of interested people has founded a new Alp corporation. Now 25 cows and 7 calves graze on the alpine meadows at Riffelalp. Those initiating this effort want to uphold the Valais alp culture in Zermatt.

DE Zermatt - Matterhorn geht wieder live. Auf den Social Media-Kanälen Facebook, Instagram und Twitter. Nonstop während 24 Stunden, vom 21. auf den 22. Juli, von 12.00 bis 12.00 Uhr. Mit dabei sein wird die weltweite Social Media-Community.

inglês alemão
zermatt zermatt
now uhr
again wieder
and und

EN openSUSE Conf 2022 ? Day Two: ALP Roast ? An open discussion with the ALP Steering Committee

DE Wie SUSE den Weg zu IoT und Edge Computing ebnet

inglês alemão
two zu

EN Enjoy a horse-drawn carriage ride through the magnificent mountain scenery up to Alp Novai in Klosters. On the alp you can visit the cheese dairy and taste fine alpine cheese directly on site.

DE Geniessen Sie in Klosters eine Kutschenfahrt durch die herrliche Bergwelt hinauf zur Alp Novai. Auf der Alp besichtigen Sie die Käserei und können feinen Alpkäse direkt vor Ort degustieren.

inglês alemão
enjoy geniessen
dairy käserei
directly direkt
magnificent herrliche
fine feinen
alp alp
in in
up hinauf
can können
and und
mountain bergwelt
a eine
to vor

EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

inglês alemão
origins ursprung
call ruf
communication kommunikation
nature natur
themes themen
mountain berg
alp alp
central zentrale
to zu
and und

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

inglês alemão
cheese käse
produced hergestellt
summer sommer
milk milch
goats ziegen
pastures weiden
alp alp
or oder
only nur
on auf
it die
and und

EN Hikers can reach Alp Bire and the snack bar on the Alp Birehubel family-friendly circular hike

DE Wandernde erreichen die Alp Bire und den Alptisch auf dem familienfreundlichen «Alp Birehubel»- Rundweg

inglês alemão
alp alp
and und
reach erreichen
the den
on auf

EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.

DE Das älteste Naturreservat der Schweiz lässt sich am besten auf Wanderwegen entdecken.

inglês alemão
find entdecken

EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp

DE Lernen Sie zusammen mit dem Käser auf der Alp Balavaux die einzelnen Schritte zur Herstellung von Raclette-Käse kennen und erfahren Sie mehr über das Leben auf der Alp

inglês alemão
cheese käse
alp alp
life leben
get kennen
more mehr
steps schritte

EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.

DE Der markante Ausflugsberg Moléson dominiert die Freiburger Voralpen. In der Alpkäserei in Moléson wird wie anno dazumal der Käse über dem Holzfeuer hergestellt. Ein Themenweg dazu führt von Alp zu Alp.

inglês alemão
freiburg freiburger
produced hergestellt
leads führt
alp alp
in in
to zu
trail von
a ein
cheese käse
the wird

EN Find out more about: From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)

DE Mehr erfahren über: Von Alp zu Alp im Eringertal

inglês alemão
alp alp
more mehr
to zu
find out erfahren

EN Find out more about: + From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)

DE Mehr erfahren über: + Von Alp zu Alp im Eringertal

inglês alemão
alp alp
more mehr
to zu
find out erfahren

EN From Elm the ViaSuworow continues over the Panixer pass, which led to Suvorov's troops suffering disastrous losses in the snow. The route leads through the Jetzbachschlucht gorge up to the pass and then over alp Mer and alp Ranasca down to Pigniu.

DE Von Elm führt die ViaSuworow über den Panixerpass, der für Suworows Truppen bei Schnee zu einem verlustreichen Desaster führte. Durch die Jetzbachschlucht geht es hinauf zum Pass und anschliessend über die Alpen Mer und Ranasca hinunter nach Pigniu.

inglês alemão
led führte
troops truppen
leads führt
mer mer
elm elm
pass pass
then anschliessend
to zu
route von
up hinauf
and und
the hinunter
snow schnee

EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.

DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.

inglês alemão
bernina bernina
alp alp
views ausblick
climate change klimawandels
pass pass
insight einblicke
in in
val val
and und

EN Macedonia owns the third dimension. They’re our #1 creators of 3D designs.

DE Mazedonien ist wahrer Vorreiter in Sachen dritte Dimension. Das Land ist unsere Nummer 1 für 3D-Designs.

inglês alemão
dimension dimension
designs designs
our unsere
owns ist
the dritte

EN Who owns what copyright and when?

DE Wem gehört welches Nutzungsrecht und wann?

inglês alemão
and und
who wem
when wann
what welches

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
systems systemen
structures strukturen
router router
deployment bereitstellung
control kontrolle
fix reparieren
directly direkt
problem problem
can können
it es
and und
server server
is steht
a ein
when wenn
every jeder

EN Security: VyprVPN owns its own server network, including its DNS servers

DE Sicherheit: VyprVPN besitzt sein eigenes Servernetzwerk, einschließlich seiner DNS-Server

inglês alemão
security sicherheit
vyprvpn vyprvpn
including einschließlich
dns dns
its seiner
own besitzt
server server

EN Bridgeman Images owns the photographs of the agency AGIP (Illustration agency for the press), a collection of photographs from the 1980s which is very popular today.

DE Bridgeman Images besitzt die Fotografien der Agentur AGIP (Illustrationsagentur für die Presse), einer Sammlung von Fotografien aus den 1980er Jahren, die heute sehr beliebt ist.

inglês alemão
agency agentur
press presse
collection sammlung
popular beliebt
bridgeman bridgeman
images images
photographs fotografien
very sehr
today heute
for für
from aus
a einer
the den

EN Colorsport has some of the oldest football photos in the world and still owns all of the original glass plates, taken by Albert Wilkes, former photographer for England's international and provincial press

DE Colorsport hat einige der ältesten Fußballfotos der Welt und besitzt immer noch alle originalen Glasplatten, die von Albert Wilkes, ehemaliger Fotograf für Englands internationale und provinzielle Presse, aufgenommen wurden

inglês alemão
original originalen
albert albert
former ehemaliger
photographer fotograf
press presse
colorsport colorsport
oldest ältesten
world welt
international internationale
some einige
and und
all alle
for für

EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.

DE Ist der Werbetreibende Eigentümer des Inhalts der Landing Page, sollte der Quellenname den Domain- oder Markennamen umfassen.

inglês alemão
page page
domain domain
landing landing
brand markennamen
or oder
owns ist
should sollte
content inhalts
the den

EN Once a customer owns your product and is using it, learning about it, and experiencing your brand first-hand, it?s an opportunity to use contextual intelligence to really kick the customer experience up a notch.

DE Sobald ein Kunde Ihr Produkt besitzt und verwendet, es kennenlernt und Ihre Marke hautnah erlebt, können Sie diese Chance nutzen und das Kundenerlebnis mithilfe von Contextual Intelligence noch ein Stück steigern.

inglês alemão
opportunity chance
intelligence intelligence
customer experience kundenerlebnis
contextual contextual
it es
product produkt
brand marke
your ihr
once sobald
a ein
customer kunde
and und

EN The Right Tool for Every Person Who Owns a WordPress Site

DE Das richtige Werkzeug für alle,die eine WordPress-Website betreiben

inglês alemão
tool werkzeug
wordpress wordpress
site website
right richtige
for für
a eine

EN The Baths Hall is operated by ASM Global Europe in partnership with North Lincolnshire Council which owns the building.…

DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und

EN The Plowright Theatre is operated by ASM Global Europe in partnership with North Lincolnshire Council which owns the…

DE Die Friends Arena wurde vor kurzem in Schweden eröffnet und ist deren nationales Stadion kurz nördlich vor der schönen…

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
systems systemen
structures strukturen
router router
deployment bereitstellung
control kontrolle
directly direkt
fix reparieren
problem problem
can können
it es
and und
server server
is steht
a ein
when wenn
every jeder

EN Here's Lola in her full time corporate consulting days. She says, "Wow, that was another life in this body!" (She still owns that suit--exactly why, she's not sure.)

DE Lola zu Zeiten ihrer Vollzeit-Firmenberatung. Sie sagt: "Wow, das war ein anderes Leben in diesem Körper!" (Den Anzug besitzt sie immer noch - weshalb genau ist sie sich nicht sicher.)

inglês alemão
lola lola
says sagt
another anderes
body körper
wow wow
suit anzug
time zeiten
in in
was war
not nicht
this diesem
life leben
owns ist
her sich
exactly genau
she den
sure sicher

EN Our family owns two identical houses. Each of them has a fully equipped kitchenette with a refrigerator, induction cooker, kettle. There is also a bathroom with a shower cabin in the cabins. In addition, there are two separate bedrooms (one with a…

DE Unsere Familie besitzt zwei identische Häuser. Jedes von ihnen verfügt über eine voll ausgestattete Küchenzeile mit Kühlschrank, Induktionsherd und Wasserkocher. Es gibt auch ein Badezimmer mit einer Duschkabine in den Kabinen. Zusätzlich zwei…

EN Who Owns Our Digital Twin? (DEU) – FAZ, 02/19/18

DE Interview: Auf zentrales ID-Management Wert legen! – DataCenter Insider, 12.04.2018

EN Think about it as a login to your bank account: whoever owns it, can access your funds

DE Wir haben keinen Zugang zu Ihrer Brieftasche und Ihre vertrauliche Informationen

inglês alemão
access zugang
to zu
your ihre
it keinen

EN Owns the schedule, ensures task completion, and resolves cross-functional issues.

DE Ist verantwortlich für den Zeitplan, stellt den Abschluss der Aufgaben sicher und löst funktionsübergreifende Probleme.

inglês alemão
schedule zeitplan
ensures sicher
completion abschluss
resolves löst
cross-functional funktionsübergreifende
issues probleme
task aufgaben
owns ist
and und
the stellt

EN Documents are tagged to describe the content: which document type, to which customer and case it relates to, who owns the content and when does it expire.

DE Dokumente werden getaggt, um Inhalte zu beschreiben: Dokumenttyp, auf welchen Kunden oder Fall sie sich beziehen, wer für die Inhalte verantwortlich ist und wann sie ablaufen.

inglês alemão
content inhalte
customer kunden
expire ablaufen
documents dokumente
describe beschreiben
to zu
and und
owns ist
the fall
who wer
when wann
are werden

EN Who owns and controls Service Data?

DE Wer ist Eigentümer von Servicedaten und kontrolliert sie?

inglês alemão
service data servicedaten
controls kontrolliert
who wer
owns ist
and und

EN The Support Products team owns the entire end-to-end customer service experience for Airbnb hosts and travellers

DE Das Support Products Team ist für das durchgängige Kundenserviceerlebnis verantwortlich, und zwar für Airbnb-Gastgeber und Reisende

inglês alemão
airbnb airbnb
hosts gastgeber
travellers reisende
support support
products products
team team
and und
owns ist
the zwar
for für

EN Solace owns certain Software that it has developed and makes commercially available to its customers for use as a cloud based, hosted service offering

DE Solace ist in Besitz von bestimmter selbst entwickelter Software, die das Unternehmen seinen Kunden als Cloud-basiertes, gehostetes Serviceangebot zur Verfügung stellt

inglês alemão
commercially unternehmen
cloud cloud
hosted gehostetes
service offering serviceangebot
software software
available verfügung
customers kunden
owns ist
certain bestimmter
as als
and die
for stellt

EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.

DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.

inglês alemão
panerai panerai
leading führenden
companies unternehmen
field bereichen
particular insbesondere
jewellery schmuck
luxury watches luxusuhren
in in
in the im
worlds weltweit
and und
several mehrere
the den

EN Centralised model – IT or a central BI team owns data access and produces data sources and dashboards for the business in a one-to-many manner.

DE Zentralisiertes Modell – Die IT-Abteilung oder ein zentrales BI-Team verfügt darin über den ausschließlichen Datenzugriff und erstellt Datenquellen sowie Dashboards für Geschäftsanwender in der Form „Eins-zu-N“.

EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.

DE Meine Lieblingsprojekte sind: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller und Authority Daily.

inglês alemão
nerd nerd
absolute absolute
authority authority
future future
young young
insurance insurance
crypto crypto
times times
daily daily
and und
am sind
i meine

EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.

DE Er besitzt ein Medienunternehmen, das aus einem Portfolio von Websites besteht, das von 100.000 Besuchern bis zu ein paar tausend Besuchern pro Monat reicht, darunter PrisonInsight.com.

inglês alemão
he er
portfolio portfolio
websites websites
ranging reicht
visitors besuchern
thousand tausend
monthly monat
to zu
from aus
consists besteht
of von

EN Interview of Mike Mann Who Owns SEO.com: Why Domaining is Lucrative Business

DE Interview mit Mike Mann, dem SEO.com gehört: Warum Domaining ein lukratives Geschäft ist

inglês alemão
interview interview
mike mike
mann mann
seo seo
business geschäft
why warum

Mostrando 50 de 50 traduções