EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.
EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.
DE Meine Lieblingsprojekte sind: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller und Authority Daily.
inglês | alemão |
---|---|
nerd | nerd |
absolute | absolute |
authority | authority |
future | future |
young | young |
insurance | insurance |
crypto | crypto |
times | times |
daily | daily |
and | und |
am | sind |
i | meine |
EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.
DE Meine Lieblingsprojekte sind: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller und Authority Daily.
inglês | alemão |
---|---|
nerd | nerd |
absolute | absolute |
authority | authority |
future | future |
young | young |
insurance | insurance |
crypto | crypto |
times | times |
daily | daily |
and | und |
am | sind |
i | meine |
EN Besides the standard chargers, most motor manufacturers offer smaller travel chargers and larger fast chargers.
DE Die meisten Motoren-Hersteller bieten neben den Standard-Ladegeräten auch kleinere Ladegeräte und größere Schnellladegeräte an.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
chargers | ladegeräte |
motor | motoren |
manufacturers | hersteller |
offer | bieten |
smaller | kleinere |
larger | größere |
besides | und |
the | den |
EN Safe. Reliable. Efficient. KOSTAL is a leading supplier of automotive battery chargers. KOSTAL chargers have been installed as standard in major vehicle platforms and are now in their fourth generation.
DE Sicher. Zuverlässig. Effizient. KOSTAL ist ein führender Lieferant von automotiven Batterieladegeräten - mittlerweile in der vierten Produktgeneration und im Serieneinsatz in großen Fahrzeugplattformen.
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effizient |
kostal | kostal |
supplier | lieferant |
reliable | zuverlässig |
now | mittlerweile |
safe | sicher |
in | in |
and | und |
fourth | vierten |
major | großen |
a | führender |
is | ist |
EN Safe. Reliable. Efficient. KOSTAL is a leading supplier of automotive battery chargers. KOSTAL chargers have been installed as standard in major vehicle platforms and are now in their fourth generation.
DE Sicher. Zuverlässig. Effizient. KOSTAL ist ein führender Lieferant von automotiven Batterieladegeräten - mittlerweile in der vierten Produktgeneration und im Serieneinsatz in großen Fahrzeugplattformen.
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effizient |
kostal | kostal |
supplier | lieferant |
reliable | zuverlässig |
now | mittlerweile |
safe | sicher |
in | in |
and | und |
fourth | vierten |
major | großen |
a | führender |
is | ist |
EN Safe. Reliable. Efficient. KOSTAL is a leading supplier of automotive battery chargers. KOSTAL chargers have been installed as standard in major vehicle platforms and are now in their fourth generation.
DE Sicher. Zuverlässig. Effizient. KOSTAL ist ein führender Lieferant von automotiven Batterieladegeräten - mittlerweile in der vierten Produktgeneration und im Serieneinsatz in großen Fahrzeugplattformen.
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effizient |
kostal | kostal |
supplier | lieferant |
reliable | zuverlässig |
now | mittlerweile |
safe | sicher |
in | in |
and | und |
fourth | vierten |
major | großen |
a | führender |
is | ist |
EN Include chargers and cables when you sell the products — otherwise new chargers need to be manufactured and it reduces the environmental benefits and your income.
DE Schließen Sie Ladegeräte und Kabel mit ein, wenn Sie die Produkte verkaufen - andernfalls müssen neue Ladegeräte hergestellt werden, was den Umweltnutzen und Ihr Einkommen schmälert.
inglês | alemão |
---|---|
chargers | ladegeräte |
cables | kabel |
sell | verkaufen |
otherwise | andernfalls |
new | neue |
income | einkommen |
products | produkte |
the | schließen |
manufactured | hergestellt |
and | mit |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
inglês | alemão |
---|---|
repository | repository |
user | benutzer |
or | oder |
team | team |
it | es |
account | account |
to | zu |
belongs | gehört |
owns | ist |
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld
inglês | alemão |
---|---|
backup | backup |
key | schlüssel |
it | es |
your | ihr |
the | dem |
a | ein |
EN Everflux is a portmanteau word composed of the English words “ever” and “flux” for fluctuation (variation)
DE Everflux ist ein Kofferwort, das sich aus den englischen Begriffen “ever” wie Dauer- und "flux" wie Fluktuation (Schwankung) zusammensetzt
EN Update: New LED light - Improved LEDs, higher light flux, higher color temperature
DE Update: Neue LED-Leuchte - Verbesserte LEDs, höherer Lichtstrom, höhere Farbtemperatur…
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
new | neue |
improved | verbesserte |
leds | leds |
led | led |
higher | höhere |
EN Product update: The LED Lighting Fixture is flexible usable due to its compact design and the magnetic fixing. After the product update the lighting has got a higher light flux of 223 lm and a higher color temperature of 6500K....
DE Produkt-Update: Die LED-Schrankbeleuchtung ist durch Ihre kompakte Bauweise und die Magnetbefestigung flexibel einsetzbar. Mehr Licht im Schrank! Nach dem Produkt-Update weist die LED-Leuchte nun einen höheren Lichtstrom von 223...
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
flexible | flexibel |
usable | einsetzbar |
compact | kompakte |
higher | höheren |
led | led |
product | produkt |
is | ist |
and | und |
to | mehr |
of | von |
color | die |
EN With Flux, InfluxDB offers a fourth generation programming language that was developed for scripting, ETL, monitoring and alerting
DE InfluxDB bietet mit Flux eine Programmiersprache der vierten Generation, die für Scripting, ETL, Überwachung und Alarmierung entwickelt wurde
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
generation | generation |
developed | entwickelt |
scripting | scripting |
etl | etl |
alerting | alarmierung |
programming language | programmiersprache |
fourth | vierten |
was | wurde |
with | mit |
and | und |
for | für |
a | eine |
language | der |
EN Flux can also be used to enrich time series data with other SQL data stores (Postgres, Microsoft SQL Server, SQLite and SAP Hana) as well as with cloud-based data stores (Google Bigtable, Amazon Athena and Snowflake)
DE Flux kann auch zur Anreicherung von Zeitreihendaten mit anderen SQL-Datenspeichern (Postgres, Microsoft SQL Server, SQLite und SAP Hana) sowie mit Cloud-basierten Datenspeichern (Google Bigtable, Amazon Athena und Snowflake) verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
sqlite | sqlite |
hana | hana |
amazon | amazon |
athena | athena |
snowflake | snowflake |
other | anderen |
sql | sql |
server | server |
sap | sap |
and | und |
can | kann |
used | verwendet |
with | mit |
as | sowie |
EN A gorge in a constant state of flux
DE Eine Schlucht im stetigen Wandel
inglês | alemão |
---|---|
gorge | schlucht |
a | eine |
EN However, consumer understanding of sustainability practices is in constant flux, creating a challenge for consumer brands to keep up
DE Was dabei zu beachten ist: Was Verbraucher unter Nachhaltigkeit verstehen ist einem konstantem Wandel unterworfen
inglês | alemão |
---|---|
consumer | verbraucher |
sustainability | nachhaltigkeit |
for | dabei |
is | ist |
to | zu |
understanding | verstehen |
a | einem |
EN The Born Digital are inheriting a workplace in flux
DE Die in das digitale Zeitalter geborene Generation erbt eine Arbeitswelt, die sich im Wandel befindet
inglês | alemão |
---|---|
born | geborene |
in | in |
a | digitale |
are | zeitalter |
EN • Chemical analysis of the steel; • Ultrasonic testing for material inclusions and defects; • Hardness testing with an allowed tolerance of +/- 1HRC; • Ferro-flux test for surface cracks; • Dimensional control;
DE • Chemische Analyse des Materials; • Ultraschall Test für Einschlüsse und Fehler im Stahl; • Härtetest mit einer erlaubten Toleranz von +/-1 HRC; • Ferro-Flux Test für Oberflächenfehler; • Dimensionskontrolle.
EN Trail centres are often left in flux, whether that’s due to forces of nature, land rights, or from a surge of new users
DE Diese Trails unterliegen oftmals einem ständigen Wandel, sei es aufgrund von Naturgewalten, Eigentumsrechten oder der großen Zahl neuer Nutzer
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
new | neuer |
users | nutzer |
or | oder |
a | zahl |
are | sei |
to | aufgrund |
EN That is the luminous flux per area onto a surface (in this case the sensor detection area)
DE Das ist der Lichtstrom pro Fläche, der auf eine bestimmte Fläche (hier die sensible Fläche des Sensors) trifft
inglês | alemão |
---|---|
sensor | sensors |
is | ist |
per | pro |
surface | auf |
a | eine |
EN self-built automated flux chambers
DE Selbstgebauten automatischen Treibhausgashauben
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatischen |
EN The flux detector beautifully visualises the lamellar magnetisation
DE Der aufgelegte Flux-Detektor macht hier sehr schön die streifenförmige Magnetisierung sichtbar
inglês | alemão |
---|---|
detector | detektor |
beautifully | schön |
the | der |
EN The flux detector beautifully visualises the lamellar magnetisation. North and south poles alternate closely spaced. That leads to a higher adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces.
DE Der aufgelegte Flux-Detektor macht hier sehr schön die streifenförmige Magnetisierung sichtbar. Nord- und Südpole wechseln sich dabei in dichter Folge ab. Dies ergibt eine höhere Haftkraft bei Direktkontakt mit ferromagnetischen Oberflächen.
inglês | alemão |
---|---|
detector | detektor |
north | nord |
alternate | wechseln |
higher | höhere |
surfaces | oberflächen |
beautifully | schön |
and | und |
with | dabei |
a | eine |
the | der |
EN The Delorean Time Machine in Rocket League models itself after the car of this era while making nods to the iconic movie franchise with a slightly tweaked design, complete with a flux capacitor.
DE Die Delorean Time Machine in Rocket League ist dem Auto aus dieser Zeit nachempfunden und macht mit einem leicht veränderten Design und einem Flusskondensator Anspielungen auf die Filmreihe.
inglês | alemão |
---|---|
machine | machine |
rocket | rocket |
league | league |
design | design |
in | in |
time | zeit |
making | und |
with | mit |
EN Energy in flux: using big data to stabilize the power supply
DE Energie im Fluss: Mit Big Data die Stromversorgung stabilisieren
inglês | alemão |
---|---|
big | big |
data | data |
stabilize | stabilisieren |
energy | energie |
power supply | stromversorgung |
the | die |
EN A job specification in a state of flux
DE Zehn Erfolgsfaktoren für Planung und Budgetierung
inglês | alemão |
---|---|
a | zehn |
of | für |
EN This perfect flow can signify enjoyment in our work with customers, great chemistry between us and our customers, the flux of a project that?s running just perfectly, or a full focus on programming.
DE „The perfect flow“ kann für den Spaß an der Zusammenarbeit mit dem Kunden, die gute Chemie untereinander, den Fluss in einem perfekt laufenden Projekt oder den totalen Fokus beim Programmieren stehen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
chemistry | chemie |
project | projekt |
or | oder |
focus | fokus |
programming | programmieren |
can | kann |
great | gute |
perfectly | perfekt |
flow | flow |
in | in |
a | einem |
of | die |
our | mit |
EN Just as the technology is in a state of flux, the case law regarding the patentability of software and IT innovations is also constantly evolving
DE Ebenso wie die Technologie im Fluss ist, entwickelt sich auch die Rechtsprechung zur Patentierbarkeit von Software- und IT-Innovationen ständig weiter
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
software | software |
innovations | innovationen |
constantly | ständig |
is | ist |
and | und |
also | auch |
a | ebenso |
of | von |
EN The world seems to be in a constant state of flux, but your company doesn’t have to be. Learn how you can pivot to flexible work with ease by adopting a next-gen remote access solution. If your company is like
DE Die Welt befindet sich im ständigen Wandel. Ihr Unternehmen muss das nicht sein, denn mit unserer modernen Fernzugriffslösung können Sie im Handumdrehen auf flexibles Arbeiten umstellen. Genau wie viele andere Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibles |
world | welt |
company | unternehmen |
to | befindet |
your | ihr |
be | sein |
can | können |
work | arbeiten |
with | mit |
EN Plot of stresses in an induction motor's housing (top) and the magnetic flux density in the rotor (bottom-left). The rotor orbit at two bearing locations is also shown (bottom-right).
DE Darstellung der Spannungen im Gehäuse eines Asynchronmotors (oben) und der magnetischen Flussdichte im Rotor (unten-links). Die Umlaufbahn des Rotors an zwei Lagerstellen ist ebenfalls dargestellt (unten-rechts).
inglês | alemão |
---|---|
housing | gehäuse |
magnetic | magnetischen |
orbit | umlaufbahn |
in the | im |
an | an |
and | und |
is | ist |
the | oben |
of | der |
two | zwei |
EN The dependent variables are the water depth and momentum flux
DE Die abhängigen Variablen sind die Wassertiefe und der Impulstransport
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
and | und |
are | sind |
the | der |
EN Temperature-dependent fluid properties and buoyancy forces; continuous temperature and heat flux across the solid–fluid boundary.
DE Temperaturabhängige Fluideigenschaften und Auftriebskräfte; kontinuierlicher Temperatur- und Wärmestrom an der Festkörper-Fluid-Grenze.
inglês | alemão |
---|---|
and | an |
the | der |
EN Diffuse flux, evaporation, and reservoir conditions for inflow boundaries
DE Einströmungsrandbedingungen für diffundierenden Fluss, Verdunstung und Reservoir
inglês | alemão |
---|---|
reservoir | reservoir |
and | und |
for | für |
EN BLDC motor with axial flux principle convinces in small space
DE BLDC Motor nach Axialflussprinzip überzeugt auf kleinem Bauraum
inglês | alemão |
---|---|
motor | motor |
small | kleinem |
in | auf |
EN "The world of online shopping is in a constant state of flux
DE „Die Online-Shopping-Welt ist ständig in Bewegung
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
online | online |
shopping | shopping |
in | in |
constant | ständig |
is | ist |
of | die |
EN In 2002 they formed ‘In Motion Technology’ (IMT) to commercialise the axial flux motor technology developed for the Desert Rose
DE Im Jahr 2002 gründeten sie 'In Motion Technology' (IMT), um die für die Desert Rose entwickelte Axialflussmotorentechnologie zu kommerzialisieren
inglês | alemão |
---|---|
motion | motion |
technology | technology |
developed | entwickelte |
rose | rose |
in | in |
to | zu |
for | um |
EN ASICS - GEL-FLUX 6 - Running Shoes - Women's - black/vapor
DE ASICS - GEL-FLUX 6 - Laufschuhe - Frauen - black/vapor
inglês | alemão |
---|---|
black | black |
running shoes | laufschuhe |
vapor | vapor |
EN Asics GEL-FLUX 6 - Running Shoes - Women's - black/vapor
DE Asics GEL-FLUX 6 - Laufschuhe - Frauen - black/vapor
inglês | alemão |
---|---|
black | black |
running shoes | laufschuhe |
vapor | vapor |
EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:
DE Der Markt ist in ständiger Bewegung und viele Innovationen stehen noch bevor. In Bezug auf mobile Zahlungstechnologien stehen Unternehmen vor unterschiedlichen Herausforderungen. Sie müssen:
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
innovation | innovationen |
and | und |
in | in |
to | bevor |
are | stehen |
EN The work world is in a constant state of flux
DE Das Arbeitsleben befindet sich im ständigen Wandel
inglês | alemão |
---|---|
the | das |
EN A Company in Flux: Successful Change Management at Coca-Cola European Partners
DE Wie Process Mining die Rolle des CFO verändert
inglês | alemão |
---|---|
change | verändert |
a | des |
in | wie |
EN Our technology is forever in flux, progressing as our own understanding of the problem progresses.
DE Unsere Technologie befindet sich im ständigen Wandel und entwickelt sich mit unserem Verständnis von Lieferketten-Problemen stetig weiter.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
our | unsere |
understanding | verständnis |
of | von |
EN Barcodes are used to encode information about when and where a board was made, solder temperature, flux density, component lot numbers, and test data
DE Barcodes werden verwendet, um Informationen darüber zu kodieren, wann und wo eine Platte gefertigt wurde, mit welcher Löttemperatur, Flussdichte, Chargennummer der Bauteile und Testdaten
inglês | alemão |
---|---|
barcodes | barcodes |
encode | kodieren |
test data | testdaten |
information | informationen |
where | wo |
was | wurde |
used | verwendet |
and | und |
to | zu |
are | werden |
when | wann |
about | darüber |
a | eine |
EN • Chemical analysis of the steel; • Ultrasonic testing for material inclusions and defects; • Hardness testing with an allowed tolerance of +/- 1HRC; • Ferro-flux test for surface cracks; • Dimensional control;
DE • Chemische Analyse des Materials; • Ultraschall Test für Einschlüsse und Fehler im Stahl; • Härtetest mit einer erlaubten Toleranz von +/-1 HRC; • Ferro-Flux Test für Oberflächenfehler; • Dimensionskontrolle.
EN 2019 Panini Chronicles Flux Rookie Autographs Card Prices | PSA & Ungraded Values
DE 2019 Panini Chronicles Flux Rookie Autographs Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
inglês | alemão |
---|---|
panini | panini |
card | karten |
psa | psa |
chronicles | chronicles |
amp | amp |
prices | preise |
EN Ungraded & graded values for all '19 Panini Chronicles Flux Rookie Autographs Basketball Cards
DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '19 Panini Chronicles Flux Rookie Autographs Basketball-Karten
inglês | alemão |
---|---|
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
values | werte |
panini | panini |
basketball | basketball |
cards | karten |
amp | amp |
chronicles | chronicles |
for | für |
all | alle |
EN Prices are updated daily based upon 2019 Panini Chronicles Flux Rookie Autographs listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
DE Die Preise werden täglich basierend auf 2019 Panini Chronicles Flux Rookie Autographs-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
updated | aktualisiert |
panini | panini |
ebay | ebay |
marketplace | marktplatz |
chronicles | chronicles |
based | basierend |
our | unsere |
daily | täglich |
are | werden |
and | erfahren |
read | und |
EN Our world is in flux and no one knows exactly where it’s headed. But one thing is certain: In times like these, with the future coming at us at top speed, what we really need are good ideas.
DE Unsere Welt befindet sich im Wandel, doch wohin es gerade geht, weiß niemand so genau. Eines steht jedoch fest: Immer dann, wenn die Zukunft frontal und mit Höchstgeschwindigkeit auf uns zu kommt, dann sind gute Einfälle besonders gefragt.
inglês | alemão |
---|---|
top speed | höchstgeschwindigkeit |
world | welt |
good | gute |
is | steht |
ideas | die |
where | wohin |
and | und |
are | sind |
no | niemand |
our | unsere |
with | mit |
at | besonders |
us | uns |
the | weiß |
EN The culture of leadership and collaboration at Bosch is in a state of flux, and the understanding of leadership has changed: Each of the approximately 400,000 Bosch employees is a leader
DE Die Führungs- und Zusammenarbeitskultur ist bei Bosch im Umbruch, das Verständnis von Führung hat sich verändert: Jeder der rund 400.000 Bosch-Mitarbeitenden führt
inglês | alemão |
---|---|
leadership | führung |
bosch | bosch |
changed | verändert |
employees | mitarbeitenden |
is | ist |
in | rund |
understanding | verständnis |
has | hat |
and | und |
EN That is the luminous flux per area onto a surface (in this case the sensor detection area)
DE Das ist der Lichtstrom pro Fläche, der auf eine bestimmte Fläche (hier die sensible Fläche des Sensors) trifft
inglês | alemão |
---|---|
sensor | sensors |
is | ist |
per | pro |
surface | auf |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções